Grammar 3 Level

Front 1

(ㅡ)ㄴ/는/(ㅡ)ㄹ 줄 몰랐다[알았다]

Back 1

не знал, что...[думал что]
1)지하철이 이렇게 빠르고 편리한 줄 몰랐어요.
2)미영 씨가 나를 싫어할 줄 몰랐어요. 좋아할 줄 알았어요.

Front 2

N 을/를 빼다

Back 2

Кроме, без.
1)고추장을 빼고 주세요.
2)이번 일에서는 저를 좀 빼 주세요. 바쁜 일이 많아서 그랴요.

Front 3

사정이 있다

Back 3

Есть обстаятельства.
1) 저는 사정이 있어서 먼저 가겠어요.

Front 4

A/V - 다지요?

Back 4

Я слышал...не так ли?
3급 이상만 한자반을 신철할 수 있다지요? ㅡ 네, 그렇다고 해요.

Front 5

N (이)라지요?

Back 5

Я слышал...не так ли?
저분이 유명한 의사 선생님이라지요? - 네, 아주 유명한 분이세요

Front 6

V-느라고

Back 6

Поэтому.
어젯밤에 책을 읽느라고 자믈 못 잤어요.

Front 7

N 개 [권, 명, 살, 원](쯤) 되다

Back 7

Выйдет, будет
1)사과가 몇 개 나맜어요? - 열 개쯤 돼요.
2)저 아이가 몇 살이지요?- 한 8 살쯤 돼 보여요.

Front 8

A/V - (으)ㄹ 거라고[거시라고] 하다

Back 8

Кос.речь будущ. врем.
1)오전에는 맑다가 오후부터 흐려질 거라고 해요.

Front 9

V-자고 하다

Back 9

Кос. речь, совместное действие.
친구가 저녁 때 만나자고 하는데 내가 일 때문에 안 된다고 했어요.

Front 10

V - 지 말자고 하다.

Back 10

кос. речь совмест. действие , не делать.
비가 오니까 등산 가지 말자고 했어요.

Front 11

Основа глагола (или имени прилагательного) (으)ㄴ/는 관 계로 -В связи с…; в следствии с…; из-за…

Back 11

Примеры:
돈이 없는 관계로 더 큰 집으로 이사를 못 했습니다. - Из-за отсутствия денег я не смог переехать в более просторный дом.

Front 12

사이- Между
Употребляясь с глаголами и именами прилагательными, указывает на промежуток их действия или состояния. В сочетании с именами существительными указывает на отношение (связь) и иногда на время. Употребляется с окончанием –에.
(1) Основа глагола (или имени прилагательного (으)ㄴ/는/(으)ㄹ 사이에-Пока…; во время…

Back 12

이 일은 내가 없는 사이에 일어났습니다. -Это произошло во время моего отсутствия.
모두가 잠 자는 사이에 가게에 갔다 왔어요.- Сходил в магазин, пока все спали.

Front 13

다고 하더니

Back 13

ты же сказал

Front 14

아닌 게 이니라

Back 14

правильно, конечно

Front 15

주거니 받거니 하다

Back 15

давать, получать

Front 16

채로

Back 16

что то делая