Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
460 Cards in this Set
- Front
- Back
|
FRANCAIS
|
ANGLAIS
|
|
|
motor d'embardée
|
yaw motor
|
|
|
dispositif d'orientation par embardée (rotation de la nacelle)
|
yaw mechanism
|
|
|
frein d’orientation
|
yaw brake
|
|
|
|
yaw bearing
|
|
|
orienter
|
yaw
|
|
|
Fil d ´acier
|
Wire
|
|
|
Longeron d´aile
|
Wing spar
|
|
|
Mat d´aile
|
Wing post
|
|
|
Panneau (d´aile)
|
Wing panel
|
|
|
Profondeur
|
Wing chorde
|
|
|
Aile
|
Wing
|
|
|
Pare- brise
|
Windscreen,-shield
|
|
|
enroulement
|
windings
|
|
|
Remontage
|
Winding
|
|
|
Chignole
|
Winder
|
|
|
girouette
|
wind vane
|
|
|
éolienne aerogénérateur
|
wind turbine
|
|
|
cisaillement du vent
|
wind shear
|
|
|
abri, effet d'abri
|
wind shade
|
|
|
rose des vents
|
wind rose
|
|
|
puissance éolienne
|
wind power
|
|
|
carte des vents
|
wind map
|
|
|
centrale éolienne
|
wind farm, wind park
|
|
|
énergie éolienne
|
wind energy
|
|
|
Colle vinylique
|
White glue
|
|
|
Roue
|
Wheel
|
|
|
construction mécano-soudée
|
welded construction
|
|
|
distribution de Weibull
|
Weilbull distribution
|
|
|
Masse/Poids
|
Weight
|
|
|
réseau faible
|
weak grid
|
|
|
Vrillage (neg.)
|
Wash-out
|
|
|
Vrillage (pos.)
|
Wash-in
|
|
|
Rondelle
|
Washer
|
|
|
effet de sillage (dû à un obstacle)
|
Wake effect
|
|
|
génératrice de vortex
|
vortex generator
|
|
|
Vue
|
View
|
|
|
éolienne à axe vertical
|
vertical axis wind turbine (VAWT)
|
|
|
revêtement
|
veneer
|
|
|
Pas variable
|
Variable pitch
|
|
|
Diamètre variable
|
Variable diameter
|
|
|
vitesse (de rotation) variable
|
Variable (rotational)
|
|
|
compagnie d’électricité
|
utility
|
|
|
éolienne face au vent
|
upwind machine
|
|
|
(machine) face au vent
|
Upwind (machine)
|
|
|
Train d'atterissage
|
Undercarriage
|
|
|
Profil creux
|
Undercambered
|
|
|
Dessous
|
Under
|
|
|
vrillage de la pale
|
twist (rotor blade)
|
|
|
turbulence
|
turbulence
|
|
|
mât tubulaire
|
tubular tower
|
|
|
Tube
|
Tube
|
|
|
fondation trépied
|
tripod foundation (offshore)
|
|
|
Réglage
|
Trim
|
|
|
tranchée
|
trench
|
|
|
arbre de transmission
|
trasmission shaft
|
|
|
transformateur
|
transformer
|
|
|
Bord de Fuite (B.F.)
