Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
388 Cards in this Set
- Front
- Back
|
Sitt und Tracht der Alten, wollenwir erhalten.
|
we want to preserve customs and dress of the old (traditional).
|
|
|
Wir wünschen noch ein weiteres vieljähriges Bestehen.
|
we wish still many years of existance.
|
|
|
Donnerwetter!
|
Wow!
|
|
|
für die Zukunft weiter alles gute
|
for the future, all good
|
|
|
Und das alles funktioniert?
|
And these (das) all function?
|
|
|
Alles ganz modern.
|
Everything very modern.
|
|
|
Heute haben wir Besuch.
|
Today we are having a visitor.
|
|
|
Römer Topf
|
Roman pot
|
|
|
Machts gut.
|
make well, do good!
|
|
|
Aller Anfang ist schwer.
|
All beginnings are hard.
|
|
|
Gott sei dank!
|
Thank god!
|
|
|
Na Ja, es geht.
Ach ja. |
It goes so-so.
Oh, yes |
|
|
Was ist da nicht?
|
Why is this not?
What is not there? |
|
|
Seien Sie malehrlich
|
Be honest!
|
|
|
Tag der
Deutsch/Amerikaner |
German American Day
|
|
|
Schreiben Sie die
Zahlen und lesen Sie laut. |
Write down the numbers and read out loud.
|
|
|
Heute ist Samstag der achtzehnste Oktober.
|
Today is Saturday the eighteenth of October.
|
|
|
Liebe Studenten.
Dank und ich wünsche euch eine gute Woche. |
Dear students, Thanks and I wish all of you a good week.
|
|
|
Sie kommen aus aller Welt.
|
They come from all the world.
|
|
|
er kommt bald
|
he'll be coming soon
|
|
|
Ja, was kann ich über mich erzählen.
|
Yes, what can I say (tell) about myself.
|
|
|
Wie geth es euch - ich hoffe gut.
Danke, bis Samstag |
How are you, I hope good.
Thanks - until Saturday. |
|
|
Wie geht es weiter
|
How much further
How do we move forward from here. |
|
|
Ach, du liebe.
|
My goodness.
|
|
|
Nein, leider nicht.
|
No, unfortunately not.
|
|
|
Wie ist da, bitte?
|
Who is there please?
|
|
|
auf der Messe
|
at the fair
|
|
|
Meine Damen und Herren.
|
Ladies and gentlemen.
|
|
|
Das ist Toll!
|
That is fantastic!
|
|
|
Viel Spa B!
|
have fun!
|
|
|
zu sein
|
to be turned off
|
|
|
aus...sein
|
to be made of
|
|
|
alle
|
all gone, empty
|
|
|
Betten machen
|
to make the beds
|
|
|
Achtung!
|
careful! attention!
|
|
|
das nächste Mal
|
next time
|
|
|
ein Sonnenbad nehmen
|
to sun bathe
|
|
|
Herzliche Grüße
freihaben |
to have time off
|
|
|
Herzliche Grüße
|
kindest regards
|
|
|
leidtun
|
to be sorry
|
|
|
lieber/liebe/liebes...
|
dear...
|
|
|
Lust haben
|
to feel like, to want
|
|
|
morgen früh
|
tomorrow morning
|
|
|
Pause machen
|
to take a break
|
|
|
Schön
|
here: all right
|
|
|
Tschüs!
|
see you!
|
|
|
Das macht 15 Euro.
|
That's 15 euro.
|
|
|
Schmeckt der Fisch?
|
Do you like the fish?
|
|
|
es gibt
|
there is, there are
|
|
|
Das stimmt so.
|
keep the change.
|
|
|
gs Gramm
kgs Kilogramm |
gram
kilogram |
|
|
Der Mensch ist was er isst.
|
You are what you eat.
|
|
|
Der Mann hei ßt
subject verb Hans subject |
The man is called Hans.
|
|
|
Der Tpof ist praktisch.
subj. verb adj. |
The pot is practical.
|
|
|
Der Mann kauft einen Topf.
dir. obj. accusative |
The man is buying a pot.
|
|
|
Ja, sofort.
