Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
95 Cards in this Set
- Front
- Back
|
Abteilung einer Universität; Fachhochschule
Die Fachhochschule für Technik Leeds bietet eine breite Palette von berufsbezogenen Studiengängen an. |
college
Leeds College of Technology offers a wide variety of vocational courses. |
|
|
Kunstakademie / Musikschule
Das Christ Church College ist einer der ältesten Teile der Universität Oxford. |
College of Art / College of Music
Christ Church College is one of the oldest colleges of Oxford University. |
|
|
Universität nur mit Bachelor-Abschluss
Laura studiert seit letztem September. |
college
Laura's been going to college since last September. |
|
|
Abteilung, Fachbereich einer Uni
Fachbereich für Physik/Chemie |
department
Department of Physics/Chemistry |
|
|
Universität
Oxford und Cambridge sind die ältesten und berühmtesten Universitäten in Grossbritanien. |
university
Oxford and Cambridge are the oldest and most famoust universities in Great Britain. |
|
|
Ziemlich viele junge Menschen studieren nicht, weil sie es sich finanziell nicht leisten können.
Debbie und Mike lernten sich während des Studiums kennen. |
Quite few young people don't go to university because they can't affort it.
Debbie and Mike met when they were at university. |
|
|
ein Hochschullehrer
|
a university teacher/lecturer
|
|
|
wissenschaftlich, akademisch
Das Trinity College Cambridge vermittelt wissenschaftliche Qualifikationen von sehr hohem Niveau. |
academic
Trinity College Cambridge offers academic qualifications of a very high standard. |
|
|
Zentrum
Die Universitäten sind bedeutsame Zentren wissenschaftlicher Forschung. |
centre
Universities are major centres for scientific research. |
|
|
Institution, grosse Einrichtung
Eine Universität ist eine grosse Bildungseinrichtung. |
institution
A university is a large educational institution. |
|
|
Hochschulbildung
|
higher education
|
|
|
Weiterbildung, Fortbildung
|
further education
|
|
|
Gebühr
Studiengebühren |
fee
tuition fees |
|
|
Zuschuss, Förderung
eine Forschungsstipendium |
grant
a research grant |
|
|
Studiendarlehen
|
student loan
|
|
|
Schul-/Hochschulstipendium
Graham bekam ein Graduierten-Stipendium für die York University in Toronto. |
scholarship
Graham won a postgraduate scholarship to York University in Toronto. |
|
|
Unterricht, Studiengebühr(en)
|
tuition
|
|
|
Fakultät, Department (einer Universität)
medizinische Fakultät / juristische Fakultät naturwissenschaftliche Fakultät |
school
medical school / law school School of Physical Sciences |
|
|
Studentenwohnheim
|
hall of residence BE
dormitory AE |
|
|
Fakultät, Abteilung (einer Universität)
geisteswissenschaftliche / medizinische Fakultät |
faculty
Faculty of Arts / Faculty of Medicine |
|
|
Mensa
|
refectory BE
cafeteria AE |
|
|
Jurastudent
Medizinstudent |
law student
medical student |
|
|
(an einer Hochschule) studieren
Alex will an die Universität gehen und Biologie studieren. |
study
Alex wants to go to university and study biology. |
|
|
(von Beruf) werden
Laura studiert Biologie und will Biologin werden. Was wolltest du werden, als du noch ein Kind warst, Laura? |
become, became, become
Laura's studying biology to become a biologist What did you want to become when you were a child, Laura? |
|
|
Studium
Brian will sein Studium nächstes Jahr abschliessen. |
studies
Brian is going to finish his studies next year. |
|
|
Professor (älterer Dozent an Universität oder College BE, College- oder Universitätsdozent AE)
Professor Downes hält an der Universität Cork Vorlesungen in irischer Geschichte. |
professor
Professor Downes lectures on Irish history at Cork University College. |
|
|
Tutor, Dozent für Studenten vor dem 1. akademischen Grad
|
tutor
|
|
|
