Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
292 Cards in this Set
- Front
- Back
- 3rd side (hint)
In the beginning, God created
|
En el principio creó Dios (or, Dios creó)
|
(Génesis 1:1) (ar) (3s) (preterite) (indicative)
|
|
the LORD God formed the man
|
Jehová Dios formó al hombre
|
(Génesis 2:7) (ar) (3s) (preterite) (indicative)
|
|
Man became a living soul
|
fue el hombre un ser viviente.
|
(Génesis 2:7) (er) (3s) (preterite) (indicative)
|
|
Man will leave his father
|
dejará el hombre a su padre
|
(Génesis 2:24) (ar) (3s) (future) (indicative)
|
|
Noah found grace
|
Noé halló gracia
|
(Génesis 6:8) (ar) (3s) (preterite) (indicative)
|
|
Jehovah said later
|
Dijo luego Jehová (Jehová dijo luego)
|
(Génesis 7:1) (ir*) (3s) (preterite) (indicative)
|
|
Enter, you (tú) and all your household
|
Entra tú y toda tu casa
|
(Génesis 7:1) (ar) (2s) (present) (imperative)
|
|
You (tú) I have seen righteous
|
a ti he visto justo
|
(Génesis 7:1) (er*) (1s) (present) (perfect)
|
|
You are God
|
Tú eres Dios
|
(Génesis 16:13) (er*) (2s) (present) (indicative)
|
|
God that sees
|
Dios que ve
|
(Génesis 16:13) (er*) (3s) (present) (indicative)
|
|
God will provide [for] Himself
|
Dios se proveerá
|
(Génesis 22:8) (er*) (3s) (future) (indicative)
|
|
They were going together
|
iban juntos
|
(Génesis 22:8) (ir*) (3p) (imperfect) (indicative)
|
|
How then would I do this great wickedness?
|
¿cómo, pues, haría yo este grande mal?
|
(Génesis 39:9) (er*) (1s) (conditional) (indicative)
|
|
I will see the blood
|
veré la sangre
|
(Éxodo 12:13) (er) (1s) (future) (indicative)
|
|
I will pass over
|
pasaré
|
(Éxodo 12:13) (ar) (1s) (future) (indicative)
|
|
that was sitting on his throne
|
que se sentaba sobre su trono
|
(Éxodo 12:29) (ar) (3s) (imperfect) (indicative)
|
|
was [being] in the prison
|
estaba en la cárcel
|
(Éxodo 12:29) (ar*) (3s) (imperfect) (indicative)
|
|
You (tú) shall redeem with a lamb
|
redimirás con cordero
|
(Éxodo 34:20) (ir) (2s) (future) (indicative)
|
|
If you (tú) will not redeem it (masc)
|
si no lo redimieres
|
(Éxodo 34:20) (ir) (2s) (future) (subjunctive)
|
|
if you (plural) do not do so (or, do like this)
|
si no lo hacen así
|
(Números 32:23 (NBLH)) (er) (3p) (present) (indicative)
|
|
look (behold) (formal, command, plural)
|
miren
|
(Números 32:23 (NBLH)) (ar) (3p) (present) (imperative)
|
|
you (plural) will have sinned
|
habrán pecado
|
(Números 32:23 (NBLH)) (er*) (3p) (future) (perfect)
|
|
you (plural) can be sure (lit, hold for certain)
|
tengan por seguro
|
(Números 32:23 (NBLH)) (er*) (3p) (present) (imperative)
|
|
will catch up with you (plural)
|
los alcanzará
|
(Números 32:23 (NBLH)) (ar) (3s) (future) (indicative)
|
|
Oh, that they were wise!
|
¡Ojalá que fueran sabios!
|
(Deuteronomio 32:29 (NBLH)) (er*) (3p) (imperfect) (subjunctive)
|
|
Oh, that they understood this!
|
¡Ojalá... que comprendieran esto!
|
(Deuteronomio 32:29) (er) (3p) (imperfect) (subjunctive)
|
|
Oh, that they understood their future!
|
¡Ojalá... que comprendieran su futuro!
|
(Deuteronomio 32:29 (NBLH)) (er) (3p) (imperfect) (subjunctive)
|
|
The eternal God is your (sing fam) refuge
|
El eterno Dios es tu refugio
|
(Deuteronomio 33:27) (er*) (2s) (present) (indicative)
|
|
And underneath are the everlasting arms.
|
Y debajo están los brazos eternos.
|
(Deuteronomio 33:27 (NBLH)) (ar*) (3p) (present) (indicative)
|
|
every one was doing
|
cada uno hacía
|
(Jueces 21:25) (er) (3s) (imperfect) (indicative)
|
|
what seemed good to him/her
|
lo que le parecía bien
|
(Jueces 21:25 (NBLH)) (er) (3s) (imperfect) (indicative)
|
|
wherever you (tú) go [to]
|
adonde tú vayas
|
(Rut 1:16 (NBLH)) (ir*) (2s) (present) (subjunctive)
|
|
I will go
|
iré
|
(Rut 1:16) (ir*) (1s) (future) (indicative)
|
|
Speak (tú), LORD.
|
Habla, SEÑOR
|
(1Samuel 3:9 (NBLH)) (ar) (2s) (present) (imperative)
|
|
Your servant is listening.
