Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
27 Cards in this Set
- Front
- Back
|
j'avais toujours préféré avoir un petit band d'amis au lieu d'un seul meilleur ami |
I always preferred to have a small group of friends rather than a single best friend |
|
|
tous mes amis partagent des traits: un bon sens d'humeur, la fidélité et ils sont un peu bizarres |
all my friends share traits: a good sense of humor, loyalty and they are a little weird |
|
|
il est amusant d'être dans leur compagnie, il est sincère et vif |
it is fun to be in their company, he/she is sincere and lively |
|
|
il n'essaie pas de nous changer mais nous apprécie tels que nous sommes avec nous qualités et nos défauts |
he/she does not try to change us but appreciates us as we are with our qualities and our faults |
|
|
il nous téléphone simplement parce qu'il a envie de nous voir ou de nous parler... et pas pour combler un vide |
he/she simply phones us because he/she wants to see us or talk to us ... and not to fill a void |
|
|
c'est un sentiment d'attachment à une personne avec qui on se sent à l'aise, libre, en sécurité et surtout soi-même |
it is a feeling of attachment to someone with whom you feel comfortable, free, safe and above all, oneself |
|
|
c'est aussi un rempart pour se protéger (même contre son gré) de bêtises qu'on pourrait faire - un ami te diras que tu te trompes royalement |
it is also a barrier to protect (even against his/her will) we could do stupid things - a friend will tell you that you are mistaken royally |
|
|
j'aime ce proverbe 'plus on est de fous, plus on rit' |
I like this proverbe 'more one is crazy, more one laughs ' |
|
|
pour stéréotyper, les filles ont tendance à être plus méchantes |
to stereotype, girls tend to be more nasty |
|
|
les garçons ont tendance à faire une farce du tout avec des blagues |
boys have a tendency to make a joke of everything with jokes |
|
|
c'est leur personnalité qui gouverne leur capacité comme ami, pas leur sexe |
it's their personality that governs their capacity as a friend, not their gender |
|
|
en fin de compte, je m'entoure d'une majorité de garçons - c'est moins stressant |
Ultimately, I surround myself with a majority of boys - it's less stressful |
|
|
on les choisit (les amis) donc je crois que les amis sont mieux assortis ainsi que plus compatibles |
one chooses them (friends), so I believe that friends are better matched and (ainsi) more compatible |
|
|
les idées et les systèmes de croyance peuvent rassembler les gens |
ideas and belief systems can bring people together |
|
|
on peut partager tout, c'est une chose très intime et belle |
we can share everything, it is a very intimate and beautiful thing |
|
|
on construit des compétences sociales |
we build social skills |
|
|
on n'est jamais seul |
one is never alone |
|
|
l'amitié pourrait être restrictive, on n'essayerait pas activement de faire de nouvelles amitiés |
friendship could be restrictive, one would not be trying actively to make new friends |
|
|
ce serait très difficile de les perdre |
it would be very difficult to lose them |
|
|
les parents surprotecteurs et ceux qui jugent trop m'énervent |
overprotective parents and those who judge too much annoy me |
|
|
comme parents, ils doivent apprendre que ce n'est pas dans leur contrôle |
as parents, they must learn that it is not within their control |
|
|
j'apprécie la chance de faire mes propres erreurs |
I appreciate the chance to make my own mistakes |
|
|
un manque de respect, de confiance ou de sincérité |
a lack of respect, trust, sincerity |
|
|
quand on est de mauvaise humeur, on peut parler d'un ton brusque |
when we are in a bad mood, we can speak in a brusque tone |
|
|
du surcroit, des petits choses agaçantes qui accumulent pendant des mois |
in addition, small annoying things can accumulate over months |
|
|
s'ils sont 'toxiques' et une influence négative, s'ils me donnent le cafard |
if they are 'toxic' and a negative influence, if they give me the blues |
|
|
je ne jamais couperais personne instantanément, je leur parlerais |
I would never cut a person out instantly, I would speak to them |
