F Wörter

Front 1

Fabel f, -n

Back 1

1. басня, 2. Lit фабула, сюжет,3. измислица, фантазия,

Front 2

fabelhaft adj

Back 2

1. отличен, чудесен, превъзходен, 2. баснословен, фантастичен, ~e Summe фантастична сума,~ reich неимоверно богат.

Front 3

Fabelwesen n

Back 3

приказно, митологично същество (фея, елф).

Front 4

Fabrik f, -en

Back 4

фабрика, завод.

Front 5

Fabrikanlage f

Back 5

фабрика, завод (с всички постройки и съоръжения).

Front 6

Fabrikant m,

Back 6

-en, -en 1. фабрикант (собственик на завод),2. производител.

Front 7

Fabrikationsgeheimnis n

Back 7

производствена тайна.

Front 8

Fabrikbesitzer m

Back 8

собственик на фабрика, фабрикант.

Front 9

Fabrikgelände n

Back 9

територията на фабрика (завод).

Front 10

Fabrikmarke f

Back 10

фабрична марка.

Front 11

fabrikneu adj

Back 11

нов, току-що излязъл от фабрично производство (кола).

Front 12

Fabrikpreis m

Back 12

фабрична цена.

Front 13

Fabrikware f

Back 13

фабрично изделие.

Front 14

fabrikatorisch adj

Back 14

производствен.

Front 15

fabrizieren sw.V. hb tr V

Back 15

1. umg veraltend произвеждам (във фабрика), фабрикувам, 2. pejor върша нещо глупаво, лошо,

Front 16

fabulieren sw.V. hb

Back 16

itr.V./tr.V. umg разказвам (като преувеличавам), измислям,umg ins Fabulieren geraten почвам да си измислям.

Front 17

Fach n,

Back 17

Fächer 1. отделение, рафт (на шкаф), подразделение (на чанта), чекмедже (на маса, скрин), 2. (учебен) предмет, дисциплина, 3. отрасъл, област (в науката), 4. специалност, бранш,ein Schrank mit mehreren Fächern шкаф с много чекмеджета,das schlägt nicht in mein ~ не съм компетентен по въпроса, не е по моята специалност,

Front 18

Facharbeiter m

Back 18

квалифициран работник, работник специалист.

Front 19

Facharzt m

Back 19

лекар специалист (в дадена област),ein ~ für Chirurgie лекар, специалист по хирургия, хирург.

Front 20

Fachausdruck m

Back 20

термин.

Front 21

Fachbegriff m

Back 21

специален термин, понятие.

Front 22

Fachbereich m

Back 22

1. специалност, бранш, научна област,2. факултет.

Front 23

fachbezogen adj

Back 23

отнасящ се за определена област.

Front 24

fächeln sw.V. hb itr.V.

Back 24

geh вее, полъхва (ветрец), tr.V. полъхва, облъхва,sich (Dat) mit einer Zeitung ~ вея си с вестник.

Front 25

Fächer m,

Back 25

- ветрило.

Front 26

fächerförmig adj

Back 26

ветрилообразен.

Front 27

fächern, sich sw.V. hb

Back 27

geh разклонява се (in etw. (Akk) в нещо).

Front 28

fachgerecht adj

Back 28

прецизен, компетентен (ремонт и др.).

Front 29

Fachgeschäft n

Back 29

специализиран магазин.

Front 30

fachkundig adj

Back 30

вещ, осведомен, сведущ (в дадена област).

Front 31

Fachlehrer m

Back 31

учител специалист (по дадена дисциплина).

Front 32

fachlich adj

Back 32

по специалността, професионален,~e Kenntnisse професионални познания.

Front 33

Fachmann m,

Back 33

Fachleute специалист (für etw. (Akk) по нещо).

Front 34

fachsimpeln sw.V. hb itr.V.

Back 34

umg разговарям на тясно професионални теми.

Front 35

Fackel f, -n

Back 35

факел (auch übertr).

Front 36

fackeln sw.V. hb itr.V.

Back 36

umg in: nicht lange ~ не му мисля много-много.

Front 37

fad(e) adj

Back 37

1. блудкав (ядене), 2. umg скучен, безинтересен,die Suppe schmeckt ~ супата е блудкава,eine ~e Fernsehsendung скучно, блудкаво телевизионно предаване.

Front 38

fädeln sw.V. hb tr V

Back 38

вдявам, нанизвам,das Garn in die Nadel ~, den Faden durch das Nadelöhr ~ вдявам конец.

Front 39

Faden m,

Back 39

Fäden конец, нишка, жичка (от тъкан) (auch übertr),einen ~ einfädeln вдявам конец,umg Der rote ~ червената нишка (основната идея в текст и др.),umg Den ~ verlieren загубвам нишката на мисълта си,

Front 40

fadendünn adj

Back 40

тънък като нишка, като конец.

Front 41

fadenscheinig adj

Back 41

1. veraltend протрит, изтъркан (материя), 2. неоснователен, несъстоятелен, прозрачен (довод, извинение).

Front 42

fähig adj

Back 42

1. способен (zu etw. (Dat) на, за нещо), годен (zu etw. (Dat) за нещо), 2. способен, даровит,ein ~er Jurist способен юрист,er ist zu allem ~ способен е на всичко, всичко може да се очаква от него.

Front 43

Fähigkeit f, -en

Back 43

способност.

Front 44

fahl adj

Back 44

блед, пепеляв, безцветен,~ im Gesicht werden побледнявам (vor etw. (Dat) от нещо).

Front 45

fahnden sw.V. hb itr.V.

Back 45

издирвам, търся (да заловя) (nach jmdm./etw. (Dat) някого, нещо),die Polizei fahndete nach dem Rauschgifthändler полицията издирва търговеца на наркотици.

Front 46

Fahndung f, -en

Back 46

търсене, издирване (на престъпник и др.),eine polizeiliche ~ einleiten обявявам, започвам полицейско издирване.

Front 47

Fahndungsliste f

Back 47

Admin списък на издирваните лица.

Front 48

Fahne f, -n

Back 48

1. знаме, флаг, 2. Typ шпалта, 3. umg дъх на алкохол,eine ~ hissen вдигам, окачам знаме,eine ~ schwenken размахвам знаме,umg Eine ~ haben дъхам на алкохол.

Front 49

Fahnenflucht f o.Pl.

Back 49

дезертиране, дезертьорство,~begehen дезертирам.

Front 50

Fähnrich m, -e

Back 50

1. кандидат-офицер от бундесвера (след 15 месечно обучение),2. Hist знаменосец.

Front 51

Fahrbahn f

Back 51

улично, пътно платно,

Front 52

fahrbar adj

Back 52

1. подвижен, на колелца (масичка за сервиране),2. проходим, по който може да се пътува (път).

Front 53

Fähre f, -n

Back 53

сал, ферибот.

Front 54

Fahrerflucht f

Back 54

бягство на шофьор (след произшествие),~begehen бягам след пътна злополука

Front 55

Fahrerlaubnis f o.Pl.

Back 55

свидетелство за управление на моторно превозно средство.

Front 56

Fahrgast m

Back 56

пътник, пасажер.

Front 57

fahrig adj

Back 57

1. бърз и неконтролиран, неуравновесен, 2. нервен, неспокоен (жест),3. разсеян,~e Bewegungen нервни, неспокойни движения,ein ~er Schüler разсеян ученик.

Front 58

fahrlässig adj

Back 58

geh небрежен, нехаен, невнимателен,

Front 59

Fahrlässigkeit f o.Pl.

Back 59

небрежност, нехайство, невнимание.

Front 60

Fahrlehrer m

Back 60

инструктор (учител) по кормуване.

Front 61

fahrplanmäßig adj

Back 61

по разписание,der Bus fährt ~ ab автобусът ще тръгне по разписание.

Front 62

Fahrpreisermäßigung f

Back 62

намаление, отстъпка в цената на билета.

Front 63

Fahrschein m

Back 63

билет (за трамвай, автобус).

Front 64

Fahrstuhl m

Back 64

асансьор.

Front 65

Fahrt f, -en

Back 65

1. път, пътуване,2. екскурзия,3. ход, движение, 4. скорост,eine ~ dauert 3 Stunden един курс, едно пътуване трае 3 часа,auf der ~ nach Sofia на път за София,

Front 66

fahrtauglich adj

Back 66

годен да управлява МПС.

Front 67

Fährte f, -n

Back 67

следа, диря,eine frische ~ прясна следа,umg auf der falschen ~ sein на погрешен път съм.

Front 68

Fahrverhalten n

Back 68

1. качествата на автомобила при пътуване,2. поведение на шофьора по време на пътуване.

Front 69

Fahrzeugbrief m

Back 69

регистрационен талон на кола.

Front 70

Fahrzeughalter m

Back 70

Admin собственик на МПС.

Front 71

Fahrzeugpapiere nur Pl.

Back 71

Admin регистрационни документи на превозно средство.

Front 72

Faible [╛f┘:bl] n,

Back 72

in: ein ~ für etw. (Akk)/jmdn. haben имам предпочитания към нещо, някого.

Front 73

fair [f┘:╨] adj

Back 73

почтен, честен, коректен,Sp ein ~es Spiel коректна игра,ein ~es Urteil справедлива присъда, справедлива преценка.

Front 74

Fairneß Fairness f

Back 74

[╛f┘:╨n┘s] почтеност, коректност, коректна игра.

Front 75

Fäkalien nur Pl.

Back 75

изпражнения, фекалии.

Front 76

falb adj

Back 76

бледожълт, сиво-жълт.

Front 77

Falke m, -n, -n

Back 77

сокол.

Front 78

Falkenblick m o.Pl.

Back 78

бдителен, остър поглед.

Front 79

Fall1 m o.Pl.

Back 79

1. падане, сгромолясване,2. übertr падение, провал,

Front 80

Fall2 m,

Back 80

Fälle1. случай,2. Ling падеж,3. Jur случай, казус, дело,ein hoffnungsloser ~ безнадежден случай,im schlimmsten/besten ~e в най-лошия/в най-добрия случай,in seltenen Fällen в редки случаи,auf jeden ~ във всеки случай, на всяка цена,auf keinen ~ в никакъв случай,den ~ Müller besprechen обсъждам случая “Мюлер”,im ~e, dass... в случай, че...

Front 81

Falle f, -n

Back 81

1. капан, клопка (auch übertr),2. езиче на брава, jmdn. in eine ~ locken, jmdm. eine ~ stellen устройвам някому капан, поставям някому клопка,in eine ~ geraten попадам в клопка.

Front 82

fallen (fiel, gefallen) unr.V. sn itr.V.

Back 82

1. падам (auch übertr),2. спада (температура), падат (цени),3. убивам, падам убит, 4. чува се, бива произнесен,5. пада се (auf/in etw. (Akk) на нещо) (an jmdn. на някого) (празник),6. отнася се (in etw. (Akk) до нещо), попада (в дадена сфера),7. изпадам (in etw. (Akk) в нещо: депресия, меланхолия),das Laub fällt листата падат, капят,ein Schatten fiel auf sein Gesicht сянка падна върху лицето му,auf die Knie ~ падам на колене,der Wasserspiegel des Flusses ist gefallen нивото на реката се понижи,die Wertpapiere ~ понижава се стойността на ценните книжа,ein Tabu ist gefallen падна, премахна се табу,das Fieber fällt температурата спада,er ist (als Soldat) gefallen загина, падна на бойното поле,ein tiefer Schnee ist gefallen падна дълбок сняг,die Würfel sind gefallen жребият е хвърлен,das fällt nicht in meinen Kompetenzbereich това не влиза в моите компетенции,

Front 83

fällen sw.V. hb tr V

Back 83

1. сека (дърво),2. произнасям (присъда),3. вземам решение.

Front 84

fallen|lassen fallen lassen unr.V. hb tr.V.

Back 84

1. отказвам се (etw. (Akk) от нещо), изоставям (etw. (Akk) нещо),2. umg изоставям някого, отказвам подкрепата си някому,3. произнасям, казвам,sein Vorhaben ~отказвам се от намерението си,eine Andeutung ~ правя намек, намеквам.

Front 85

fällig adj

Back 85

предстоящ,die Zahlung ist am1. Juli ~ плащането трябва да се извърши на1.07.,die Reparatur der Autos war längst ~ ремонтът на колата бе отдавна наложителен.

Front 86

Fallschirm m

Back 86

парашут.

Front 87

Fallschirmspringer m

Back 87

парашутист.

Front 88

Fallstrick m

Back 88

umg примамка, клопка, уловка.

Front 89

Fallsucht f o.Pl.

Back 89

Med епилепсия.

Front 90

Falltür f

Back 90

капак (над изба и др.).

Front 91

Fällung f, -en

Back 91

1. Chem утаяване, 2. Jur произнасяне на присъда.

Front 92

falsch adj

Back 92

1. погрешен, неправилен, 2. фалшив, подправен (документ), 3. изкуствен (зъби), 4. фалшив, двуличен, лицемерен (човек), 5. лъжлив, неискрен (думи), 6. нечестен (игра),eine ~e Antwort неправилен (грешен) отговор,ein ~er Pass фалшив паспорт,eine ~e Bescheidenheit неуместна скромност,die Uhr geht ~ часовникът не върви точно,vor Gericht ~ aussagen давам неверни показания пред съда,~ singen пея фалшиво,

Front 93

Falschaussage f

Back 93

лъжесвидетелстване.

Front 94

fälschen sw.V. hb tr V

Back 94

подправям, фалшифицирам,

Front 95

Falschheit f o.Pl.

Back 95

1. фалшивост,2. лицемерие, фалш,die ~ Aussagen beweisen доказвам неверността на показания,sie hat seine Falschheit nie erkannt. Тя никога не разбра лицемерието му.

Front 96

Fälschung f, -en

Back 96

Pl selten1. фалшификация, фалшифициране,2. фалшификат,die ~ einer Urkunde фалшифициране на документ,das Gemälde ist eine ~ картината е фалшификат.

Front 97

falsifizieren sw.V. hb tr V

Back 97

veralt фалшифицирам.

Front 98

Faltblatt n

Back 98

диплянка, брошурка, проспект.

Front 99

Falte f, -n

Back 99

1. гънка, фалта, плоха, баста,2. бръчка,~n werfen правя гънки (за дреха),die ~n ausbügeln изглаждам гънките (на дреха),die Stirn in ~n legen бърча си челото.

Front 100

falten sw.V. hb tr V

Back 100

1. сгъвам,2. бърча (чело),3. сключвам, скръствам (ръце),die Hände auf der Brust ~ скръствам ръце на гърдите,die Hände zum Gebet ~ сключвам ръце за молитва.

Front 101

faltenfrei adj

Back 101

необразуващ гънки.

Front 102

Falter m,

Back 102

- Zool пеперуда.

Front 103

faltig adj

Back 103

1. плисиран, на фалти, на гънки, 2. набръчкан, набразден (чело, лице).

Front 104

falzen sw.V. hb tr V

Back 104

1. прегъвам, фалцовам (хартия), 2. Tech съединявам чрез захапване (ламарина).

Front 105

familiär adj

Back 105

1. семеен, по отношение на семейството (проблем),2. фамилиарен, интимен,aus ~en Gründen по семейни причини,eine ~e Atmosphäre непринудена атмосфера.