|
Tu siervo escucha.
|
(1Samuel 3:9 (NBLH)) (ar) (3s) (present) (indicative)
|
|
how (what) great things he has done
|
cuán grandes cosas ha hecho
|
(1Samuel 12:24) (er*) (3s) (present) (perfect)
|
|
How long (lit. how much) will your trip be?
|
¿Cuánto durará tu viaje?
|
(Nehemías 2:6) (ar) (3s) (future) (indicative)
|
|
When will you (tú) return?
|
¿cuándo volverás?
|
(Nehemías 2:6) (er) (2s) (future) (indicative)
|
|
In His (or her) hand is the soul
|
En su mano está el alma
|
(Job 12:10) (ar*) (3s) (present) (indicative)
|
|
There is no God
|
No hay Dios.
|
(Salmo 14:1) (er*) (3s/p) (present) (indicative)
|
|
Why have You (Tú) forsaken Me? (lit)
|
¿por qué me has desamparado?
|
(Salmo 22:1) (er*) (2s) (present) (perfect)
|
|
Why are You (Tú) so far [away]?
|
¿Por qué estás tan lejos?
|
(Salmo 22:1) (ar*) (2s) (present) (indicative)
|
|
You (Tú) are holy
|
tú eres santo
|
(Salmo 22:3) (er*) (2s) (present) (indicative)
|
|
They pierced My hands and My feet;
|
Horadaron mis manos y mis pies
|
(Salmo 22:16) (ar) (3p) (future) (indicative)
|
|
Save me
|
Sálvame
|
(Salmo 22:21) (ar) (2s) (present) (imperative)
|
|
They shall be satisfied
|
serán saciados
|
(Salmo 22:26) (er*) (3p) (future) (indicative)
|
|
They shall come
|
Vendrán
|
(Salmo 22:31) (er*) (3p) (future) (indicative)
|
|
I shall not want [lack].
|
nada me faltará
|
(Salmo 23:1) (ar) (3s) (future) (indicative)
|
|
The LORD is my shepherd;
|
Jehová es mi pastor;
|
(Salmo 23:1) (er*) (3s) (present) (indicative)
|
|
He will make me to rest (lit)
|
me hará descansar
|
(Salmo 23:2) (er*) (3s) (future) (indicative)
|
|
though I walk in the valley
|
Aunque ande en [el] valle
|
(Salmo 23:4) (ar) (1s) (present) (subjunctive)
|
|
I will not fear anything evil
|
No temeré mal alguno
|
(Salmo 23:4) (er) (1s) (future) (indicative)
|
|
My cup is running over (lit)
|
mi copa está rebosando
|
(Salmo 23:5) (ar*) (3s) (present) (indicative)
|
|
goodness and mercy shall follow me
|
el bien y la misericordia me seguirán
|
(Salmo 23:6) (ir) (3p) (future) (indicative)
|
|
I will dwell in the house of the LORD
|
en la casa de Jehová moraré
|
(Salmo 23:6) (ar) (1s) (future) (indicative)
|
|
Teach (tú) us
|
Enséñanos
|
(Salmo 90:12) (ar) (2s) (present) (imperative)
|
|
I have kept your sayings in my heart
|
En mi corazón he guardado tus dichos
|
(Salmo 119:11) (er*) (1s) (present) (perfect)
|
|
I wait (hope, expect, anticipate, look forward to)
|
Espero
|
(Salmo 130:5 (NBLH)) (ar) (1s) (present) (indicative)
|
|
I waited (hoped, anticipated, looked forward to)
|
Esperé
|
(Salmo 130:5) (ar) (1s) (preterite) (indicative)
|
|
It waited (hoped, anticipated, looked forward to)
|
Esperó
|
(Salmo 130:5) (ar) (3s) (preterite) (indicative)
|
|
He/She/It waits (hopes, expects, anticipates, looks forward to)
|
Espera
|
(Salmo 130:5 (NBLH)) (ar) (3s) (present) (indicative)
|
|
to a man it appears right
|
al hombre le parece derecho
|
(Proverbios 16:25 (NBLH)) (er) (3s) (present) (indicative)
|
|
in the summer they prepare their food
|
en el verano preparan su comida (alimento)
|
(Proverbios 30:25) (ar) (3p) (present) (indicative)
|
|
Remember (tú) your Creator
|
Acuérdate de tu Creador
|
(Eclesiastés 12:1) (ar*) (2s) (present) (imperative)
|
|
she shall give birth to a son
|
dará a luz un hijo
|
(Isaías 7:14) (ar) (3s) (future) (indicative)
|
|
his name shall be called Wonderful
|
se llamará su nombre Admirable
|
(Isaías 9:6) (ar) (3s) (future) (indicative)
|
|
But He was wounded
|
Pero El fue herido
|
(Isaías 53:5 (NBLH)) (er*) (3s) (past) (participle)
|
|
the punishment of our peace was on Him
|
el castigo de nuestra paz fue sobre él
|
(Isaías 53:5) (er*) (3s) (preterite) (indicative)
|
|
by His wound we were healed.
|
por su llaga fuimos nosotros curados.