Studentenvertretung (die Dienstleistungen für Studenten anbietet)
|
student union
|
|
|
Schein, Abschlusspunkte für bestandene Hochschulkurse
Wie viele Abschlusspunkte kann ich für den Kurs "Der Dramatiker Harold Pinter" bekommen. |
credit
How many credits can I get for the course "Harold Pinter the playwright"? |
|
|
akademischer Grad, Hochschulabschluss
Mike bekam letztes Jahr sein Abschlusszeugnis in Sozialwissenschaften. |
degree
Mike received a degree in social science last year. |
|
|
Doktor
Laura hat den Doktor in Philosophie. |
doctor
Laura holds a doctor's degree in philosophy. |
|
|
Student nach 1. Hochschulabschluss; Schüler nach dem High-School-Abschluss
Mein Name ist Edith Burton. Ich habe einen Abschluss der Universität Lancaster. |
graduate
My name's Edith Burton and I'm a graduate of Lancaster University. |
|
|
einen Studienabschluss machen (AE auch den High-School-Abschluss machen)
Er machte seinen Abschluss in Jura an der Universität Sussex. |
graduate
He graduated in law at the University of Sussex. |
|
|
(College/Universität) ohne Abschluss verlassen, hinschmeissen
Phil verliess die Universität ohne Abschluss nach dem ersten Jahr. Ich kann es nicht glauben, dass Doris die Uni hingeschmissen hat! |
drop out
Phil dropped out after his first year at university. I can't believe Doris has dropped out of university! |
|
|
Student vor dem 1. Hochschulabschluss
|
undergraduate
|
|
|
Bakkalaureus, Bachelor (1. akademischer Grad/Abschluss)
|
bachelor's degree
|
|
|
graduiert: nach dem 1. Hochschulabschluss; Graduierter
|
postgraduate
|
|
|
Magister, Master (2. akademischer Grad)
|
Master (of Arts / of Science / of Business Administration)
|
|
|
Hochschule/Universität für Studierende nach dem Bachalor-Abschluss
|
graduate school
|
|
|
Dr. phil. (Doktor der Geisteswissenschaften)
Dr. med. (Doktor der Medizin) |
Doctor of Philosophy (PhD)
Doctor of Medicine (MD) |
|
|
ein wissenschaftliches Fachgebiet
|
an academic discipline
|
|
|
Geisteswissenschaften
Sprachen, Geschichte und Philosophie sind geisteswissenschaftliche Fächer. |
arts
Languages, history and philosophy are arts subjects. |
|
|
Naturwissenschaften
Willst du an der Universtität Geistes- oder Naturwissenschaften studieren? |
science
Are you going to study arts or science at university? |
|
|
Mathematik ist eine theoretische Wissenschaft, während Computertechnik eine angewandte Wissenschaft ist.
|
Mathematics is a theoretical science, whereas computer technology is an applied science.
|
|
|
Physik, Biologie und Chemie sind sämtlich Naturwissenschaften.
|
Physik, biology and chemistry are all natural sciences.
|
|
|
Naturwissenschaftler
|
scientist
|
|
|
Methode, Verfahren
Neue Methoden der Züchtung von Bakterien im Labor haben in jüngster Zeit erstaunliche Ergebnisse gebracht. |
methode
New methodes of growing bacteria in laboratory have recently produced surprising results. |
|
|
wissenschaftlicher Ansatz, Methode
Eine Wissenschaftlergruppe in Südafrika hat eine alternative Methode zur Behandlung des Aidsvirus entwicklet. |
approach
A group of scientists in South Africa has developed an alternative approach to the treatment of the AIDS virus. |
|
|
Experiment, Versuch
Wir führen zurzeit Laborexperimente durch, um das Wachstum des Kinderlähmvirus zu untersuchen. |
experiment
At present we are conducting laboratory experiments to study the growth of the polio virus. |
|
|
(natur)wissenschaftlich
Heutzutage machen im Allgemeinen Forscherteams und nicht einzelne Forscher wichtige naturwissenschaftliche Entdeckungen. |
scienctific
Nowadays, it's generally teams of researchers and not individual researchers who make important scientific discoveries. |
|
|
Gute experimentelle Ergebnisse sind nur erzielbar, wenn man ein Problem mit naturwissenschaftlicher Methodik angeht.