Front 106

Familienangelegenheit f

Back 106

семеен въпрос, семейна работа.

Front 107

Familienbesitz m

Back 107

семейна собственост, притежание.

Front 108

Familienbetrieb m

Back 108

семеен бизнес.

Front 109

Familienehre f

Back 109

семейна чест.

Front 110

familienfeindlich adj

Back 110

неблагоприятен за семейството,~e Politik политика в ущърб на семейството.

Front 111

familienfreundlich adj

Back 111

благоприятен за семейството, в полза на семейството.

Front 112

Familiengruft f

Back 112

семейна гробница.

Front 113

Familienleben n o.Pl.

Back 113

семеен живот.

Front 114

Familienmitglied n

Back 114

член на семейството.

Front 115

Familienoberhaupt n

Back 115

глава на семейство.

Front 116

Familiensinn m,

Back 116

"o.Pl.

Front 117

Familienunterhalt m

Back 117

издръжка на семейство.

Front 118

Familienzusammenführung f

Back 118

събиране на семейства, разделени заради война, конфликти и др.

Front 119

famos adj

Back 119

1. umg чудесен, великолепен, 2. iron прословут, фамозен.

Front 120

Famulus m,

Back 120

Famuli 1. Med студент по медицина, практикуващ в болница, медицински стажант, 2. veralt асистент, помощник на учен.

Front 121

Fanal n, -e

Back 121

1. сигнален огън, маяк, 2. предвестник (на поврат, промяна).

Front 122

Fang m,

Back 122

Fänge 1. улов (на риба), лов, 2. плячка.

Front 123

Fänge nur Pl.

Back 123

зъби (на хищник), нокти (на граблива птица),umg was er in seinen Fängen hat, lässt er nicht los Той не изпуска това, което е попаднало в лапите му.

Front 124

fangen (fing, gefangen) unr.V. hb tr.V.

Back 124

1. хващам, улавям, 2. хващам, залавям (крадец), sich ~ 1. улавям се (in etw. (Dat) в нещо), 2. оправя се, заработва нормално (машина), 3. съвземам се, окопитвам се,einen Fisch mit der Angel ~ ловя риба с въдица,nach dem Schock fing er sich nur langsam той бавно се съвземаше след шока.

Front 125

Fangsaison f

Back 125

риболовен/ловен сезон.

Front 126

Fangschiff n

Back 126

риболовен кораб.

Front 127

Farbe f, -n

Back 127

1. цвят, багра, краска,2. боя, багрило,3. оттенък, тон, цвят, тен (на лице),4. цвят, боя (в игра на карти),

Front 128

farbecht adj

Back 128

който не пуска боя, не избелява.

Front 129

farbempfindlich adj

Back 129

цветочувствителен.

Front 130

färben sw.V. hb

Back 130

tr.V./itr.V. боядисвам, обагрям, оцветявам, sich ~ боядисвам се, оцветявам се, обагрям се,die neuen Jeans färben новите дънки пускат боя.

Front 131

Farbenblindheit f o.Pl.

Back 131

далтонизъм.

Front 132

Farb(en)druck m

Back 132

Typ 1. цветен печат, 2. цветен отпечатък.

Front 133

farbenfroh adj

Back 133

пъстър, с ярки цветове.

Front 134

Farbenpracht f o.Pl.

Back 134

великолепие от цветове, от багри.

Front 135

Farbenspiel n

Back 135

игра на цветовете.

Front 136

Färber m,

Back 136

- бояджия (на текстил, кожа).

Front 137

farbig adj

Back 137

1. цветен, пъстър,2. цветнокож,3. übertr образен (стил).

Front 138

Farbige m/f, -n, -n

Back 138

цветнокож, цветнокожа.

Front 139

farblich adj

Back 139

цветен, по отношение на цветовете,die ~e Zusammenstellung съчетаването на цветовете, подборът на цветове.

Front 140

farblos adj

Back 140

безцветен (auch übertr), Phys ахроматичен,eine ~e Person безличен, скучен човек,eine ~e Flüssigkeit безцветна течност.

Front 141

Färbung f, -en 1. o.Pl.

Back 141

боядисване, оцветяване,2. цвят, окраска, оттенък,die auffallende ~ eines Vogels ярко оперение на птица.

Front 142

Farn m, -e

Back 142

Bot папрат.

Front 143

Faschierte n

Back 143

österr кайма.

Front 144

Fasching m o.Pl.

Back 144

карнавал (през януари и февруари).

Front 145

faseln sw.V. hb itr.V.

Back 145

umg pejor дрънкам, дърдоря глупости (über etw. (Akk), von etw. (Dat) за нещо).

Front 146

Faser f, -n

Back 146

1. влакно, нишка, 2. Bot жилка, 3. Anat фибра (auch übertr).

Front 147

faserig adj

Back 147

влакнест, на нишки (хартия, дърво).

Front 148

Faß Fass n,

Back 148

Fässer бъчва, буре, варел,

Front 149

faßbar fassbar adj

Back 149

1. уловим,2. разбираем, понятен,ein schwer fassbarer Text трудно разбираем текст.

Front 150

Faßbier Fassbier n

Back 150

наливна бира.

Front 151

fassen sw.V. hb

Back 151

tr.V.1. хващам, улавям (bei etw. (Dat), an etw. (Dat) за нещо),2. залавям, хващам (крадец),3. обхваща ме (ужас, ярост, страх),4. побирам,5. разбирам, схващам, проумявам,6. формулирам, изразявам, sich ~ съвземам се, овладявам се, успокоявам се, jmdn. am Arm, bei der Hand ~ улавям, хващам някого за ръката,seine Gefühle in Worte ~ изразявам чувствата си с думи,etw . (Akk) kaum/nicht ~ können не мога да проумея нещо,das Stadion fasst 50 000 Menschen стадионът побира 50 000 души,einen Entschluss ~ вземам решение,sich kurz ~ изказвам се накратко,sich nach dem Schock langsam ~ бавно идвам на себе си след шока.

Front 152

faßlich fasslich adj

Back 152

понятен, разбираем.

Front 153

Fassung f, -en

Back 153

"1. рамка (на очила), обков,2. монтиране (на диамант),3. вариант, формулировка (на текст),4. Tech фасунга,5. o.Pl.

Front 154

fassungslos adj

Back 154

смаян, слисан, загубил ума и дума.

Front 155

Fassungsvermögen n

Back 155

o.Pl.1. вместимост, Tech капацитет,2. умствени възможности, способности.

Front 156

fasten sw.V. hb itr.V.

Back 156

1. постя, 2. гладувам за отслабване.

Front 157

fauchen sw.V. hb

Back 157

itr.V.1. фуча (котка), съскам (гъска), пухтя (локомотив),2. фуча, говоря ядосано.

Front 158

faul adj

Back 158

1. гнил (плод), развален, вмирисан, вонящ (месо, яйца),2. мързелив, ленив, муден,3. umg плосък, плитък (сравнение),umg auf der ~en Haut liegen лентяйствам, мързелувам.

Front 159

Fäule f o.Pl.

Back 159

гниене, гнилост, загнилост.

Front 160

faulenzen sw.V. hb itr.V.

Back 160

мързелувам, лентяйствам.

Front 161

Fäulnis f o.Pl.

Back 161

1. гнилост, 2. гниене, загниване, übertr разложение.

Front 162

Faulpelz m, -e

Back 162

pejor лентяй, безделник, мързеливец, мързелан.

Front 163

Fäustchen n

Back 163

in: umg sich (Dat) (eins) ins ~ lachen злорадствам.

Front 164

faustdick adj

Back 164

1. с големината на юмрук, много дебел, 2. umg много голям,~e Lüge опашата лъжа,er hat es ~ hinter den Ohren той е голям хитрец, той е хитра лисица,~ auftragen силно преувеличавам.

Front 165

Fazit n,

Back 165

-s 1. краен резултат, равносметка, извод, 2. Wirtsch сбор.

Front 166

fechten (focht, gefochten) unr.V. hb itr.V.

Back 166

1. фехтувам се,2. übertr боря се (mit jmdm. с някого)

Front 167

Feder f, -n

Back 167

"1. перо (на птица), nur Pl.

Front 168

Federlesen n o.Pl.

Back 168

in: nicht viel ~(s) mit etw. (Dat) jmdm. machen не се церемоня с нещо, с някого.

Front 169

federn sw.V. hb

Back 169

itr.V.1. пружинирам,2. Tech поставям ресори,3. пълня с перушина (възглавница).

Front 170

Federung f, -en1. o.Pl.

Back 170

пружиниране, еластичност,2. пружини (на легло), ресори (на кола).

Front 171

Fee f, -n

Back 171

фея, вълшебница.

Front 172

Feeling [╛fi:li┼] n o.Pl.

Back 172

umg усещане, чувство (младежки жаргон).

Front 173

feenhaft adj

Back 173

приказен, вълшебен.

Front 174

fegen sw.V. hb tr V

Back 174

1. мета, 2. чистя (комин), sn itr.V. препускам, профучавам,das Glas vom Tisch ~ помитам (с ръка) чашата от масата,der Wind fegt über die Felder вятърът фучи, мете по полето.

Front 175

Fehde f, -n

Back 175

geh вражда, разпра,

Front 176

fehl adj

Back 176

не на място,~ am Platze неуместен, не на място.

Front 177

Fehlanzeige f o.Pl.

Back 177

umg съобщение, че нещо не е успяло, отрицателен резултат, отрицателен отговор,

Front 178

fehlen sw.V. hb

Back 178

itr.V.1. отсъствам, липсвам (jmdm. някому),2. греша, сгрешавам, провинявам се,3. нещо липсва, не достига някому,Wer fehlt heute? кой отсъства днес?was fehlt Ihnen? какво Ви е?,das fehlte noch! само това липсваше!,es fehlt mir an Ausdauer липсва ми издръжливост, нямам издръжливост,es sich (Dat) an nichts ~ lassen не се лишавам от нищо,

Front 179

Fehlentwicklung f

Back 179

неправилно развитие, развитие в грешна посока.

Front 180

Fehler m,

Back 180

- 1. грешка,2. недостатък, 3. дефект, недъг,ein angeborener ~ вроден недъг,~ über ~ machen сбърквам, правя, допускам грешка след грешка,

Front 181

fehlerfrei adj

Back 181

1. без грешка, правилен, безпогрешен,2. редовен, без дефект, безупречен.

Front 182

fehlerhaft adj

Back 182

1. погрешен, 2. дефектен.

Front 183

Fehlgeburt f

Back 183

спонтанен аборт,eine ~ haben помятам, правя спонтанен аборт.

Front 184

Fehlgewicht n o.Pl.

Back 184

недостиг в теглото.

Front 185

Fehlgriff m

Back 185

грешка, погрешен ход,einen ~ mit etw. (Dat) tun правя грешка с нещо.

Front 186

fehl|interpretieren sw.V. hb tr V

Back 186

geh интерпретирам погрешно.

Front 187

Fehlleistung f

Back 187

грешка, несполука, несполучливо действие,eine Freudsche ~ фройдистка грешка (отразяваща подсъзнателни желания).

Front 188

Fehlschluss m

Back 188

погрешно заключение, погрешен извод.

Front 189

fehl|treten unr.V. sn itr.V.

Back 189

стъпвам накриво.

Front 190

Fehltritt m

Back 190

1. погрешна стъпка, 2. geh прегрешение.

Front 191

Fehlurteil n

Back 191

geh 1. несправедлива присъда,2. неправилна оценка, погрешна преценка.

Front 192

Fehlzündung f

Back 192

Tech нередовно запалване (на кола).

Front 193

Feier f, -n

Back 193

тържество, празник, честване,eine ~ veranstalten, machen правя, организирам тържество,

Front 194

Feierabend m

Back 194

1. край на работния ден, 2. почивка (след приключване на работния ден),um 17 Uhr ist ~ работното време свършва в 17 часа,nach ~ след работа,am ~ lese ich Zeitschriften в свободното време след работа чета списания.

Front 195

feierlich adj

Back 195

тържествен, празничен,~e Stimmung празнично настроение,~er Augenblick тържествен момент,~ versprechen обещавам тържествено.

Front 196

Feierlichkeit f, -en 1. o.Pl.

Back 196

тържественост, 2. тържество, празненство.

Front 197

feiern sw.V. hb tr V

Back 197

празнувам, чествам, itr.V. празнувам, не работя,

Front 198

Feierstunde f

Back 198

кратко (официално) тържество.

Front 199

Feiertag m

Back 199

празник,ein gesetzlicher ~ официален празник (на който не се работи).

Front 200

feig(e) adj

Back 200

1. страхлив, боязлив, малодушен,2. подъл,~er Mord подло убийство.

Front 201

Feige f, -n

Back 201

Bot смокиня (плод).

Front 202

Feigheit f o.Pl.

Back 202

страхливост, малодушие.

Front 203

Feigling m, -e

Back 203

страхливец.

Front 204

feil adj

Back 204

1. за продан, 2. pejor продажен.

Front 205

Feile f, -n

Back 205

пила.

Front 206

feilen sw.V. hb tr V

Back 206

пиля, изпилявам, itr.V. übertr изглаждам (an etw. (Dat) нещо),an seiner Rede ~работя върху речта си, изглаждам я,sich (Dat) die Fingernägel ~ пиля си ноктите на ръцете.

Front 207

feilschen sw.V. hb itr.V.

Back 207

пазаря се (um etw. (Akk) за нещо).

Front 208

fein adj

Back 208

1. фин, изтънчен (вкус), 2. изискан, изтънчен, изящен, елегантен (дама, маниери), възпитан (държане),3. тънък, деликатен, нежен (чувство),4. тънък (конец, линия),5. ситен (дъжд, брашно),6. точен, прецизен (инструмент),7. хубав, вкусен (ядене), 8. остър (слух, обоняние),ein ~es Profil изящен профил,~es Restaurant хубав, изискан, първокласен ресторант,ein ~er Unterschied тънка разлика,~ gemahlener Kaffee ситно смляно кафе,ein ~es Gespür тънък усет,ein ~er Humor тънък хумор,das ist aber ~! но това е чудесно!,vom Feinsten от най-доброто, с високо качество.

Front 209

Feind m, -e

Back 209

неприятел, враг, противник,sich (Dat) jmdn. zum ~ machen спечелвам си враг в лицето на някого,ein ~ des Rauchens противник на пушенето.

Front 210

feindlich adj

Back 210

1. вражески, неприятелски, противников,2. враждебен, неприязнен,eine ~e Haltung враждебно държане,die ~en Stellungen вражеските позиции.

Front 211

Feindlichkeit f, -en 1. o.Pl.

Back 211

враждебност, враждебно отношение, 2. враждебни прояви.

Front 212

Feindseligkeit f, -en 1. o.Pl.

Back 212

"враждебност, неприязненост,2. nur Pl.

Front 213

feinfühlig adj

Back 213

1. чувствителен, с тънък усет,2. деликатен, тактичен.

Front 214

feingeschnitten fein geschnitten adj

Back 214

нарязан на ситно.

Front 215

Feinheit f, -en 1. o.Pl.

Back 215

изтънченост, финес, изисканост, изящество,2. подробност, нюанс,3. Tech степен на точност (на обработка), 4. Tech дебелина (на тънка ламарина и др.).