Ich auch. Gibt es. Geht das? |
Yes right away
I also Whats up? What is that? |
|
|
Und du möchtest du auch etwas essen?
|
Would you also like something to eat?
|
|
|
Komm, ich habe Hunger.
noun Herr Ober. Ich bin Hungrig. adv. |
Come, I'm hungry.
Waiter I am hungry. |
|
|
Tut mir leid.
er tut mir |
I'm sorry.
~ for him. |
|
|
Eine Königin unter den Bieren.
Warsteiner |
A queen amongst beers.
|
|
|
Ich weiss noch nicht.
|
I still don't know.
|
|
|
Und noch was?
Ich komm sofort! |
and what else?
I'm just coming! |
|
|
Was ist los?
Alles was nicht angebunden ist!! |
tied down
|
|
|
Wir haben keine Fragen.
|
We have no questions.
|
|
|
das bedevtet nichts Gutes.
|
that means trouble
|
|
|
GUS
Gemeinschaft Unabhängiger Staaten |
Commonwealth of Independent States
|
|
|
Ich gehe in die Schweiz.
Ich gehe nach Deutschland |
I'm going to Switzerland.
I'm going to Germany. |
|
|
Grüß Gott
|
Greet God
|
|
|
Alles klar?
|
Is everything clear?
|
|
|
Was bedevdet das?
|
What does that mean?
|
|
|
Ach so!
|
Oh, I see
|
|
|
Ach was!
|
It doesn't matter.
|
|
|
Bitte schön!
|
You are welcome.
|
|
|
Danke!
|
Thank you!
|
|
|
Danke, es geht.
|
Not too bad.
|
|
|
Danke, gut.
|
Thanks, fine.
|
|
|
Danke schön!
|
Thank you very much!
|
|
|
Entschuldigung!
|
Sorry! (excuse me)
|
|
|
Es geht!
|
So-so, not bad
|
|
|
Guten Abend!
|
Good evening
|
|
|
Guten Morgen!
|
Good Morning!
|
|
|
Wir machen weiter.
|
To carry on.
Weiter-further |
|
|
Guten Tag!
|
Hello (greeting)
|
|
|
Hallo!
|
Hello
|
|
|
Ist hier noch frei?
|
Is this seat taken?
|
|
|
Macht nichts.
|
Doesn't matter.
|
|
|
Wie bitte?
|
Pardon?
|
|
|
Wie geht es dir?
|
How are you?
informal |
|
|
Wie geht es Ihnen?
|
How are you?
formal |
|
|
Wie heißen Sie?
|
What's your name?
formal |
|
|
Wie heißt du?
|
What's your name?
informal |
|
|
Wie ist Ihre Adresse?
deine |
What's your address?
formal/informal |
|
|
Wie ist Ihr name?
dein |
What's your name?
|
|
|
Wie ist Ihre Telefonnum mer?
deine |
What's your telephone number?
|
|
|
zurzeit
|
at the moment
|
|
|
Entschuldigen Sie bitte.
|
Excuse me please?
|
|
|
tschüs
|
so long
|
|
|
Frohes Neues Jahr!
|
Happy New Year!
|
|
|
Danke, gleichfalls!
|
Thanks, same to you!
|
|
|
Was für ein kalter Winter!
|
What a cold winter!
|
|
|
Es liegt viel Schnee.
|
There's a lot of snow.
|
|
|
Viel Schnee ist gut für den Skiurlaub.
|
Lots of snow is good for a skiing vacation.
|
|
|
Fahren Sie Ski?
|
Do you ski?
|
|
|
Nein, ich kann nicht Ski fahren.
|
No, I don't know how to ski.
|
|
|
Wollen Sie Skifahren lernen?
|
Do you want to learn how to ski?
|
|
|
Nicht in meinem Alter!
|
Not at my age!
|
|
|
Ich fahre lieber Snowboard.
|
I'd rather go snowboarding.
|
|
|
St. Moritz ist bekannt für jeden Wintersport.