|
Trailing edge
|
|
|
|
Tower shadow
|
|
|
mât, pylône
|
tower
|
|
|
couple
|
Torque
|
|
|
Extrados
|
Top surface
|
|
|
Dessus
|
Top
|
|
|
Papier
|
Tissue
|
|
|
|
Tip speed ratio
|
|
|
vitesse en extrémité de pale
|
tip speed
|
|
|
Nervure Marginale
|
Tip rib
|
|
|
Tôle
|
Tin plate
|
|
|
Chronométreure
|
Time keeper
|
|
|
Tilt
|
Tilt
|
|
|
thyristor
|
thyristor
|
|
|
Rondelles
|
Thrust washer
|
|
|
Axe de traction
|
Thrust line
|
|
|
Butée à billes
|
Thrust bearing
|
|
|
Traction
|
Thrust
|
|
|
|
Thrust
|
|
|
Epais, Epaisseur
|
Thick,thickness
|
|
|
Gabarit
|
Template
|
|
|
Moyeu basculant
|
Teeter hub
|
|
|
|
Teeter
|
|
|
tarif
|
tariff
|
|
|
Bisauté effilé
|
Tapered
|
|
|
Rubau (Adhesif)
|
Tape
|
|
|
Stabilo
|
Tailplane
|
|
|
Poutre arriere
|
Tailboom,tail cone
|
|
|
Empennages,queue
|
Tail
|
|
|
vitesse synchrone
|
synchronous speed
|
|
|
génératrice synchrone, alternateur
|
synchronous generator
|
|
|
alternateur (ou génératrice) synchrone
|
synchronous generator
|
|
|
Flèche (aile)
|
Sweepback
|
|
|
Surface
|
Surface area
|
|
|
poste électrique
|
substation
|
|
|
subvention
|
subsidy
|
|
|
Hauban
|
Strut, guy (wire)
|
|
|
dynamique structurelle
|
structural dynamics
|
|
|
tube de courant
|
stream tube
|
|
|
Brin
|
Strand
|
|
|
|
Strain
|
|
|
tempête
|
storm
|
|
|
Raideur
|
Stiffness
|
|
|
Rigide
|
Stiff
|
|
|
baguette
|
stick
|
|
|
Acier
|
Steel
|
|
|
Tribord
|
Starboard
|
|
|
connexion (ou couplage) en étoile
|
star connection
|
|
|
écart type
|
standard deviation
|
|
|
norme
|
standard
|
|
|
régulation active par décrochage aérodynamique
|
stall power control (active)
|
|
|
régulation par décrochage aérodynamique
|
stall control
|
|
|
stall, décrochage aérodynamique
|
stall
|
|
|
Décrochage, perte de vitesse
|
Stall
|
|
|
Stabilo HLW
|
Stab, Stabilizer
|
|
|
d´Equerre
|
Square, perpendicular
|
|
|
Ressort
|
Spring
|
|
|
Vitesse de décrochage
|
Speed, stalling
|
|
|
Vitesse de chute
|
Speed, sinking
|
|
|
effet de survitesse
|
speed up effect
|
|
|
Vitesse
|
Speed
|
|
|
Longeron
|
Spar
|
|
|
Envergure
|
Span
|
|
|
Entretoise
|
Spacer
|
|
|
|
Solidity
|
|
|
Fer à souder
|
Soldering iron
|
|
|
Soudé
|
Soldered
|
|
|
étude de sol
|
soil analysis
|
|
|
enclenchement souple
|
soft start
|
|
|
|
SN curve
|
|
|
|
Slow speed shaft
|
|
|
anneau de glissement
|
slip rings
|
|
|
glissement (d'un alternateur)
|
slip (generator)
|
|
|
roulement de pivotment
|
slewing bearing
|
|
|
Échevau
|
Skein
|
|
|
site, choix de site
|
site, siting
|
|
|
sinusoïdal
|
sinusoidal
|
|
|
Vireur en moteur
|
Side thrust
|
|
|
effet d'obstacle
|
shelter effect
|
|
|
Coque
|
Shell
|
|
|
Coffrage
|
Sheeting, Planking
|
|
|
Planche, Planchette
|
Sheet
|
|
|
paramètre de forme (distribution de Weibull)
|
shape parameter (Weilbull distribution)
|
|
|
arbre
|
Shaft
|
|
|
distribution des ombres (éclats)
|
shadow casting (flicker)
|
|
|
capteur
|
sensor
|
|
|
joint d'étanchéité
|
Seal
|
|
|
brise de mer
|
sea breeze
|
|
|
oiseau de mer
|
sea bird
|
|
|
vis
|
screw
|
|
|
paramètre d'échelle (distribution de Weibull)
|
Scale parameter (Weibull distribution)
|
|
|
Echelle/Maque