|
(Isaías 53:5) (er*) (1p) (preterite) (indicative)
|
|
All we like sheep go astray
|
Todos nosotros nos descarriamos como ovejas
|
(Isaías 53:6) (ar) (1p) (present) (indicative)
|
|
went away for his (own) way
|
se apartó por su camino
|
(Isaías 53:6) (ar) (3s) (preterite) (indicative)
|
|
Jehovah loaded on Him the sin
|
Jehová cargó en él el pecado
|
(Isaías 53:6) (ar) (3s) (preterite) (indicative)
|
|
Search (ustedes) for the LORD
|
Busquen al SEÑOR
|
(Isaías 55:6) (ar*) (3p) (present) (imperative)
|
|
while He is able to be found
|
mientras puede ser hallado
|
(Isaías 55:6) (er*) (3p) (present) (imperative)
|
|
your (ustedes) iniquities have made a separation
|
las iniquidades de ustedes han hecho separación
|
(Isaías 59:2) (er*) (3p) (present) (perfect)
|
|
all of us are like an unclean thing
|
todos nosotros somos como suciedad (el inmundo)
|
(Isaías 64:6) (er*) (1p) (present) (indicative)
|
|
The harvest passed
|
Pasó la siega
|
(Jeremías 8:20) (ar) (3s) (preterite) (indicative)
|
|
The summer finished
|
terminó el verano
|
(Jeremías 8:20) (ar) (3s) (preterite) (indicative)
|
|
We have not been saved
|
nosotros no hemos sido salvos
|
(Jeremías 8:20) (er*) (1p) (present) (perfect)
|
|
The heart is deceitful
|
Engañoso es el corazón
|
(Jeremías 17:9) (er*) (3s) (present) (indicative)
|
|
Prepare (tú) to meet your (tú) God
|
Prepárate para encontrarte con tu Dios
|
(Amós 4:12 (NBLH)) (ar) (2s) (present) (imperative)
|
|
Salvation is of the LORD.
|
La salvación es de Jehová.
|
(Jonás 2:9) (er*) (3s) (present) (indicative)
|
|
because He will save His people from their sins
|
porque él salvará a su pueblo de sus pecados.
|
(Mateo 1:21) (ar) (3s) (future) (indicative)
|
|
Seek (ustedes) first
|
busquen primero
|
(Mateo 6:33) (ar*) (3p) (present) (imperative)
|
|
Enter (ustedes) through the narrow door
|
Entren por la puerta estrecha
|
(Mateo 7:13) (ar) (3p) (present) (imperative)
|
|
they are many who enter
|
muchos son los que entran
|
(Mateo 7:13) (ar) (3p) (present) (indicative)
|
|
Come (ustedes) to me
|
Vengan a mí
|
(Mateo 11:28 (NBLH)) (ir*) (3p) (present) (imperative)
|
|
Lord, save me!
|
¡Señor, sálvame!
|
(Mateo 14:30) (ar) (2s) (present) (imperative)
|
|
my words will not pass away
|
mis palabras no pasarán
|
(Mateo 24:35) (ar) (3p) (future) (indicative)
|
|
be ready (ustedes)
|
estén preparados
|
(Mateo 24:44 (NBLH)) (ar*) (3p) (present) (imperative)
|
|
He has risen
|
ha resucitado
|
(Mateo 28:6) (er*) (3s) (present) (perfect)
|
|
they followed Him
|
le siguieron
|
(Lucas 5:11) (ir*) (3p) (preterite) (indicative)
|
|
What do you (tú) want me to do for you?
|
¿Qué quieres que te haga? (¿Qué deseas que haga por ti?)
|
(Lucas 18:41 (& NBLH)) (er*) (2s) (present) (subjunctive)
|
|
the Son of Man came to seek and to save
|
el Hijo del Hombre vino a buscar y a salvar
|
(Lucas 19:10) (ir*) (3s) (preterite) (indicative)
|
|
that which had been lost
|
lo que se había perdido
|
(Lucas 19:10) (er*) (3s) (past) (perfect)
|
|
when they arrived at the place
|
cuando llegaron al lugar
|
(Lucas 23:33) (ar) (3p) (preterite) (indicative)
|
|
they crucified him there
|
le crucificaron allí
|
(Lucas 23:33) (ar) (3p) (preterite) (indicative)
|
|
in the beginning, the Word was [existing]
|
En el principio era el Verbo
|
(Juan 1:1) (er*) (3s) (imperfect) (indicative)
|
|
All things were made through Him
|
Todas las cosas fueron hechas por medio de El
|
(Juan 1:3 (NBLH)) (er*) () (past) (participle)
|
|
to all those that received Him
|
a todos los que le recibieron
|
(Juan 1:12) (ir) (3p) (preterite) (indicative)
|
|
Here [nearby] is the Lamb of God
|
Ahí está el Cordero de Dios
|
(Juan 1:29 (NBLH)) (ar*) (3s) (present) (indicative)
|
|
There was a man of the Pharisees
|
Había un hombre de los fariseos
|
(Juan 3:1) (er*) (3s) (imperfect) (indicative)
|
|
[that] called [himself] Nicodemus
|
que se llamaba Nicodemo
|
(Juan 3:1) (ar) (3s) (imperfect) (indicative)
|
|
He came to Jesus at night
|
vino a Jesús de noche
|
(Juan 3:2) (ir*) (3s) (preterite) (indicative)
|
|
I tell you (tú)
|
te digo
|
(Juan 3:3) (ir*) (1s) (present) (indicative)
|
|
the one that is not born again [in the future]
|
el que no naciere de nuevo
|
(Juan 3:3) (er) (3s) (future) (subjunctive)
|
|
How can a man be born...?
