Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
499 Cards in this Set
- Front
- Back
Rule of law |
La primauté du droit |
|
Perpetrators |
Assaillants |
|
Detained/ questioned |
Interpellé |
|
Police station |
Préfecture de police |
|
Prosecution |
Accusation |
|
Defendant |
L'accusé |
|
Defence |
Défense |
|
The Bar |
Le barreau |
|
Trial |
Procès |
|
Charge |
Accusation |
|
On bail |
Liberté sous caution |
|
Court |
Tribunal |
|
Summons |
Citation à comparaître |
|
Mention hearing |
Première audience |
|
Charge sheet |
Dossier d'accusation |
|
Charge sheet |
Dossier d'accusation |
|
Summary offence |
Délit |
|
Indictable offence |
Crime grave |
|
Criminal record |
Casier judiciaire |
|
Fingerprint |
Empreinte digitale |
|
Cross examination |
Contre-interrogatoire |
|
Witness |
Témoin |
|
Witness box |
Box des témoin |
|
Clerk |
Greffier |
|
Duty lawyer |
Avocat de service |
|
Conviction |
Condamnation |
|
Acquit |
Trouver non coupable |
|
Acquit |
Trouver non coupable |
|
Bankruptcy |
Faillite |
|
Actus reus |
Acte coupable |
|
Actus reus |
Acte coupable |
|
Mens rea |
Intention criminel |
|
Adjourn |
Ajourner/ reporter |
|
Affidavit |
Déclaration sous serment |
|
Aiding and abetting |
Complicité |
|
Arrears |
Arriéré |
|
Beyond reasonable doubt |
Hors de tout doute raisonnable |
|
Plaintiff |
Demandeur/ requérant |
|
Community based order |
Travail d'intérêt général |
|
Contempt of court |
Outrage au tribunal |
|
Custodial sentence |
Peine privative de liberté |
|
Warrant |
Mandat d'arrêt |
|
Mitigating circumstances |
Circonstances atténuantes |
|
Perjury |
Parjure |
|
Power of attorney |
La procuration |
|
Suspended sentence |
Condamnation avec sursis |
|
Legal aid |
Aide juridique |
|
Intervention order |
Ordonnance restrictive |
|
Remand in custody |
Detention provisoire |
|
Breach of the peace (affray) |
Trouble à l'ordre public |
|
Magistrates court |
Tribunal de (petites) instances |
|
County court |
Tribunal de grande instance / cour d'appel |
|
VCAT |
Tribunaux administratifs/ cour administrative d'appel |
|
Pre-hearing conference |
Conférence préparatoire |
|
Quash |
Casser |
|
Writ |
Bref/ mandat |
|
Pat down search |
Palpitation de sécurité |
|
Breathalyser |
Ethylotest |
|
Attempted murder |
Tentative d'homicide |
|
Parole |
Liberté conditionnelle |
|
Parole |
Liberté conditionnelle |
|
Curfew |
Couvre-feu |
|
Parole |
Liberté conditionnelle |
|
Curfew |
Couvre-feu |
|
Rehabilitation |
Réinsertion |
|
Community work |
Travail d’intérêt général (TIG) |
|
Community work |
Travail d’intérêt général (TIG) |
|
Electronic monitoring |
Le port d’un bracelet électronique |
|
Community work |
Travail d’intérêt général (TIG) |
|
Electronic monitoring |
Le port d’un bracelet électronique |
|
Intervention order |
Ordonnance de protection |
|
Community work |
Travail d’intérêt général (TIG) |
|
Electronic monitoring |
Le port d’un bracelet électronique |
|
Intervention order |
Ordonnance de protection |
|
Réintégration pathway |
Parcours de réinsertion |
|
Domestic violence |
Violence conjugale |
|
Domestic violence |
Violence conjugale |
|
International Court of Justice (ICJ) |
La Cour Internationale de Justice (CIJ) |
|
Domestic violence |
Violence conjugale |
|
International Court of Justice (ICJ) |
La Cour Internationale de Justice (CIJ) |
|
Legal disputes |
Différend |
|
Domestic violence |
Violence conjugale |
|
International Court of Justice (ICJ) |
La Cour Internationale de Justice (CIJ) |
