L14

Front 1

I'm still going home.

Back 1

Mouli pa ko.

Front 2

Are you (sing) going home now?

Back 2

Mouli ka na ba?

Front 3

Are you (pl) going home now?

Back 3

Mouli na ba kamo?

Front 4

I'm going home now.

Back 4

Mouli na ko.

Front 5

Is Nancy still going home?

Back 5

Mouli pa ba si Nancy?

Front 6

She is still wearing the red dress.

Back 6

Misuot pa siya sa pulang sanina.

Front 7

Is she still wearing the red dress?

Back 7

Misuot pa ba sya sa pulang sanina?

Front 8

Is she wearing the red dress?

Back 8

Misuot ba sya sa pulang sanina?

Front 9

Is she now wearing the red dress?

Back 9

Misuot na ba sya sa pulang sanina?

Front 10

Are you (sing) still wearing the red dress?

Back 10

Misuot ka pa ba sa pulang sanina?

Front 11

They now believe in Jesus.

Back 11

Mituo na sila kang Jesu Kristo.

Front 12

Do they still believe in Jesus?

Back 12

Mituo pa ba sila kang Jesu Kristo?

Front 13

Do you (sing) believe in Jesus?

Back 13

Mituo ka ba kang Jesu Kristo?

Front 14

Do you (sing) now believe in Jesus?

Back 14

Mituo ka na ba kang Jesu Kristo?

Front 15

We now believe in Jesus.

Back 15

Mituo na ta kang Jesu Kristo.

Front 16

Also, too or again.

Back 16

Usab/sab/sad upod/pod

Front 17

He is also tall.

Back 17

Taas sab s'ya.

Front 18

You again. (or) You also.

Back 18

Ikaw na pod.

Front 19

I too will buy (that). (or) I will buy (that) again.

Back 19

Mopalit usab ako.

Front 20

(You) sing also/again.

Back 20

Kanta pod.

Front 21

Eat this vegetable also/again.

Back 21

Kaon sab niining gulay.

Front 22

Selfa also/again read.

Back 22

Mibasa usab si Selfa.

Front 23

Sit down too/again.

Back 23

Lingkod sad.

Front 24

Mary already went to the party again (or) Mary went to the party already.

Back 24

Miadto na sab si Mary sa parte.

Front 25

Is Gener now laughing again/too?

Back 25

Mikatawa na ba usab si Gener?

Front 26

Will Minda still pass by for us also/again?

Back 26

Moagi pa ba upod si Minda kanamo?

Front 27

You will go also.

Back 27

Moadto sab ka.

Front 28

Will you also drink?

Back 28

Moinom sab ka?

Front 29

Will you pass by my house again?

Back 29

Moagi pod ka sa among balay?

Front 30

Will you forgive me again?

Back 30

Mopasaylo sad ka sa ako?

Front 31

Are you going home again?

Back 31

Mouli pod ka?

Front 32

He will also go with you.

Back 32

Mokuyog sab s'ya kanimo.

Front 33

We (excl) also went to church.

Back 33

Misimba pod kami.

Front 34

Did they climb the tree again?

Back 34

Misaka sad sila sa kahoy?

Front 35

That mango is also delicious.

Back 35

Lami pod kanang mangga.

Front 36

Is that fruit also delicious?

Back 36

Lami ba pod kanang prutas?

Front 37

This jackfruit is already delicious.

Back 37

Lami na sab kining nangka.

Front 38

Is that papaya also already delicious?

Back 38

Lami na ba sab kadtong kapayas?

Front 39

Pabling also opened his store.

Back 39

Miabli pod si Pabling sa iyang tindahan.

Front 40

He already also opened the door.

Back 40

Miabli na sab siya sa pultahan.

Front 41

Will you (sing) also open the market?

Back 41

Moabli sad ka sa merkado?

Front 42

Will you (pl) also still open the restaurant?

Back 42

Moabli pa ba pod kamo sa karenderiya?

Front 43

He will also wear a handsome shirt.

Back 43

Mosuot sad s'ya ug gwapong sanina.

Front 44

Will he also still wear that shirt?

Back 44

Mosuot pa ba sab s'ya nianang pulang sanina?

Front 45

You also wore those (far) holey socks.

Back 45

Misuot pod ka niadtong buslot nga medyas.

Front 46

Did you.also wear your dirty pants?

Back 46

Misuot ka ba sab sa imong hugaw nga pantalon?

Front 47

Jose and Anna also gave reverence to Saint Mary.

Back 47

Mitahud sab sila si Jose ug Anna kang Santa Maria.

Front 48

Did you (pl) also still give reverence to the saints?

Back 48

Mitahud pa ba pod kamo sa mga santos?

Front 49

We will also give reverence to Lord Jesus.

Back 49

Motahud na sab kami kang Ginoong Jesu.

Front 50

Now respect also to our (inc) God.

Back 50

Tahud na pod sa atong dios.

Front 51

I will attend the party too.

Back 51

Motambong pod ko sa parte.

Front 52

Will you (sing) also attend the party?

Back 52

Motambong ba pod ka sa parte?

Front 53

They also attended the mass.

Back 53

Mitambong pod sila sa misa.

Front 54

Did you (sing) also still attend the mass?

Back 54

Mitambong pa ba pod ka sa misa.

Front 55

Will you (sing) also commit yourself to the Lord?

Back 55

Motugyan ba pod ka sa imong kaugalingon sa Ginoo?

Front 56

I have also already committed myself to the Lord.

Back 56

Mitugyan na pod ko sa akong kaugalingon sa Ginoo.

Front 57

We (excl) will also commit our children to the Lord.

Back 57

Motugyan na pod mi sa among mga anak sa Ginoo.

Front 58

We (excl) too have already committed our lives to Jesus Christ.

Back 58

Mitugyan na pod mi sa among mga kinabuhi kang Jesu Kristo.

Front 59

Hole

Back 59

Búslot

Front 60

God

Back 60

Diós

Front 61

Dirty

Back 61

Húgaw

Front 62

Papaya

Back 62

Kapáyas

Front 63

Restaurant

Back 63

Karendériya

Front 64

Self

Back 64

Kaugalíngon

Front 65

Delicious

Back 65

Lamí

Front 66

Socks

Back 66

Médyas

Front 67

Mass

Back 67

Mísa

Front 68

Jackfruit

Back 68

Nángkà

Front 69

Party

Back 69

Párte

Front 70

Door

Back 70

Pultahán

Front 71

St. Mary

Back 71

Sánta María

Front 72

Saints

Back 72

Sántos

Front 73

To reverence/respect

Back 73

-táhud

Front 74

To attend

Back 74

-támbong

Front 75

To commit

Back 75

-túgyan