Front 216

feinhörig adj

Back 216

с остър, тънък слух.

Front 217

Feinkost f o.Pl.

Back 217

деликатеси.

Front 218

Feinkostgeschäft n

Back 218

магазин за деликатеси.

Front 219

fein|machen, sich fein machen sw.V. hb

Back 219

издокарвам се.

Front 220

Feinmessung f

Back 220

точно измерване.

Front 221

feinsinnig adj

Back 221

с тънък усет, с тънко чувство (художник).

Front 222

Feinstahl m o.Pl.

Back 222

1. тънка листова стомана, 2. висококачествена стомана.

Front 223

Feinwäsche f

Back 223

фино бельо.

Front 224

feist adj

Back 224

1. pejor тлъст, дебел,2. угоен, охранен (животно),ein ~es Gesicht мазно, охранено лице.

Front 225

feixen sw.V. hb itr.V.

Back 225

umg хиля се, смея се.

Front 226

Felber m,

Back 226

- österr бяла върба.

Front 227

Feld n,

Back 227

"-er1. поле, нива,2. Phys поле,3. Sp игрище, терен,4. o.Pl.

Front 228

Feldahorn m

Back 228

клен.

Front 229

Feldbau m o.Pl.

Back 229

земеделие, полевъдство.

Front 230

Feldbett n

Back 230

походно легло.

Front 231

Feldflasche f

Back 231

Mil манерка.

Front 232

Feldhuhn n

Back 232

яребица.

Front 233

Feldscher m,

Back 233

- 1. Mil фелдшер, 2. Hist, Mil военен лекар хирург.

Front 234

Feldstuhl m

Back 234

сгъваемо столче.

Front 235

Feldwebel m

Back 235

1. старшина, veralt фелдфебел, 2. umg pejor фелдфебел, авторитарна личност.

Front 236

Fell n,

Back 236

-e1. козина,2. кожа,ein glänzendes ~ лъскава козина,das ~ eines Tiers abziehen одирам кожата на животно,übertr ein dickes ~ haben дебелокож съм, имам дебела кожа,umg jmdm. das ~ über die Ohren ziehen изигравам някого, смъквам някому кожата от гърба.

Front 237

Fels m,

Back 237

"-en/Felsen m,

Front 238

felsenfest adj

Back 238

1. твърд като скала, непоклатим, непоколебим, 2. твърдо, напълно, абсолютно,~ von etw. (Dat) überzeugt sein твърдо убеден съм в нещо.

Front 239

Fenster n, -

Back 239

1. прозорец,2. прозорче (прозрачната част на пощенски плик),3. umg витрина,das ~ geht auf die Straße/nach Westen прозорецът гледа към улицата/на запад,aus dem ~ sehen гледам през прозореца,sein Geld zum ~ hinauswerfen хвърлям си парите на вятъра,umg weg vom ~ sein не стоя вече в обсега на общественото внимание

Front 240

Fenstervorhang m

Back 240

перде, завеса.

Front 241

Ferien nur Pl.

Back 241

1. ваканция, 2. отпуска,die großen ~ голямата ваканция (в училища, университети),umg in die ~ gehen, fahren отивам на почивка, на летуване.

Front 242

Ferkel n,

Back 242

-1. прасенце,2. umg мърльо, 3. umg прасе, свиня (ругателна дума),~ werfen опрасвам се.

Front 243

ferkeln sw.V. hb itr.V.

Back 243

1. опрасва се (свиня),2. umg държа се непристойно, цапам.

Front 244

fern1 adj

Back 244

1. далечен, отдалечен (място),2. минал, далечен, отдалечен (време), ~e Länder далечни страни,der Ferne Osten (Fernost) Далечният изток,etw . (Akk) von ~ beobachten наблюдавам нещо отдалеч,in ~er Zukunft в далечно бъдеще,aus ~en Zeiten от далечни времена.

Front 245

fern|bleiben unr.V. sn itr.V.

Back 245

Admin отсъствам от нещо, не присъствам на нещо,dem Unterricht ~ отсъствам от занятия,der Zeremonie ~ не присъствам на церемонията.

Front 246

Ferne f, -n

Back 246

1. далечина, разстояние, 2. geh далечни страни, чужбина.

Front 247

ferner1 adv

Back 247

занапред, по-нататък, в бъдеще.

Front 248

ferngesteuert adj

Back 248

дистанционно управляван (ракета и др.).

Front 249

fern|halten fern halten unr.V. hb tr.V.

Back 249

държа настрана, далеч (von jmdm./etw. (Dat) от някого, нещо), sich ~ държа се, стоя настрана, отбягвам, страня (von jmdm./etw. (Dat) от някого, нещо), избягвам (von jmdm./etw. (Dat) някого, нещо),er hält sich von seinen Altersgenossen fern той страни от връстниците си.

Front 250

Fernheizwerk n

Back 250

топлоелектрическа централа, ТЕЦ.

Front 251

fernher adv

Back 251

отдалеч, отдалеко.

Front 252

fernhin adv

Back 252

надалеч, надалеко.

Front 253

fern|lenken sw.V. hb tr V

Back 253

командвам, управлявам, направлявам от разстояние,ein ferngelenktes Flugzeug дистанционно управляван самолет.

Front 254

Fernlenkung f o.Pl.

Back 254

дистанционно управление, телеуправление.

Front 255

Fernlicht n o.Pl.

Back 255

дълги светлини (МПС),das ~ einschalten включвам дълги светлини.

Front 256

fern|liegen fern liegen unr.V. hb itr.V.

Back 256

geh далеч съм, чужд съм на нещо,es liegt mir fern, jmdn. zu beleidigen далеч съм от мисълта да обидя някого.

Front 257

Fernrohr n

Back 257

далекоглед, телескоп.

Front 258

Fernsicht f o.Pl.

Back 258

1. изглед, гледка, 2. видимост.

Front 259

fern|stehen fern stehen unr.V. hb itr.V.

Back 259

чужд съм на нещо, на някого,er steht ihr fern той ╒ е чужд.

Front 260

Fernstudent m

Back 260

студент задочник.

Front 261

Fernzündung f o.Pl.

Back 261

дистанционно взривяване.

Front 262

Ferse f, -n

Back 262

Anat пета,die ~ des Strumpfes петата на чорапа,

Front 263

fertig|bekommen fertig bekommen unr.V. hb tr.V.

Back 263

umg правя нещо, свършвам нещо.

Front 264

fertigen sw.V. hb tr V

Back 264

geh произвеждам, изготвям, изработвам.

Front 265

Fertigkeit f, -en1. умение, сръчност, ловкост (in etw. (Dat) в нещо),2. nur Pl.

Back 265

сръчности, знания.

Front 266

Fertigkleidung f o.Pl.

Back 266

конфекция.

Front 267

fertig|machen fertig machen sw.V. hb

Back 267

tr.V.1. приготвям,2. завършвам, свършвам,3. umg унищожавам, свършвам, ликвидирам някого (психически, физически), sich ~ приготвям се,die Koffer für die Reise ~ приготвям куфарите за пътуването,ich muss den Bericht noch heute ~ трябва да завърша доклада още днес,umg der Stress macht mich völlig ~ стресът ме съсипва окончателно.

Front 268

fertig|stellen fertig stellen sw.V. hb tr V

Back 268

завършвам, изработвам, изготвям.

Front 269

Fertigung f o.Pl.

Back 269

производство (ръчно или индустриално),

Front 270

fesch adj

Back 270

umg шик, елегантен, моден.

Front 271

Fessel1 f, -n

Back 271

окови, вериги,in ~n legen оковавам, хвърлям в окови,die ~n sprengen разкъсвам оковите.

Front 272

fessellos adj

Back 272

1. необвързан, без окови,2. необуздан.

Front 273

fesseln sw.V. hb

Back 273

tr.V.1. оковавам във вериги, хвърлям в окови,2. връзвам (jmdn. an etw. (Akk) някого за нещо),3. приковавам, привличам (поглед, внимание), увличам (книга),4. приковавам (болест) (an etw. (Akk) към нещо), jmdn. fesseln und knebeln завързвам някого здраво и му запушвам устата,das Buch hat mich gefesselt книгата ме увлече, прикова вниманието ми,

Front 274

fesselnd adj

Back 274

1. пленителен, очарователен (гледка),2. увлекателен, завладяващ (филм, роман).

Front 275

fest adj

Back 275

1. твърд (суша, храна),2. солиден, стабилен, устойчив (auch übertr), 3. здрав, крепък, плътен,4. установен,mit ~er Stimme с твърд глас,~er Glaube непоклатима, здрава, силна вяра,ein ~er Griff здрава хватка,~e Preise устойчиви, постоянни цени,sie ist schon in ~en Händen тя е вече сгодена/омъжена,der Verband sitzt ~ превръзката е стегната, здрава.

Front 276

Fest n, -e

Back 276

празник, тържество,

Front 277

fest|beißen, sich unr.V. hb

Back 277

1. захапвам, без да пускам (животно),2. umg държа, упорствам (an etw. (Dat) на нещо), не мога да се откъсна от нещо,sich an einer Vorstellung ~ не мога да се откъсна от дадена представа.

Front 278

festbesoldet fest besoldet adj

Back 278

на постоянна заплата, с твърдо заплащане.

Front 279

fest|binden fest binden unr.V. hb tr.V.

Back 279

завързвам здраво (an etw. (Dat) за нещо).

Front 280

festgefügt fest gefügt adj

Back 280

здраво закрепен, здраво скрепен.

Front 281

festigen sw.V. hb

Back 281

tr.V.1. укрепвам, заздравявам, закалявам (воля),2. затвърдявам (знания), sich ~ затвърдявам се (връзки), укрепвам, стабилизирам се (положение).

Front 282

Festigkeit f

Back 282

o.Pl.1. твърдост, якост, здравина, трайност, Tech auch издръжливост, устойчивост, Phys плътност, компактност, гъстота,2. непоколебимост, постоянство (на воля, характер и др.).

Front 283

Festigung f o.Pl.

Back 283

затвърдяване, укрепване, стабилизиране.

Front 284

fest|kleben sw.V. hb

Back 284

tr.V./itr.V. слепвам, залепвам здраво.

Front 285

Festland n1. o.Pl.

Back 285

суша, 2. Pl -länder континент, материк.

Front 286

festländisch adj

Back 286

континентален.

Front 287

fest|legen sw.V. hb tr V

Back 287

установявам, определям, sich ~ обвързвам се (auf etw. (Akk) с нещо),einen Termin ~ уточнявам, определям срок.

Front 288

Festlegung f, -en

Back 288

установяване.

Front 289

festlich adj

Back 289

празничен, тържествен,ein ~er Empfang празничен прием.

Front 290

Festlichkeit f, -en

Back 290

"1. тържество, празненство,2. o.Pl.

Front 291

Festlohn m

Back 291

твърда заплата, минимална заплата.

Front 292

fest|machen sw.V. hb

Back 292

tr.V.1. завързвам, закрепвам (an etw. (Dat) на, за нещо),2. уговарям, договарям (срок).

Front 293

Festmahl n

Back 293

geh банкет, угощение.

Front 294

Festmeter m

Back 294

Abk fm umg кубически метър (дървен материал).

Front 295

fest|nageln sw.V. hb

Back 295

tr.V.1. заковавам, приковавам,2. umg посочвам, отбелязвам, изтъквам (грешки, противоречия),3. umg улавям някого за думата, държа да изпълни казаното,umg jmdn. auf seine Worte ~ залавям се за думите на някого.

Front 296

fest|nehmen unr.V. hb tr.V.

Back 296

Jur арестувам, задържам.

Front 297

Festplatte f

Back 297

EDV твърд диск (на компютър).

Front 298

fest|setzen sw.V. hb

Back 298

tr.V.1. определям, установявам, фиксирам (срок, цена),2. арестувам, затварям някого, sich ~1. събирам се, натрупвам се (боклук, прах),2. umg заселвам се, установявам се, засядам (мисъл),einen Termin ~ определям срок,die se Idee hat sich in ihm festgesetzt тази идея се е загнездила у него.

Front 299

Festspiel n

Back 299

"1. тържествено, юбилейно представление, 2. nur Pl.

Front 300

fest|stecken sw.V. hb tr V

Back 300

затъквам, пъхам, itr.V. засядам.

Front 301

fest|stehen unr.V. hb itr.V.

Back 301

1. определен, установен е,2. окончателен е,der Termin steht fest срокът е определен,~de Tatsachen установени (несъмнени) факти.

Front 302

fest|stellen sw.V. hb tr V

Back 302

1. установявам, констатирам, 2. Tech фиксирам,die Todesursache ~ установявам причината за смъртта, jmds. Personalien ~ установявам нечия самоличност.

Front 303

Festung f, -en

Back 303

крепост,eine ~ belagern обсаждам крепост.

Front 304

fest|ziehen fest ziehen unr.V. hb tr.V.

Back 304

затягам здраво (ремък, колан).

Front 305

Fete f, -n

Back 305

umg купон, парти.

Front 306

fett adj

Back 306

1. тлъст, мазен, дебел (човек), тлъст, плодороден (почва),2. umg тлъст, голям (плячка),3. Typ черен (шрифт),~es Fleisch тлъсто месо,~er Käse мазно сирене, сирене с висока масленост,umg ~er Gewinn тлъста печалба.

Front 307

Fett n, -e

Back 307

"1. o.Pl.

Front 308

fettarm adj

Back 308

с ниска масленост,~e Milch обезмаслено мляко.

Front 309

fetten sw.V. hb

Back 309

tr.V.1. намазвам с мазнина,2. смазвам (машина), itr.V. пуска мазнина, цапа, става мазен (коса).

Front 310

Fettgeschwulst f

Back 310

Med липома.

Front 311

fetthaltig adj

Back 311

мазен, съдържащ мазнини.

Front 312

fettleibig adj

Back 312

дебел, затлъстял.

Front 313

fettlöslich adj

Back 313

разтворим в мазнини,~e Vitamine разтворими в мазнини витамини.

Front 314

Fettsucht f o.Pl.

Back 314

предразположение към затлъстяване.

Front 315

fetzen sw.V. hb tr V

Back 315

скъсвам, съдирам, sn itr.V. 1. отпрашвам нанякъде (младежки език),2. umg харесва се,ein Plakat von der Wand ~ скъсвам плакат от стената,umg diese Musik fetzt тази музика е хубава, страхотна.

Front 316

Fetzen m,

Back 316

- 1. парче (плат, хартия),2. парцал,3. umg дрипи,4. meist Pl. части, откъслеци (от разговор, текст),umg streiten, dass die ~ fliegen споря, та чак се скъсвам.

Front 317

fetzig adj

Back 317

umg страхотен, завладяващ,~e Musik страхотна музика.

Front 318

feucht adj

Back 318

влажен,~e Hände влажни ръце,~es Klima влажен климат,~e Augen bekommen просълзявам се, очите ми се навлажняват.

Front 319

feuchten sw.V. hb tr V

Back 319

навлажнявам, овлажнявам.

Front 320

Feuchtigkeit f o.Pl.

Back 320

1. влага, 2. влажност.

