Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
228 Cards in this Set
- Front
- Back
|
ゆくすえ
|
the future
|
|
|
こころぼそき
|
worry
|
|
|
ここかしこ
|
here and there (temples)
|
|
|
まうず（もうず）ー＞もうで
|
pray; request
|
|
|
としごろも
|
these last years
|
|
|
かたかる
|
かたく（difficult）＋あり
|
|
|
いかで
|
somehow
|
|
|
いやしい
|
low birth
|
|
|
かたらう
|
to talk; to tell; to conspire with
|
|
|
これかれ
|
various people
|
|
|
いいあわす
|
consult about
|
|
|
はら
|
stomach
|
|
|
げ(に)
|
appearance
|
|
|
女ぎみ
|
used to refer to daughters and wives of nobles
|
|
|
おなじゅうは
|
if all is the same...
|
|
|
さように
|
thus; that way (adoption)
|
|
|
やは。。。ぬ
|
will you not...? why not...?
|
|
|
志賀
|
しが (Shiga)
|
|
|
ふもと
|
base of the foothill
|
|
|
禅師
|
ぜんじ (Buddhist monk)
|
|
|
さ
|
そう
|
|
|
かし
|
よ (emphatic, strong)
|
|
|
のち
|
descendant
|
|
|
ぶく
|
mourning
|
|
|
さようのこと
|
referring to Kanetada's daughter (young, unprotected girl of good birth)
|
|
|
すぐす
|
pass by; leav as is; ignore
|
|
|
れいの
|
that
|
|
|
なにくれ
|
one person and another; one thing and another (courtship)
|
|
|
ほど
|
while
|
|
|
たる
|
to be sufficient
|
|
|
あうよる（おうよる）
|
be advanced (in age)
|
|
|
みづから
|
refers to Kaneie
|
|
|
いかでにかあらん
|
I wonder how it was...
|
|
|
ひとえひぬ
|
unlined (under) robe
|
|
|
さて
|
Then, well
|
|
|
関
|
せき the mountain pass
|
|
|
かりそめ
|
temporary; impermanent; chance (also can refer to "begin to visit someone")
|
|
|
はた
|
certainly; by any chance; at all
|
|
|
なほあり
|
as always, common, undistinguished
|
|
|
ことごとし
|
pretentious, grandiose, ostentatious
|
|
|
おぼつかな
|
uncertain thing, unreliable thing, matter causing concern or anxiety
|
|
|
われにもあらず
|
be contrary to one's intention
|
|
|
かさなる
|
to be piled up; overlapping
|
|
|
かかる
|
かく＋あり
|
|
|
もろとも
|
all together
|
|
|
のちのち
|
thereafter; hereafter
|
|
|
しるし
|
clear; conspicuous; notable
|
|
|
いかなる。。。か
|
"some kind of, some"
|
|
|
おきそう
|
fall on top of
|
|
|
つゆ
|
dew
|
|
|
よなよな
|
nightly
|
|
|
ぬれこし
|
wet sleeves
|
|
|
はかなし
|
insubstantial, uncertain, ephemeral; probly re: the relationsip between Kaneie and Kanetada's daughter
|
|
|
はつ
|
to end
|
|
|
のち
|
later
|
|
|
ありし
|
former, earlier, previously mentioned
|
|
|
おんなご
|
girl
|
|
|
ーたなり
|
たる＋なり
|
|
|
さぞとなんいふなり
|
It seems that they are saying such.
|
|
|
さもあらん
|
It seems it is so.
|
|
|
おさなき人
|
young person
|
|
|
そへて(そう)
|
have with one, accompany
|
|
|
ひむがし
|
東（ひがし）
|
|
|
しりえ
|
behind
|
|
|
いうかたなう
|
inexpressible
|
|
|
明かし
|
あかし pass (a night)
|
|
|
暮らす
|
くらす pass (a day)
|
|
|
みをつめば
|
sympathize with another based on one's own expriences
|
|
|
なにはのこと
|
what thing? anything?
|
|
|
さる
|
さ＋ある＝そう
|
|
|
いいのこす
|
leave unsaid
|
|
|
かくて
|
so it was
|
|
|
異腹
|
ことはら different womb
|
|
|
ほうし
|
Buddhist monk
|
|
|
かく
|
こういう／こんな
|
|
|
なにかは
|
Why not?
