Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
44 Cards in this Set
- Front
- Back
|
均 价
|
the average price
jūn jià (N/Stock) 平均价格 （N/Spoken） pínɡ jūn jià ɡé 内幕交易使股票的平均价格上升，但也增加了价格的波动性。 nèi mù jiāo yì shǐ ɡǔ piào de pínɡ jūn jià ɡé shànɡ shēnɡ ， dàn yě zēnɡ jiā le jià ɡé de bō dònɡ xìnɡ 。 Insider trading raised the average price and price volatility. |
|
|
现手
|
current volume of a stock
xiàn shǒu (N/Stock): 当前成交量（N/Spoken） dānɡ qián chénɡ jiāo liànɡ 当前成交量很不景气。 dānɡ qián chénɡ jiāo liànɡ hěn bù jǐnɡ qì 。 The trading volume is in depression now. |
|
|
总手
|
total volume
zǒnɡ shǒu (N/Stock) 当前所有成交量（N/Spoken）: dānɡ qián de suǒ yǒu chénɡ jiāo liànɡ |
|
|
总金额
|
total amount
zǒnɡ jīn é (N/Business) 市场成交总金额达到191亿元，比上年增长36.2%。 shì chǎnɡ chénɡ jiāo zǒnɡ jīn é dá dào 191 yì yuán ， bǐ shànɡ nián zēnɡ zhǎnɡ 36.2% 。 The total value of markets reached 19.1 billion yuan, up 36.2 percent year-on-year. |
|
|
涨停
|
surged limit
zhǎnɡ tínɡ (V/Stock) 上涨 （V/Spoken） shànɡ zhǎnɡ 今天股票上涨了。 jīn tiān ɡǔ piào shànɡ zhǎnɡ le。 The stock market surged today. |
|
|
跌停
|
decline limit
diē tínɡ (V/Stock) 下跌（V/Spoken）: xià diē 黑色星期五股市下跌 hēi sè xīnɡ qī wǔ ɡǔ shì xià diē The stock market crash on Black Friday. |
|
|
昨收
|
closing price yesterday
zuó shōu (V/Stock) 收:收盘（V/Spoken）： shōu pán close 收盘涨价：shōu pán zhǎnɡ jià closing high 收盘降价：shōu pán jiànɡ jià closing low 收盘时，股票回升了。 shōu pán shí ， ɡǔ piào huí shēnɡ le 。 Share slip back at the close. |
|
|
今开
|
opening price today
jīn kāi (V/Stock) 开：开盘（V/Spoken）： kāi pán open 我希望美国股市收盘对中国股市的开盘没有影响。 wǒ xī wànɡ měi ɡuó ɡǔ shì shōu pán duì zhōnɡ ɡuó ɡǔ shì de kāi pán méi yǒu yǐnɡ xiǎnɡ 。 I hope American market has little influence on Chinese market. |
|
|
市盈率
|
Price-earning multiples/ratios
shì yínɡ lǜ (N/Stock) 当市盈率超过30倍时，我们会很小心。 dānɡ shì yínɡ lǜ chāo ɡuò 30 bèi shí ， wǒ men huì hěn xiǎo xīn 。 We get very uptight when the forward price/earnings ratio gets beyond 30 times earnings. 动态市盈率(N/Stock)： dònɡ tài shì yínɡ lǜ Dynamic p/e ratio 静态市盈率(N/Stock)： jìnɡ tài shì yínɡ lǜ Static p/e ratio |
|
|
换手率
|
turnover rate
huàn shǒu lǜ (N/Stock) 换手率呈下滑趋势。 huàn shǒu lǜ chénɡ xià huá qū shì 。 The turnover rate are tending to decline. |
|
|
交易提示
|
exchange hints
jiāo yì tí shì (N/Stock) 看看今天的交易提示，有没有新的动态。 kàn kan jīn tiān de jiāo yì tí shì ，yǒu méi yǒu xīn de dònɡ tài. Is there any new trends in the exchange hints today? |
|
|
个股概况
|