|
¿Cómo puede un hombre nacer...?
|
(Juan 3:4) (er*) (3s) (present) (indicative)
|
|
Jesus replied
|
Respondió Jesús
|
(Juan 3:5) (er) (3s) (preterite) (indicative)
|
|
He is not able to enter
|
no puede entrar
|
(Juan 3:5) (er*) (3s) (preterite) (indicative)
|
|
That which is born
|
Lo que es nacido
|
(Juan 3:6) (er*) (3s) (past) (participle)
|
|
(Tú) Do not be surprised
|
No te maravilles
|
(Juan 3:7) (ar) (2s) (present) (imperative)
|
|
It is necessary to be born again (lit)
|
es necesario nacer de nuevo
|
(Juan 3:7) (er*) (3s) (present) (indicative)
|
|
where it wishes
|
donde quiere
|
(Juan 3:8) (er*) (3s) (present) (indicative)
|
|
where it is coming from
|
de dónde viene
|
(Juan 3:8) (ir*) (3s) (present) (indicative)
|
|
where it is going to
|
a dónde va
|
(Juan 3:8) (ir*) (3s) (present) (indicative)
|
|
You don't know this?
|
¿no sabes esto?
|
(Juan 3:10) (er*) (2s) (present) (indicative)
|
|
what we know
|
lo que sabemos
|
(Juan 3:11) (er) (1p) (present) (indicative)
|
|
we speak
|
hablamos
|
(Juan 3:11) (ar) (1p) (present) (indicative)
|
|
I have said
|
he dicho
|
(Juan 3:12) (ir*) (1s) (present) (perfect)
|
|
If I were to tell you (ustedes) [in the future]
|
si les dijere (or, si os dijere)
|
(Juan 3:12) (ir*) (1s) (future) (subjunctive)
|
|
No one went up to heaven
|
Nadie subió al cielo
|
(Juan 3:13) (er*) (3s) (preterite) (indicative)
|
|
(he/she) came down from heaven
|
descendió del cielo
|
(Juan 3:13) (er) (3s) (preterite) (indicative)
|
|
(he/she) is in heaven
|
está en el cielo
|
(Juan 3:13) (ar*) (3s) (present) (indicative)
|
|
raised up
|
levantó
|
(Juan 3:14) (ar) (3s) (preterite) (indicative)
|
|
it is necessary that he be lifted up
|
es necesario que … sea levantado
|
(Juan 3:14) (er*) (3s) (present) (subjunctive)
|
|
God loved the world
|
amó Dios al mundo
|
(Juan 3:16) (ar) (3s) (preterite) (indicative)
|
|
He has given His Son
|
ha dado a su Hijo
|
(Juan 3:16) (er*) (3s) (present) (perfect)
|
|
may not perish
|
no se pierda
|
(Juan 3:16) (er*) (3s) (present) (subjunctive)
|
|
might have eternal life
|
tenga vida eterna
|
(Juan 3:16) (er*) (3s) (present) (subjunctive)
|
|
God didn't send His Son
|
no envió Dios a su Hijo (or, Dios no envió)
|
(Juan 3:17) (ar) (3s) (preterite) (indicative)
|
|
is not condemned;
|
no es condenado;
|
(Juan 3:18) (er*) (3s) (past) (participle)
|
|
already has been condemned
|
ya ha sido condenado
|
(Juan 3:18) (er*) (3s) (present) (perfect)
|
|
this is the condemnation
|
esta es la condenación
|
(Juan 3:19) (er*) (3s) (present) (indicative)
|
|
that does what is bad
|
que hace lo malo
|
(Juan 3:20) (er) (3s) (present) (indicative)
|
|
does not come to the light
|
no viene a la luz
|
(Juan 3:20) (ir*) (3s) (present) (indicative)
|
|
practices the truth
|
practica la verdad
|
(Juan 3:21) (ar) (3s) (present) (indicative)
|
|
his works are done
|
sus obras son hechas
|
(Juan 3:21) (er*) (3p) (past) (participle)
|
|
he was there
|
estuvo allí
|
(Juan 3:22) (ar) (3s) (preterite) (indicative)
|
|
(I/he/she) was baptizing
|
bautizaba
|
(Juan 3:22) (ar) (3s) (imperfect) (indicative)
|
|
if it is not given to him [in the future]
|
si no le fuere dado
|
(Juan 3:27) (er*) (3s) (future) (subjunctive)
|
|
It is necessary that he grow
|
Es necesario que él crezca
|
(Juan 3:30) (er*) (3s) (present) (subjunctive)
|
|
(he/she) saw
|
vio
|
(Juan 3:32) (er*) (3s) (preterite) (indicative)
|
|
(he/she) heard
|
oyó
|
(Juan 3:32) (ir*) (3s) (preterite) (indicative)
|
|
(he/she) talks
|
habla
|
(Juan 3:34) (ar) (3s) (present) (indicative)
|
|
The one that believes
|
El que cree
|
(Juan 3:36) (er) (3s) (present) (indicative)
|
|
has eternal life
|
tiene vida eterna
|
(Juan 3:36) (er*) (3s) (present) (indicative)
|
|
will not see life
|
no verá la vida
|
(Juan 3:36) (er) (3s) (future) (indicative)
|
|
it is above him
|
está sobre él
|
(Juan 3:36) (ar*) (3s) (present) (indicative)
|
|
the Lord knew
|
el Señor supo
|
(Juan 4:1 (NBLH)) (er*) (3s) (preterite) (indicative)
|
|
(he/she/it) left [from somewhere]
|
salió (or, se fue)
|
(Juan 4:3) (ir) (3s) (preterite) (indicative)
|
|
(I/he/she) had to pass through
|
tenía que pasar por
|
(Juan 4:4 (NBLH)) (er) (3s) (imperfect) (indicative)
|
|
give (tú) [to] me this water
|
Dame esa agua
|
(Juan 4:15) (ar) (2s) (present) (imperative)
|
|
they had gone
|
habían ido
|
(Juan 4:8) (er*) (3p) (past) (perfect)
|
|
You (Tú) are requesting me...?