|
St. Moritz is known for its many winter sports.
|
|
|
Wo ist St. Moritz?
|
Where is St. Moritz?
|
|
|
St. Moritz ist in der Schweiz.
|
St. Moritz is in Switzerland
|
|
|
Ach, tatsächlich?
|
Really? / Is that so?
|
|
|
Was machst du heute?
|
What are you up to today?
|
|
|
Nichts Besonderes. Und du?
|
Nothing special. And you?
|
|
|
Ich muss arbeiten.
|
I have to work.
|
|
|
Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
|
Work before play. (lit. First work, then pleasure.)
|
|
|
Das ist ein guter Rat.
|
That's good advice.
|
|
|
Gutter Rat ist teuer.
|
Good advice is rare. (lit. Good advice is expensive.)
|
|
|
Was wahr ist, muss wahr bleiben.
|
What's true today will be true tomorrow. (lit. What's true must remain true.)
|
|
|
Was sagen Sie da?
|
What are you saying?
|
|
|
Das ist kaum zu glauben.
|
That's hard to believe.
|
|
|
Ich kenne ihn nicht.
|
I don't know him.
|
|
|
Ich weiß, wo er wohnt.
|
I know where he lives.
|
|
|
Wie heißen Sie?
|
What's your name? (lit. What are you called?)
|
|
|
Ich heiße...
|
My name is... (lit. I am called...)
|
|
|
Und Sie? Wie ist Ihr Name?
|
And you? What's your name?
|
|
|
Wo wohnen Sie?
|
Where od you live?
|
|
|
Was sind Sie von Beruf?
|
What do you do professionally? (lit. What are you by profession?)
|
|
|
Ich bin Arzt.
|
I am a medical doctor.
|
|
|
Ich muss zum Zahnarzt.
|
I have to go to the dentist.
|
|
|
Warum, was ist los?
|
Why, what's up?
|
|
|
Ich habe Zahnschmerzen.
|
I have a toothache.
|
|
|
Ausgerechnet heute!
|
Today of all days!
|
|
|
Ich möchte Blumen bestellen.
|
I want to order flowers.
|
|
|
Rote Rosen sind so romantisch.
|
Red roses are so romantic.
|
|
|
Er ist sehr nett.
|
He is very nice.
|
|
|
Er ist auch gutaussehend.
|
He is also handsome.
|
|
|
Wie Hübsch sie ist!
|
How pretty she is!
|
|
|
Die beiden sind ein nettes Parr.
|
The two make a nice couple.
|
|
|
Sie sind schon lange verheiratet.
|
They have been married a long time.
|
|
|
Sie kein Narr!
|
Don't be a fool!
|
|
|
An Fasching ist der Teufel los.
|
On Mardi Gras all hell breaks loose. (lit. On Mardis Gras the deveil is loose.)
|
|
|
Haben Sie Kinder?
|
Do you have children?
|
|
|
Ich habe zwei Kinder.
|
I have two children.
|
|
|
Meine Tochter ist Fünfzehn Jahre alt.
|
My daughter is fifteen years old.
|
|
|
Mein Sohn geht in den Kindergarten.
|
My son is in kindergarten.
|
|
|
Nächstes Jahr kommt mein Sohn auch in die Schule.
|
Next year my son will start school as well.
|
|
|
Wie alt ist er denn?
|
How old is he?
|
|
|
Gute Frage!
|
Good question!
|
|
|
Wie bitte?
|
How is that? / Excuse me? (lit. How please?)
|
|
|
Ich habe Sie nicht verstanden.
|
I didn't understand you.
|
|
|
Bitte wiederholen Sie das.
|
Please repeat that.
|
|
|
Hören Sie gut zu!
|
Listen up! (lit. Listen well!)
|
|
|
Das ist sehr wichtig.
|
This is very important.
|
|
|
Kann ich bitte Ihre Telefonnummer haben?
|
Can I have your phone number, please?
|
|
|
Darf ich mal telefonieren?
|
May I use your telephone, please? (lit. May I telephone, please?)
