Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
55 Cards in this Set
- Front
- Back
|
as from my side/ for example in my case/[ not only me....but also you]
|
་ང་རང་གི་ངོས་ནས་ཆ་བཞག་ན།དཔེར་ན་ང་རང་ལ་ཆ་བཞག་ན།དཔེར་ན་ང་རང་ཡིན་ན།
|
|
|
in the same way
|
དེ་དེ་བཞིན་བྱས
|
|
|
few times
|
ཚར་ཁ་ཤས
|
|
|
collecting numbers
|
རྣམ་གྲངས་གསག།གྲངས་ཀ་གསག
|
|
|
forget it,stop it
|
གཡུག་ཤོག
|
|
|
1.abandon, 2.throw out
|
གཡུག་་
|
|
|
stop (without much thought)
|
གཡུག་བཞག།
|
|
|
transform, repair
|
བཟོ་བཅོས་རྒྱག་
|
|
|
become virtue, , non-virtue (negativitie)
|
དགེ་བ་ལ་འགྲོ།སྡིག་པ་ལ་འགྲོ་།
|
|
|
remain neutral
|
ལུང་མ་བསྟན་ལ་གནས།
|
|
|
motivated by love
|
བྱམས་པས་ཀུན་བསློངས་ནས
|
|
|
together
|
ཐུན་མོང་གི་ཐོག་ནས་
|
|
|
therefore
|
བྱས་ཙང་ག།བྱས་ཙང།བྱས་པ་སོང་ཙང།བྱས་དུས་ཙ་ནས།བྱས་དུས་ཙམ་པ།
|
|
|
practice dharma
|
ཆོས་ཉན་བཤད་བྱེད།ཆོས་འཆད་ཉན་བྱེད།
|
|
|
both
|
གཉིས་ཀ།གཉིས་ཀ་ལོགས།གཉིས་ཆ་ལོགས།གཉིས་ཆ།གཉིས་པོ།
|
|
|
in general – specifically
|
སྦྱིར།་ཡང་སྒོས།
|
|
|
going for refuge which distinguishes from a wrong path
|
ལམ་ལོག་པ་ལས་ཁྱད་པར་དུ་འབྱེད་བྱེད་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ།
|
|
|
difference
|
ཁྱད་པར།ཧེ་བག།་དབྱེ་བ།
|
|
|
to open, classify, separate, differentiate
|
དབྱེ།འགྱེད།ཕྱེ།ཕྱེ།
|
|
|
also
|
ཡིན་ནའང།ཡིན་པ་ཡིན་ནའ ང།ཀྱང།
|
|
|
however much
|
ཇི་ཙམ་གྱིས་་་་་དེའི་ཚོད་ཀྱིས།་ =དེ་ཙམ་གྱིས
|
|
|
kind hearted
|
བསམ་པ་བཟང་པོ།སེམས་པ་བཟང་པོ།ཐུགས་རྒྱུད་བཟང་པོ།
|
|
|
to move/to get moved
|
འགུལ་སྐྱོད་བཏང།ཐེབས
|
|
|
even (one as little as an) ant wants happiness
|
འབུ་གྲོག་མ་ཚུན་ཆད་ཀྱིས་བདེ་བ་འདོད་ཀྱི་ཡོད་རེད།
|
|
|
taking examples from one's own situation
|
རང་ཉིད་ཀྱི་ངང་ཚུལ་ནས་དཔེ་བླངས་བྱེད།
|
|
|
uncommon mahayana refuge
|
ཐེག་ཆེན་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ།
|
|
|
All sentient beings reaching, touching, the limits of space
|
ནམ་མཁའི་མཐས་གཏུགས་པའི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད།
|
|
|
all sentient beings equalling the limits of space
|
ནམ་མཁའི་མཐའ་དང་མཉམ་པའི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད།
|
|
|
migrators equal to space( 'limitless as space')
|
མཁའ་མཉམ་འགྲོ་བ་རྣམས།
|
|
|
migrators pervading space
|
མཁའ་ཁྱབ་ཀྱི་འགྲོ་བ་རྣམས།
|
|
|
although
|
དེ་ལྟར་ནའང།དེ་ལྟར་ཡང
|
|
|
those who are under the controll of suffering
|
སྡུག་བསྔལ་གྱི་གཞན་དབང་དུ་ཡོད་པ།
|
|
|
i get / i achieve
|
་ང་ལ་ཐོབ།རག་་་་་ངས་ཐོབ།
|
|
|
the state of omniscient buddhahood that is free from suffering and it's causes
|
སྡུག་བསྔལ་རྒྱུ་དང་བཅས་པ་ལས་བྲལ་བའི་རྣམ་མཁྱེན་རྒྱལ་བའི་གོ་འཕང།
|
|
|
bodhicitta formula/ bodhicitta verse lines
|
སེམས་བསྐྱེད་ཀྱི་ཚིག།
|
|
|
real fact, actual
|
དོན་དངོས།
|
|
|
factually other, objectively separate
|
དོན་གཞན།
|
|
|
come out, appear
|
ཐོན
|
|
|
cremate H, cremation place
|
སྐུ་ཕུང་ཞུགས་འབུལ་གནང།སྐུ་ཕུང་ཞུགས་འབུལ་ས།
|
|
|
fire L
|
ཞུགས།
|
|
|
not only x but also y L/HC/C
|
x་མེད་པ་ཙམ་ད་མ་ཟད y།x་མེད་པ་ཙམ་ད་མ་ཟདཔའི་y།x་མེད་པར་མ་ཟད y
|
|
|
contradiction, inconsistency
|
འགལ་འདུ།འགལ་ཟླ།
|
|
|
power, authority, controll
|
དབང་སྒྱུར།
|
|
|
master. Lord. Leader
|
རྗེ་བོ
|
|
|
sort of
|
ལྟ་བུ
|
|
|
1. independent, 2. only, exclusively purely
|
རང་མཚན་པ
|
|
|
self characterised phenomena
|
དངོས་པོ་རང་མཚན་པ
|
|
|
phenomena that exists by way of its own chracteristics
|
རང་གི་མཚན་ཉིད་ཀྱིས་གྲུབ་པའི་དངོས་པོ།
|
|
|
undeniably
|
བསྙོན་དུ་མེད་པ།
|
|
|
no doubt / no question
|
དོགས་པ་ཡོད་མ་རེད།སྐད་ཆ་ཡོད་མ་རེད།
|
|
|
anger
|
ཞེ་ཐག་པ་ནས་སྡང་བ།ཞེ་རྩ་བ་ཉིད་ནས་སྡང་བ།ཞེ་སྡང།
|
|
|
to not like at all
|
རྩ་བ་ཉིད་ནས་མ་དགའ་བ།
|
|
|
from the bottom of my heart.
|
ཞེ་ཐག་པ་ནས།
|
|
|
During / temporarily
|
སྐབས་སུ་རིང་ལ།་སྐབས་སུ
|
|
|
a self that exists within the aggregates
|
ཕུང་པོའི་གསེབ་ནས་བདག།
|
