• Shuffle
    Toggle On
    Toggle Off
  • Alphabetize
    Toggle On
    Toggle Off
  • Front First
    Toggle On
    Toggle Off
  • Both Sides
    Toggle On
    Toggle Off
  • Read
    Toggle On
    Toggle Off
Reading...
Front

Card Range To Study

through

image

Play button

image

Play button

image

Progress

1/57

Click to flip

Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;

Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;

H to show hint;

A reads text to speech;

57 Cards in this Set

  • Front
  • Back
Základní větné členy jsou
podmět a přísudek.
Věta obsahující oba členy (podmět a přísudek) je ...
Věta obsahující pouze přísudek je ...
věta dvoučlenná.
věta jednočlenná.
Přísudek, primárně realizovaný určitým slovesem, může mít i formu
neslovesnou.
Základní větné vzorce
S - Vfin (+ O, Oi, Oprep, Adv, Co).
Dvojčlenná věta slovesná
(čeština x angličtina)
S - Vfin x S - Vfin:
Karel se zasmál.
Charles laughed.
Jednočlenná věta slovesná
(čeština x angličtina)
Vfinite - angličtina nemá protějšek.
Fouká. x *Blows.
Dvoučlenná věta neslovesná
S - Vnonverbal x S - Vnonverbal:
Silnice v opravě.
Road under repair.
Jednočlenná věta neslovesná
Vnonverbal x Vnonverbal
Díky.
Thanks.
Věty neimplikující konatele
(ekv. české věty slovesné jednočlenné)
bezpodmětné slovesné věty bezagentní
(nonagentive subjectless sentences).
Věty implikující konatele
(ekv. české věty slovesné jednočlenné)
agentless subjectless sentences.
Anglické protějšky české věty jednočlenné bezagentní
(větný vzorec)
čeština: Vfinite
angličtina: nemá; S - V, přísudek verbální/verbonominální
Co vyjadřujeme jednočlennými větami slovesnými
1. Stavy počasí, atmosférické jevy, stavy bližšího a širšího okolí;
2. Fyzické a psychické stavy;
3. Jiné typy.
Tři konstrukce u prvního typu
(Stavy počasí, atm. jevy, ...)
1. prázdné it;
2. existenciální there;
3. podmětová konstrukce příslušného jevu.
Příklad vět se slovesem lexikálním
It was drizzling.
It has cleared up.
There was a flash of lightning.
Dusk was falling.
Příklad s verbonominálním predikátem
It was damp and cold.
It has grown cold.
The weather was fine and warm.
It was noisy there.
The place was noisy.
Odkazování na čas a prostor
It is late.
That was a long time ago.
2. Fyzické a psychické stavy
Jako podmět je konstruován nositel stavu.
Věty s lexikálním slovesem
(Fyzické a psychické stavy)
My back aches.
I have a sore throat.
We missed you.
They took pity on him.
I don't like it here.
Věty s verbonominálním přísudkem
(2. Fyzické a psychické stavy)
He is seventy/getting on for seventy/getting on in years.
I don't feel well. She felt queer. He got worse. I felt anxious, uneasy. I don't feel like laughing.
3. Jiné typy české věty jednočlenné (bezpodmětné) slovesné
Dust was blowing, there was a lot of dust. There was a fire nearby. The place is haunted. The floor creaked. The place smelt of mice.
Jedná se o/jde o
It's a matter of principle.
The point (in question) is something else.
Millions are involved.
As for me/As far as I'm concerned/for my part
His honour is at stake.
Jde mu o čest.
Dojít k něčemu
There was an argument.
A quarrel arose.
There has been an accident. An accident has occured. I doesn't matter. It makes no difference.
Anglické protějšky české věty jednočlenné slovesné implikující všeobecného lidského konatele
Agentless subjectless verbal sentences.
Typy těchto vět:
1. české věty s reflexivním pasivem v 3. os. sg. neutra;
2. Modální typy jednočlenné věty slovesné.
1. české věty s reflexivním pasivem v 3. os. sg. neutra
věty s předmětem - anglické pasivum; podmět = český předmět:
Minor changes are reckoned with.
(Č: V(implied gen. agent) x A: S(Oactive) - Vpass)
Všeobecný lidský konatel je vyjádřen explicitně
Č: V(implied gen. agent) x A: S(gen. agent) - V
We/people read by candlelight.
They keep early hours there.
You followed a path across the meadow till you came to the wood.
Existenciální konstrukce s gerundiálním podmětem