|
¿me pides...?
|
(Juan 4:9) (ir*) (2s) (present) (indicative)
|
|
says (or, is saying)
|
dice
|
(Juan 4:10) (ir*) (3s) (present) (indicative)
|
|
you (tú) would ask him
|
le pedirías
|
(Juan 4:10) (ir) (2s) (conditional) (indicative)
|
|
he would give you (tú) living water
|
él te daría agua viva
|
(Juan 4:10) (ar) (3s) (conditional) (indicative)
|
|
Where, then, do you (tú) have…?
|
¿De dónde, pues, tienes… ?
|
(Juan 4:11) (er*) (2s) (present) (indicative)
|
|
Are you (tú) greater?
|
¿eres tú mayor?
|
(Juan 4:12) (er*) (2s) (present) (indicative)
|
|
(he/she) will be thirsty again (lit. return thirsty)
|
volverá a tener sed
|
(Juan 4:13) (er) (3s) (future) (indicative)
|
|
(he/she) that drinks of the water
|
el que beba del agua
|
(Juan 4:14 (NBLH)) (er) (3s) (present) (subjunctive)
|
|
go (tú, command)
|
ve
|
(Juan 4:16 (NBLH)) (er*) (2s) (present) (imperative)
|
|
call your (tú) husband
|
llama a tu marido
|
(Juan 4:16) (ar) (2s) (present) (imperative)
|
|
come (ustedes) here
|
ven acá
|
(Juan 4:16) (ir*) (3p) (present) (imperative)
|
|
you (tú) have had
|
has tenido
|
(Juan 4:18) (er*) (2s) (present) (perfect)
|
|
it seems (or appears) to me
|
me parece
|
(Juan 4:19) (er) (3s) (present) (indicative)
|
|
Our fathers worshiped
|
Nuestros padres adoraron
|
(Juan 4:20) (ar) (3p) (preterite) (indicative)
|
|
one ought to worship
|
se debe adorar
|
(Juan 4:20) (er) (3s) (preterite) (indicative)
|
|
we worship
|
(nosotros) adoramos
|
(Juan 4:22) (ar) (1p) (preterite) (indicative)
|
|
they will worship the Father
|
adorarán al Padre
|
(Juan 4:23) (ar) (3p) (future) (indicative)
|
|
(he/she) is looking for
|
busca
|
(Juan 4:23) (ar) (3s) (present) (indicative)
|
|
those that worship Him
|
los que le adoran
|
(Juan 4:24) (ar) (3p) (present) (indicative)
|
|
it is necessary that they worship
|
es necesario que adoren
|
(Juan 4:24) (ar) (3p) (present) (subjunctive)
|
|
when He comes
|
cuando él venga
|
(Juan 4:25) (ir*) (3s) (present) (subjunctive)
|
|
the one that is talking with you
|
el que habla contigo
|
(Juan 4:26) (ar) (3s) (present) (indicative)
|
|
(I/he/she) was talking with a woman
|
hablaba con una mujer
|
(Juan 4:27) (ar) (1/3s) (imperfect) (indicative)
|
|
the woman left (something)
|
la mujer dejó
|
(Juan 4:28) (ar) (3s) (preterite) (indicative)
|
|
they left from the city
|
salieron de la ciudad
|
(Juan 4:30) (ir) (3p) (imperfect) (indicative)
|
|
they were begging him
|
le rogaban
|
(Juan 4:31) (ar) (3p) (imperfect) (indicative)
|
|
eat! (tú)
|
come
|
(Juan 4:31) (er) (2s) (present) (imperative)
|
|
that (I/he/she/it) might do the will
|
que haga la voluntad
|
(Juan 4:34) (er*) (1/3s) (present) (subjunctive)
|
|
now we don't believe
|
Ya no creemos
|
(Juan 4:42) (er) (1p) (present) (indicative)
|
|
before my son dies
|
antes de que mi hijo muera
|
(Juan 4:49) (ir*) (3s) (present) (subjunctive)
|
|
Yesterday at seven o'clock it left him
|
Ayer a las siete le dejó
|
(Juan 4:52) (ar) (3s) (preterite) (indicative)
|
|
The one that hears my word
|
El que oye mi palabra
|
(Juan 5:24) (ir*) (3s) (present) (indicative)
|
|
(and believes) the one that sent Me
|
(y cree) al que me envió
|
(Juan 5:24) (ar) (3s) (preterite) (indicative)
|
|
he who enters by the door
|
el que entra por la puerta
|
(Juan 10:2) (ar) (3s) (present) (indicative)
|
|
To this one the porter opens
|
A éste abre el portero (a éste el portero abre)
|
(Juan 10:3) (ir) (3s) (present) (indicative)
|
|
the sheep hear his voice
|
las ovejas oyen su voz
|
(Juan 10:3) (ir*) (3p) (present) (indicative)
|
|
he/she calls
|
llama
|
(Juan 10:3) (ar) (3s) (present) (indicative)
|
|
he/she takes them out (feminine)
|
las saca
|
(Juan 10:3) (ar) (3s) (present) (indicative)
|
|
he/she has taken out
|
ha sacado fuera
|
(Juan 10:4) (er*) (3s) (present) (perfect)
|
|
the sheep follow (or are following) him
|
las ovejas le siguen
|
(Juan 10:4) (ir*) (3p) (present) (indicative)
|
|
They know his voice
|
conocen su voz