survey of individual stock
ɡè ɡǔ ɡài kuànɡ (N/Stock) 个股(N/Stock): ɡè ɡǔ individual stock 概况(N/Business): ɡài kuànɡ general situation 我把这里的概况介绍一下。 wǒ bǎ zhè lǐ de ɡài kuànɡ jiè shào yī xià 。 I'll give a brief account of how things are in this place. 大概情况（N/Spoken）: dà ɡài qínɡ kuànɡ general situation 我能了解一下价格的大概情况吗？ wǒ nénɡ liǎo jiě yī xià jià ɡé de dà ɡài qínɡ kuànɡ ma ？ May I have an indication of the price? |
|
|
最新总股本
|
the latest shareholding equity
zuì xīn zǒnɡ ɡǔ běn (N/Stock) 国有股在总股本中占绝对优势. ɡuó yǒu ɡǔ zài zǒnɡ ɡǔ běn zhōnɡ zhàn jué duì yōu shì. The state-owned stock have comparative advantage in shareholding equity. 股本(N/Stock): ɡǔ běn stock capital 他把所有的股本都投入到了自己的企业。 tā bǎ suǒ yǒu de ɡǔ běn dōu tóu rù dào le zì jǐ de qǐ yè 。 He owns a controlling share of the company's stock. |
|
|
最新流通股本
|
the latest circulating stock capital
zuì xīn liú tōnɡ ɡǔ běn (N/Stock) 小流通股本和换手率低的股票容易被操纵。 xiǎo liú tōnɡ ɡǔ běn hé huàn shǒu lǜ dī de ɡǔ piào rónɡ yì bèi cāo zònɡ 。 The stock tended to be manipulated with few liquid equity and low turnover ration. |
|
|
流通
|
circulate
liú tōnɡ (V/Business): 如何流通? rú hé liú tōnɡ? How should it circulate? 货币流通 (N/Business): huò bì liú tōnɡ circulation of money 商品流通(N/Business) : shānɡ pǐn liú tōnɡ circulation of commodities 流通渠道(N/Business): liú tōnɡ qú dào circulation channel |
|
|
净资产收益率
|
return on net assets
jìnɡ zī chǎn shōu yì lǜ (N/Business) 我分析了一下今年股市净资产收益率大幅下降的原因。 wǒ fēn xī le yī xià jīn nián ɡǔ shì jìnɡ zī chǎn shōu yì lǜ dà fú xià jiànɡ de yuán yīn 。 I analyzed the reasons for the sharp decrease in the net assets income rate this year. |
|
|
净资产
|
net asset
jìnɡ zī chǎn (N/Business) 盖茨在全球的净资产共528亿美元，远远超过了排在第二位的现代投资大师华伦•巴菲特，后者的净资产为350亿美元。 ɡài cí zài quán qiú de jìnɡ zī chǎn ɡònɡ 528 yì měi yuán ， yuǎn yuan chāo ɡuò le pái zài dì èr wèi de xiàn dài tóu zī dà shī huá lún • bā fēi tè ， hòu zhě de jìnɡ zī chǎn wéi 350 yì měi yuán 。 With a net worth of $52.8 billion, Gates remained comfortably ahead of Warren Buffet, who held the No.2 spot with $35 billion. |
|
|
收益率
|
return / income rate
shōu yì lǜ (N/Business) 2001年，我国全部A股公司的净资产收益率分别为5.5％，而美国，英国，欧洲和日本分别为18.2％，14.6％，13.9％和1.5％。 2001 nián ， wǒ ɡuó quán bù A ɡǔ ɡōnɡ sī de jìnɡ zī chǎn shōu yì lǜ fēn bié wéi 5.5 ％ ， ér měi ɡuó ， yīnɡ ɡuó ， ōu zhōu hé rì běn fēn bié wéi 18.2 ％ ， 14.6 ％ ， 13.9 ％ hé 1.5 ％ 。 In 2001, the net rate asset yield of all the A-stock companies reached 5. 5 %, while 18. 2%, 14. 6%, 13. 9 % and 1. 5 % in America, England, Europe and Japan. |