|
|
|
Ruf mich bitte an.
|
Please call me.
|
|
|
Wo ist mein Handy?
|
Where is my cell phone?
|
|
|
Grün ist meine Lieblingsfarbe.
|
Green is my favorite color.
|
|
|
Das ist die neueste Mode.
|
That's the latest fashion.
|
|
|
Der Hut steht Ihnen gut.
|
The hat looks good on you.
|
|
|
Ich trage gern Hosen.
|
I like to wear pants.
|
|
|
Ich habe nichts anzuziehen.
|
I have nothing to wear.
|
|
|
Ich gehe einkaufen.
|
I am going shopping
|
|
|
Lass uns bummeln gehen.
|
Let's go window shopping.
|
|
|
Ich habe keine Lust.
|
I don't feel like it.
|
|
|
Wohnen Sie in der Stadt?
|
Do you live in the city?
|
|
|
Ich wohne auf dem Land.
|
I live in the country.
|
|
|
Ich habe ein grosses Haus.
|
I have a big house.
|
|
|
Mein Mann arbeitet gern im Garten.
|
My husband likes to work in the garden.
|
|
|
Ich male lieber.
|
I prefer to paint.
|
|
|
Ich interessiere mich für moderne Kunst.
|
I am interested in modern art.
|
|
|
Ich interessiere mich für klassische Musik.
|
I am interested in classical music.
|
|
|
Mozart ist mein Lieblingskomponist.
|
Mozart is my favorite composer.
|
|
|
Spielen Sie Klavier?
|
Do you play the piano?
|
|
|
Mein Sohn spielt Fußball
|
My son plays soccer.
|
|
|
Treiben Sie Sport?
|
Do you do any sports?
|
|
|
Was treibst du denn?
|
What are you doing?
|
|
|
Frohe Ostern!
|
Happy Easter!
|
|
|
Ich mag keine Eier.
|
I don't like eggs.
|
|
|
Was essen Sie gern?
|
What do you like to eat?
|
|
|
Darf ich Sie zum Essen einladen?
|
May I invite you to dinner?
|
|
|
Ich hole Sie um 20 Uhr ab.
|
I'll pick you up at 8 o'clock.
|
|
|
Wohin gehen wir?
|
Where do we go?
|
|
|
Lass uns heute Abend ausgehen.
|
Let's go out tonight.
|
|
|
Ich bin zu müde.
|
I am too tired.
|
|
|
Ich muss früh aufstehen.
|
I have to get up early.
|
|
|
Das ist doch nur eine Ausrede.
|
That's just an excuse.
|
|
|
Komm doch mit ins Kino.
|
Come with us to the movie theater.
|
|
|
Der Film soll sehr gut sein.
|
The movie is supposed to be very good.
|
|
|
Nein, ich kann wirklich nicht mitkommen.
|
No, I really can't come along.
|
|
|
Mein Mann kann gut kochen
|
My husband is a good cook. (lit. My husband can cook well.)
|
|
|
Am liebsten mag ich deutsche Küche.
|
I lkie German cuisine the best.
|
|
|
Wir haben unsere Küche neu eingerichtet.
|
We remodeled our kitchen.
|
|
|
Ich suche eine neue Wohnung.
|
I'm looking for a new apartment.
|
|
|
Ich brauche eine Drei-Zimmer-Wohnung.
|
I need a three-room apartment.
|
|
|
Wie hoch ist die Miete?
|
How much is the rent? (lit. How hight is the rent?)
|
|
|
Das Kann ich mir nicht leisten!
|
I can't affort that!
|
|
|
So viel Geld habe ich nicht.
|
I don't have that much money.
|
|
|
Ich muss meine Mutter anrufen.
|
I have to call my mother.
|
|
|
Alles Gute zum Muttertag!
|
All the best for Mother's Day! (lit. All good things for Mother's Day.)
|
|
|
Ich will dich meinen Eltern vorstellen.
|
I want to introduce you to my parents.
|
|
|
Sehr erfreut!
|
Nice to meet you! (lit. Very enchanted!)
