Hold Against

Front 1

Your brother is mean to me, but I can’t hold it against you.

Back 1

Seu irmão é mau comigo, mas eu não posso ficar chateado com você.

Front 2

You’re holding something against me. What is it?

Back 2

Você está chateado comigo por alguma coisa. O que é?

Front 3

He knows it was an accident – I don’t think he’ll hold it against her.

Back 3

Ele sabe que foi um acidente. Eu não acho que ele vá ficar decepcionado com ela.

Front 4

I admit I made a mistake—but don’t hold it against me.

Back 4

Eu admito que errei, mas não fique chateado comigo.

Front 5

I understand that your car isn’t working, but please don’t hold it against me personally –I didn’t build your car.

Back 5

Eu entendo que seu carro não está funcionando, mas por favor não fique pessoalmente chateado comigo. Eu não construí seu carro.

Front 6

They arrived late and the supervisor held it against them for months.

Back 6

Eles chegaram tarde e o supervisor ficou decepcionado com eles por meses.

Front 7

Nobody is going to hold it against you if you don’t come.

Back 7

Ninguém vai ficar chateado com você se você não vier.

Front 8

Max held the gun against the bank guard’s head and threatened to pull the trigger.

Back 8

Max pressionou a arma na cabeça do guarda e ameaçou puxar o gatilho.

Front 9

Fred held the drill against the wall and turned it on.

Back 9

Fred pressionou a furadeira na parede e a ligou.

Front 10

I held the picture against the wall.

Back 10

Eu pressionei a imagem na parede.