|
|
表现
|
express / expression
biǎo xiàn (V & N/Business) 不同的股票表现出不同的价值。 bù tónɡ de ɡǔ piào biǎo xiàn chū bù tónɡ de jià zhí 。 The different stocks express different values. |
|
|
每股收益
|
earnings per share
měi ɡǔ shōu yì (N/Stock) 每股收益排行 měi ɡǔ shōu yì pái hánɡ the ranking list of earnings per share |
|
|
主营收入增长率
|
the growth rate of major income
zhǔ yínɡ shōu rù zēnɡ chánɡ lǜ (N/Business) |
|
|
主营
|
specialize in
zhǔ yínɡ (V/Business) 我们公司主营期货。 wǒ men ɡōnɡ sī zhǔ yínɡ qī huò 。 Our firm specializes in futures. 主营收入(N/Business): zhǔ yínɡ shōu rù major income 主营收入增长平稳 ,但副业受损 . zhǔ yínɡ shōu rù zēnɡ zhǎnɡ pínɡ wěn , dàn fù yè shòu sǔn . The major income increases steadily, but minor industry is subjected to loss. |
|
|
增长率
|
growth rate
zēnɡ chánɡ lǜ (N/Business) 销售额增长率平均达到15%。 xiāo shòu é zēnɡ zhǎnɡ lǜ pínɡ jūn dá dào 15% 。 Sale increase has averaged out at 15%. |
|
|
资本公积金
|
capital reserve
zī běn ɡōnɡ jī jīn (N/Business) 公积金(N/Business) ɡōnɡ jī jīn accumulation fund 住房公积金 zhù fánɡ ɡōnɡ jī jīn housing fund |
|
|
未分配利润
|
unappropriated profit
wèi fēn pèi lì rùn （N/Business） |
|
|
未/没
|
未(Adv/Written) : wèi
没(Adv/Spoken) : méi not 未上市的 (Adj/Business): Wèi shàng shì de Unlisted 未上市公司 wèi shànɡ shì ɡōnɡ sī Unlisted company 未出售的 (Adj/Business) Wèi chū shòu de Unsold 未出售的期货 wèi chū shòu de qī huò unsold futures 未到期的(Adj/Business) Wèi dào qī de Undue 未到期的合同 wèi dào qī de hé tónɡ undue contract |
|
|
分配
|
distribute
fēn pèi (V/Written) 收入分配(N/Business): shōu rù fēn pèi income distribution 合理分配(V/Business): hé lǐ fēn pèi distribute reasonably |
|
|
利润/赚头
|
利润(N/Written): lì rùn
赚头(N/Spoken): zhuàn tou profit 超额利润: chāo é lì rùn super profit; 税前利润: shuì qián lì rùn pre-tax profits; 上交利润: shànɡ jiāo lì rùn profit turned in to the state |
|
|
净利润增长率
|
net profit growth rate
jìnɡ lì rùn zēnɡ zhǎnɡ lǜ (N/Business) |
|
|
净/纯利润
|
net profit
jìnɡ/chún lì rùn (N/Written) 年增净利润RMB6880. nián zēnɡ jìnɡ lì rùn RMB6880. Yeary net profit has increased by RMB6880. |
|
|
毛利润
|
gross profit
máo lì rùn （N/Business） 我们的定价政策目的在于赢得35%的毛利润。 wǒ men de dìnɡ jià zhènɡ cè mù di zài yú yínɡ dé 35% de máo lì rùn 。 Our pricing policy aims at producing a 35% gross margin. |
|
|
所属板块
|
subordinate block
suǒ shǔ bǎn kuài (N/Stock) |
|
|
所属
|
subordinate
suǒ shǔ (N/Business) 所属单位和部门 suǒ shǔ dān wèi hé bù mén subordinate units and departments |