|
|
|
Schön, Sie kennenzulernen.
|
Nice to meet you!
|
|
|
Woher kommen Sie?
|
Where are you from?
|
|
|
Ich komme aus Schaffhausen.
|
I am from Schaffhausen.
|
|
|
Kann ich Ihnen eine Tasse Kaffee anbieten?
|
Can I offer you a cup of coffee?
|
|
|
Kann ich bitte ein Glas Wasser haben?
|
Could I have a glass of water?
|
|
|
Ein Glas Wein wäre mir lieber.
|
I'd prefer a glass of wine.
|
|
|
Rot (wein) oder Weiß (wein)?
|
Red (wine) or white (wine)?
|
|
|
Ganz wie Sie wünschen.
|
As you wish.
|
|
|
Wie wär's mit einem Bier?
|
How about a beer?
|
|
|
Gute Idee!
|
Good idea!
|
|
|
Ich habe Hunger.
|
I'm hungry. (lit. I have hunger.)
|
|
|
Ich habe Appetit auf ein belegtes Brot.
|
I'd like an open-faced sandwich. (lit. I have an appetite for an open-faced sandwich.)
|
|
|
Ich esse normalerweise Brötchen zum Frühstück.
|
I usually have breakfast rolls for breakfast.
|
|
|
Treffen wir uns doch zum Mittagessen.
|
Let's meet for lunch.
|
|
|
Jeden Sonntag Nachmittag gibt es Kaffee und Kuchen.
|
Every Sunday afternoon they serve coffee and cake.
|
|
|
Abendessen gibt es um 19 Uhr.
|
Dinner is at 7 o'clock.
|
|
|
Guten Appetit!
|
Bon appetit! (lit. Good appetite!)
|
|
|
Wie komme ich zum Bahnhof?
|
How do I get to the train station?
|
|
|
Kann ich zu Fuß gehen?
|
Can I go on foot?
|
|
|
Zu Fuß ist das zu weit.
|
That's too far on foot.
|
|
|
Sie müssen den Bus nehmen.
|
You have to take a bus.
|
|
|
Wo fährt der Bus ab?
|
Where does the bus leave from?
|
|
|
Wann kommt der Zug an?
|
When does the train arrive?
|
|
|
Bitte seien Sie pünktlich!
|
Please be on time!
|
|
|
Ich will den Zug nicht verpassen.
|
I don't want to miss the train.
|
|
|
Du hast nichts verpasst.
|
You didn't miss anything.
|
|
|
Es war langweilig.
|
It was boring.
|
|
|
Interessieren Sie sich für Fotografieren?
|
Are you interested in photography?
|
|
|
Ich interessiere mich für Literatur.
|
I am interested in literature.
|
|
|
Lesen Sie viel?
|
Do you read a lot?
|
|
|
Ich lese nur den Sportteil der Zeitung.
|
I only read the sports section in the newspaper.
|
|
|
Alles Gute zum Vatertag!
|
Happy Father's Day!
|
|
|
Ich bin blond.
|
I am blond.
|
|
|
Ich habe braune Haare.
|
I have brown hair.
|
|
|
Hast du blaue Augen?
|
Do you have blue eyes?
|
|
|
Wie schlank Sie sind!
|
How slender you are!
|
|
|
Haben Sie abgenommen?
|
Did you lose weight?
|
|
|
Vielen Dank für das Kompliment.
|
Thanks for the compliment.
|
|
|
Bitte, gern geschehen.
|
Please, (it's) my pleasure.
|
|
|
Könnten Sie mir bitte helfen?
|
Could you help me, please?
|
|
|
Wo brennt's denn?
|
What's going on? / What's the problem? (lit. Where is it burning?)
|
|
|
Ich kann meine Schlüssel nicht finden.
|
I can't find my keys.
|
|
|
Was suchst du denn?
|
What are you looking for?
|
|
|
Meine Geldbörse ist weg.
|
My wallet is gone.
|
|
|
Meine Geldbörse ist gestohlen worden.
|
My wallet was stolen.