Front 321

feudal adj

Back 321

1. Hist феодален, аристократичен, знатен,2. umg разкошен, луксозен,umg ein ~es Essen богато ядене.

Front 322

feuerbeständig adj

Back 322

огнеупорен.

Front 323

Feuereifer m o.Pl.

Back 323

(голямо) усърдие, старание.

Front 324

Feuerherd m

Back 324

1. огнище,2. огнище на пожар.

Front 325

Feuerlöscher m

Back 325

пожарогасител.

Front 326

feuern sw.V. hb

Back 326

tr.V.1. отоплявам,2. горя (дърва, брикети),3. umg хвърлям, запращам, 4. umg изгонвам от работа, itr.V. 1. стрелям (auf jmdn./etw. (Akk) по някого, нещо),2. отоплявам (mit etw. (Dat) с нещо).

Front 327

Feuerprobe f

Back 327

изпитание, проверка,die ~ bestehen издържам тежко изпитание, получавам бойно кръщение.

Front 328

Feuerwehrmann m,

Back 328

-leute пожарникар.

Front 329

Feuerzeug n, -e

Back 329

запалка.

Front 330

feurig adj

Back 330

1. горящ, пламтящ,2. огненочервен,3. пламенен, страстен, темпераментен.

Front 331

ficken sw.V. hb

Back 331

tr.V./itr.V. vulg правя секс, съвкуплявам се.

Front 332

fidel adj

Back 332

umg весел.

Front 333

Fieber n o.Pl.

Back 333

Med треска, повишена/висока температура (auch übertr),

Front 334

fieberfrei adj

Back 334

Med без температура,sie ist schon ~ Тя вече няма температура.

Front 335

fieberhaft adj

Back 335

Med с (висока) температура, трескав (auch übertr),~e Spannung трескаво напрежение.

Front 336

fiebern sw.V. hb itr.V.

Back 336

1. тресе ме, имам температура, 2. горя от нетърпение (nach etw. (Dat) за, по нещо).

Front 337

Fieberschauer m

Back 337

втрисане.

Front 338

Fiedel f, -n

Back 338

umg цигулка.

Front 339

fiedeln sw.V. hb itr.V.

Back 339

umg свиря, скрибуцам на цигулка.

Front 340

Filz m,

Back 340

-e1. филц, кече,2. корупция, шуробаджанащина.

Front 341

filzen sw.V. hb itr.V.

Back 341

"сплъстявам се, степвам се (пуловер и др.), hb tr.V.

Front 342

Filzlaus f

Back 342

срамна въшка.

Front 343

Filzstift m

Back 343

флумастер.

Front 344

Fimmel m,

Back 344

- umg мания,umg einen ~ für Sportautos haben маниак съм на тема спортни коли.

Front 345

findig adj

Back 345

находчив, досетлив,изобретателен.

Front 346

Findigkeit f o.Pl.

Back 346

находчивост, досетливост.

Front 347

fingern sw.V. hb itr.V.

Back 347

пипам с пръсти (an etw. (Dat) нещо), ровя в нещо.

Front 348

Fingerspitzengefühl n

Back 348

усет, такт.

Front 349

Fingerzeig m

Back 349

знак, указание, jmdm. einen ~ geben подсказвам на някого как да постъпи.

Front 350

fingieren sw.V. hb tr V

Back 350

1. измислям, 2. симулирам.

Front 351

Finne1 f, -n

Back 351

1. Med пъпка на лице (болест),2. Zool гръбна перка (на акула, кит).

Front 352

finster adj

Back 352

1. тъмен, мрачен,2. навъсен, намръщен,3. тъмен, зловещ,eine ~e Nacht тъмна нощ,~e Gedanken haben имам черни, мрачни мисли,~e Gestalten treiben sich hier herum тук се навъртат съмнителни лица.

Front 353

Finte f, -n

Back 353

1. измама, хитрина, уловка,2. Sp. измамно движение, привиден удар, финт (в бокса, фехтовката).

Front 354

fintenreich adj

Back 354

с много трикове, пълен с хитрувания, претексти.

Front 355

finz(e)lig adj

Back 355

труден, мъчен, вадиочи (за работа, която изисква голямо напрежение на зрението).

Front 356

firm adj

Back 356

veraltend опитен, вещ, компетентен (in etw. (Dat) в нещо).

Front 357

firmieren sw.V. hb itr.V.

Back 357

geh нося името (за фирма), подписвам с името ...,etw . firmiert mit/unter dem Namen ..., etw. firmiert als ... нещо (фирма) носи името ...

Front 358

fischen sw.V. hb

Back 358

itr.V./tr.V. ловя риба, tr.V. umg улавям, изваждам (бонбон и др.),umg eine Praline aus der Schachtel ~ изваждам бонбон от кутията,übertr im Trüben ~ ловя риба в мътна вода.

Front 359

Fischer m,

Back 359

- рибар.

Front 360

Fischflosse f

Back 360

перка на риба.

Front 361

Fischgericht n

Back 361

ястие от риба.

Front 362

Fischgräte f

Back 362

рибена кост.

Front 363

Fischköder m

Back 363

стръв за ловене на риба.

Front 364

Fischlaich m

Back 364

Zool хайвер.

Front 365

Fischschuppe f

Back 365

люспа от риба.

Front 366

Fistel f, -n

Back 366

Med фистула.

Front 367

fit adj

Back 367

в добра физическа форма, в добро здраве,er hält sich durch tägliches Training ~ поддържа се в добра физическа форма чрез ежедневни тренировки.

Front 368

Fittich m, -e

Back 368

"poet

Front 369

fix adj

Back 369

1. твърд, постоянен (цена, заплата),2. umg бърз, чевръст, пъргав,alles ist ~ und fertig всичко е окончателно готово,die Hitze macht uns ~ und fertig жегата ни съсипва.

Front 370

fixen sw.V. hb itr.V.

Back 370

umg боцкам се (с наркотик).

Front 371

fixiert adj

Back 371

geh pejor фиксиран (auf jmdn./etw. (Akk) върху някого, нещо), психически и емоционално обвързан.

Front 372

Fixpreis m

Back 372

Wirtsch твърда цена.

Front 373

Fixum n,

Back 373

Fixa твърда част от възнаграждение, твърдо заплащане.

Front 374

flach adj

Back 374

1. равен (терен),2. плитък (чиния),3. плосък (чело, гърди),4. нисък (ток на обувка, покрив),5. pejor плитък, повърхностен, банален,

Front 375

Flachbau m

Back 375

ниска сграда.

Front 376

flach|fallen unr.V. sn itr.V.

Back 376

umg проваля се, не се състои (излет, парти).

Front 377

Flachheit f, -en

Back 377

umg 1. липса на остроумие, 2. pejor тъпо, плоско изказване.

Front 378

Flachkopf m

Back 378

тъпак.

Front 379

Flachland n o.Pl.

Back 379

равнина.

Front 380

Flachs m o.Pl.

Back 380

1. Bot лен, 2. umg шеговита глупост.

Front 381

flachsen sw.V. hb itr.V.

Back 381

umg закачам някого, говоря шеговити глупости.

Front 382

Flachzange f

Back 382

Tech плоски клещи.

Front 383

flackern sw.V. hb itr.V.

Back 383

1. трепкам, мигам (свещ), 2. припламвам (огън).

Front 384

Fladen m,

Back 384

-1. Kochk палачинка, мекица,2. говеждо лайно.

Front 385

Flagge f, -n

Back 385

флаг, знаме,die ~ hissen вдигам знамето,unter spanischer ~ под испански флаг.

Front 386

flaggen sw.V. hb itr.V.

Back 386

вдигам, окачвам знаме.

Front 387

flagrant adj

Back 387

geh явен, очебиен, крещящ (противоречие, закононарушение).

Front 388

Flair [fl┘:╨] n o.Pl.

Back 388

атмосфера, излъчване (на стар град и др.).

Front 389

Flamme f, -n

Back 389

пламък (auch übertr),die ~ lodert/erlischt пламъкът гори буйно/изгасва,in ~n stehen горя, в пламъци съм,in ~n setzen подпалвам,auf kleiner ~ на слаб огън,die ~n der Leidenschaft пламъците, огънят на страстта.

Front 390

flammen sw.V. hb itr.V.

Back 390

пламтя, горя.

Front 391

Flammentod m

Back 391

o.Pl.смърт чрез изгаряне,zum ~ verurteilen осъждам на смърт чрез изгаряне на клада.

Front 392

Flanke f, -n

Back 392

1. страна (на сграда),2. слабини (на животно),3. Mil фланг, крило,4. Sp центриращ удар с топка (във футбола), 5. Sp страничен отскок.

Front 393

flanken sw.V. hb

Back 393

tr.V./itr.V. Sp1. правя страничен скок (на гимнастически уред),2. центрирам (във футбола).

Front 394

Flaps m, -e

Back 394

umg дангалак, хъшлак, дървеняк.

Front 395

Flasche f, -n

Back 395

1. шише, бутилка,2. umg pejor неудачник, човек, който не става за нищо,eine ~ Milch бутилка мляко,dem Kind die ~ geben храня детето с биберон.

Front 396

Flaschenhals m

Back 396

гърло на бутилка.

Front 397

flatterhaft adj

Back 397

непостоянен, несериозен, вятърничав, лекомислен.

Front 398

flattern sw.V. sn itr.V

Back 398

". излитам (нанякъде, за птица), hb itr.V.

Front 399

flau adj

Back 399

1. слаб, лек (вятър),2. вял (търговия, настроение).

Front 400

Flaum m o.Pl.

Back 400

1. пух (на птица),2. мъх (на плод),3. мъх (за коса, брада).

Front 401

Flaumfeder f

Back 401

пух, перушинка.

Front 402

Flaus(ch) m o.Pl.

Back 402

мек, мъхнат вълнен плат.

Front 403

Flausen nur Pl.

Back 403

1. глупости, измишльотини, 2. шега, майтап, 3. увъртания, усуквания,

Front 404

Flaute f o.Pl.

Back 404

1. Mar безветрие, затишие, 2. Wirtsch слабост, вялост, застой, 3. спад в настроението, в дееспособността.

Front 405

Fläz m, -e

Back 405

umg грубиян, дебелак.

Front 406

fläzen, sich sw.V. hb

Back 406

"umg

Front 407

Flechse f, -n

Back 407

Anat сухожилие, жила.

Front 408

flechsig adj

Back 408

жилест.

Front 409

Flechte f, -n

Back 409

1. geh плитка (коса),2. Bot лишей,3. Med лишей, пършей, струпей.

Front 410

flechten (flocht, geflochten) unr.V. hb tr.V.

Back 410

плета (кошница), сплитам (коси), вия (венец),die Haare zu einem Zopf ~ сплитам косите на плитка.

Front 411

Fleck m,

Back 411

-e1. петно, леке,2. umg място, петно, кътче земя,3. кръпка,einen ~ aus dem Tischtuch entfernen отстранявам петно от покривката,ein schöner, herrlicher ~ красиво, прелестно кътче земя,mit der Arbeit nicht vom ~ kommen работата ми не напредва, не върви,das Herz auf dem rechten ~ haben смел, сърцат съм.

Front 412

Flecken m,

Back 412

-1. петно, леке,2. veraltend паланка, селище.

Front 413

fleckenlos adj

Back 413

без петна, (auch übertr).

Front 414

Fleckfieber n o.Pl.

Back 414

петнист тиф.

Front 415

fleckig adj

Back 415

1. с лекета, изцапан (покривка, риза),2. на петна (лице, кожа).

Front 416

Flegel m,

Back 416

- pejor гамен, хулиган.

Front 417

Flegelei f, -en

Back 417

pejor простащина, гаменщина.

Front 418

flegeln, sich sw.V. hb

Back 418

"umg

Front 419

flehen sw.V. hb itr.V.

Back 419

умолявам, моля горещо,um Hilfe ~ моля горещо за помощ.

Front 420

flehentlich adj

Back 420

geh умолителен, настойчив.

Front 421

Fleisch n o.Pl.

Back 421

1. месо,2. übertr плът,3. месеста част (от плод, зеленчук),

Front 422

Fleischbeschau f o.Pl.

Back 422

1. санитарен преглед на месото, 2. umg оглеждане на леко облечени жени (напр. на плажа).

Front 423

Fleischeslust f o.Pl.

Back 423

плътска наслада.

Front 424

fleischfarben adj

Back 424

бледорозов, с телесен цвят.

Front 425

fleischfressend fleisch fressend adj

Back 425

месояден (животно).

Front 426

Fleischhauerei f

Back 426

österr месарница.

Front 427

fleischig adj

Back 427

месест.

Front 428

Fleischkost f o.Pl.

Back 428

месна храна.

Front 429

fleischlich adj

Back 429

1. месен,2. veraltend плътски, чувствен.

Front 430

Fleischvergiftung f

Back 430

отравяне с месо.

Front 431

Fleischwaren nur Pl.

Back 431

месни изделия.

Front 432

Fleiß m o.Pl.

Back 432

усърдие, старание, прилежание, трудолюбие,mit unermüdlichem ~ с неуморно старание,ohne ~ kein Preis без мъка няма сполука.

Front 433

fleißig adj

Back 433

усърден, старателен, прилежен, трудолюбив.

Front 434

flennen sw.V. hb itr.V.

Back 434

umg хленча, рева.

Front 435

flexibel (flexibler, flexiblest) adj

Back 435

1. гъвкав, мек, еластичен,2. гъвкав, ловък,3. Ling изменяем,

Front 436

Flexibilität f o.Pl.

Back 436

гъвкавост, подвижност.

Front 437

flicken sw.V. hb tr V

Back 437

1. кърпя (дреха, мрежа), 2. лепя (маркуч, велосипедна гума), 3. поправям (инсталация).

Front 438

Flicken m,

Back 438

- кръпка.

Front 439

Flickwerk n o.Pl.

Back 439

umg кърпеж, кърпена работа.

Front 440

Flieder m o.Pl.

Back 440

1. Bot люляк,2. landsch черен бъз.

Front 441

Fliege f, -n

Back 441

1. муха,2. папийонка,umg zwei ~n mit einer Klappe schlagen с един куршум два заека,umg keiner ~ etw. zuleide tun können и на мравката път прави,umg wie ~n sterben мрат като мухи.

Front 442

fliegen (flog, geflogen) unr.V. sn itr.V.1. летя, хвърча, прехвръквам (von etw. (Dat) ... zu etw. (Dat) от нещо ... на нещо, отнякъде ... нанякъде), отлитам (nach etw. (Dat) за някъде), прелетявам (über etw. (Akk) над нещо),2. летя, пътувам (със самолет),3. übertr летя, хвърча, препускам,4. umg изхвръквам от службата, уволняват ме, hb tr.V.

Back 442

1. пилотирам (самолет), 2. пренасям със самолет,

Front 443

fliegend adj

Back 443

летящ, пътуващ, странстващ,der ~e Holländer Летящият холандец.

Front 444

Flieger m,

Back 444

-1. пилот, летец,2. umg самолет.

Front 445

Fliegerangriff m

Back 445

въздушно нападение.

Front 446

fliehen (floh, geflohen) unr.V. sn itr.V.

Back 446

"1. бягам (vor etw (Dat) от нещо), 2. отлитам (време, чувство), hb tr.V.