|
Legal disputes |
Différend |
|
Law and order |
Ordre public |
|
Domestic violence |
Violence conjugale |
|
International Court of Justice (ICJ) |
La Cour Internationale de Justice (CIJ) |
|
Legal disputes |
Différend |
|
Law and order |
Ordre public |
|
Contentious case |
Procédure contentieuse |
|
Domestic violence |
Violence conjugale |
|
International Court of Justice (ICJ) |
La Cour Internationale de Justice (CIJ) |
|
Legal disputes |
Différend |
|
Law and order |
Ordre public |
|
Contentious case |
Procédure contentieuse |
|
Magistrates court |
Comme le tribunal d’instance |
|
Domestic violence |
Violence conjugale |
|
International Court of Justice (ICJ) |
La Cour Internationale de Justice (CIJ) |
|
Legal disputes |
Différend |
|
Law and order |
Ordre public |
|
Contentious case |
Procédure contentieuse |
|
Magistrates court |
Comme le tribunal d’instance |
|
County court |
Comme le tribunal de grand instance |
|
Domestic violence |
Violence conjugale |
|
International Court of Justice (ICJ) |
La Cour Internationale de Justice (CIJ) |
|
Legal disputes |
Différend |
|
Law and order |
Ordre public |
|
Contentious case |
Procédure contentieuse |
|
Magistrates court |
Comme le tribunal d’instance |
|
County court |
Comme le tribunal de grand instance |
|
Civil case |
Affaire civile |
|
Domestic violence |
Violence conjugale |
|
International Court of Justice (ICJ) |
La Cour Internationale de Justice (CIJ) |
|
Legal disputes |
Différend |
|
Law and order |
Ordre public |
|
Contentious case |
Procédure contentieuse |
|
Magistrates court |
Comme le tribunal d’instance |
|
County court |
Comme le tribunal de grand instance |
|
Civil case |
Affaire civile |
|
Criminal case |
Affaire pénale |
|
Domestic violence |
Violence conjugale |
|
International Court of Justice (ICJ) |
La Cour Internationale de Justice (CIJ) |
|
Legal disputes |
Différend |
|
Law and order |
Ordre public |
|
Contentious case |
Procédure contentieuse |
|
Magistrates court |
Comme le tribunal d’instance |
|
County court |
Comme le tribunal de grand instance |
|
Civil case |
Affaire civile |
|
Criminal case |
Affaire pénale |
|
Damages legal |
Dommages et intérêts |
|
Domestic violence |
Violence conjugale |
|
Owners Corp (body corporate) |
Charges de copropriété |
|
International Court of Justice (ICJ) |
La Cour Internationale de Justice (CIJ) |
|
Legal disputes |
Différend |
|
Law and order |
Ordre public |
|
Contentious case |
Procédure contentieuse |
|
Magistrates court |
Comme le tribunal d’instance |
|
County court |
Comme le tribunal de grand instance |
|
Civil case |
Affaire civile |
|
Criminal case |
Affaire pénale |
|
Damages legal |
Dommages et intérêts |
|
Domestic violence |
Violence conjugale |
|
Owners Corp (body corporate) |
Charges de copropriété |
|
Breaking a lease |
Résiliation du bail |
|
International Court of Justice (ICJ) |
La Cour Internationale de Justice (CIJ) |
|
Legal disputes |
Différend |
|
Law and order |
Ordre public |
|
Contentious case |
Procédure contentieuse |
|
Magistrates court |
Comme le tribunal d’instance |
|
County court |
Comme le tribunal de grand instance |
|
Civil case |
Affaire civile |
|
Criminal case |
Affaire pénale |
|
Damages legal |
Dommages et intérêts |
|
Domestic violence |
Violence conjugale |
|
Owners Corp (body corporate) |
Charges de copropriété |
|
Breaking a lease |
Résiliation du bail |
|
Appeal |
Contester |
|
International Court of Justice (ICJ) |