|
Good experimental results can only be achieved by using the scientific approach to a problem.
|
|
|
Labor
|
laboratory
lab |
|
|
Instrument
Eines der bekanntesten wissenschaftlichen Instrumente ist das Mikroskop. |
instrument
One of the most well-known scientific instrument is the microscope. |
|
|
Analyse, Untersuchung
|
analysis
|
|
|
Ergebnis, Resulat
Die chemische Analyse der unbekannten Substanz ergab überraschende Ergebnisse. |
result
The chemical analysis of the unknown substance revealed some surprising results. |
|
|
Leistungsstand, Niveau
Die Arbeit der Naturwissenschaftler hatte sehr hohes Niveau. Dieses Referat entspricht nicht den Anforderungen |
standard
The scientists' work was of a very high standard. This paper's not up to standard. |
|
|
experimentieren, Versuche machen
Viele Forscherteams experimentierten weltweit mit genmanipulierten Nahrungspflanzen. |
experiment
Many teams of researchers worldwide experimented on genetically modified food plants. |
|
|
experimentell, Versuchs-
Forscher in Europa setzen eine neue experimentelle Behandlung im Kampf gegen das Aidsvirus ein. |
experimental
Researchers of Europa are using a new experimental treatment to fight the AIDS virus. |
|
|
Versuchskaninchen
Arme Menschen in Entwicklungsländern werden seit einiger Zeit als Versuchskaninchen in Labortests für neue Medikamente benutzt. |
guinea pig
For some time now, poor people in developing countries have been used as guinea pigs in laboratory tests for new medicines. |
|
|
Theorie
Literaturtheorie Theoretisch ist das Problem gelöst, aber in der Praxis funktioniert das Experiment nicht. |
theory
literary theory In theory, the problem has been solved, but in practice the experiment does not work. |
|
|
Studium; Studie, Untersuchung
Viele Forschungsinstitute konzentrierten sich früher nur auf die Untersuchung von Bakterien. |
study
Many research institutes have, in the past, concentrated only on the study of bacteria. |
|
|
Papier; Aufsatz, Referat
Von Wissenschaftlern wird erwartet, dass sie Aufsätze über ihre eigenen Forschungsprojekte veröffentlichen. |
paper
Scientists are expected to publish papers dealing with their research projects. |
|
|
ein Referat halten/vortragen
|
present/deliver a paper
|
|
|
Vortrag, informelle Vorlesung
Professor Cowley hält heute einen Vortrag über Shakespeare. |
talk
Professor Cowley is giving a talk on Shakespeare today. |
|
|
systematisch
Wir brauchen eine weltweite systematische Untersuchung der Ursachen von Klimaveränderungen. |
systematic
We need a worldwide systematic study of the causes of climate change. |
|
|
theoretisch
Dr. Weinstein hat soeben eine sehr theoretische Untersuchung zur Weltwirtschaft publiziert. |
theoretical
Dr Weinstein has just published a very theoretical study of the world economy. |
|
|
Forschung
Grundlagenforschung / Krebsforschung Frau Dr. Jones und ihre Arbeitsgruppe forschen nach den Ursachen von Krebs. |
research
basic research / cancer research Dr Jones and her team are doing research into the causes of cancer. |
|
|
im grossen Stil, umfangreich
Es ist völlig klar, dass umfangreiche Forschungsprojekte zur Solarenergie durchgeführt werden müssen. |
extensive
There is a clear need to conduct extensive research on solar energy. |
|
|
Projekt
Forschungsprojekt |
project
research project |
|
|
Entdeckung / entdecken