Front 447

fliehend adj

Back 447

хлътнал надолу, навътре (чело, брадичка).

Front 448

Fliese f, -n

Back 448

плочка (за облицовка или настилка),das Bad mit ~n auslegen облицовам банята с плочки.

Front 449

fliesen sw.V. hb tr V

Back 449

облицовам с плочки.

Front 450

Fließband n

Back 450

Tech конвейер,am ~ arbeiten работя на конвейер,ein Auto rollt vom ~ кола слиза от конвейера (за току-що произведена кола).

Front 451

Fließbandarbeit f

Back 451

работа на конвейер.

Front 452

fließend adj

Back 452

1. течащ,2. плавен, свободен (реч),3. преливащ се, неясно очертан,

Front 453

Flimmer m o.Pl.

Back 453

блещукане, трепкане, трептене.

Front 454

Flimmerkiste f

Back 454

umg телевизор.

Front 455

flimmern sw.V. hb itr.V.

Back 455

1. мигам, трепкам, мъждукам (светлина), 2. блещукам (звезди), 3. трептя (филм),es flimmert mir vor den Augen мержелее се пред очите ми.

Front 456

flimmrig adj

Back 456

блещукащ, трепкащ.

Front 457

flink adj

Back 457

1. бърз, пъргав, подвижен,2. ловък, сръчен,ein ~er Arbeiter пъргав, сръчен работник,~ wie ein Wiesel пъргав като невестулка.

Front 458

Flinte f, -n

Back 458

ловна пушка,umg die ~ ins Korn werfen обезкуражавам се, капитулирам.

Front 459

Flirt [fl┐rt, flirt] m,

Back 459

-s флирт.

Front 460

flitzen sw.V. sn itr.V

Back 460

. umg хвърча като стрела, профучавам (човек или превозно средство), бързам, тичам.

Front 461

Flitzer m,

Back 461

- umg бърза (малка) кола.

Front 462

Flocke f, -n

Back 462

1. снежинка, 2. валмо,пухче, мъхче,3. люспа, ядка (на овес и др.).

Front 463

flockig adj

Back 463

пухкав, мек.

Front 464

Flockung f, -en

Back 464

пресичане, коагулация, утаяване.

Front 465

Floh m,

Back 465

Flöhe бълха,umg jmdm. einen ~ ins Ohr setzen пускам някому муха в главата.

Front 466

flöhen sw.V. hb tr V

Back 466

пощи бълхи (животно).

Front 467

Flohmarkt m

Back 467

битпазар, битак.

Front 468

Flop m,

Back 468

-s umg неуспех, крах.

Front 469

Flor1 m o.Pl.

Back 469

geh 1. цъфтеж, 2. разцвет.

Front 470

florieren sw.V. hb itr.V.

Back 470

цъфтя, процъфтявам (търговия, култура).

Front 471

Floß n,

Back 471

Flöße 1. сал,2. плувка на въдица.

Front 472

Flosse f, -n

Back 472

1. перка на риба, 2. плавник, 3. umg лапа (за ръка).

Front 473

flößen sw.V. hb tr V

Back 473

прекарвам със сал, спускам по вода (трупи).

Front 474

Flöte f, -n

Back 474

Mus флейта.

Front 475

flöten sw.V. hb

Back 475

itr.V.1. свиря на флейта,2. umg свиря с уста, подсвирквам,3. пея (славей, кос).

Front 476

flöten|gehen flöten gehen unr.V. sn itr.V.

Back 476

umg пропада, отива по дяволите (приятелство, пари и др.).

Front 477

flott adj

Back 477

1. бърз, пъргав, жив,2. хубав, атрактивен, шик,3. весел, безгрижен,eine ~e Bedienung бързо обслужване,eine ~e Geschichte забавна история,~ leben живея безгрижно (охолно, на широка нога),der Bau geht ~ voran строежът бързо напредва.

Front 478

Flotte f, -n

Back 478

флот, флота.

Front 479

flottieren sw.V. hb itr.V.

Back 479

Wirtsch плавам, колебая се,~de Schuld краткосрочен дълг.

Front 480

Fluch m,

Back 480

Flüche 1. проклятие, клетва,2. ругатня, псувня,ein ~ lastet auf dem Schloss проклятие тегне над замъка,~ für die Menschheit проклятие за човечеството.

Front 481

fluchen sw.V. hb

Back 481

itr.V./tr.V. 1. ругая, псувам (auf/über jmdn./etw. (Akk) някого, нещо), 2. проклинам (jmdn. някого).

Front 482

Flucht1 f, -en

Back 482

бягство,die ~ aus dem Gefängnis бягство от затвора,~ vor dem Alltag бягство от ежедневието,die ~ in den Alkohol бягство, спасение в алкохола,die ~ ergreifen побягвам.

Front 483

Flucht2 f, -en

Back 483

права линия, редица,eine ~ von Zimmern анфилада от стаи.

Front 484

fluchtartig adv

Back 484

много бързо, стремглаво.

Front 485

flüchten sw.V. sn itr.V

Back 485

. избягвам (vor jmdm./etw (Dat), aus etw. (Dat) от някого/нещо), sich ~ hb бягам, избягвам, спасявам се с бягство (vor etw. (Dat) от нещо).

Front 486

Flüchtling m, -e

Back 486

беглец, бежанец.

Front 487

Fluchtverdacht m

Back 487

съмнение, че заподозрян ще избяга.

Front 488

flüchtig1 adj

Back 488

1. бягащ, избягал (затворник).

Front 489

flüchtig2 adj

Back 489

1. кратък, мимолетен, 2. бърз, бегъл,3. повърхностен, небрежен,4. Chem летлив.

Front 490

fluchwürdig adj

Back 490

geh проклет, достоен да бъде прокълнат.

Front 491

Flug m,

Back 491

Flüge1. летене, полет (auch übertr),2. ято,der ~ des Adlers полетът на орела,einen ~ buchen правя резервация за място в самолет,die Zeit verging (wie) im ~ времето отлетя много бързо.

Front 492

Flügel1 m,

Back 492

-1. крило (на птица, насекомо),2. крило на самолет,3. крило (на прозорец, сграда, на партия),4. Mil Sp фланг, крило,mit den ~n schlagen пляскам с крила (птица),im östlichen ~ des Gebäudes в източното крило на сградата,der linke/rechte ~ einer Partei лявото/дясното крило на партия, jmdm. die ~ stutzen подрязвам някому крилете, охлаждам ентусиазма му.

Front 493

Flugfunk m o.Pl.

Back 493

самолетна радиовръзка.

Front 494

Fluggast m

Back 494

пътник, пасажер (в самолет).

Front 495

flügge adj

Back 495

1. можещ вече да хвърчи (за малките на птица),2. самостоятелен съм, стъпил съм на краката си (за млад човек).

Front 496

Fluggeschwindigkeit f

Back 496

скорост на летене.

Front 497

Flughafen m

Back 497

аерогара, летище.

Front 498

Fluglotse m, -n, -n

Back 498

авиодиспечер, ръководител полети.

Front 499

Flugobjekt n

Back 499

летящ обект,

Front 500

Flugschein m

Back 500

самолетен билет.

Front 501

Flugschreiber m

Back 501

автоматично записващо устройство в самолет (черна кутия).

Front 502

Flugticket n

Back 502

самолетен билет.

Front 503

Flugwesen n o.Pl.

Back 503

авиация.

Front 504

Flugzeug n, -e

Back 504

самолет,ein ~ landet самолет се приземява, каца,ein ~ stürzt ab самолет пада, катастрофира,an Bord des ~s на борда на самолета.

Front 505

Flugzeugabsturz m

Back 505

самолетна катастрофа, падане на самолет.

Front 506

Fluidum n,

Back 506

Fluida1. течност, флуид,2. übertr въздействие, флуид.

Front 507

fluktuieren sw.V. hb itr.V.

Back 507

geh колебая се (цени, цифри).

Front 508

flunkern sw.V. hb itr.V.

Back 508

1. umg послъгвам, извъртам, 2. хваля се, говоря на едро.

Front 509

Flur1 m, -e

Back 509

1. коридор, антре, преддверие, 2. площадка на стълбище.

Front 510

Fluß Fluss m,

Back 510

Flüsse1. река, течение (auch Med),2. поток, ход (на мисъл, реч),3.Tech флюс (топен метал и др.), топилка,am ~ край реката,der ~ der Informationen информационен поток,etw . (Akk) in ~ bringen привеждам нещо в движение.

Front 511

Fluss m,

Back 511

Flüsse1. река, течение (auch Med),2. поток, ход (на мисъл, реч),3.Tech флюс (топен метал и др.), топилка,am ~ край реката,der ~ der Informationen информационен поток,etw . (Akk) in ~ bringen привеждам нещо в движение.

Front 512

flußabwärts flussabwärts adv

Back 512

по течението на реката, надолу по реката.

Front 513

flussaufwärts adv

Back 513

срещу течението на реката, нагоре по реката.

Front 514

flüssig adj

Back 514

1. течен, разтопен (метал),2. гладък, плавен (стил, реч), 3. непрекъснат, без пауза,4. свободен, ликвиден, оборотен (капитал),~ machen втечнявам, разтапям,~es Kapital оборотен капитал,~er Verkehr непрекъснато движение (на превозни средства),umg nicht ~ sein в момента съм без средства, без пари.

Front 515

flüssig|machen flüssig machen sw.V. hb tr V

Back 515

освобождавам, предоставям (пари, капитал).

Front 516

Flußlauf Flusslauf m

Back 516

течение на река.

Front 517

Flußmündung Flussmündung f

Back 517

устие.

Front 518

Flußpferd Flusspferd n

Back 518

Zool хипопотам.

Front 519

Flußtal Flusstal n

Back 519

поречие.

Front 520

flüstern sw.V. hb

Back 520

tr.V./itr.V. 1. шепна, шептя, 2. poet шумоля (вятър), jmdm. etw. ins Ohr ~ прошепвам някому нещо в ухото,umg jmdm. (et)was ~ давам някому да се разбере, карам се някому.

Front 521

Flüsterstimme f

Back 521

шепнещ глас, шепот.

Front 522

Flut f, -en1. o.Pl.

Back 522

прилив,2. meist Pl. водни маси, порой, води, вълни,3. поток, море, голямо количество,die ~ kommt приливът настъпва,sich in die ~en stürzen хвърлям се във вълните, във водата,eine ~ von Tränen, Protesten поток от сълзи, протести.

Front 523

fluten sw.V. sn itr.V

Back 523

". 1. тека силно, прииждам, 2. заливам (über etw. (Akk) нещо) (auch übertr), hb tr.V.

Front 524

flutschen sw.V. hb

Back 524

tr.V.1. изплъзвам се,2. umg вървя бързо и гладко (работа),die Seife flutschte ihm aus der Hand сапунът се изплъзна от ръката му.

Front 525

fohlen sw.V. hb itr.V.

Back 525

ожребва се (кобила).

Front 526

Fohlen n, -

Back 526

жребче.

Front 527

Föhn1 m o.Pl.

Back 527

фьон (вятър).

Front 528

föhnen sw.V. hb tr V

Back 528

суша със сешоар.

Front 529

Föhre f, -n

Back 529

Bot бял бор.

Front 530

Folge f, -n

Back 530

1. последица, последствие, резултат,2. поредица, низ, редица,3. серия (на тв филм), книжка, брой (на списание),

Front 531

folgen sw.V. sn itr.V

Back 531

". 1. следвам, вървя (jmdm./etw. (Dat) след някого, нещо),2. разбирам, следя (ход на мисълта),3. ставам приемник на някого, замествам някого, 4. следвам, произтичам от нещо, hb itr.V.

Front 532

folgend adj

Back 532

следващ,im ~den Jahr следващата година,er sagte mir ~es той ми каза следното.

Front 533

folgendermaßen adv

Back 533

по следния начин, както следва, така.

Front 534

folgenlos adj

Back 534

без последици.

Front 535

Folgerichtigkeit f o.Pl.

Back 535

последователност, логичност.

Front 536

folgern sw.V. hb tr V

Back 536

заключавам, правя заключение (извод),

Front 537

Folgerung f, -en

Back 537

заключение, извод,~en aus etw (Dat) machen, ziehen правя си изводи от нещо.

Front 538

Folgesatz m

Back 538

Ling подчинено изречение за последица.

Front 539

Folgezeit f

Back 539

следващият период от време, бъдещето,in der ~ впоследствие, по-късно.

Front 540

folglich adv

Back 540

следователно, значи.

Front 541

Folgsamkeit f o.Pl.

Back 541

послушание.

Front 542

Folie f, -n

Back 542

фолио.

Front 543

Folter f o.Pl.

Back 543

1. изтезание, инквизиране, мъчение (auch übertr), 2. уред за изтезаване, jmdn. auf die ~ spannen поставям някого в мъчително положение, измъчвам го, umg разпъвам го на кръст.

Front 544

foltern sw.V. hb tr V

Back 544

изтезавам, измъчвам (auch übertr).

Front 545

Folterung f, -en

Back 545

изтезаване, измъчване, изтезание, мъчение.

Front 546

fönen sw.V. hb tr V

Back 546

суша със сешоар (коса).

Front 547

Fontäne f, -n

Back 547

фонтан, водоскок.

Front 548

foppen sw.V. hb tr V

Back 548

umg дразня, закачам (jmdn. някого), поднасям някого.

Front 549

Förderleistung f

Back 549

Tech1. производителност (на транспортьор, кран),2. дебит (на помпа).

Front 550

förderlich adj

Back 550

полезен, благоприятен, подпомагащ,das ist meiner Karriere wenig ~ Това малко подпомага (не благоприятства особено) кариерата ми.

Front 551

fordern sw.V. hb tr V

Back 551

искам, изисквам (etw. (Akk) von jmdm. нещо от някого),der Rechtsanwalt forderte Freispruch für seinen Mandanten адвокатът поиска (пледираше за) оправдателна присъда за клиента си,der Unfall forderte viele Opfer злополуката взе много жертви.

Front 552

fördern sw.V. hb

Back 552

tr.V.1. подпомагам, съдействам, способствам,2. поощрявам, насърчавам, покровителствам,3. добивам (руда),

Front 553

Förderturm m

Back 553

Bergb подемна кула.

Front 554

Förderung f

Back 554

o.Pl.1. поощрение, насърчение, стимулиране, спонсориране, подпомагане,2. добив (на руда и др.).

Front 555

Förderungsmaßnahme f

Back 555

meist Pl. мерки за подпомагане, насърчаване.

Front 556

Forelle f, -n

Back 556

пъстърва.

Front 557

forensisch adj

Back 557

съдебен,~e Chemie дял от химията за нуждите на съдебната медицина.

Front 558

Forke f, -n

Back 558

nordd вила (за сено, тор).

Front 559

Formalität f, -en

Back 559

формалност,die notwendigen ~en erledigen изпълнявам необходимите формалности,die ~en einhalten спазвам формалностите.

Front 560

Format n,

Back 560

"-e1. размер, формат,2. o.Pl.