|
(Juan 10:4) (er) (3p) (present) (indicative)
|
|
They will not follow
|
no seguirán
|
(Juan 10:5) (ir) (3p) (future) (indicative)
|
|
They don't know the voice
|
no conocen la voz
|
(Juan 10:5) (er) (3p) (present) (indicative)
|
|
Jesus said to them
|
les dijo Jesús
|
(Juan 10:6) (ir*) (3s) (preterite) (indicative)
|
|
They didn't understand
|
no entendieron
|
(Juan 10:6) (ir) (3p) (preterite) (indicative)
|
|
the thing that he was telling them
|
lo que les decía
|
(Juan 10:6) (ir) (3s) (imperfect) (indicative)
|
|
I say
|
digo
|
(Juan 10:7) (ir*) (1s) (present) (indicative)
|
|
I am the door
|
Yo soy la puerta
|
(Juan 10:7) (er*) (1s) (present) (indicative)
|
|
they came
|
vinieron
|
(Juan 10:7) (ir*) (3p) (preterite) (indicative)
|
|
they heard
|
oyeron
|
(Juan 10:7) (ir*) (3p) (preterite) (indicative)
|
|
I am the door
|
Yo soy la puerta
|
(Juan 10:9) (er*) (1s) (present) (indicative)
|
|
the one that will enter by me
|
el que por mí entrare
|
(Juan 10:9) (ar) (1/3s) (future) (subjunctive)
|
|
he/she will be saved
|
será salvo
|
(Juan 10:9) (er*) (3s) (future) (indicative)
|
|
he/she will enter
|
entrará
|
(Juan 10:9) (ar) (3s) (future) (indicative)
|
|
he/she will leave
|
saldrá
|
(Juan 10:9) (ir*) (3s) (future) (indicative)
|
|
he/she will find
|
hallará
|
(Juan 10:9) (ar) (3s) (future) (indicative)
|
|
he/she doesn't come
|
no viene
|
(Juan 10:10) (ir*) (3s) (present) (indicative)
|
|
I have come
|
he venido
|
(Juan 10:10) (er*) (1s) (present) (perfect)
|
|
so that they might have life
|
para que tengan vida
|
(Juan 10:10) (er*) (3p) (present) (subjunctive)
|
|
the good shepherd gives His life for the sheep
|
el buen pastor da Su vida por las ovejas
|
(Juan 10:11 (NBLH)) (ar) (3s) (present) (indicative)
|
|
he leaves the sheep
|
deja las ovejas
|
(Juan 10:12) (ar) (3s) (present) (indicative)
|
|
they are not important to him
|
no le importan
|
(Juan 10:13) (ar) (3p) (present) (indicative)
|
|
I know my sheep
|
conozco mis ovejas
|
(Juan 10:14) (er*) (1s) (present) (indicative)
|
|
mine (feminine) (they) know me
|
las mías me conocen
|
(Juan 10:14) (er*) (3p) (present) (indicative)
|
|
the Father knows me
|
el Padre me conoce
|
(Juan 10:15) (er) (3s) (present) (indicative)
|
|
I know the Father
|
yo conozco al Padre
|
(Juan 10:15) (er*) (1s) (present) (indicative)
|
|
I have other sheep
|
tengo otras ovejas
|
(Juan 10:16) (er*) (1s) (present) (indicative)
|
|
I ought to bring
|
debo traer
|
(Juan 10:16) (er) (1s) (present) (indicative)
|
|
they will hear my voice
|
oirán mi voz
|
(Juan 10:16) (ir) (3p) (future) (indicative)
|
|
He loves me
|
me ama
|
(Juan 10:17) (ar) (3s) (present) (indicative)
|
|
no one takes it (feminine) from me
|
Nadie me la quita
|
(Juan 10:18) (ar) (3s) (present) (indicative)
|
|
I put/place it (feminine)
|
la pongo
|
(Juan 10:18) (er*) (1s) (present) (indicative)
|
|
I received from my Father
|
recibí de mi Padre
|
(Juan 10:18) (ir) (1s) (preterite) (indicative)
|
|
He returned
|
Volvió
|
(Juan 10:19) (ir) (3s) (preterite) (indicative)
|
|
Many of them were saying
|
Muchos de ellos decían
|
(Juan 10:20) (ir) (3p) (imperfect) (indicative)
|
|
Jesus was walking
|
Jesús andaba
|
(Juan 10:23) (ar) (3s) (imperfect) (indicative)
|
|
They said to him
|
le dijeron
|
(Juan 10:24) (ir*) (3p) (preterite) (indicative)
|
|
they give
|
dan
|
(Juan 10:25) (ar) (3p) (present) (indicative)
|
|
I give to them eternal life
|
les doy vida eterna
|
(Juan 10:28) (ar*) (1s) (present) (indicative)
|
|
he gave them (feminine) to me
|
me las dio
|
(Juan 10:29) (ar*) (3s) (preterite) (indicative)
|
|
we are one
|
uno somos (somos uno)
|
(Juan 10:30) (er*) (1p) (present) (indicative)
|
|
he responded to them
|
les respondió
|
(Juan 10:32) (er) (3s) (preterite) (indicative)
|
|
saying
|
diciendo
|
(Juan 10:33) (ir*) (3p) (gerund) (gerund)
|
|
You (Tú) make yourself God
|
te haces Dios
|
(Juan 10:33) (er) (2s) (present) (indicative)
|
|
Isn't it written?