La Cour Internationale de Justice (CIJ) |
|
Legal disputes |
Différend |
|
Law and order |
Ordre public |
|
Contentious case |
Procédure contentieuse |
|
Magistrates court |
Comme le tribunal d’instance |
|
County court |
Comme le tribunal de grand instance |
|
Civil case |
Affaire civile |
|
Criminal case |
Affaire pénale |
|
Damages legal |
Dommages et intérêts |
|
Domestic violence |
Violence conjugale |
|
Owners Corp (body corporate) |
Charges de copropriété |
|
Breaking a lease |
Résiliation du bail |
|
Appeal |
Contester |
|
Guardianship |
Tutelles |
|
International Court of Justice (ICJ) |
La Cour Internationale de Justice (CIJ) |
|
Legal disputes |
Différend |
|
Law and order |
Ordre public |
|
Contentious case |
Procédure contentieuse |
|
Magistrates court |
Comme le tribunal d’instance |
|
County court |
Comme le tribunal de grand instance |
|
Civil case |
Affaire civile |
|
Criminal case |
Affaire pénale |
|
Damages legal |
Dommages et intérêts |
|
Domestic violence |
Violence conjugale |
|
Owners Corp (body corporate) |
Charges de copropriété |
|
Breaking a lease |
Résiliation du bail |
|
Appeal |
Contester |
|
Guardianship |
Tutelles |
|
Registrar |
Greffier |
|
International Court of Justice (ICJ) |
La Cour Internationale de Justice (CIJ) |
|
Legal disputes |
Différend |
|
Law and order |
Ordre public |
|
Contentious case |
Procédure contentieuse |
|
Magistrates court |
Comme le tribunal d’instance |
|
County court |
Comme le tribunal de grand instance |
|
Civil case |
Affaire civile |
|
Criminal case |
Affaire pénale |
|
Damages legal |
Dommages et intérêts |
|
Domestic violence |
Violence conjugale |
|
Owners Corp (body corporate) |
Charges de copropriété |
|
Breaking a lease |
Résiliation du bail |
|
Appeal |
Contester |
|
Guardianship |
Tutelles |
|
Registrar |
Greffier |
|
Writ |
Ordonnance/ mandat |
|
International Court of Justice (ICJ) |
La Cour Internationale de Justice (CIJ) |
|
Legal disputes |
Différend |
|
Law and order |
Ordre public |
|
Contentious case |
Procédure contentieuse |
|
Magistrates court |
Comme le tribunal d’instance |
|
County court |
Comme le tribunal de grand instance |
|
Civil case |
Affaire civile |
|
Criminal case |
Affaire pénale |
|
Damages legal |
Dommages et intérêts |
|
Domestic violence |
Violence conjugale |
|
Owners Corp (body corporate) |
Charges de copropriété |
|
Breaking a lease |
Résiliation du bail |
|
Appeal |
Contester |
|
Guardianship |
Tutelles |
|
Registrar |
Greffier |
|
Writ |
Ordonnance/ mandat |
|
To create a legal precedent |
Jurisprudentiel |
|
International Court of Justice (ICJ) |
La Cour Internationale de Justice (CIJ) |
|
Legal disputes |
Différend |
|
Law and order |
Ordre public |
|
Contentious case |
Procédure contentieuse |
|
Magistrates court |
Comme le tribunal d’instance |
|
County court |
Comme le tribunal de grand instance |
|
Civil case |
Affaire civile |
|
Criminal case |
Affaire pénale |
|
Damages legal |
Dommages et intérêts |
|
Domestic violence |
Violence conjugale |
|
Owners Corp (body corporate) |
Charges de copropriété |
|
Breaking a lease |
Résiliation du bail |
|
Appeal |
Contester |
|
Guardianship |
Tutelles |
|
Registrar |
Greffier |
|
Writ |
Ordonnance/ mandat |
|
To create a legal precedent |
Jurisprudentiel |
|
Solicitor |
Notaire |
|
International Court of Justice (ICJ) |
La Cour Internationale de Justice (CIJ) |
|
Legal disputes |
Différend |
|
Law and order |
Ordre public |
|
Contentious case |