Front 561

Formel f, -n

Back 561

1. Math, Chem формула, 2. правило, предписание, 3. формулировка,Sp ~ 1 формула 1,eine chemische ~ химическа формула,eine leere, nichtssagende ~ празни, нищо не значещи думи,

Front 562

formelhaft adj

Back 562

установен, приет, стереотипен (израз),

Front 563

formell adj

Back 563

1. формален,2. официален,

Front 564

formen sw.V. hb tr V

Back 564

1. оформям, придавам форма, моделирам, 2. Tech формувам, моделирам, придавам форма,3. изграждам (живот, характер),etw . (Akk) aus Ton ~ правя, оформям нещо от глина, jmdm. zu einer Persönlichkeit ~ правя от някого личност.

Front 565

Former m,

Back 565

-1. оформител,2. Tech формовчик.

Front 566

Formgebung f o.Pl.

Back 566

1. оформяне, моделиране,2. Tech формуване, фасониране.

Front 567

formgewandt adj

Back 567

с добри обноски, учтив.

Front 568

formieren sw.V. hb tr V

Back 568

формирам, образувам, sich ~ формирам се, образувам се.

Front 569

förmlich1 adj

Back 569

1. формален, според правилата, конвенционален,2. официален,eine ~e Begrüßung официално, церемониално приветствие.

Front 570

formlos adj

Back 570

1. безформен,2. неофициален, без определена форма (молба, автобиография).

Front 571

formvollendet adj

Back 571

със съвършена форма, съвършен по форма.

Front 572

forsch adj

Back 572

самоуверен, решителен, енергичен.

Front 573

forschen sw.V. hb itr.V.

Back 573

1. проучвам, изследвам (nach etw. (Dat) нещо), 2. диря, търся (nach etw. (Dat) нещо),nach den Ursachen ~ търся, изследвам причините,auf einem (wissenschaftlichen) Gebiet ~ върша научноизследователска работа в дадена област.

Front 574

forschend adj

Back 574

изпитателен,~er Blick изпитателен поглед.

Front 575

Forscher m,

Back 575

- изследовател, учен.

Front 576

forscherisch adj

Back 576

изследователски.

Front 577

Forschung f, -en

Back 577

1. изследване, изследователска дейност, 2. изследователите в дадена област.

Front 578

Forschungsauftrag m

Back 578

изследователска задача.

Front 579

Forschungsbeitrag m

Back 579

принос в изследването.

Front 580

Forschungsgegenstand m

Back 580

предмет, обект на изследване.

Front 581

Forschungsvorhaben n

Back 581

изследователски план, план за научни изследвания.

Front 582

Forst m,

Back 582

-e/-en (стопанисвана) гора.

Front 583

fort adv

Back 583

1. изчезнал,2. отпътувал, отсъстващ,

Front 584

fortan adv

Back 584

отсега, оттук нататък, занапред, в бъдеще.

Front 585

Fortbestand m o.Pl.

Back 585

по-нататъшно съществуване, запазване, продължаване.

Front 586

fort|bestehen unr.V. hb itr.V.

Back 586

продължавам да съществувам.

Front 587

fort|bewegen sw.V. hb tr V

Back 587

помествам, придвижвам (скален отломък), sich ~ продължавам да се движа, вървя напред, придвижвам се,sich auf Händen und Knien ~ придвижвам се, лазейки на ръце и колене.

Front 588

Fortbewegung f

Back 588

придвижване.

Front 589

fort|bilden, sich sw.V. hb

Back 589

продължавам да се образовам, усъвършенствам се, квалифицирам се,sich in EDV ~ усъвършенствам компютърната си грамотност.

Front 590

Fortbildung f o.Pl.

Back 590

повишаване на квалификацията, усъвършенстване.

Front 591

fort|blasen unr.V. hb tr.V.

Back 591

издухвам,

Front 592

fort|bleiben unr.V. sn itr.V.

Back 592

отсъствам, не идвам,

Front 593

fort|bringen unr.V. hb tr.V.

Back 593

отнасям (предмети), отвеждам (хора).

Front 594

Fortdauer f o.Pl.

Back 594

продължаване, по-нататъшно съществуване,die ~ des Kriegszustandes продължаване на военното положение.

Front 595

fort|eilen sw.V. sn itr.V

Back 595

. отминавам забързано нататък.

Front 596

fort|entwickeln sw.V. hb tr V

Back 596

развивам по-нататък.

Front 597

fort|fahren unr.V. hb tr.V.

Back 597

откарвам (с превозно средство), sn itr.V.1. продължавам (нещо започнато),2. отпътувам,er fuhr in seiner Rede fort продължи да говори,er fuhr fort zu arbeiten той продължи да работи.

Front 598

Fortfall m o.Pl.

Back 598

отпадане.

Front 599

fort|fallen unr.V. sn itr.V.

Back 599

отпадам (разпоредби, пречки и др.).

Front 600

fort|fliegen unr.V. sn itr.V.

Back 600

отлитам.

Front 601

fort|führen sw.V. hb

Back 601

tr.V.1. продължавам (нещо започнато),2. отвеждам (някого), отнасям (предмет),eine politische Linie ~ продължавам политическа линия.

Front 602

Fortgang m o.Pl.

Back 602

1. напускане, заминаване, тръгване,2. протичане, ход, развой,seinen ~ nehmen нещо продължава, следва своя ход,sein ~ von München заминаването му от Мюнхен,der ~ der Verhandlungen ходът на преговорите.

Front 603

fort|geben unr.V. hb tr.V.

Back 603

давам (на друг, другаде).

Front 604

fortgeschritten adj

Back 604

напреднал,im ~en Alter в напреднала възраст,etw . befindet sich in einem ~en Stadium нещо се намира в напреднал стадий на развитие.

Front 605

Fortgeschrittene m/f, -n, -n

Back 605

напреднал, напреднала.

Front 606

fortgesetzt adj

Back 606

непрекъснат, постоянен, jmdn. wegen ~en Betrugs verhaften арестувам някого заради повтарящи се измами.

Front 607

fort|haben unr.V. hb tr.V.

Back 607

umg махам, отървавам се (от някого, нещо),umg er wollte ihn aus der Firma ~ той искаше да се отърве от него във фирмата.

Front 608

fort|jagen sw.V. hb tr V

Back 608

изгонвам, прогонвам, sn itr.V. хуквам, препускам.

Front 609

Fortkommen n o.Pl.

Back 609

1. придвижване напред,2. напредък, преуспяване (в кариерата).

Front 610

fort|lassen unr.V. hb tr.V.

Back 610

1. пускам (да си отиде), 2. изпускам (дума, пасаж от текст).

Front 611

fortlaufend adj

Back 611

непрекъснат, в последователен ред,die Seiten sind ~ nummeriert страниците са номерирани по ред.

Front 612

fort|leben sw.V. hb itr.V.

Back 612

продължавам да живея (чрез децата си, чрез творбите си и др.).

Front 613

fort|legen sw.V. hb tr V

Back 613

слагам настрани,die Zeitung ~ слагам вестника встрани.

Front 614

fort|machen sw.V. hb itr.V.

Back 614

umg продължавам, sich ~ umg отивам си, махам се, измитам се,umg mach nur so fort! продължавай така, в същия дух!

Front 615

fort|müssen unr.V. hb itr.V.

Back 615

трябва да тръгна, трябва да си вървя.

Front 616

Fortpflanzung f o.Pl.

Back 616

1. Biol размножаване, плодене,2. Phys разпространяване (на светлина, звук и др.).

Front 617

Fortpflanzungstrieb m o.Pl.

Back 617

полов инстинкт, нагон, инстинкт за размножаване.

Front 618

fort|reisen sw.V. sn itr.V

Back 618

. заминавам, отпътувам.

Front 619

Fortsatz m

Back 619

продължение, нарастък (на кост).

Front 620

fort|schaffen sw.V. hb tr V

Back 620

махам, отнасям, откарвам.

Front 621

fort|schicken sw.V. hb tr V

Back 621

отпращам (да си върви), изпращам (пратка).

Front 622

fort|schleppen sw.V. hb tr V

Back 622

замъквам, отнасям, отвличам, sich ~ влача се,das Gespräch schleppte sich fort разговорът вървеше мудно.

Front 623

fort|schreiten unr.V. sn itr.V.

Back 623

напредвам, развивам се.

Front 624

fortschreitend adj

Back 624

напредващ (демократизация, бюрокрация), увеличаващ се, нарастващ.

Front 625

Fortschritt m, -e

Back 625

напредък, прогрес,der medizinische ~ напредъкът в медицината,an den ~ glauben вярвам в прогреса,~e machen, erzielen напредвам, отбелязвам напредък.

Front 626

fortschrittlich adj

Back 626

1. прогресивен, напредничав, 2. модерен, прогресивен, обърнат към бъдещето (развитие, технология).

Front 627

fort|setzen sw.V. hb tr V

Back 627

продължавам, sich ~ продължава (дейност, разговор).

Front 628

Fortsetzung f, -en

Back 628

продължение,~ folgt следва продължение (за сериал по телевизията, за разказ, роман, отпечатан във вестник или списание).

Front 629

fort|stehlen, sich unr.V. hb

Back 629

измъквам се тайно отнякъде.

Front 630

fort|treiben unr.V. hb tr.V.

Back 630

изгонвам, прогонвам, отнасям, itr.V. носи се (по течението), jmdn. aus dem Haus ~ прогонвам някого от дома.

Front 631

fort|währen sw.V. hb itr.V.

Back 631

geh продължава да съществува, има го и занапред.

Front 632

fortwährend adj

Back 632

непрекъснат, продължителен, постоянен.

Front 633

fort|wünschen sw.V. hb tr V

Back 633

желая някой да е далеч оттук.

Front 634

fort|zahlen sw.V. hb tr V

Back 634

продължавам да (из)плащам.

Front 635

fort|ziehen unr.V. sn itr.V.

Back 635

1. премествам се (да живея другаде),2. отлитам (птици).

Front 636

fotzen sw.V. hb tr V

Back 636

umg pejor шамаросвам.

Front 637

Foyer [foa╛je:] n,

Back 637

-s фоайе.

Front 638

Fracht f, -en

Back 638

товар, пратка.

Front 639

Frachtdampfer m

Back 639

товарен параход.

Front 640

Fragebogen m

Back 640

въпросник, анкетен лист, формуляр.

Front 641

Fragefürwort n

Back 641

Ling въпросително местоимение.

Front 642

fragen sw.V. hb tr V

Back 642

питам (jmdn. nach etw. (Dat) някого за нещо), itr.V. осведомявам се (nach jmdm./etw. (Dat) за някого, нещо), sich ~ питам се,nach der Zeit ~ питам колко е часът, jmdn. um Erlaubnis ~ питам някого за разрешение, jmdn. um Rat ~ моля някого за съвет,die ses Buch ist sehr gefragt тази книга се търси много,es fragt sich noch още не се знае.

Front 643

fragend adj

Back 643

въпросителен.

Front 644

Fragestellung f o.Pl.

Back 644

постановка на въпроса, проблем, въпрос.

Front 645

fraglich adj

Back 645

1. съмнителен, проблематичен,2. Admin въпросен, споменат,es ist ~, ob... съмнително е дали...,die ~e Person въпросното лице.

Front 646

fraglos adj

Back 646

безспорен, несъмнен.

Front 647

fragwürdig adj

Back 647

1. съмнителен, проблематичен,2. странен,eine ~e Methode съмнителен метод.

Front 648

Fraktur f, -en1. Med фрактура,2. Typ o.Pl.

Back 648

готически шрифт, фрактура,mit jmdm. ~ reden казвам мнението си направо.

Front 649

frank adv

Back 649

открит, честен,

Front 650

fransig adj

Back 650

1. на ресни, 2. разнищен, оръфан.

Front 651

französisch adj

Back 651

френски.

Front 652

frappieren sw.V. hb tr V

Back 652

1. geh поразявам, удивлявам, фрапирам, 2. охлаждам в лед.

Front 653

Fräse f, -n

Back 653

фреза, фрезмашина.

Front 654

fräsen sw.V. hb tr V

Back 654

фрезовам.

Front 655

Fraß m

Back 655

o.Pl.1. храна (за животни),2. umg pejor буламач,ein widerlicher ~ отвратителен буламач.

Front 656

Fratz m,

Back 656

-es/-en, -e/-en umg 1. палавник, хлапе,2. südd pejor непослушник, нахален хлапак,ein süßer, niedlicher ~ сладко, мило хлапе,ein frecher, verzogener ~ нахален, невъзпитан хлапак.

Front 657

Fratzengesicht n

Back 657

pejor мутра, муцуна, грозно, разкривено лице.

Front 658

Frauenarzt m

Back 658

гинеколог.

Front 659

Frauenberatungsstelle f

Back 659

Med женска консултация.

Front 660

frauenfeindlich adj

Back 660

насочен срещу жените, ощетяващ жените.

Front 661

Frauenheld m

Back 661

pejor женкар.

Front 662

Frauenkrankheit f

Back 662

гинекологично заболяване.

Front 663

Frauensache f

Back 663

in: umg etw. ist ~ нещо е женска работа.

Front 664

Fräulein n,

Back 664

-/umg -s Abk Frl. 1. veraltend госпожица, 2. госпожице (като обръщение), 3. umg обръщение към келнерка.

Front 665

Freak [fri:k] m,

Back 665

-s 1. особняк, 2. горещ привърженик, любител.

Front 666

frech adj

Back 666

1. дързък, нахален, безочлив, 2. провокативен, биещ на очи.

Front 667

Frechheit f, -en1. o.Pl.

Back 667

дързост, нахалство, безочие,2. дръзки, нахални думи, нахално поведение.

Front 668

Frechling m, -e

Back 668

нахалник.

Front 669

frei|bekommen frei bekommen unr.V. hb tr.V.

Back 669

umg получавам отпуска, свободно време, освобождавам се,einen Entführten ~ освобождавам отвлечен (с откуп).

Front 670

Freibeuter m,

Back 670

- пират, pejor обирджия.

Front 671

freibleibend adj

Back 671

Wirtsch неангажиращ, необвързващ (оферта).

Front 672

Freie n

Back 672

вън, открито пространство,im ~en übernachten спя навън, на открито,ins ~ treten излизам навън, на открито.

Front 673

freien sw.V. hb tr V

Back 673

veralt женя се, искам ръката на жена,

Front 674

Freifrau f

Back 674

баронеса.

Front 675

Freigabe f o.Pl.

Back 675

1. освобождаване,2. Wirtsch освобождаване от запор, снемане на запор, деблокиране (на сметки).

Front 676

Freigänger m

Back 676

затворник, работещ през деня извън затвора.

Front 677

freigebig adj

Back 677

щедър.

Front 678

Freigebigkeit f o.Pl.

Back 678

щедрост.

Front 679

Freigeist m

Back 679

свободомислещ.

Front 680

Freigut n

Back 680

Wirtsch безмитна стока.

Front 681

frei|haben frei haben unr.V. hb itr.V.

Back 681

свободен съм,umg ich habe heute frei днес имам свободен ден, днес съм свободен.

Front 682

freihändig adj

Back 682

свободен, без опора, без да се държа с ръце,~ zeichnen чертая на ръка.

Front 683

Freiheit f, -en1. o.Pl.

Back 683

свобода, независимост,2. право, привилегия,3. волност, своеволие,~ der Rede свобода на словото,die demokratischen ~en демократичните свободи,sich (Dat) die ~ erkämpfen извоювам свободата си,sich (Dat) die ~ nehmen позволявам си, осмелявам се.

