Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
54 Cards in this Set
- Front
- Back
|
A complaint was filed against the defendant
|
Se ha entablado una demanda/ presentado cargos en contra del acusado
|
|
|
Bear the following in mind
|
Tenga en cuenta lo siguiente
|
|
|
Consider each instruction in light of all the others
|
Considere cada instrucción en relación con todas las otras
|
|
|
Argument of counsel
|
Argumentos de los abogado
|
|
|
A fact conclusively proved
|
Un hecho probado de modo concluyente
|
|
|
A question to which an objection was sustained
|
Una pregunta respecto a la cual se ha hecho valer la objeción/protesta
|
|
|
Direct and circumstantial evidence
|
Las pruebas directas e indirectas
|
|
|
A material object presented to the senses
|
Un objeto material presentado a los sentidos
|
|
|
Circumstances consistent with an assumption of guild
|
Circunstancias que concuerdan con una suposición de culpabilidad
|
|
|
To reconcile an assumption with a rational conclusion
|
Hacer coincidir una suposición con una conclusión racional
|
|
|
Proven beyond a reasonable doubt
|
Comprobado fuera de toda duda razonable
|
|
|
Susceptible to two interpretations
|
Que se presta a dos interpretaciones
|
|
|
It points to the defendant’s innocence
|
Que indica la inocencia del acusado
|
|
|
To reject an interpretation of the facts
|
Rechazar una interpretación de los hechos
|
|
|
Sufficient to warrant an inference of guilt
|
Suficiente para justificar una inferencia de culpabilidad
|
|
|
Reject a wholly untrue statement
|
Rechazar una declaración totalmente falsa
|
|
|
View an admission with caution
|
Considerar cuidadosamente una admisión
|
|
|
Convict a person of an offense
|
Hallar a una persona culpable de un delito
|
|
|
The traits of a person’s character
|
Los rasgos del carácter de una persona
|
|
|
Knowledge, skill, experience, training and education
|
Conocimientos, habilidad, experiencia, capacitación, y formación
|
|
|
It tends in reason to prove a fact
|
Tiende razonablemente a probar un hecho
|
|
|
Conduct, attitude and manner while testifying
|
Conducta, actitud y comportamiento mientras testifica
|
|
|
An inherently believable fact
|
Un hecho inherentemente verosímil (belivable)
|
|
|
A statement consistent with testimony
|
Una declaración que concuerda con un testimonio
|
|
|
His capacity to hear or see something
|
Su capacidad para escuchar o ver algo
|
|
|
He willfully lied as to a material fact
|
Él ha mentido intencionalmente respecto un hecho esencial
|
|
|
Disregard his testimony
|
Hago caso omiso de su testimonio
|
|
|
The discrepancies between two testimonies
|
Las discrepancias entre dos testimonios
|
|
|
Failures of recollecting are common |
Las fallas de memoria son comunes |
|
|
The relative convincing force of the evidence
|
La relativa fuerza persuasiva de las pruebas
|
|
|
The qualifications and credibility of an expert
|
Las competencia y las credibilidad de un perito
|
|
|
A joint operation of act and criminal intent
|
Una operación conjunta de acto e intención criminal
|
|
|
He violates the law, his conduct is unlawful
|
El infringe la ley, su conducta es illegal
|
|
|
Presumption of innocence
|
Presunción de inocencia
|
|
|
He is entitled to an acquittal
|
Tiene derecho a una absolución
|
|
|
Burden of proof as to a fact
|
La responsabilidad de comprobar un hecho
|
|
|
A mere posible doubt
|
Meramente una duda posible
|
|
|
Feel an abiding conviction
|
Tener una convicción firme
|
|
|
Take no cue from the judge
|
No se dejen influir por un juez
|
|
|
Disregard a statement
|
Hagan caso omiso de una declaración
|
|
|
Refrain from expressing a fixed opinion
|
Absténgase de expresar una opinión definida
|
|
|
To hold out for a guilty verdict
|
Atenerse a un veredicto de culpabilidad
|
|
|
An open-minded discussion
|
Una discusión imparcial
|
|
|
You are not advocates or proponents
|
No son defensores ni partidarios
|
|
|
Avoid considering a penalty
|
Eviten considerar la condena
|
|
|
You must select one of you as foreman
|
Deben elegir a uno de ustedes como presidente
|
|
|
The witness should be discredited
|
El testigo debe ser desacreditado
|
|
|
The law that applies to this case |
La ley que procede en este caso |
|
|
Weigh the evidence |
Pesar/evaluar las pruebas |
|
|
Questions of fact |
Cuestiones de hecho |
|
|
Questions of law |
Cuestiones de derechos |
|
|
You must not be swayed by sympathy |
No ha de dejarse llevar por compasión |
|
|
Guesswork as to the facts |
Conjetura con respecto a los hechos |
|
|
You must not be biased against the defendant |
No deben estar predispuestos en contra del acusado |
