Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
46 Cards in this Set
- Front
- Back
soutenir |
to support |
|
subvenir aux beoins de quelqu'un |
to provide for the needs of someone |
|
le besoin d'être sécurisé |
need to feel secure |
|
le besoin d'être encouragé |
need to feel encouraged |
|
la constance du cadre |
stability of environment |
|
un environnement balisé |
an environment with clear markers |
|
servir de modèle |
to act as a role model |
|
cohérent |
consistent |
|
transmettre certaines valeurs |
to hand down certain values |
|
attentif aux besoins de l'enfant |
attentive to the child's needs |
|
dramatiser le moindre incident |
to make a drama out of the slightest incident |
|
fair du chantage affectif |
to indulge in emotional blackmail |
|
laisser de profondes cicatrices |
to leave deep scars |
|
l'équilibre affectif |
emotional balance |
|
alimenter la confiance en sol d'un enfant |
to feed a child's self-confidence |
|
créer l'autonamie nécessaire pour grandir |
to create the independence needed in order to grow up |
|
expliquer les règles |
to explain the rules |
|
expliquer les interdictions |
to explain what is not allowed |
|
imposer des limites |
to set limits |
|
savoir être ferme |
to know how to be firm |
|
savoir être compréhensif |
to know how to be understanding |
|
les deux parents doivent parler d'une même voix |
both parents must speak with the same voice |
|
reprocher quelque chose à quelqu'un |
to tell someone off about something |
|
gronder |
to scold |
|
Priver de |
to deprive of |
|
apprendre à se comporter |
to teach/ learn how to behave |
|
apprendre par example |
to teach/ learn by example |
|
apprendre à l'enfant à se confronter à des limites |
to teach a child to face up to boundries |
|
apprendre à l'enfant à maîtriser ses émotions |
to teach a child to control his/ her emotions |
|
donner des repères |
to provide points of reference |
|
instaurer un code de bonne conduite |
to establish a code of good behaviour |
|
la crainte d'être top sévère |
fear of being too strict |
|
la crainte d'être top laxiste |
fear of being too lax |
|
être autoritaire
|
to be authoritarin |
|
être trop indulgent
|
to be over-indulgent |
|
être trop complaisant |
to be over-indulgent |
|
l'émergence de l'enfant- roi |
the emergence of a child who rules the roost |
|
gâter un enfant avec des biens matériels |
to spoil a child with material things |
|
céder à tous ses caprices |
to give in to his/ her wims |
|
faire de lui/ d'elle un petit tyran |
to make a little tyrant out of him/ her |
|
surprotéger |
to over- protect |
|
voir l'enfant comme un prolongement de soi- même |
to see one's child as an extension of oneself |
|
placer la barre trop haut |
to set unrealistic goals |
|
abuser de son autorité sur... |
to take advantage of one's power over... |
|
se faire obéir à tout prix |
to get obedience at any price |
|
faire régner la peur pour arriver à ses fins |
to use fear to acheive one's ends |