Front 684

Freiheitsberaubung f o.Pl.

Back 684

Jur незаконно лишаване от свобода.

Front 685

Freiheitsdrang m o.Pl.

Back 685

стремеж, копнеж за свобода.

Front 686

freiheitsgefährdend adj

Back 686

застрашаващ, заплашващ свободата.

Front 687

Freiheitskampf m

Back 687

борба за свобода.

Front 688

Freiheitskrieg m1. освободителна война,2. nur Pl.

Back 688

Hist освободителните войни в Европа (1813-1815) против Наполеон.

Front 689

Freiheitsliebe f o.Pl.

Back 689

свободолюбие.

Front 690

Freiheitsstrafe f

Back 690

Jur наказание с лишаване от свобода.

Front 691

freiheraus adv

Back 691

открито, прямо, без заобикалки.

Front 692

frei|kaufen sw.V. hb tr V

Back 692

откупувам,einen Entführten ~ плащам откуп за отвлечен.

Front 693

frei|kommen unr.V. sn itr.V.

Back 693

освобождавам се, отървавам се, спасявам се (von etw. (Dat) от нещо).

Front 694

frei|lassen unr.V. hb tr.V.

Back 694

пускам на свобода, освобождавам (от затвора).

Front 695

Freilassung f

Back 695

пускане на свобода, освобождаване.

Front 696

frei|legen sw.V. hb

Back 696

tr.V.1. Archäol разкривам, разкопавам, разчиствам,2. Bergb разкривам (пласт),ein Amphitheater bei Ausgrabungen ~ разкривам амфитеатър при разкопки.

Front 697

Freilegung f, o.Pl.

Back 697

Archäol разкриване, разчистване (при разкопки).

Front 698

Freimarke f

Back 698

пощенска марка.

Front 699

Freimut m o.Pl.

Back 699

откровеност, прямота.

Front 700

freimütig adj

Back 700

откровен, открит, искрен, прям,etw . (Akk) ~ gestehen откровено си признавам нещо.

Front 701

freischaffend adj

Back 701

на свободна практика.

Front 702

Freischärler m

Back 702

Hist четник, партизанин, комита.

Front 703

Freischlag m

Back 703

Sp свободен удар.

Front 704

frei|setzen sw.V. hb

Back 704

tr.V.1. Phys, Chem отделям, освобождавам (енергия, електрони, водород и др.),2. Wirtsch освобождавам от работа, уволнявам.

Front 705

frei|sprechen unr.V. hb tr.V.

Back 705

Jur оправдавам, jmdn. mangels Beweises ~ оправдавам някого по липса на доказателства.

Front 706

frei|stehen unr.V. hb itr.V.

Back 706

1. свободен е да..., предоставено му е да... (решава, избира),2. свободен е, незает е (квартира, жилище),es steht ihr frei, zu gehen oder zu bleiben свободна е да реши дали да си отиде, или да остане.

Front 707

frei|stellen sw.V. hb

Back 707

tr.V.1. предоставям (на някого да реши, избере нещо),2. освобождавам (jmdn. von etw. (Dat) някого от нещо), jmdm. die Entscheidung ~ предоставям на някого да реши, jmdn. für einen Fortbildungskurs von der Arbeit ~ освобождавам някого от работа за участие в квалификационен курс.

Front 708

Freistoß m

Back 708

Sp свободен удар (във футбола),

Front 709

Freitisch m

Back 709

безплатна храна.

Front 710

Freitod m o.Pl.

Back 710

самоубийство.

Front 711

Freiwild n

Back 711

плячка, човек (най-вече жена), беззащитен пред своеволието на някого.

Front 712

freiwillig adj

Back 712

доброволен,sich ~ melden записвам се доброволно за участие, доброволец.

Front 713

Freizeichen n

Back 713

сигнал “свободно” (телефон).

Front 714

Freizeitbeschäftigung f

Back 714

занимание в свободното време, хоби.

Front 715

Freizeitvergnügen n

Back 715

удоволствията на свободното време, забавление през свободното време.

Front 716

freizügig adj

Back 716

1. Jur свободен да определя и сменя местожителството си,2. разкрепостен (в поведението си),3. великодушен, щедър.

Front 717

Freizügigkeit f o.Pl.

Back 717

1. Jur право на свободно определяне и сменяне на местожителството и местоработата,2. разкрепостеност (на поведението, мисълта),3. великодушие, щедрост.

Front 718

fremdartig adj

Back 718

странен, необичаен, особен.

Front 719

Fremdartigkeit f o.Pl.

Back 719

особеност, странност, необичайност.

Front 720

Fremde1 f o.Pl.

Back 720

geh чужбина, странство,in der ~ leben живея в странство.

Front 721

fremdeln sw.V. hb itr.V.

Back 721

боя се от непознати хора (дете).

Front 722

Fremdenverkehr m o.Pl.

Back 722

туризъм.

Front 723

Fremdling m, -e

Back 723

странник, чужденец, пришелец.

Front 724

Fremdsprache f, -n

Back 724

чужд език.

Front 725

fremdsprachig adj

Back 725

1. чуждоезичен (население),2. чуждоезиков, на чужд език,die ~e Literatur чуждестранна литература,~er Unterricht обучение, протичащо на чужд език.

Front 726

fremdsprachlich adj

Back 726

чуждоезиков, отнасящ се за чужд език,~er Unterricht чуждоезиково обучение, обучение по чужд език.

Front 727

Fremdstoff m

Back 727

Med чуждо вещество.

Front 728

Fremdwort n

Back 728

чужда дума, чуждица,übertr Pünktlichkeit ist ein ~ für sie точността е “чужда дума” (нещо непознато) за нея.

Front 729

frenetisch adj

Back 729

бурен, страстен,~er Applaus бурни овации, аплодисменти.

Front 730

Fresse f, -n

Back 730

pejor уста,

Front 731

Fressen n o.Pl.

Back 731

1. храна (за животни), 2. umg ядене, плюскане,umg das ist ein gefundenes ~ für jmdn. това е добре дошло за някого.

Front 732

Fresserei f o.Pl.

Back 732

umg ядене, плюскане.

Front 733

Fresssucht f o.Pl.

Back 733

ненаситност, Med булимия.

Front 734

Frett n, -e

Back 734

Zool (вид) пор.

Front 735

Freude f, -n

Back 735

радост, удоволствие,eine tiefe, echte ~ дълбока, истинска радост,seine helle ~ haben радвам се истински,vor ~ от радост,~ haben изпитвам радост, радвам се (an etw. (Dat) на нещо), jmdm. ~ bereiten доставям някому радост, jmdm. die ~ nehmen, verderben отнемам, развалям някому радостта, удоволствието,die Freuden der Liebe удоволствията на любовта.

Front 736

Freudenausbruch m

Back 736

изблик на радост.

Front 737

Freudenhaus n

Back 737

публичен дом, бордей.

Front 738

Freudenmädchen n

Back 738

проститутка.

Front 739

Freudenschrei m

Back 739

радостен вик.

Front 740

freudestrahlend adj

Back 740

сияещ от радост.

Front 741

freudig adj

Back 741

радостен.

Front 742

Freudigkeit f o.Pl.

Back 742

радост.

Front 743

freuen, sich sw.V. hb

Back 743

радвам се (an etw. (Dat) на нещо настоящо, über etw. (Akk) на нещо минало, auf etw. (Akk) на нещо предстоящо), tr.V. радвам (някого),sich sehr, riesig ~ радвам се много,

Front 744

freundlich adj

Back 744

1. любезен, мил, дружелюбен (gegen jmdn., zu jmdm. към, спрямо някого),2. приятен (време),ein ~es Lächeln любезна усмивка,~ zu den Kindern sein любезен съм с децата,~es Klima мек климат,eine ~e Tendenz an der Börse тенденция за покачване на курса на борсата,das ist sehr ~ von Ihnen много мило, много любезно от Ваша страна.

Front 745

freundlicherweise adv

Back 745

любезно, по приятелски.

Front 746

Freundlichkeit f o.Pl.

Back 746

1. любезност, дружелюбност, приветливост, 2. veraltend любезна постъпка, любезен жест,

Front 747

Freundschaft f, -en

Back 747

приятелство, дружба,eine tiefe, innige ~ дълбоко, близко приятелство,~ schließen сприятелявам се (mit jmdm. с някого),in aller ~ съвсем приятелски, откровено, без спорове.

Front 748

freundschaftlich adj

Back 748

приятелски, дружески,~e Beziehungen unterhalten поддържам дружески отношения,

Front 749

Frevel m,

Back 749

- престъпление, злодеяние, светотатство, кощунство,einen ~ an etw. (Dat)/gegen etw. (Akk) begehen извършвам злодеяние спрямо нещо.

Front 750

frevelhaft adj

Back 750

престъпен, злодейски, скверен, кощунствен.

Front 751

freveln sw.V. hb itr.V.

Back 751

geh veraltend върша престъпление (gegen etw. (Akk) спрямо нещо),gegen das Gesetz ~ извършвам престъпление спрямо закона.

Front 752

Frevler m,

Back 752

- престъпник, злодей, осквернител.

Front 753

Frieden m o.Pl.

Back 753

1. мир,2. мир, спокойствие, покой,der häusliche ~ домашният, семейният мир,~ schließen сключвам мир,~ stiften установявам мир, разбирателство,umg jmdn. in ~ lassen оставям някого на мира,seinen ~ mit jmdm. machen сдобрявам се с някого, приключвам спора си с някого.

Front 754

Friedensabschluss m

Back 754

сключване на мир.

Front 755

Friedensbruch m

Back 755

o.Pl.нарушаване на мира.

Front 756

friedfertig adj

Back 756

кротък, миролюбив, неагресивен.

Front 757

Friedhof m

Back 757

гробище, jmd. liegt auf dem ~ (begraben) някой е починал, е погребан.

Front 758

friedlich adj

Back 758

1. мирен, миролюбив, 2. спокоен,auf ~em Wege по мирен път,~e Koexistenz мирно съвместно съществуване,~e Nutzung der Kernenergie използване на атомната енергия за мирни цели,eine ~e Demonstration мирна демонстрация,ein ~er Mensch миролюбив човек.

Front 759

friedlos adj

Back 759

неспокоен, ненамиращ покой,ein ~es Leben неспокоен живот.

Front 760

friedvoll adj

Back 760

geh мирен, спокоен.

Front 761

frieren (fror, gefroren) unr.V. hb itr.V.

Back 761

мръзна, зъзна, студено ми е (an etw. (Dat) на нещо), sn itr.V. замръзвам (вода),es friert mich, Ich friere студено ми е, зъзна,das Fenster ist gefroren прозорецът замръзна, заледи се.

Front 762

frisch adj

Back 762

1. пресен, свеж, нов,2. свеж, прохладен, хладен,3. чист, изпран,4. бодър, здрав, ~es Brot пресен хляб,~e Erinnerung пресен, свеж спомен,~es Aussehen здрав вид,an die ~e Luft gehen излизам на чист въздух,ein ~es Hemd anziehen обличам изпрана, нова риза, jmdn. auf ~er Tat ertappen хващам някого на местопрестъплението,~ gestrichen! пази се от боята!,sich ~ machen освежавам се (мия се, реша се след дълго пътуване и др.).

Front 763

Frische f

Back 763

o.Pl.1. преснота, свежест, 2. прохлада, 3. бодрост.

Front 764

Frischkost f o.Pl.

Back 764

храна от пресни, неконсервирани продукти.

Front 765

Frischling m,

Back 765

-e1. Zool млад глиган,2. iron новоизбран (на дадена длъжност).

Front 766

frischweg adv

Back 766

смело, направо, без колебание.

Front 767

frisieren sw.V. hb tr V

Back 767

1. фризирам, 2. umg подправям, манипулирам, натъкмявам (факти, отчет).

Front 768

Frist f, -en

Back 768

срок,

Front 769

fristen sw.V. hb tr V

Back 769

преживявам в мизерия, в недоимък.

Front 770

fristgerecht adj

Back 770

в срок.

Front 771

fristlos adj

Back 771

незабавно, безсрочно,~e Entlassung уволнение без предупреждение.

Front 772

Fristverlängerung f

Back 772

удължаване на срока, отсрочка.

Front 773

Frisur f, -en

Back 773

прическа, фризура.

Front 774

Friteuse f, -n

Back 774

фритюрник.

Front 775

fritieren frittieren sw.V. hb tr V

Back 775

пържа с много мазнина, пържа във фритюрник.

Front 776

Fritten nur Pl.

Back 776

umg nordd пържени картофи.

Front 777

frivol [fri╛vo:l] adj

Back 777

1. лекомислен, безразсъден, фриволен,2. неприличен, разпуснат.

Front 778

froh adj

Back 778

1. радостен, весел, ведър, щастлив, 2. доволен, благодарен,~e Gesichter весели лица,~en Mutes sein весел, в добро настроение,~ über etw. (Akk)/um etw. (Akk) sein радвам се на нещо, доволен съм от нещо.

Front 779

frohgelaunt adj

Back 779

весел, в добро настроение.

Front 780

frohgemut adj

Back 780

veraltend ведър, оптимистично настроен.

Front 781

Fröhlichkeit f o.Pl.

Back 781

веселост, веселие.

Front 782

frohlocken sw.V. hb itr.V.

Back 782

ликувам, тържествувам.

Front 783

Frohsinn m o.Pl.

Back 783

1. весел нрав, 2. весело настроение, веселост.

Front 784

fromm (frommer/frömmer, frommst/frömmst) adj

Back 784

1. набожен, благочестив,2. кротък, смирен,ein ~es Leben смирен, благочестив живот,~ wie ein Lamm кротък като агне.

Front 785

Frömmigkeit f o.Pl.

Back 785

набожност, благочестивост.

Front 786

frönen sw.V. hb itr.V.

Back 786

отдавам се, робувам (etw. (Dat) на нещо),dem Alkohol ~ робувам на алкохола.

Front 787

Frontscheibe f

Back 787

предно стъкло (на превозно средство).

Front 788

Frosch m,

Back 788

Frösche 1. жаба,2. жабешка бомбичка,3. umg човек, който не се включва в шега,einen ~ im Hals haben гласът ми не е наред, прегракнал съм.

Front 789

Froschmann m,

Back 789

- männer водолаз.

Front 790

Froschperspektive f

Back 790

1. поглед отдолу, 2. ограничен поглед,etw . aus der ~ filmen заснемам нещо отдолу,aus der ~ beurteilen оценявам от своя ограничен хоризонт.

Front 791

Frost m,

Back 791

Fröste 1. мраз, студ,2. Med студени тръпки.

Front 792

frostanfällig adj

Back 792

нестудоустойчив.

Front 793

frostbeständig adj

Back 793

немръзнещ, студоустойчив.

Front 794

Frosteinbruch m

Back 794

падане, започване на студовете.

Front 795

frösteln sw.V. hb itr.V.

Back 795

зъзна.

Front 796

frostempfindlich adj

Back 796

чувствителен към студ.

Front 797

frostfest adj

Back 797

издържащ на студ.

Front 798

Froteebademantel m

Back 798

халат за баня.