|
Scale
|
|
|
Poncer
|
Sand
|
|
|
échantillon
|
sample
|
|
|
sécurité
|
safety
|
|
|
Dérive
|
Rudder
|
|
|
Machine à refendre
|
Rubber stripper
|
|
|
Moteur caoutchouc
|
Rubber motor
|
|
|
Bracelet caoutchouc
|
Rubber band
|
|
|
Vitesse de rotation
|
RPM
|
|
|
rose des rugosités
|
roughness rose
|
|
|
longueur de rugosité
|
roughness length
|
|
|
classe de rugosité
|
roughness class
|
|
|
pale
|
rotor blade
|
|
|
|
Rotor axis
|
|
|
surface balayée par le rotor
|
rotor area(swept)
|
|
|
hélice, rotor (d'une éolienne)
|
rotor (of a wind turbine)
|
|
|
rotor (d'une génératrice)
|
rotor (of a generator)
|
|
|
Origine
|
Root
|
|
|
Décollage
|
ROG (Rise of ground)
|
|
|
Droit
|
Right
|
|
|
Nervure
|
Rib
|
|
|
plateforme de repos
|
rest platform
|
|
|
énergie renouvelable
|
renewable energy
|
|
|
contrôle à distance
|
remote control
|
|
|
|
Relative wind velocity
|
|
|
redresseur
|
rectifier
|
|
|
Longeron arriére
|
Rear spar
|
|
|
|
Reactive power
|
|
|
distribution de Rayleigh
|
Rayleigh distribution rectifier
|
|
|
|
Rated wind speed
|
|
|
puissance nominale
|
Rated power, nameplate power
|
|
|
Lame de rasoir
|
Rasor blade
|
|
|
Monopale
|
Propeller, single blade
|
|
|
arbre porte hélice, atbre d'hélice
|
propeller shaft
|
|
|
Contourde pale
|
Propeller outline
|
|
|
Moyeu d´hélice
|
Propeller hub
|
|
|
Palier avant
|
Propeller hanger, support
|
|
|
Pale
|
Propeller blade
|
|
|
Hélice
|
propeller
|
|
|
Hélice
|
Propeller
|
|
|
Pré-Tendu (moteur)
|
Prestressed
|
|
|
qualité du courant électrique
|
power quality
|
|
|
puissance du vent
|
power of the wind
|
|
|
densité de puissance
|
power density
|
|
|
courbe de puissance
|
power curve
|
|
|
coefficient de puissance (du rotor)
|
power coefficient(rotor) power coefficient
|
|
|
|
Power co-efficient
|
|
|
Surpuissance
|
Power burst
|
|
|
puissance (électrique)
|
power (electrical)
|
|
|
Puissance
|
Power
|
|
|
Gauche
|
Port
|
|
|
porosité
|
porosity
|
|
|
génératrice à pôles commutables
|
pole changing generator
|
|
|
pôle (magnétique)
|
pole (magnetic)
|
|
|
(contre-plaqué)
|
Plywood CTP
|
|
|
API (automate programmable industriel)
|
PLC
|
|
|
|
Planetary gearbox
|
|
|
Applanir
|
Plane
|
|
|
contrôle à calage variable des pales
|
pitch control
|
|
|
Pas d`helice
|
Pitch
|
|
|
pignon
|
pinion
|
|
|
Pin
|
Pine
|
|
|
Epingle
|
Pin
|
|
|
Queue de cochon
|
Pigtail bearing
|
|
|
|
Partial span
|
|
|
|
Parked
|
|
|
effet de sillage (dû aux autres éoliennes)
|
park effect
|
|
|
Tube papier
|
Paper tube
|
|
|
Panneau
|
Panel
|
|
|
Pas relatif
|
P/D (Rel.pitch)
|
|
|
surtension
|
overvoltage
|
|
|
survitesse
|
overspeed
|
|
|
Dessin/Contour
|
Outline
|
|
|
Panneau externe
|
Outer panel
|
|
|
Anneau
|
O-ring
|
|
|
frais d'exploitation et d'entretien
|
operation and maintenance costs
|
|
|
sécurité du travail
|
occupational safety
|
|
|
obstacle
|
Obstacle
|
|
|
Entaille
|
Notch
|
|
|
Nez
|
Nose
|
|
|
bruit
|
noise
|
|
|
Aiguille
|
Needle
|
|
|
nacelle
|
nacelle
|
|
|
vent de montagne
|
mountain wind
|
|
|
Poutre porte échevau
|
Motor stick
|
|
|
|
Motor run-in
|
|
|
Déroulement
|
Motor run
|
|
|
...