|
|
|
Und wo ist meine Handtasche?
|
And where is my handbag?
|
|
|
Hilfe!
|
Help!
|
|
|
Haltet den Dieb!
|
Stop, thief!
|
|
|
Ich rufe die Polizei.
|
I am calling the police.
|
|
|
Kann ich bitte Ihren Ausweis sehen?
|
Can I see your ID, please?
|
|
|
Hier ist mein Führerschein.
|
Here is my driver's license.
|
|
|
Die Wagenpapiere bitte.
|
Registration, please.
|
|
|
Das ist ein Mietwagen.
|
It's a rental car.
|
|
|
Ich bin nur zu Besuch hier.
|
I'm just here on a visit.
|
|
|
Gefällt es Ihnen hier?
|
Do you like it here? (lit. Is it to your liking here?)
|
|
|
Es war eine schöne Hochzeit.
|
It was a beautiful wedding.
|
|
|
Man soll die Feste feiern wie sie fallen.
|
Make hay while the sun shines. (lit. You should celebrate the celebrations as they fall.)
|
|
|
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
|
Happy Birthday! (lit. Sincere good wishes on your birthday!)
|
|
|
Ich habe dir etwas mitgebracht.
|
I brought you something.
|
|
|
Ist das für mich?
|
Is that for me?
|
|
|
Wie aufmerksam von Ihnen.
|
How nice of you. (lit. How attentive of you.)
|
|
|
Ein kleines Geschenk macht immer Freude.
|
A small present always brings joy.
|
|
|
Wien ist immer eine Reise wert.
|
Vienna is always worth a trip.
|
|
|
Endlich Ferien!
|
School's finally out! (lit. Finally vacation!)
|
|
|
Wir verreisen jedes Jahr.
|
We travel every year.
|
|
|
Dieses Jahr fahren wir ans Meer.
|
We are going to the ocean this year.
|
|
|
Ich schwimme gern.
|
I like swimming.
|
|
|
Wir fahren lieber in die Berge.
|
We prefer going to the mountains.
|
|
|
Wir wandern gern.
|
We enjoy hiking.
|
|
|
Ich auch.
|
Me, too.
|
|
|
Dann sind wir ja einer Meinung.
|
Then we share that opinion. (lit. Then we are of one opinion.)
|
|
|
Da muss ich widersprechen.
|
I must object.
|
|
|
Ich bin anderer Ansicht.
|
I have a different point of view. (lit. I am [of] a different point of view.)
|
|
|
Was halten Sie davon?
|
What do you think about this?
|
|
|
So ein Unsinn!
|
That's nonsense!
|
|
|
Heute muss man umweltbewusst sein.
|
Today you have to be environmentally aware.
|
|
|
Mein Auto ist umweltfreundlich.
|
My car is eco-friendly.
|
|
|
Ich recycle.
|
I recycle.
|
|
|
Wir reduzieren unseren Abfall.
|
We reduce our waste.
|
|
|
Man kann so viel wiederverwerten.
|
You can reuse so many things.
|
|
|
Ein umweltbewusster Lebensstil ist in.
|
An environmentaly aware lifestyle is in.
|
|
|
Ich sehe den Wald vor lauter Bäumen nicht.
|
I can't see the forest for the trees.
|
|
|
Die Stadt liegt im Tal.
|
The city lies in the valley.
|
|
|
Ich bin ganz optimistisch.
|
I am quite optimistic.
|
|
|
Ich habe grosse Hoffnung.
|
I have high hopes.
|
|
|
Ende gut, alles gut.
|
All's well that ends well.
|
|
|
Das klappt schon.
|
It will work out.
|
|
|
Das klingt überzeugend.
|
That sounds convincing.
|
|
|
Keine Sorge!
|
Don't worry.
|
|
|
Gemeinsam sind wir stark.
|
Together we are strong.
|
|
|
Ich stehe dir gern zur Seite.
|
I stand by your side.
|
|
|
Was machst du am Wochenende?
|
What are you doing on the weekend?