Č: V(implied gen. agent) x A: S(there) - V(exist) - S(gerund)
There was singing and dancing.
2. Modální typy jednočlenné věty slovesné
Spona + jmenný (neurčitý) tvar modálních adjektiv: je možno, třeba, nutno; v aj přís. adjektivum/mod. sloveso:
It is impossible to tell in advance.
This case cannot be ruled out.
Přísudkový infinitiv implikující všeobecného lidského konatele
Význam: děj nutný nebo možný (archaicky).
We must all die = Jest nám všem zemřít.
Děj možný se slovesy smyslového vnímání
You can't see it from there.
Anglické protějšky české věty jednočlenné neslovesné
Věta obsahuje jen přísudek vyjádřený neslovesně, jmenně. Větný vzorec:
V(nonverbal) x V(nonverbal)
Minor clause patterns
(nonsentences, block language, formulaic expressions)
Prototypické případy elipsy a neslovesné věty: srovnej "At Home" jako název článku a "At home" jako odpověď na otázku "Where have you been?"
Přísudek vyjádřený substantivem
(substantival subjectless non-verbal sentences)
1. Názvy stanic, budov, obchodů; promluvy hodnotící. Promluvy s funkcí imperativu.
2. Vokativ; 3. Typ s koordinací; 4. Typ s fixním počátkem "The idea of"; 5. Předložkové vazby.
1. Názvy stanic, budov, obchodů
Přísudek vyjádřený substantivem
(substantival subjectless non-verbal sentences)
Oxford Street; British Museum; Delicatessen.
1. Promluvy hodnotící
Přísudek vyjádřený substantivem
(substantival subjectless non-verbal sentences)
Nice weather!
Lovely day.
1. Promluvy s funkcí imperativu
Přísudek vyjádřený substantivem
(substantival subjectless non-verbal sentences)
Silence!
Lights!
2. Vokativ
platnost větná, funkce kontaktní (navazuje nebo udržuje kontakt s adresátem):
Nurse! Ladies and gentlemen!
Funkce hodotnící: You beast!
3. Typ s koordinací, vyjadřující postoj (attitude), obvykle negativní
He and his rabbits!
4. Typ s fixním počátkem "The idea of..." vyja
dřuje postoj, většinou negativní.
The idea of such a thing!
5. Předložkové vazby
About your job. After you. For shame!
Přísudek vyjádřený adjektivem nebo nebo příslovcem
(Adjectival and adverbial subjectless non-verbal sentences)
Excellent! How strange!
All right. Certainly. By all means.
Louder! Quick!
Hands off! Out with it!
So much for the present.
Přísudek vyjádřený neurčitým tvarem slovesným: infinitivem
(subjectless sentences with non-finite predicate)
But to get back to wha I was saying.
To think that...
Don't touch!
Why this sudden change? What next?
Jednočlenná věta neslovesná citoslovná (interjection)
Ah! Eh? Ouch! Dear me! Goodness gracious! Oh dear!
Neslovesná věta jako složka souvětí
She is offended - and no wonder (postojový disjunkt).
Rain or no rain, we must start (přípustka).
Český podmínkový infinitiv nemá v angličtině obdobu
Být na tvém místě, neváhal bych
=
If I were in your place, I wouldn't hesitate.
V psaném jazyce
V nápisech, pokynech, titulcích, v beletrii jako stylistický prostředek.
Printed matter. Way in. Way out. No entry. Two dead in a bus crash.
Neslovesné věty dvojčlenné
(verbless sentences with a subject)
Jednotlivé případy si někdy neodpovídají (čeština má přísudek verbální).
Nasty business, this.
Not bad, that book of his.
To je ošklivá záležitost.
Není špatná, ta jeho kniha.
Replikový typ po sponové větě
They say he is a good actor.
He a good actor?
Replikový typ s infinitivem
You might ask Jim.
Me ask Jim.
Oznámení, nápisy
Business as usual.
Admission free.
V popisných pasážích v beletrii
Myself, sad and lonely.
K dvoučlenným neslovesným větám se téže řadí rčení jako
Like father, like son.
First come, first served.
Finders, keepers.
Fixní počátky doplnitelné různým obsahem
The quicker the progress, the better our chance of success (the + komparativ).
Once an eavesdropper, always an eavesdropper.
Major sentence
= complete structure, a sentence containing a subject and a finite verb.
Minor sentence
= incomplete structure, a sentence that lacks either the subject or the finite verb. Types:
a. ellipsis;
b. fragmentary utterances (aposiopesis);
c. verbless sentences.