|
¿No está escrito?
|
(Juan 10:34) (ir*) (3s) (past) (participle)
|
|
If I am not doing (If I do not do) the works
|
Si no hago las obras
|
(Juan 10:37) (er*) (1s) (present) (indicative)
|
|
He went again
|
se fue de nuevo
|
(Juan 10:40) (ir*) (3s) (preterite) (indicative)
|
|
he had been [doing]
|
había estado
|
(Juan 10:40) (er*) (3s) (past) (perfect)
|
|
many were coming to Him
|
muchos venían a él
|
(Juan 10:41) (ir) (3p) (imperfect) (indicative)
|
|
many believed
|
muchos creyeron
|
(Juan 10:42) (er*) (3p) (preterite) (indicative)
|
|
I am the resurrection and the life
|
Yo soy la resurrección y la vida;
|
(Juan 11:25) (er*) (1s) (present) (indicative)
|
|
If I go (away)
|
si me voy
|
(Juan 14:3) (ir*) (1s) (present) (indicative)
|
|
I will come again
|
vendré otra vez
|
(Juan 14:3) (ir*) (1s) (future) (indicative)
|
|
How, then, can we (are we able to) know the way?
|
¿cómo, pues, podemos saber el camino?
|
(Juan 14:3) (er) (1p) (present) (indicative)
|
|
no one comes to the Father, except through Me
|
nadie viene al Padre, sino por mí
|
(Juan 14:6) (ir*) (3s) (present) (indicative)
|
|
there is salvation in no one else
|
en ningún otro hay salvación
|
(Hechos 4:12) (er*) (3s/p) (present) (indicative)
|
|
there is no other name under heaven
|
no hay otro nombre bajo el cielo
|
(Hechos 4:12) (er*) (3s/p) (present) (indicative)
|
|
in which we are able to be saved
|
en que podamos ser salvos
|
(Hechos 4:12) (er*) (1p) (present) (subjunctive)
|
|
You (tú), then, who teaches another
|
Tú, pues, que enseñas a otro
|
(Romanos 2:21) (ar) (2s) (present) (indicative)
|
|
There is no one righteous, not even one;
|
No hay justo, ni aun uno;
|
(Romanos 3:10) (er*) (3s/p) (present) (indicative)
|
|
There is no one that does what is good
|
No hay quien haga lo bueno
|
(Romanos 3:12) (er*) (3s/p) (present) (indicative)
|
|
There is not even [at least] one
|
no hay ni siquiera uno
|
(Romanos 3:12) (er*) (3s/p) (present) (indicative)
|
|
all sinned
|
todos pecaron
|
(Romanos 3:23) (ar) (3p) (preterite) (indicative)
|
|
Justified, then, by faith
|
Justificados, pues, por la fe
|
(Romanos 5:1) (ar) (p) (n/a) (participle)
|
|
we have peace with God
|
tenemos paz para con Dios
|
(Romanos 5:1) (er*) (1p) (present) (indicative)
|
|
when we were still weak
|
cuando aún éramos débiles
|
(Romanos 5:6) (er*) (1p) (imperfect) (indicative)
|
|
He died for the ungodly
|
murió por los impíos
|
(Romanos 5:6) (ir*) (3s) (preterite) (indicative)
|
|
God shows (prooves) His love toward us
|
Dios muestra (demuestra) su amor para con nosotros
|
(Romanos 5:8 (& NBLH)) (ar*) (3s) (present) (indicative)
|
|
Christ died for us
|
Cristo murió por nosotros
|
(Romanos 5:8) (ir*) (3s) (present) (indicative)
|
|
Because the wages (payment) from sin is death
|
Porque la paga del pecado es muerte,
|
(Romanos 6:23) (er*) (3s) (present) (indicative)
|
|
the gift of God is eternal life
|
la dádiva de Dios es vida eterna
|
(Romanos 6:23) (er*) (3s) (present) (indicative)
|
|
I am sure
|
estoy seguro
|
(Romanos 8:38) (ar*) (1s) (present) (indicative)
|
|
he was buried
|
fue sepultado
|
(1Corintios 15:4) (er*) (3s) (preterite) (indicative)
|
|
he rose from the dead... in keeping with the Scriptures
|
resucitó... conforme a las Escrituras
|
(1Corintios 15:4) (ar) (3s) (preterite) (indicative)
|
|
The one who didn't know sin
|
Al que no conoció pecado
|
(2Corintios 5:21) (er) (3s) (preterite) (indicative)
|
|
now is the opportune time
|
ahora es "EL TIEMPO PROPICIO"
|
(2Corintios 6:2 (NBLH)) (er*) (3s) (present) (indicative)
|
|
being rich, however out of love to you (ustedes) He made Himself poor
|
siendo rico, sin embargo por amor a ustedes se hizo pobre
|
(2Corintios 8:9 (NBLH)) (er*) (3s) (preterite) (indicative)
|
|
so that by means of His poverty you (ustedes) might become [in the past] rich.
