Interkulturell Kommunikasjon

Front 1

Emblemer

Back 1

Konvensjonelle tegn.
De som lever i samme kulturkrets, vil forstå dem på samme måte. De kan også oversettes til verbalspråk, og de fungere også uten samtidig tale.
Emblemer er ofte bevisste.
Eks.: nikke eller riste på hodet, "vise fingeren",

Front 2

Illustratorer

Back 2

Disse er etterlignende tegn: De brukes for å illustrere det som blir sagt. Illustratorer er delvis bevisst.
Eks.: peke med fingeren gor å vise retning, vise fingre for å angi tall)

Front 3

Regulatorer

Back 3

Disse er tegn som går på samhandling mellom partene. De regulerer og holder samtalen i gang. Regulatorer er oftest svakt bevisst, de brukes uten at man tenker over det.
Eks.: be om eller gi fra seg ordet, turskifte, skiftende blikkontakt, spørrende uttrykk, nikke som respons fra mottaker.

Front 4

Førlsessymptomer

Back 4

Tegn som viser følelser eller sinnstilstanden. De kan forsterke eller motsi verbal påstand. Følelsesymptomer kan være naturlige eller tillærte, bevisste eller ubevisste. Eks.: smile høflig, veksle blikk, rødming.

Front 5

Berørere

Back 5

Tegn som f.eks. å berøre seg selv, den andre eller gjenstander. Slike tegn er ofte ubevisste eller en uvane som ikke er ment som kommunikative tegn.
Eks.: fikle med halskjede, klø seg i ansiktet osv.