|
mono pile foundation (offshore)
|
|
|
surveillance
|
monitoring
|
|
|
Bras de levier (B.L.)
|
Moment arm
|
|
|
étude détaillée d’implantation
|
micrositing
|
|
|
vitesse moyenne du vent
|
mean wind speed
|
|
|
Cambrure médiane
|
Mean camber
|
|
|
effet de masque
|
masking noise
|
|
|
fabricants
|
manufacturers
|
|
|
Longeron Principal
|
Main spar
|
|
|
Aile basse
|
Low wing
|
|
|
protectio anti-foudre
|
lightning protection
|
|
|
poussée aérodynamique
|
lift
|
|
|
Portance
|
Lift
|
|
|
portance
|
lift
|
|
|
durée de vie
|
lifetime (design)
|
|
|
Bord d´attaque (B.A.)
|
Leading edge
|
|
|
Plomb
|
Lead
|
|
|
disposition
|
layout
|
|
|
Largage
|
Launch
|
|
|
mât en trellis
|
Lattice tower
|
|
|
Train d ´atterissage
|
Landing gear
|
|
|
Contrecollage
|
Laminate
|
|
|
échelle (dans le mât)
|
ladder
|
|
|
Noeud
|
Knot
|
|
|
Joint
|
Joint
|
|
|
Fixation Gabarit
|
Jig
|
|
|
Papier Japon
|
Japanese Tissue
|
|
|
opération insulaire
|
islanding
|
|
|
convertisseur
|
inverter
|
|
|
puissance installée
|
installed power
|
|
|
frais d'installation
|
installation costs
|
|
|
induction
|
induction
|
|
|
Vol d'intérieur
|
Indoor flying
|
|
|
raccordement indirect au réseau
|
Indirect grid connection
|
|
|
Production Indépendante d’Energie
|
Independant Power Production, IPP
|
|
|
Decalage
|
Incidence difference
|
|
|
Calage
|
Incidence
|
|
|
Hz (Hertz)
|
Hz (Hertz)
|
|
|
système hydraulique
|
hydraulics system
|
|
|
Coque
|
Hull
|
|
|
hauteur du moyeu
|
hub height
|
|
|
Moyeu
|
Hub
|
|
|
galvanisation à chaud
|
hot dip gavanization
|
|
|
éolienne à axe horizontal
|
Horizontal axis wind turbine (HAWT)
|
|
|
Crochet
|
Hook
|
|
|
arbre creux
|
hollow shaft
|
|
|
|
Hinging
|
|
|
Charnière
|
Hinge
|
|
|
|
High speed shaft
|
|
|
arbre rapide (lent)
|
high speed (low speed) shaft
|
|
|
Lourd/Lourde
|
Heavy
|
|
|
réchauffeurs
|
heaters
|
|
|
Planeur Lancé
|
Handlaunchglider (HLG)
|
|
|
rafale
|
gust
|
|
|
Gousset, Renfort
|
Gusset
|
|
|
fréquence du réseau
|
grid frequency
|
|
|
réseau (électrique)
|
grid (electrical)
|
|
|
tarification "verte"
|
green pricing
|
|
|
...
