Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
111 Cards in this Set
- Front
- Back
|
to dispute |
dyskutować/kwestionować |
|
|
provision |
przepis; postanowienie |
|
|
ruling |
orzeczenie |
|
|
regulations |
regulamin / zarządzenia / rozporządzenie |
|
|
ordinance |
ordynans / regulamin / rozporządzenie |
|
|
by-law |
akty prawa wewnętrznie obowiązującego; statuty wewnętrzne |
|
|
bill |
projekt ustawy |
|
|
draft |
projekt; szkic |
|
|
to stipulate that |
stanowić, że |
|
|
to provide that |
przewidywać, że |
|
|
to specify that |
określać, że |
|
|
to state |
stwierdza |
|
|
to set forth |
określać / przedstawiać |
|
|
to determine |
określać; wyznaczać; decydować |
|
|
to lay down |
określać; ustanawiać; ustalać |
|
|
to prescribe that |
przewidywać; zakładać, że |
|
|
affidavit |
oświadczenie pod przysięgą |
|
|
answer |
odpowiedź |
|
|
brief |
streszczenie (?) sprawy sądowej |
|
|
complaint |
powództwo skarga |
|
|
injunction |
nakaz / zakaz sądowy |
|
|
motion |
wniosek |
|
|
notice |
zaświadczenie / obwieszczenie |
|
|
pleading |
obrona (?) |
|
|
writ |
pozew |
|
|
Appellate Court |
sąd apelacyjny |
|
|
court of appeals |
sąd apelacyjny |
|
|
appeals court |
sąd apelacyjny |
|
|
Crown Court |
sąd koronny |
|
|
High (Supreme) Court |
Sąd Najwyższy |
|
|
juvenile court (court of first instance) |
sąd dla nieletnich |
|
|
lower court |
sąd niższej instancji |
|
|
magistrates' court |
sąd pokoju |
|
|
moot court |
sąd symulacyjny |
|
|
small-claims court |
sąd spraw mniejszych; o mniejszej szkodliwości społecznej |
|
|
tribunal |
trybunał |
|
|
judge |
sędzia |
|
|
claimant plaintiff (US) |
powód |
|
|
expert witness |
biegły |
|
|
appellant petitioner (US) |
wnoszący odwołanie (skarżący wyrok) |
|
|
advocate |
adwokat |
|
|
clerk |
urzędnik |
|
|
bailiff |
urzędnik sądowy / komornik |
|
|
reasonable (prudent) person |
ideał osoba zachowująca należytą staranność |
|
|
defendant |
pozwany |
|
|
respondent |
pozwany |
|
|
to draft a document |
sporządzić dokument |
|
|
to issue a document |
wydać dokument |
|
|
to file a document with an authority |
złożyć dokument organowi władzy |
|
|
to serve a document on someone |
doręczyć dokument komuś |
|
|
to serve someone with a document |
doręczyć komuś dokument |
|
|
to submit a document to an authority |
przedłożyć dokument władzy |
|
|
ad hoc |
doraźnie; w tym celu |
|
|
et alii (et al.) |
i inne |
|
|
et cetera (etc.) |
i tak dalej |
|
|
exempli gratia (e.g.) |
na przykład |
|
|
id est (i.e.) |
to jest |
|
|
per se |
przez siebie; przez się |
|
|
sic |
więc; tym samym; dlatego |
|
|
versus (vs. / v. in law) |
przeciwko |
|
|
defacto |
w rzeczywistości |
|
|
ipso facto |
tym samym |
|
|
inter alia |
między innymi |
|
|
per annum |
na rok; rocznie |
|
|
pro forma |
ze względu na formę; dla pozorów |
|
|
pro rata |
proporcjonalnie |
|
|
quorum |
kworum |
|
|
sui iuris |
autonomiczny; "swojego prawa" |
|
|
ultra vires |
"ponad siły" |
|
|
videlicet (viz.) |
"co następuje" (?) |
|
|
barrister |
adwokat (wyższy/ważniejszy?) |
|
|
attorney |
pełnomocnik (/adwokat) |
|
|
in-house counsel |
radca prawny z działu prawnego korporacji (?) |
|
|
solicitor |
adwokat / pełnomocnik (niższej rangi?) |
|
|
to advise |
doradzać |
|
|
to draft |
redagować (przygotowywać projekt) |
|
|
to litigate |
procesować się |
|
|
to practise |
praktykować |
|
|
to represent |
reprezentować |
|
|
to research |
badać / szukać |
|
|
bar |
izba adwokacka / adwokatura (?) |
|
|
to disbar |
pozbawić prawa do wykonywania zawodu adwokata |
|
|
LLB (Legum Baccalaureus) (The Bachelor of Laws) |
licencjat prawa (?) |
|
|
inn of court |
"izby sądu" stowarzyszenia prawników |
|
|
Bar Vocational Course |
aplikacja (?) |
|
|
call to the bar |
"powołanie" do adwokatury |
|
|
pupillage |
praktyka (?) |
|
|
apprenticeship |
praktyka |
|
|
barristers' chambers |
kancelarie (biura) adwokackie |
|
|
Legal Practice Course (LPC) |
egzamin na solicitora (England + Wales) |
|
|
trainee solicitor |
aplikant (?) |
|
|
juris doctor (J.D.) |
doktor nauk prawnych |
|
|
bar examination |
egzamin adwokacki |
|
|
tort law |
prawo deliktowe |
|
|
real property |
nieruchomość |
|
|
debitor-creditor |
dłużnik-wierzyciel |
|
|
senior partners |
starszy partner (?) |
|
|
full partner |
partner |
|
|
salaried partner |
starszy partner czerpiący zyski |
|
|
associate |
współpracownik |
|
|
paralegal |
asystent prawny |
|
|
to be headed by |
kierowany przez |
|
|
to be assisted by |
asystowany przez |
|
|
to be managed by |
zarządzany przez |
|
|
to be responsible for |
być odpowiedzialnym za |
|
|
to be in charge of |
być odpowiedzialnym za |
|
|
to report to |
odpowiadać przed |
|
|
solo practice |
praktyka w pojedynkę; samodzielna praktyka |
|
|
sole practitioner |
pojedynczy praktykujący |
|
|
global firm |
firma globalna |
|
|
boutique firm |
mała firma (2-10 prawników) |