Procédure contentieuse |
|
Magistrates court |
Comme le tribunal d’instance |
|
County court |
Comme le tribunal de grand instance |
|
Civil case |
Affaire civile |
|
Criminal case |
Affaire pénale |
|
Damages legal |
Dommages et intérêts |
|
Domestic violence |
Violence conjugale |
|
Owners Corp (body corporate) |
Charges de copropriété |
|
Breaking a lease |
Résiliation du bail |
|
Appeal |
Contester |
|
Guardianship |
Tutelles |
|
Registrar |
Greffier |
|
Writ |
Ordonnance/ mandat |
|
To create a legal precedent |
Jurisprudentiel |
|
Solicitor |
Notaire |
|
Full custody (children) |
La garde |
|
International Court of Justice (ICJ) |
La Cour Internationale de Justice (CIJ) |
|
Legal disputes |
Différend |
|
Law and order |
Ordre public |
|
Contentious case |
Procédure contentieuse |
|
Magistrates court |
Comme le tribunal d’instance |
|
County court |
Comme le tribunal de grand instance |
|
Civil case |
Affaire civile |
|
Criminal case |
Affaire pénale |
|
Damages legal |
Dommages et intérêts |
|
Domestic violence |
Violence conjugale |
|
Owners Corp (body corporate) |
Charges de copropriété |
|
Breaking a lease |
Résiliation du bail |
|
Appeal |
Contester |
|
Guardianship |
Tutelles |
|
Registrar |
Greffier |
|
Writ |
Ordonnance/ mandat |
|
To create a legal precedent |
Jurisprudentiel |
|
Solicitor |
Notaire |
|
Full custody (children) |
La garde |
|
Probation |
Le sursis avec mise à l’épreuve |
|
International Court of Justice (ICJ) |
La Cour Internationale de Justice (CIJ) |
|
Legal disputes |
Différend |
|
Law and order |
Ordre public |
|
Contentious case |
Procédure contentieuse |
|
Magistrates court |
Comme le tribunal d’instance |
|
County court |
Comme le tribunal de grand instance |
|
Civil case |
Affaire civile |
|
Criminal case |
Affaire pénale |
|
Damages legal |
Dommages et intérêts |
|
Domestic violence |
Violence conjugale |
|
Owners Corp (body corporate) |
Charges de copropriété |
|
Breaking a lease |
Résiliation du bail |
|
Appeal |
Contester |
|
Guardianship |
Tutelles |
|
Registrar |
Greffier |
|
Writ |
Ordonnance/ mandat |
|
To create a legal precedent |
Jurisprudentiel |
|
Solicitor |
Notaire |
|
Full custody (children) |
La garde |
|
Probation |
Le sursis avec mise à l’épreuve |
|
International Court of Justice (ICJ) |
La Cour Internationale de Justice (CIJ) |
|
Infringe |
Contrefaire |
|
Legal disputes |
Différend |
|
Law and order |
Ordre public |
|
Contentious case |
Procédure contentieuse |
|
Magistrates court |
Comme le tribunal d’instance |
|
County court |
Comme le tribunal de grand instance |
|
Civil case |
Affaire civile |
|
Criminal case |
Affaire pénale |
|
Damages legal |
Dommages et intérêts |
|
Domestic violence |
Violence conjugale |
|
Owners Corp (body corporate) |
Charges de copropriété |
|
Breaking a lease |
Résiliation du bail |
|
Appeal |
Contester |
|
Guardianship |
Tutelles |
|
Registrar |
Greffier |
|
Writ |
Ordonnance/ mandat |
|
To create a legal precedent |
Jurisprudentiel |
|
Solicitor |
Notaire |
|
Full custody (children) |
La garde |
|
Probation |
Le sursis avec mise à l’épreuve |
|
International Court of Justice (ICJ) |
La Cour Internationale de Justice (CIJ) |
|
Infringe |
Contrefaire |
|
File an action |
Intenter une action |
|
Legal disputes |
Différend |
|
Law and order |
Ordre public |
|
Contentious case |
Procédure contentieuse |
|
Magistrates court |
Comme le tribunal d’instance |
|
County court |
Comme le tribunal de grand instance |
|