Front 799

frottieren sw.V. hb tr V

Back 799

разтривам с хавлиена кърпа (за да изсуша тялото, косата).

Front 800

frotzeln sw.V. hb tr V

Back 800

umg закачам, дразня.

Front 801

fruchtbar adj

Back 801

1. плодороден, продуктивен, плодовит,2. полезен, ползотворен, резултатен, 3. Biol плодовит,~e Gespräche ползотворни разговори,~er Boden плодородна почва.

Front 802

Fruchtbarkeit f o.Pl.

Back 802

1. плодородие, 2. плодовитост, продуктивност.

Front 803

Fruchtblase f

Back 803

плацента.

Front 804

fruchten sw.V. hb

Back 804

itr.V.1. принасям полза, полезен съм (съвет, предупреждение),2. Biol давам плод.

Front 805

fruchtlos adj

Back 805

1. безплоден, ялов, 2. безрезултатен, напразен (усилия).

Front 806

Fruchtlosikeit f o.Pl.

Back 806

1. безплодие, 2. безрезултатност, безполезност.

Front 807

Fruchtsaft m

Back 807

плодов сок.

Front 808

frugal adj

Back 808

geh прост, скромен, непретенциозен (ядене).

Front 809

früh1 adj

Back 809

ранен,~es Obst ранни плодове,am ~en Morgen рано сутринта,in den ~en zwanziger Jahren в началото на двадесетте години.

Front 810

Frühe f o.Pl.

Back 810

ранина, утро,in aller ~ призори, в ранна утрин.

Front 811

Früherkennung f o.Pl.

Back 811

Med ранно откриване на болест.

Front 812

frühestens adv

Back 812

най-рано.

Front 813

frühestmöglich adj

Back 813

възможно най-ранен.

Front 814

Frühjahr n

Back 814

пролет.

Front 815

frühlingshaft adj

Back 815

пролетен, като през пролетта.

Front 816

frühreif adj

Back 816

1. ранозреещ (плод),2. преждевременно развит (дете).

Front 817

frühzeitig adj

Back 817

ранен, преждевременен.

Front 818

Frust m o.Pl.

Back 818

разочарование, неудовлетвореност, фрустрация.

Front 819

frusten sw.V. hb tr V

Back 819

разочаровам, доставям неудовлетвореност.

Front 820

Fuchs m,

Back 820

Füchse 1. лисица, 2. лисича кожа,3. риж кон, 4. хитър човек, лисица,wo sich ~ und Hase gute Nacht sagen накрай света, в затънтен край.

Front 821

fuchsen sw.V. hb tr V

Back 821

umg мъча, тормозя, дразня, ядосвам.

Front 822

fuchsig adj

Back 822

1. риж, 2. umg разгневен, разярен, ядосан.

Front 823

Fuchspelz m

Back 823

1. лисича кожа, лисица, 2. палто от лисичи кожи.

Front 824

fuchteln sw.V. hb itr.V.

Back 824

ръкомахам, махам (с ръце).

Front 825

Fuge1 f, -n

Back 825

1. Tech жлеб, сглоб, фуга,2. шев,aus den ~n gehen разпадам се, разглобявам се.

Front 826

fugen sw.V. hb tr V

Back 826

1. сглобявам, съединявам, 2. запълвам фуга.

Front 827

fügen sw.V. hb

Back 827

tr.V.1. сглобявам, съединявам, свързвам,2. прибавям (zu etw. (Dat) към нещо), вмъквам,3. нареждам, подреждам, sich ~ 1. подчинявам се (jmdm./etw. (Dat) на някого, на нещо), примирявам се (in etw. (Akk) с нещо),2. случва се, става,

Front 828

fügsam adj

Back 828

послушен, покорен.

Front 829

fühlbar adj

Back 829

1. осезателен, осезаем,2. чувствителен, значителен,eine Erleichterung macht sich ~ чувства се, проявява се, проличава облекчение,der Puls ist ~ пулсът се напипва.

Front 830

fühlen sw.V. hb tr V

Back 830

1. чувствам, изпитвам, 2. усещам, 3. опипвам, itr.V. опипвам, търся (nach etw. (Dat) за нещо), sich ~ чувствам се,einen Schmerz ~ изпитвам болка,den Puls ~ проверявам пулса,sich krank ~ чувствам се болен,sich als Sieger ~ чувствам се като победител.

Front 831

Fühler m,

Back 831

- Zool 1. пипало (на насекомо) (auch übertr), 2. мустак (на рак, риба),umg seine ~ ausstrecken пускам пипалата си, разузнавам, опипвам почвата.

Front 832

Fühlung f o.Pl.

Back 832

geh допир, досег, връзка, контакт (mit jmdm. с някого),mit jmdm. in ~ bleiben оставам в контакт, във връзка с някого.

Front 833

Fühlungnahme f o.Pl.

Back 833

geh установяване на контакт, влизане във връзка,in ~ mit jmdm. gehen установявам контакт с някого.

Front 834

führen sw.V. hb

Back 834

tr.V.1. водя, завеждам,2. ръководя, командвам (армия),3. карам, управлявам (превозно средство), 4. водя (протокол, домакинство),5. имам (на склад), продавам, itr.V. 1. водя (път), 2. Sp водя, начело съм, 3. водя (zu etw. (Dat) до нещо), имам като последица, sich ~ държа се (добре, зле),etw . (Akk) zu Ende ~ довеждам нещо до край, jmdn. auf einen Gedanken ~ навеждам някого на мисълта,das führt zu nichts това не води до нищо, от това нищо няма да излезе,das führt zu weit това ни отдалечава от темата,der Weg führt in den Wald пътят води в гората,der Hinweis führt die Polizei auf die Spur des Täters сведението води полицията до следата на извършителя,Sp mit 5 Punkten ~ водя с 5 точки,umg jmdn. hinters Licht ~ заблуждавам някого,umg etw. (Akk) im Schilde ~ кроя нещо, тайно замислям нещо.

Front 835

führend adj

Back 835

1. водещ, ръководен, 2. челен, изтъкнат.

Front 836

Führer m,

Back 836

-1. ръководител, водач, вожд, лидер,2. Admin шофьор, пилот, машинист,3. екскурзовод, 4. пътеводител (книжка), 5. Hist фюрер (Хитлер).

Front 837

Führerausweis m

Back 837

schweiz шофьорска книжка.

Front 838

Führerschein m

Back 838

шофьорска книжка.

Front 839

Führung f o.Pl.

Back 839

1. ръководство, Wirtsch мениджмънт, Mil командване, Tech управление,2. развеждане (в музей),3. държане, поведение,4. Sp класация,die ~ übernehmen поемам ръководството,einen Gefangenen wegen guter ~ entlassen освобождавам затворник заради добро поведение,die ~ einer Liste водене на списък,Sp in ~ gehen излизам на челно място, водя.

Front 840

Führungskraft f

Back 840

ръководна сила, ръководител (в предприятие, фирма).

Front 841

Führungsschwäche f o.Pl.

Back 841

слабост на ръководството.

Front 842

Fuhrwerk n

Back 842

кола, каруца.

Front 843

Fülle f o.Pl.

Back 843

1. изобилие, богатство,2. пълнота, дебелина.

Front 844

füllen sw.V. hb tr V

Back 844

пълня (mit etw. (Dat) с нещо), наливам (in etw. (Akk) в нещо), запълвам (време), sich ~ напълвам се,

Front 845

füllig adj

Back 845

обемен, закръглен, пълен,~es Haar буйна, гъста коса.

Front 846

fummelig adj

Back 846

пипкав,~e Arbeit пипкава работа.

Front 847

fummeln sw.V. hb itr.V.

Back 847

umg 1. бъркам, ровя (в чанта и др.), 2. човъркам (an etw. (Dat) нещо) (апарат).

Front 848

Fund m, -e

Back 848

"1. находка, 2. o.Pl.

Front 849

Fundbüro n

Back 849

бюро за намерени вещи.

Front 850

fundieren sw.V. hb tr V

Back 850

обосновавам, обезпечавам,ein fundiertes Wissen задълбочени, солидни знания,ein fundiertes Unternehmen финансово обезпечено предприятие.

Front 851

fundiert adj

Back 851

солиден, задълбочен (знания).

Front 852

Fundort m

Back 852

1. находище, местонаходище (на минерали и др.), 2. място на намиране (на съкровище, археологическа находка).

Front 853

fungieren sw.V. hb itr.V.

Back 853

служа, изпълнявам несвойствена работа (als etw. (Nom) като нещо),als Sanitäter ~ изпълнявам ролята на санитар.

Front 854

Funk m o.Pl.

Back 854

1. kurz für Rundfunk радио, 2. радиовръзка.

Front 855

Funkanlage f

Back 855

радиоуредба.

Front 856

Funke m,

Back 856

-ens, -n 1. искра,2. много малко количество,

Front 857

funkeln sw.V. hb itr.V.

Back 857

блестя, искря.

Front 858

funken sw.V. hb

Back 858

tr.V./itr.V. 1. телеграфирам, изпращам чрез радиовръзка, 2. изпускам искри,umg es hat bei ihm gefunkt той най-сетне разбра,umg es hat zwischen den beiden gefunkt между двамата пламна любов.

Front 859

Funker m,

Back 859

- радист.

Front 860

Fürbitte f

Back 860

geh молба, застъпничество, ходатайство (für jmdn. за някого),für jmdn. ~ einlegen застъпвам се, ходатайствам за някого.

Front 861

Furche f, -n

Back 861

1. бразда,2. бръчка.

Front 862

furchen sw.V. hb tr V

Back 862

1. браздя, 2. набръчквам.

Front 863

Furcht f

Back 863

o.Pl.страх (vor jmdm./etw. (Dat) от някого, нещо),~ vor der Einsamkeit страх от самотата,aus ~ от страх,

Front 864

furchtbar adj

Back 864

страшен, ужасен, страхотен, много интензивен,eine ~e Migräne ужасна мигрена.

Front 865

fürchten sw.V. hb tr V

Back 865

страхувам се, боя се (jmdn./etw. (Akk) от някого, нещо), itr.V. боя се (für, um jmdn./etw. (Akk) за някого, нещо), sich ~ страхувам се (vor jmdm./etw. (Dat) от някого, нещо),die Armut ~ страхувам се от бедността,ich fürchte, dass... боя се, опасявам се, че...,um seine Gesundheit ~ страхувам се за здравето си,sich vor Hunden ~ боя се от кучета.

Front 866

fürchterlich adj

Back 866

ужасен, страшен, страхотен.

Front 867

furchtlos adj

Back 867

безстрашен, неустрашим, смел.

Front 868

furios adj

Back 868

впечатляващ, увлекателен.

Front 869

Fürsorge f o.Pl.

Back 869

1. грижи, помощ (für jmdn. за някого), 2. социални грижи, социално подпомагане (държавно или частно), 3. парична помощ за нуждаещи се.

Front 870

fürsorglich adj

Back 870

грижлив, грижовен, загрижен (за нечие добро), предвидлив.

Front 871

Fürsprech m, -e

Back 871

schweiz адвокат.

Front 872

fürstlich adj

Back 872

1. княжески, 2. übertr царски, богат, разкошен,~e Residenz княжеска резиденция,~es Gehalt кралска (висока) заплата.

Front 873

fürwahr adv

Back 873

veralt наистина.

Front 874

Furz m,

Back 874

Fürze vulg пръдня.

Front 875

furzen sw.V. hb itr.V.

Back 875

vulg пърдя.

Front 876

Fusel m,

Back 876

- Pl. selten umg лошокачествена ракия, парцуца.

Front 877

Fuß1 m,

Back 877

Füße 1. Anat крак (от глезена надолу), стъпало, ходило (на чорап),2. крак (на мебел), столче (на чаша),3. основа (на паметник), Arch цокъл, 4. подножие, поли (планина),

Front 878

Fußbremse f

Back 878

крачна спирачка.

Front 879

Fussel f, -n

Back 879

umg влакънце, конче, мъх (по дреха, килим).

Front 880

fusselig adj

Back 880

umg покрит с влакна (мъхест), разнищен, разръфан,umg sich (Dat) den Mund ~ reden скъсвам се от говорене.

Front 881

fußen sw.V. hb itr.V.

Back 881

опирам се, основавам се, базирам се (auf etw. (Dat) на нещо),auf Tatsachen ~ основавам се на факти.

Front 882

fußfällig adj

Back 882

коленопреклонен, на колене.

Front 883

Fußgänger m,

Back 883

- пешеходец.

Front 884

Fußgelenk n

Back 884

става при стъпалото на крака.

Front 885

Fußhebel m

Back 885

Tech педал.

Front 886

Fußknöchel m

Back 886

Anat глезен.

Front 887

Füßling m, -e

Back 887

1. стъпало на чорап, 2. вид къс чорап.

Front 888

Fußpilz m

Back 888

гъбички по краката.

Front 889

Fußsohle f

Back 889

стъпало (на крак).

Front 890

Fußspitze f

Back 890

върхът на пръстите на крака,auf den ~n gehen ходя на пръсти.

Front 891

Fußspur f

Back 891

диря, стъпки (в мокра почва, от мръсни крака).

Front 892

Fußstapfen m

Back 892

стъпка, следа от стъпване,in jmds. ~ treten вървя по стъпките на някого, следвам примера му.

Front 893

Fußsteig m

Back 893

тротоар.

Front 894

Fußtritt m

Back 894

ритник, jmdm. einen ~ geben, versetzen ритвам някого.

Front 895

Fußweg m

Back 895

1. път за пешеходци, 2. тротоар, 3. път, извървяван пеша,

Front 896

futsch adj

Back 896

загубен, пропаднал,umg Etw. ist ~ Нещо пропадна, е загубено, отива по дяволите.

Front 897

Futteral n, -e

Back 897

калъф.

Front 898

Futterkrippe f

Back 898

ясла, корито, съд (за храна на добитък).

Front 899

futtern sw.V. hb

Back 899

tr.V./itr.V. umg лапам, кльопам (много и с апетит).

Front 900

füttern1 sw.V. hb

Back 900

tr.V.1. храня (дете, пациент),2. давам храна (на животно),umg einen Computer ~ захранвам компютър (с информация).

Front 901

Bitter wie Galle

Back 901

Горчив като пелин (като жлъчка),übertr umg mir läuft die ~über кипвам от яд, извън себе си съм от яд.

Front 902

Aufs (große) Ganze gesehen

Back 902

Като цяло, като гледаме всичко заедно.

Front 903

Bitte, gedulden Sie sich einen Augenblick!

Back 903

моля ви, почакайте малко!, Имайте малко търпение!

Front 904

Dazu gehört viel Mut

Back 904

За това се иска, е нужна голяма смелост

Front 905

(es) mit jmdm. gut/nicht gut ~ с някого се разбирам добре/не добре, können n o.Pl.

Back 905

1. можене, 2. умение, майсторство.

Front 906

Blut ~ преливам кръв,der König übertrug seinen Titel auf seinen Sohn кралят прехвърли титлата (короната) на сина си,die Freude übertrug sich auf die anderen радостта се пренесе, зарази и останалите. übertragen adj

Back 906

"1. преносен (дете),2. преносен (смисъл),~e Bedeutung преносно значение,in ~em Sinne в преносен смисъл. überträger m