Astronomen haben in der Nähe des Planeten Jupiter einen neuen Mond entdeckt. Die Entdeckung der Elektrizität hat die Welt vollständig verändert. |
discovery / discover
Astronomers have discovered a new moon near to the planet Jupiter. The discovery of electricity changed the world completely. |
|
|
etw. herausfinden, entdecken
Es ist fast unmöglich herauszufinden, ob es intelligentes Leben auf Planeten ausserhalb unseres Sonnensystems gibt. |
find out, found out, found out
It's nearly impossible to find out whether there is intelligent life on planets outside our solar system. |
|
|
Erfindung
Die Erfindung des Rads war ein historisches Ereignis in der Menschheitsgeschichte. |
invention
The invention of the wheel was a historic event in the history of mankind. |
|
|
an etw. arbeiten
Professor Nansen und seine Forscherkollegen arbeiten an einer Theorie der Computerübersetzung. |
work on
Professor Nansen and his research colleagues are working on a theory of computer translation. |
|
|
Spezialist, Fachmann
Professor Nichols ist Spezialist für Kernphysik. |
specialist
Professor Nichols is a specialist in nuclear physics. |
|
|
Preis, Stipendium; verleihen
Die Philosophische Fakultät hat einem jungen Autor für seien ersten Roman einen Preis verliehen. Marie Curie wurde 1911 der Nobelpreis für Chemie verliehen. |
prize, award
The Arts Faculty has presented an award to a young writer for his first novel. Marie Curie was awarded the Nobel Prize for chemistry in 1911. |
|
|
sich spezialisieren
Dr. Brent ist auf die Lyrik des 19. Jahrhunderts spezialisiert. |
specialize
Dr Brent is specialized in 19th century poetry. |
|
|
(Körper-)Zelle
Blutzelle / Gehirnzelle / Nervenzelle |
cell
blood cell / brain cell / nerve cell |
|
|
genetisch, erblich
Kinder erben eine Mischung genetischer Eigenschaften von ihren Eltern. |
genetic
Children inherit a mixture of genetic characteristics from their parents. |
|
|
übertragen, überführen
Manche Gene können von einer Tier- oder Pflanzenart auf eine andere übertragen werden. |
transfer
Some genes can be transferred from one species to another. |
|
|
Gen, Erbfaktor
|
gene
|
|
|
Gentechnik/-technologie
|
genetic engineering
|
|
|
genetisch
genmanipuliert |
genetically
genetically modified |
|
|
erben
|
inherit
|
|
|
Biologie
Biologe, Biologin biologisch |
biology
biologist biological |
|
|
Gesellschaftswissenschaften
|
social science
|
|
|
Soziologie
|
sociology
|
|
|
Wirtschaftswissenschaften
J.M.Keynes entwickelte eine sehr überzeugende Wirtschaftheorie für die modernen Volkwirtschaften. |
economics
J.M.Keynes developed a very convincing theory of economics for modern national economies. |
|
|
Wirtschaftswissenschaftler; Betriebswirt
Ein Wirtschaftswissenschaftler ist Experte für Volks- und Betriebswirtschaft. |
economist
An economist is expert in economics. |
|
|
Psychologie
Psychologe psychologisch |
psychology
psychologist psychological |
|
|
Philosophie
Philosoph philosophisch |
philosophy
philosopher philosophical |
|
|
Historiker
|
historian
|
|
|
Physik
physikalisch In unserer Universität gibt es einen Fachbereich für Geophysik. |
physics
physical In our university there is a department for physical geography. |
|
|
Chemie
Chemiker Chemikalie, chemischer Stoff |
chemistry
chemist chemical |
|
|
Technologie
technologisch |
technology
technological |
|
|
Astronomie
Astronom |
astronomy
astronomer |
