Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
23 Cards in this Set
- Front
- Back
- 3rd side (hint)
|
ผัดวันประกันพรุ่ง
|
to procastinate, postpone, delay, put off
|
phàt-wan-prà-kan-prûung
|
|
|
แต่ก่อน
|
before, previously, formerly, the olden days
|
tàe kòn
|
|
|
ประกอบอาชีพ
|
to earn a living, to make a living
|
prà-kòp-aa-chîip
|
|
|
เหลือหลาย
|
over-abundant, over-sufficient
|
lĕua lăai
|
|
|
ยังไงก็ช่าง / ยังไหรก็ช่าง
|
stop minding, be indifferent,
|
yang-ai kô châang / yang-rǎi kô châang /
|
|
|
เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่
|
be considerate, helpful and generous
|
êua féua phèua phàe
|
|
|
เห็นช้างขี้ ขี้ตามช้าง
|
"To keep up with the Joneses."
"To be as small as a vinegar fly and want to shit like an elephant." "Too big for your britches." |
hĕn cháang khîi khîi taam cháang
|
|
|
น้ำพักน้ำแรง
|
labour, effort, one's own strength, labor of love
|
náam phák náam raeng
|
|
|
ทำมาหากิน
|
earn a living, make a living, earn a livelihood
|
tham maa hăa kin
|
|
|
อย่าผัดวันประกันพรุ่ง
|
"Don't put off today by pledging tomorrow." — don't procrastinate
|
yàa phàt wan prà-kan prûng
|
|
|
ไพเราะเพราะพริ้ง
|
melodious; tuneful; euphonious; euphonic
|
phai-ró phró phríng
|
|
|
สองจิตสองใจ
|
[is] of two minds; hesitant; doubtful; undecided
|
sŏng jìt sŏng jai
|
|
|
อย่าผัดวันประกันพรุ่ง
|
"Don't put off today by pledging tomorrow." — don't procrastinate
|
yàa phàt wan prà-kan prûng
|
|
|
ไพเราะเพราะพริ้ง
|
melodious; tuneful; euphonious; euphonic
|
phai-ró phró phríng
|
|
|
สองจิตสองใจ
|
[is] of two minds; hesitant; doubtful; undecided
|
sŏng jìt sŏng jai
|
|
|
แสดงบทบาท
|
perform one's duty ; play one's role
|
sà-daeng bòt bàat
|
|
|
ทุกหนทุกแห่ง
|
everywhere
|
túk hǒn túk hàeng
|
|
|
สมน้ำหน้า
|
Serves (you/him) right!
|
sŏm náam nâa
|
|
|
โลภมาก ลาภหาย
|
"Catch not the shadow and lose the substance." — "Grasp all, lose all." — "Kill not the goose that lays the golden eggs." (โลภมาก = be greedy; ลาภ = luck ; fortune; หาย = be lost, disappear)
|
lôhp mâak lâap hăai
|
|
|
อดตาหลับขับตานอน
|
to go without sleep; to be burning the midnight oil; stay up late ; forget to sleep and eat
|
òd-taa-làp-khàp-taa-non
|
|
|
ข้ามวันข้ามคืน
|
overday overnight; 24 hours
(e.g. เขา อดตาหลับขับตานอน ข้ามวันข้ามคืน เร่งอัด อ่านหนังสือ เตรียมสอบ - He hasn't slept in 24 hours cramming for the exam.) |
khâam wan kâam keun
|
|
|
จงรักภักดี
|
[is] faithful to one's master; keep the faith, to be loyal/faithful to sb
|
jong rák phák-dii
|
|
|
ไพเราะเพราะพริ้ง
|
melodious; tuneful; euphonious; euphonic
|
phai-ró phró phríng
|