|
|
板块
|
stock block
bǎn kuài (N/Business): 分析一下这个板块。 fēn xī yī xià zhè ɡè bǎn kuài 。 Let’s analyze the block of stock market. |
|
|
主力散户持仓对比
|
zhǔ lì sǎn hù chí cānɡ duì bǐ
主力(N/Business): zhǔ lì main investor 大户(N/Spoken): dà hù QFII（pit trader） 散户(N/Business): sǎn hù individual investor 大户和散户的较量。 dà hù hé sàn hù de jiào liànɡ 。 Competition of large and small shareholders. |
|
|
持仓
|
holding share
chí cānɡ (N/Stock) 大户持仓的比例下降了。 dà hù chí cānɡ de bǐ lì xià jiànɡ le 。 The rate of large investors holding shares is drop. |
|
|
对比/比较
|
对比
(V/Business): duì bǐ contrast 将汉语与英语对比一下。 jiānɡ hàn yǔ yǔ yīnɡ yǔ duì bǐ yī xià 。 Compare and contrast English with Chinese. 比较 1.（V/Spoken） bǐ jiào compare 比较一下美国股市和中国股市的行情。 bǐ jiào yī xià měi ɡuó ɡǔ shì hé zhōnɡ ɡuó ɡǔ shì de hánɡ qínɡ. Compare American stock marketing with Chinese . 2) (Adv/Written) bǐ jiào relatively 比较小的危机。 bǐ jiào xiǎo de wēi jī 。 A relatively minor crisis. |
|
|
资金流入
|
capital inflow
zī jīn liú rù 资金流入加速，推动股指进一步上扬。 zī jīn liú rù jiā sù ， tuī dònɡ ɡǔ zhǐ jìn yī bù shànɡ yánɡ. Stock indexes climb up on faster capital inflow 。 |
|
|
资金流出
|
capital outflow
zī jīn liú chū 避免资金流出。 bì miǎn zī jīn liú chū 。 prevent capital outflow. |
|
|
净流入
|
net inflow
jìnɡ liú rù (N/Business) 资本项目保持净流入. zī běn xiànɡ mù bǎo chí jìnɡ liú rù. The capital account maintained net inflow. |
|
|
总成交
|
total trading volume
zǒnɡ chénɡ jiāo (N/Business) 金融危机期间，各国股市的总成交量都下滑了。 jīn rónɡ wēi jī qī jiān ， ɡè ɡuó ɡǔ shì de zǒnɡ chénɡ jiāo liànɡ dōu xià huá le 。 The total transaction drops in all lands during the financial crisis. |
|
|
大单分析
|
analysis of large amount
dà dān fēn xī (N/Business) 大单(N/Business & Spoken): dà dān big order 小单（N/Business & Spoken: xiǎo dān small amount 分析(V & N / Business): fēn xī analyze 投资前一定要仔细分析一下行情。 tóu zī qián yī dìnɡ yào zǐ xì fēn xī yī xià hánɡ qínɡ 。 Analyze the stock market before investing carefully. |
|
|
个股股吧
|
the forum for individual stock
ɡè ɡǔ ɡǔ bā 股吧（N/Stock）： ɡǔ bā forum of stock online 在股吧里可以了解不同人的观点。 zài ɡǔ bā lǐ kě yǐ liǎo jiě bù tónɡ rén de ɡuān diǎn 。 We can know the different opinion in stock forum. |
|
|
最新资讯
|
the latest information
zuì xīn zī xùn (N/Business) 我们应该及时了解当前股市行情的最新资讯。 wǒ men yīnɡ ɡāi jí shí liǎo jiě dānɡ qián ɡǔ shì hánɡ qínɡ de zuì xīn zī xùn 。 We should attend the most up-to-date information of stock markets . |
