İleri Türkçe - Madame Butterfly

Front 1

Evvel zaman içinde, kalbur saman içinde, deve tellal iken, pire berber iken ...

Back 1

Once upon a time, in the cradle of a straw, when the camel was the town crier, when the flea was the barber ...

Front 2

sisler

Back 2

fog

Front 3

diyar

Back 3

realm, country

Front 4

yuvarlanmak

Back 4

to roll

Front 5

donanma

Back 5

fleet

Front 6

kiraz baharlar

Back 6

cherry blossoms

Front 7

gıcır gıcır

Back 7

brand new

Front 8

madensel

Back 8

mineral

Front 9

düğme

Back 9

button

Front 10

subay

Back 10

office

Front 11

teğmen

Back 11

lieutenant

Front 12

cilalanmiş

Back 12

polished

Front 13

yakışıklı

Back 13

handsome

Front 14

kara

Back 14

land

Front 15

görev

Back 15

task,duty

Front 16

sayısız

Back 16

without number

Front 17

yinelemek

Back 17

to repeat

Front 18

eksik

Back 18

lacking

Front 19

yerli

Back 19

native, local

Front 20

güzellik

Back 20

beauty, attractiveness

Front 21

canlandıran

Back 21

animate

Front 22

insanoğlu

Back 22

human race, mankind

Front 23

ne etsindi

Back 23

what should he have done

Front 24

olanca

Back 24

utmost

Front 25

beden

Back 25

body

Front 26

çoğalmak

Back 26

to multiply

Front 27

başeğmek

Back 27

to comply, bow down

Front 28

uysal

Back 28

docile

Front 29

sisli

Back 29

foggy, misty

Front 30

maden

Back 30

mine, dirt, digging, heading, spring water

Front 31

öylesine

Back 31

such as, because so of

Front 32

inci

Back 32

pearl

Front 33

ince

Back 33

thin, narrow

Front 34

titreşmek

Back 34

to pulsate, vibrate, tremble

Front 35

çiy

Back 35

dew

Front 36

saydam

Back 36

clear, transparent, liquid

Front 37

esinti

Back 37

breeze

Front 38

eğmek

Back 38

to curve, bow, tip

Front 39

ezgi

Back 39

tune, melody

Front 40

dinlendirici

Back 40

soothing, restful

Front 41

uçucu

Back 41

volatile, ethereal

Front 42

ele geçmez

Back 42

uncontrollable

Front 43

ışıltılar

Back 43

shining

Front 44

kenara kalmak

Back 44

to put aside

Front 45

durup durureken

Back 45

out of the blue

Front 46

memleketliler

Back 46

countrymen

Front 47

yasal

Back 47

legal

Front 48

armağan etmek

Back 48

to give as a present

Front 49

sunmak

Back 49

to submit

Front 50

düşler

Back 50

dreams

Front 51

evlilik

Back 51

marriage

Front 52

yatıştırmak

Back 52

to appease, mitigate, soothe

Front 53

zırhlı

Back 53

battleship

Front 54

yürek

Back 54

heart

Front 55

toparlanmak

Back 55

to pack up, pack, gather strength, collect oneself

Front 56

tez

Back 56

quickly

Front 57

ufuk çizgisi

Back 57

horizon line

Front 58

nazlı

Back 58

delicate

Front 59

kanat

Back 59

wings

Front 60

düşüvermek

Back 60

quickly fell

Front 61

dayanmak

Back 61

bear, endure, resist, hold on, lean

Front 62

çıkagelmek

Back 62

to show up

Front 63

tasalanmak

Back 63

to worry

Front 64

yetiştirilmek

Back 64

to be educated, brought up

Front 65

ezile büzüle

Back 65

with difficulty

Front 66

karı

Back 66

wife

Front 67

yürekli

Back 67

courageous

Front 68

özverili

Back 68

devoted, self-denying

Front 69

seçenek

Back 69

choice

Front 70

şerefli

Back 70

dignified

Front 71

teslim etmek

Back 71

deliver, submit, surrender, give up

Front 72

uçlu

Back 72

pointed

Front 73

sivri

Back 73

jagged

Front 74

saplamak

Back 74

to thrust

Front 75

usanmak

Back 75

to be fed up with, get bored

Front 76

bunca zamandır

Back 76

for such a long time

Front 77

söylence

Back 77

myth

Front 78

cilası vurulmuş gerçeğin ta

Back 78

the very essence of reality

Front 79

süslemek

Back 79

to embellish

Front 80

yumuşatmak

Back 80

to soften, chasten, melt

Front 81

siviller

Back 81

civilians

Front 82

bıktım artık

Back 82

to be fed up

Front 83

işe yaramak

Back 83

to be good for something

Front 84

hemencecik

Back 84

right away

Front 85

üstelik

Back 85

furthermore

Front 86

akıllanmak

Back 86

to become wiser

Front 87

binlerce

Back 87

thousands

Front 88

gebe kalmak

Back 88

to be pregnant

Front 89

inat etmek

Back 89

to spite everyone

Front 90

ortak

Back 90

shared

Front 91

boşa çıkmak

Back 91

to be for naught

Front 92

yüce

Back 92

lofty, huge, sublime, honorable

Front 93

beste/besteci

Back 93

composition/composer

Front 94

umutlardaki

Back 94

expectation

Front 95

kederi

Back 95

grief, sorrow, anguish

Front 96

iletmek

Back 96

trasmit, convey, deliver, conduct, transfer

Front 97

anımsamak

Back 97

to remember, recall, recollect

Front 98

canların kıymak

Back 98

to commit suicide

Front 99

kutsal acı

Back 99

sacred pain

Front 100

simge

Back 100

symbol

Front 101

payına düşmek

Back 101

to accrue, share, come into

Front 102

evrensel

Back 102

universal, cosmic

Front 103

sürdürmek

Back 103

to keep on, sustain

Front 104

yadsımak

Back 104

to deny, reject

Front 105

teşebbüs

Back 105

enterprise, attempt

Front 106

teşebbüsten yargılamak

Back 106

to attempt to put on trial

Front 107

kopmak

Back 107

to sever

Front 108

yanılsama

Back 108

illusion

Front 109

yanki

Back 109

echo

Front 110

esin kaynağı

Back 110

inspiration

Front 111

anlam taşımak

Back 111

to carry meaning

Front 112

yargiçlari

Back 112

judges