|
|
|
おのれ
|
〜わたくし
|
|
|
かしこ
|
over there (Shiga)
|
|
|
そもそも
|
from the beginning
|
|
|
まぼる
|
protect; watch over
|
|
|
かたちをことになす
|
become a Buddhist nun
|
|
|
ささ
|
such and such
|
|
|
やまごえ
|
crossing over a mountain
|
|
|
こまやかなり
|
close to; intimate with
|
|
|
ふりはう
|
to do purposely; make a point of doing
|
|
|
とばかり
|
a while, a time
|
|
|
ともかくも
|
thus and such, in whatever way
|
|
|
いといみじゅう
|
very VERY much
|
|
|
とこう
|
とかく thus and such
|
|
|
ためらう
|
quiet one's emotions
|
|
|
いまはかぎり
|
now is the end
|
|
|
をさるものにて
|
leaving...aside
|
|
|
ひきさぐ
|
take with one; take along
|
|
|
さらば
|
in that case
|
|
|
さだめる
|
to decide
|
|
|
うへなし
|
tops, highest, best, nothing better
|
|
|
すくせ
|
former existence; karma
|
|
|
うけたまはり
|
be accustomed to hear; hear much about
|
|
|
おぼつかなし
|
uncertain; unreliable
|
|
|
おぼす
|
honorific of おもう
|
|
|
うれへ
|
grief
|
|
|
きこゆ
|
humble for 言う
|
|
|
のたまう
|
honorably say
|
|
|
うけたまう
|
honorably reply
|
|
|
けしゅう
|
strange, egregious
|
|
|
つつまし
|
embarrassing, shameful, awkward
|
|
|
あま（に）
|
nun （あまになる）
|
|
|
むつまじ
|
be close to, be intimate with
|
|
|
おもいはなつ
|
dismiss from one's mind, abandon, give up
|
|
|
か
|
he, she
|
|
|
すぢ
|
line of development, gist, content
|
|
|
かつは
|
on the other hand
|
|
|
おもいやる
|
to be considerate, to sympathize
|
|
|
心ち
|
the feeling of, the sensation of
|
|
|
よろず
|
everything, all
|
|
|
かすみ
|
mist (spring & mountain appropriate, suggests tears)
|
|
|
たちこめる
|
to hang over, to shroud
|
|
|
たちど
|
where (sth) touches or stands
|
|
|
筆（ふで）
|
writing brush
|
|
|
はてぬれば
|
when it was done
|
|
|
いたる
|
to come, to arrive, to result in
|
|
|
いだしたつ
|
start forth, put out, bring out
|
|
|
いかなし
|
はかなし= evanescent
いとかなし= how sad いかなりし= how was it? |
|
|
おぼろけ
|
usual, ordinary, commonplace, trivial
|
|
|
本（もと）
|
base, home
|
|
|
ごと
|
like..., as..., -ly
|
|
|
かたし
|
hard, hardly ever, hardly any, not much
|
|
|
こと
|
(sentence final postion) exclamatory
|
|
|
さとなからんとき
|
when it is not like that
|
|
|
なかなか
|
conversely
|
|
|
いとほしう
|
distressing, disagreeable, pitiful, affecting
|
|
|
しのびて
|
inconspicuously
|
|
|
きよげなる
|
trim, clean looking, pretty
|
|
|
あじろぐるま
|
wicker carriage
|
|
|
しもびと
|
servant
|
|
|
あまた
|
many
|
|
|
やがて
|
immediately
|
|
|
はいのる
|
crawl aboard
|
|
|
しり
|
rear (of a carriage)
|
|
|
くちいる
|
serve as a go-between
|
|
|
のせてやりつ
|
take for a ride
|
|
|
ひきあう
|
pull together; pull against one another
|
|
|
あしからん
|
it would be bad
|
|
|
とく
|
quickly
|
|
|
しばしはけしきみせじ
|
For the time being, let's not show him the situation.
|
|
|
かひもなく
|
there's no help for it
|
|
|
さきだつ
|
precede
|
|
|
いうかひなし
|
all for naught
|
|
|
いづこ
|
＝どこ
|
|
|
いいまぎらわす
|
speak in such a way as to lead someone astray (dissemble)
|
|
|
おもいもうく
|
have in mind; plan; anticipate
|
|
|
いでみん
|
Well, now, let's see!