Civil case |
Affaire civile |
|
Criminal case |
Affaire pénale |
|
Damages legal |
Dommages et intérêts |
|
Domestic violence |
Violence conjugale |
|
Owners Corp (body corporate) |
Charges de copropriété |
|
Breaking a lease |
Résiliation du bail |
|
Appeal |
Contester |
|
Guardianship |
Tutelles |
|
Registrar |
Greffier |
|
Writ |
Ordonnance/ mandat |
|
To create a legal precedent |
Jurisprudentiel |
|
Solicitor |
Notaire |
|
Full custody (children) |
La garde |
|
Probation |
Le sursis avec mise à l’épreuve |
|
International Court of Justice (ICJ) |
La Cour Internationale de Justice (CIJ) |
|
Infringe |
Contrefaire |
|
File an action |
Intenter une action |
|
Entrapment |
Incitation au délit |
|
Legal disputes |
Différend |
|
Law and order |
Ordre public |
|
Contentious case |
Procédure contentieuse |
|
Magistrates court |
Comme le tribunal d’instance |
|
County court |
Comme le tribunal de grand instance |
|
Civil case |
Affaire civile |
|
Criminal case |
Affaire pénale |
|
Damages legal |
Dommages et intérêts |
|
Domestic violence |
Violence conjugale |
|
Owners Corp (body corporate) |
Charges de copropriété |
|
Breaking a lease |
Résiliation du bail |
|
Appeal |
Contester |
|
Guardianship |
Tutelles |
|
Registrar |
Greffier |
|
Writ |
Ordonnance/ mandat |
|
To create a legal precedent |
Jurisprudentiel |
|
Solicitor |
Notaire |
|
Full custody (children) |
La garde |
|
Probation |
Le sursis avec mise à l’épreuve |
|
International Court of Justice (ICJ) |
La Cour Internationale de Justice (CIJ) |
|
Infringe |
Contrefaire |
|
File an action |
Intenter une action |
|
Entrapment |
Incitation au délit |
|
A plea |
Un plaidoyer |
|
Legal disputes |
Différend |
|
Law and order |
Ordre public |
|
Contentious case |
Procédure contentieuse |
|
Magistrates court |
Comme le tribunal d’instance |
|
County court |
Comme le tribunal de grand instance |
|
Civil case |
Affaire civile |
|
Criminal case |
Affaire pénale |
|
Damages legal |
Dommages et intérêts |
|
Domestic violence |
Violence conjugale |
|
Owners Corp (body corporate) |
Charges de copropriété |
|
Breaking a lease |
Résiliation du bail |
|
Appeal |
Contester |
|
Guardianship |
Tutelles |
|
Registrar |
Greffier |
|
Writ |
Ordonnance/ mandat |
|
To create a legal precedent |
Jurisprudentiel |
|
Solicitor |
Notaire |
|
Full custody (children) |
La garde |
|
Probation |
Le sursis avec mise à l’épreuve |
|
International Court of Justice (ICJ) |
La Cour Internationale de Justice (CIJ) |
|
Infringe |
Contrefaire |
|
File an action |
Intenter une action |
|
Entrapment |
Incitation au délit |
|
A plea |
Un plaidoyer |
|
Shared custody (children) |
Garde alternée |
|
Legal disputes |
Différend |
|
Law and order |
Ordre public |
|
Contentious case |
Procédure contentieuse |
|
Magistrates court |
Comme le tribunal d’instance |
|
County court |
Comme le tribunal de grand instance |
|
Civil case |
Affaire civile |
|
Criminal case |
Affaire pénale |
|
Damages legal |
Dommages et intérêts |
|
Domestic violence |
Violence conjugale |
|
Owners Corp (body corporate) |
Charges de copropriété |
|
Breaking a lease |
Résiliation du bail |
|
Appeal |
Contester |
|
Guardianship |
Tutelles |
|
Registrar |
Greffier |
|
Writ |
Ordonnance/ mandat |
|
To create a legal precedent |
Jurisprudentiel |
|
Solicitor |
Notaire |
|
Full custody (children) |
La garde |
|
Probation |
Le sursis avec mise à l’épreuve |
|
International Court of Justice (ICJ) |
La Cour Internationale de Justice (CIJ) |