|
para que por medio de Su pobreza ustedes llegaran a ser ricos.
|
(2Corintios 8:9 (NBLH)) (ar) (3p) (imperfect) (subjunctive)
|
|
Thanks to God for His indescribable gift!
|
¡Gracias a Dios por su don inefable!
|
(2Corintios 9:15) (n/a) (3s) (present) (n/a)
|
|
who loved me and gave up Himself for me
|
el cual me amó y se entregó a sí mismo por mí
|
(Gálatas 2:20) (ar) (3s) (preterite) (indicative)
|
|
in Whom we have redemption through His blood
|
en quien tenemos redención por su sangre,
|
(Efesios 1:7) (er*) (1p) (present) (indicative)
|
|
not by works, so that no one might glory
|
no por obras, para que nadie se gloríe
|
(Efesios 2:9) (ar*) (1/3s) (present) (subjunctive)
|
|
(so that) every tongue might confess
|
(para que) toda lengua confiese
|
(Filipenses 2:11) (ar*) (1/3s) (present) (subjunctive)
|
|
[it is] a faithful word and worthy to be received by all
|
Palabra fiel y digna de ser recibida por todos:
|
(1Timoteo 1:15) (n/a) (3s) (present) (n/a)
|
|
Christ Jesus came to the world to save sinners
|
Cristo Jesús vino al mundo para salvar a los pecadores
|
(1Timoteo 1:15) (ir*) (3s) (preterite) (indicative)
|
|
He desires that all men might be saved
|
quiere que todos los hombres sean salvos
|
(1Timoteo 2:4) (er*) (3p) (present) (subjunctive)
|
|
He saved us, not by works of righteousness
|
nos salvó, no por obras de justicia
|
(Títo 3:5) (ar) (3s) (preterite) (indicative)
|
|
And as it is appointed unto men that they die once
|
Y de la manera que está establecido para los hombres que mueran una sola vez
|
(Hebreos 9:27) (ir*) (3p) (present) (subjunctive)
|
|
and I will not remember your (ustedes) sins any more
|
Y nunca más me acordaré de sus pecados
|
(Hebreos 10:17) (ar) (1s) (future) (indicative)
|
|
who Himself carried our sins in His own body on the tree (timber)
|
quien llevó él mismo nuestros pecados en su cuerpo sobre el madero
|
(1Pedro 2:24) (ar) (3s) (preterite) (indicative)
|
|
Christ suffered once for sins, the righteous for the unrighteous
|
Cristo padeció una sola vez por los pecados, el justo por los injustos,
|
(1Pedro 3:18) (er) (3s) (preterite) (indicative)
|
|
the blood of Jesus Christ His Son cleanses us from all sin
|
la sangre de Jesucristo su Hijo nos limpia de todo pecado.
|
(1Juan 1:7) (ar) (3s) (present) (indicative)
|
|
Herein is love: not that we have loved God
|
En esto consiste el amor: no en que nosotros hayamos amado a Dios
|
(1Juan 4:10) (er*) (1p) (present) (subjunctive)
|
|
but in that He loved us
|
sino en que él nos amó a nosotros
|
(1Juan 4:10) (ar) (3s) (preterite) (indicative)
|
|
He that has the Son, has life.
|
El que tiene al Hijo, tiene la vida;
|
(1Juan 5:12) (er*) (3s) (present) (indicative)
|
|
These things I have written to you (ustedes)
|
Estas cosas les he escrito a ustedes
|
(1Juan 5:13 (NBLH)) (er*) (1s) (present) (perfect)
|
|
so that you (ustedes) might know that you have eternal life
|
para que sepan que tienen vida eterna
|
(1Juan 5:13 (NBLH)) (er*) (3p) (present) (subjunctive)
|
|
he that wishes, let him take the water of life freely
|
el que quiera, tome del agua de la vida gratuitamente
|
(Apocalipsis 22:17) (er*) (1/3s) (present) (subjunctive)
|
|
I am coming soon
|
vengo pronto
|
(Apocalipsis 22:20 (NBLH)) (ir*) (1s) (present) (indicative)
|