|
|
|
いで
|
well now
|
|
|
さは（さわ）
|
so, then, in that case
|
|
|
たてまつ
|
humilific ending
|
|
|
いとよかなり
|
Very well
|
|
|
なほなほ
|
Hurry
|
|
|
とう
|
already
|
|
|
いぶかし
|
curious
|
|
|
おさな＋げ
|
child + appearance (childlike)
|
|
|
すそ
|
edge, lower part
|
|
|
さく
|
tear, rend, split (cut)
|
|
|
かしらつき
|
appearance of the hair on the head
|
|
|
やうたい（ようたい）
|
appearance; figure; bearing
|
|
|
あてはか
|
genteel; refined
|
|
|
はぢ
|
embarrassment; shame; disgrace
|
|
|
さばれ
|
whatever the case
|
|
|
らうたし（ろうたし）
|
lovely
|
|
|
きこえてん
|
Shall I tell you?
|
|
|
せめらる
|
was rushed
|
|
|
あな
|
My! Oh! (exclamation)
|
|
|
かしがまし
|
bothersomely noisy, annoying, importune
|
|
|
とみにいはねば
|
when I did not reply
|
|
|
さなめり
|
it seems so.
|
|
|
いといみじきことかな
|
how very great a thing
|
|
|
はふる
|
wander forlornly or friendlessly
|
|
|
み
|
can also be imagine (not just see)
|
|
|
うちなく
|
to burst into tears
|
|
|
うちうつぶす
|
to throw oneself down
|
|
|
うちつけ
|
suddenly; unexpectedly
|
|
|
あまたたび
|
many times
|
|
|
ひきいず
|
draw out; bring forth
|
|
|
ありがたし
|
rare; extraordinary
|
|
|
います
|
honorific of あり、おり、ゆく、く
|
|
|
われいていなん
|
I will take you with me
|
|
|
たわぶれ
|
joke; jest
|
|
|
つとめて
|
early the next morning
|
|
|
ふと
|
immediately
|
|
|
しばしば
|
frequently
|
|
|
よい
|
first half of the night
|
|
|
ののしる
|
shout (so there was shouting)
|
|
|
さはぐ
|
fuss
|
|
|
れいの
|
one of those
|
|
|
物忌み（ものいみ）
|
abstinence; ritual seclusion
|
|
|
みかどのしたよりなん
|
From under the gate
|
|
|
なにくれ
|
one person/thing and another
|
|
|
こまやかなり
|
warm, full of fine feeling
|
|
|
かかり
|
be so, be thus
|
|
|
かた
|
direction
|
|
|
ふたがる
|
blocked
|
|
|
紅梅
|
こうばい red plum
|
|
|
ひつじの時
|
the hour of the sheep
|
|
|
おとど
|
Minister of the State
|
|
|
〜ごめ
|
and all
|
|
|
さき
|
clear the way
|
|
|
ながえ
|
shaft; thill (attached to the yoke of the carriage)
|
|
|
すだれ
|
reed or bamboo blind
|
|
|
まきあげる
|
roll up
|
|
|
したすだれ
|
underhanging
|
|
|
しじ
|
parking block for carriage
|
|
|
もてよりたれ
|
to bring forth
|
|
|
おりはしる
|
to step down and then run
|
|
|
さしあゆむ
|
stride
|
|
|
にげなふ
|
unbecoming
|
|
|
うちみあげつつ
|
raise one's voice
|
|
|
あゆみのぼり
|
walk up
|
|
|
などかは
|
such a thing
|
|
|
さはつげざり
|
you did not tell me
|
|
|
たがへ
|
change of direction
|
|
|
なほもあらじ
|
determined not to let a matter rest
|
|
|
たれも
|
both of us
|
|
|
手習い
|
calligraphy
|
|
|
歌よみ
|
poetry composition
|
|
|
けしゅう
|
strange
|
|
|
かしこ
|
over there
|
|
|
裳着
|
もぎ "putting on the train"
|
|
|
暮れる
|
to come to an end
|
|
|
院
|
Palace (of the ex-Emperor Reizei)
|
