Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
8 Cards in this Set
- Front
- Back
|
Entrent le roi, la reine, polonius, Ophélia, Roz et Guild |
Et vous ne pouvez pas, dans le courant de la causerie, savoir de lui pourquoi il montre tout ce désordre, et déchire si cruellement le repos de toute sa vie par cette démence turbulente et dangereuse ? |
|
|
Polonius : écouter et voir la pièce. |
De tout mon cœur ; et je suis ravi de lui savoir cette disposition. Mes chers messieurs, aiguisez encore son ardeur et poussez ses idées vers ces plaisirs. |
|
|
Roz : oui, monseigneur. |
Douce Gertrude, laissez-nous. Car nous avons secrètement envoyé chercher Hamlet, afin qu'il se trouve, comme par hasard, face à face avec Ophélia. Son père et moi, espions légitimes, nous nous placerons de manière que, voyant sans être vus, nous puissons juger nettement de leur tête à tête, et conclure d'après sa façon d'être si c'est le chagrin d'amour, ou non, qui le tourmente ainsi. |
|
|
Polonius : avec un visage dévot et une attitude pieuse, nous parvenons à sucrer le diable lui-même. |
(à part) Oh ! Cela n'est que trop vrai ! Quel cuisant coup de fouet ce mot-là donne à ma conscience ! La joue d'une prostituée, embellie par un savant plâtrage, n'est pas plus hideuse sous ce qui la couvre que mon forfait, sous le fard de mes paroles. Ô poids accablant ! |
|
|
Ophélia : avoir vu ce que j'ai vu, et voir ce que je vois ! (Rentrent le roi et polonius) |
L'amour ! Non, son affection n'est pas de ce côté là ; non ! Ce qu'il disait, quoique manquant un peu de suite, n'était pas de la folie. Il y a dans son âme quelque chose qui couvre sa mélancolie ; et j'ai peur de voir éclore et sortir de l'oeuf quelque catastrophe. |
|
|
Quelque catastrophe. |
Pour l'empêcher, voici, par une prompte détermination, ce que j'ai résolu : Hamlet partira sans délai pour l'Angleterre, pour réclamer le tribu qu'on néglige d'acquitter. |
|
|
Réclamer le tribu qu'on néglige d'acquitter. |
Peut-être les mers, des pays différents, avec leurs spectacles variés, chasseront ils de son coeur cet objet tenace sur lequel son cerveau se heurte sans cesse, et qui le met ainsi hors de lui même... Qu'en pensez-vous ? |
|
|
Polonius : ou reléguez le dans le lieu que votre sagesse aura choisi. |
Il en sera fait ainsi : la folie chez les grands ne doit pas aller sans surveillance. (Ils sortent) |