|
Infringe |
Contrefaire |
|
File an action |
Intenter une action |
|
Entrapment |
Incitation au délit |
|
A plea |
Un plaidoyer |
|
Shared custody (children) |
Garde alternée |
|
Advisory proceedings |
Procédure consultative |
|
Legal disputes |
Différend |
|
Law and order |
Ordre public |
|
Contentious case |
Procédure contentieuse |
|
Magistrates court |
Comme le tribunal d’instance |
|
County court |
Comme le tribunal de grand instance |
|
Civil case |
Affaire civile |
|
Criminal case |
Affaire pénale |
|
Damages legal |
Dommages et intérêts |
|
Domestic violence |
Violence conjugale |
|
Owners Corp (body corporate) |
Charges de copropriété |
|
Breaking a lease |
Résiliation du bail |
|
Appeal |
Contester |
|
Guardianship |
Tutelles |
|
Registrar |
Greffier |
|
Writ |
Ordonnance/ mandat |
|
To create a legal precedent |
Jurisprudentiel |
|
Solicitor |
Notaire |
|
Full custody (children) |
La garde |
|
Probation |
Le sursis avec mise à l’épreuve |
|
International Court of Justice (ICJ) |
La Cour Internationale de Justice (CIJ) |
|
Infringe |
Contrefaire |
|
File an action |
Intenter une action |
|
Entrapment |
Incitation au délit |
|
A plea |
Un plaidoyer |
|
Shared custody (children) |
Garde alternée |
|
Advisory proceedings |
Procédure consultative |
|
Suspended sentence |
Sursis |
|
Legal disputes |
Différend |
|
Law and order |
Ordre public |
|
Contentious case |
Procédure contentieuse |
|
Magistrates court |
Comme le tribunal d’instance |
|
County court |
Comme le tribunal de grand instance |
|
Civil case |
Affaire civile |
|
Criminal case |
Affaire pénale |
|
Damages legal |
Dommages et intérêts |
|
Domestic violence |
Violence conjugale |
|
Owners Corp (body corporate) |
Charges de copropriété |
|
Breaking a lease |
Résiliation du bail |
|
Appeal |
Contester |
|
Guardianship |
Tutelles |
|
Registrar |
Greffier |
|
Writ |
Ordonnance/ mandat |
|
To create a legal precedent |
Jurisprudentiel |
|
Solicitor |
Notaire |
|
Full custody (children) |
La garde |
|
Probation |
Le sursis avec mise à l’épreuve |
|
International Court of Justice (ICJ) |
La Cour Internationale de Justice (CIJ) |
|
Infringe |
Contrefaire |
|
File an action |
Intenter une action |
|
Entrapment |
Incitation au délit |
|
A plea |
Un plaidoyer |
|
Shared custody (children) |
Garde alternée |
|
Advisory proceedings |
Procédure consultative |
|
Suspended sentence |
Sursis |
|
Plenary session |
Session plénière |
|
Legal disputes |
Différend |
|
Law and order |
Ordre public |
|
Contentious case |
Procédure contentieuse |
|
Magistrates court |
Comme le tribunal d’instance |
|
County court |
Comme le tribunal de grand instance |
|
Civil case |
Affaire civile |
|
Criminal case |
Affaire pénale |
|
Damages legal |
Dommages et intérêts |
|
Infringement |
Contravention |
|
Drink driving |
Conduire en état d’ivresse |
|
Seat belt |
Ceinture de sécurité |
|
Narcotic |
Stupéfiant |
|
Police custody |
Garde à vue |
|
Public prosecutors office |
Le parquet |
|
Aggravated theft |
Vol aggravé |
|
Second offence/ reoccurrence |
Récidive |
|
Line up |
Planche |
|
Emotional distress |
Prejudice moral |
|
Emotional distress |
Prejudice moral |
|
Material loss |
Préjudice matériel |
|
Probation |
Mise à l’épreuve |
|
Legal Aide |
Bureau d’aide juridictionnelle |
|
Raid |
Perquisition |
|
Loss of parental authority |
Déchéance de puissance parentale |
|
Indecent assault |
Attentat à la pudeur |
|
Indecent assault |
Attentat à la pudeur |