|
|
|
Wir grillen heute.
|
We are having a barbecue. (lit. We are barbecuing.)
|
|
|
Das klingt prima.
|
That sounds great.
|
|
|
Ich wünschte, ich könnte dabei sein.
|
I wish I could be there, too.
|
|
|
Das wäre schön.
|
That would be nice.
|
|
|
Das nächste Mal vielleicht.
|
Maybe next time.
|
|
|
Das ist ein guter Plan.
|
That's a good plan.
|
|
|
Aber natürlich!
|
But of course! (lit. But naturally!)
|
|
|
Wie fühlen Sie sich?
|
How do you feel?
|
|
|
Ich bin krank.
|
I am sick.
|
|
|
Leider kann ich heute nicht ins Büro kommen.
|
Unfortunately I can't come into the office today.
|
|
|
Gute Besserung.
|
Feel better. (lit. Good improvement.)
|
|
|
Heute ist ein Feiertag.
|
Today is a holiday.
|
|
|
Die Geschäfte sind schon geschlossen.
|
The stores are closed already.
|
|
|
Kommen Sie morgen wieder.
|
Come back tomorrow.
|
|
|
Ich muss heute einkaufen.
|
I have to shop today.
|
|
|
Der kühlschrank ist leer.
|
The fridge is empty.
|
|
|
Wie konnte das passieren?
|
How could this happen?
|
|
|
Das ist doch nicht so schlimm.
|
It's not that terrible.
|
|
|
Das kann doch jedem mal passieren.
|
It can happen to anyone.
|
|
|
Das kommt in den besten Familien vor.
|
It happens to the best of us. (lit. It happens in the best families.)
|
|
|
Ist dieser Platz besetzt?
|
Is this seat taken?
|
|
|
Dieser Platz ist noch frei.
|
This seat is empty.
|
|
|
Bitte, setzen Sie sich doch.
|
Please take a seat. (lit. Please seat yourself.)
|
|
|
Hier ist leider besetzt.
|
Unfortunately, this seat is taken. (lit. Here is unfortunately occupied.)
|
|
|
Pass aug!
|
Watch out!
|
|
|
Sei vorsichtig!
|
Be careful!
|
|
|
Das ist eine gefährliche Kreuzug.
|
This is a dangerous intersection.
|
|
|
Biegen Sie rechts ab.
|
Turn right.
|
|
|
Links von Ihnen.
|
To your left. (lit. Left of you.)
|
|
|
Was für eine Entdeckung!
|
What a discovery!
|
|
|
Die rechte Hand weiß nicht, was die linke tut.
|
The right hand doesn't know what the left hand does.
|
|
|
Eine Hand wäscht die andere.
|
You scratch my back, I'll scratch yours. (lit. One hand washes the other.)
|
|
|
Das hat doch weder Hand noch Fuss.
|
This doesn't hold up. (lit. This has neither hand nor foot.)
|
|
|
Das ist meine Schuld.
|
That's my fault.
|
|
|
Es tut mir leid.
|
I am sorry.
|
|
|
Entschuldigung!
|
Excuse me! / Sorry! (lit. Apology!)
|
|
|
Wo ist die Toilette?
|
Where is the restroom?
|
|
|
Gehen Sie die Treppe rauf in den ersten Stock.
|
Go upstairs to the first floor.
|
|
|
Gibt es einen Aufzug?
|
Is there an elevator?
|
|
|
Gibt es einen Behinderteneingang?
|
Is there access for the disabled?
|
|
|
Wo ist der Notausgang?
|
Where is the emergency exit?
|
|
|
Kannst du mir Geld leihen?
|
Can you lend me some money?
|
|
|
Wieviel brauchst du denn?
|
How much do you need?
|
|
|
Haben Sie ein Konto bei dieser Bank?
|
Do you have an account with his bank?
|
|
|
Ich möchte ein Konto eröffnen.
|
I'd like to open an account.
|
|
|
Fürchte dich nicht!
|
Don't be afraid!
|
|
|
Ich gehe morgen wählen.
|
I'll go vote tomorrow.
|
|
|
Jede Stimme zählt.
|
Every vote counts.
|
|
|
Wir haben gewonnen!
|
We won!
|
|
|
Ich gratuliere!
|
Congratulations! (lit. I congratulate!)
|
|
|
Das geht zu weit.
|
That goes too far.
|
|
|
So ein Ärger!
|
What a nuisance!
|
|
|
Das ist schon lange her.
|
That's long ago.
|
|
|
Erinnerst du dich?
|
Do you remember?
|
|
|
Das waren noch Zeiten.
|
Those were the days. (lit. Those were the times.)
|
|
|
Hast du Zeit?
|
Do you have time?
|
|
|
Für dich habe ich immer Zeit.
|
I always have time for you.
|
|
|
Das ist ein Geheimnis.
|
That's a secret.
|
|
|
Ich schweige wie ein Grab.
|
I'll be as silent as the grave.
|
|
|
Man ist so jung wie man sich fühlt.
|
You are as young as you feel.
|
|
|
Es wird langsam kalt.
|
It's getting cold.
|
|
|
Es sieht nach Regen aus.
|
It looks like rain.
|
|
|
Nimm einen Regenschirm mit.
|
Take an umbrella with you.
|
|
|
Ich bleibe zu Hause.
|
I'm staying at home.
|
|
|
Was für ein köstiches Mahl!
|
Waht a scrumptious meal!
|
|
|
Vielen Dank!
|
Many thanks!
|
|
|
Ich bin gern bei Euch.
|
I like being at your house. (lit. I like being with you.)
|
|
|
Es ist so gemütlich.
|
It is so cozy.
|
|
|
Welches Datum ist heute?
|
What is the date today?
|
|
|
Heute ist der erste des Monats.
|
Today is the first of the month.
|
|
|
Das ging schnell.
|
That went fast.
|
|
|
Immer schön langsam.
|
Easy does it. (lit. Always nicely slow.)
|
|
|
Was für eine Überraschung!
|
What a surprise!
|
|
|
Das habe ich nicht erwartet.
|
I didn't expect that.
|
|
|
Mir fällt ein Stein vom Herzen.
|
That's a load off my mind. (lit. A stone is falling from my heart.)
|
|
|
Er ist steinreich.
|
He is filthy rich. (lit. He is stone rich.)
|
|
|
Sie ist arm wie eine Kirchenmaus.
|
She is dirt poor. (lit. She is as poor as a church mouse.)
|
|
|
Die Menschenrechte sind unantastbar.
|
Human rights are inalienable.
|
|
|
Wir zünden eine Kerze an.
|
We are lighting a candle.
|
|
|
Kerzenlicht ist so romantisch.
|
Candlelight is so romantic.
|
|
|
Mach mal bitte das Licht an.
|
Please switch on the light.
|
|
|
Machen Sie doch bitte die Tür zu.
|
Please close the door.
|
|
|
Ich kann dich nicht sehen.
|
I can't see you.
|
|
|
Ich kann dich hören.
|
I can hear you.
|
|
|
Spiel nicht mit dem Feuer!
|
Don't play with fire!
|
|
|
Er ist ein begabter Pianist.
|
He is a gifted pianist.
|
|
|
Er kennt alle Weihnachtslieder.
|
He knows all the Christmas songs.
|
|
|
Froh Weihnachten!
|
Merry Christmas!
|
|
|
Wir schenken uns nur eine Kleinigkeit.
|
We're only giving each other a little something.
|
|
|
Das ist ja eine schöne Bescherung.
|
What a mess. (lit. What a nice gift exchange.)
|
|
|
Ich hoffe, Sie kommen zu meiner Silversterparty.
|
I hope you're coming to my New Year's Eve party.
|
|
|
Darf ich jemanden mitbringen?
|
May I bring someone?
|
|
|
Stell den Sekt kalt.
|
Chill the sparkling wine.
|
|
|
Guten Rutsch ins Neue Jahr.
|
Happy New Year! (lit. [Have a] good slide into the New Year.)
|