|
gravity foundation (offshore)
|
|
|
Fil du Bois
|
Grain
|
|
|
Colle
|
Glue
|
|
|
Brillant
|
Gloss
|
|
|
vents globaux
|
global winds
|
|
|
Planeur
|
Glider
|
|
|
Plané
|
Glide
|
|
|
resine epoxy
|
glass-fiber reinforced polyester
|
|
|
resine polyester
|
glass-fiber reinforced epoxy
|
|
|
certificat Germanisher Llyod
|
GL certificate
|
|
|
composite fibre de verre
|
GFRP
|
|
|
vent géostrophique
|
geostrophic wind
|
|
|
génératrice (électrique)
|
generator
|
|
|
alternateur (ou génératrice)
|
generator
|
|
|
l'éolienne de Gedser
|
Gedser wind turbine
|
|
|
multiplicateur de vitesse (boîte de vitesse)
|
Gearbox
|
|
|
engrenage
|
gear
|
|
|
Fuselage
|
Fuselage
|
|
|
fusible
|
fuse
|
|
|
|
Full span
|
|
|
Longeron avant
|
Front spar
|
|
|
Vol Libre
|
Free Flight
|
|
|
Chassis
|
Frame
|
|
|
fondations
|
foundations
|
|
|
fondation
|
foundation
|
|
|
Vitesse de Vol
|
Flight velocity
|
|
|
flicker
|
flicker
|
|
|
Profil plat
|
Flat section
|
|
|
|
Flapping
|
|
|
bride
|
flange
|
|
|
Fixation
|
Fixing
|
|
|
Dérive
|
Fin
|
|
|
Fibre de verre (F.D.V.)
|
Fiberglass
|
|
|
|
Feathering
|
|
|
charge de fatigue
|
Fatigue load
|
|
|
|
Fatigue
|
|
|
charge extrême
|
extreme load
|
|
|
Echappement
|
Exhaust
|
|
|
levage
|
erection
|
|
|
impact sur l’environnement
|
environmental impact
|
|
|
Moteur
|
Engine
|
|
|
balance énergétique
|
energy balance
|
|
|
Profondeur
|
Elevator
|
|
|
électromagnétisme
|
electromagnetism
|
|
|
pertes électriques
|
electrical losses
|
|
|
rendement
|
efficiency
|
|
|
efficacité
|
efficiency
|
|
|
économies d'échelle
|
economies of scale
|
|
|
économie
|
Economics
|
|
|
mise à la terre
|
earthing
|
|
|
Durée
|
Duration
|
|
|
arbre moteur
|
driving shaft
|
|
|
|
Drive
|
|
|
résistance aérodynamique
|
drag
|
|
|
Trainée
|
Drag
|
|
|
traînée
|
drag
|
|
|
éolienne sous le vent
|
downwind machine
|
|
|
(machine) sous le vent
|
downwind (machine)
|
|
|
|
Downwind
|
|
|
Piquer au Moteur
|
Downthrust
|
|
|
Goupille
|
Dowel
|
|
|
Enduit de Tension
|
Dope
|
|
|
Piqué
|
Dive
|
|
|
raccordement direct au réseau
|
direct grid connection
|
|
|
Dièdre
|
Dihedral
|
|
|
Diamètre
|
Diameter
|
|
|
densité d'air
|
density of air
|
|
|
connexion(ou couplage) en delta
|
delta connection
|
|
|
dB (A), échelle de décibel (A)
|
dB (A), decibel (A) scale
|
|
|
conception danoise
|
Danish concept
|
|
|
amortissement (mécanique)
|
damping
|
|
|
ammortisseur
|
damper
|
|
|
vitesse de coupure
|
cut out wind speed
|
|
|
vitesse de démarrage
|
cut in wind speed
|
|
|
Maître-couple
|
Cross section
|
|
|
grue
|
crane
|
|
|
Carénage/Capot
|
Cowling
|
|
|
Recouvrement Entoilage
|
Covering
|
|
|
arbre d'accouplement
|
coupling shaft
|
|
|
corrosion (offshore)
|
corrosion (offshore)
|
|
|
force de Coriolis
|
Coriolis force
|
|
|
système de refroidissement
|
cooling system
|
|
|
Biconvexe
|
Convex profile
|
|
|
automate de contrôle
|
controller
|
|
|
Gouverne
|
Control surface
|
|
|
connexion, raccordement
|
connection
|
|
|
arbre de liaison
|
connecting shaft
|
|
|
Papier condensateur
|
Condenser paper
|
|
|
béton
|
concrete
|
|
|
visualisation numérique
|
computational fluid dynamics (CFD)
|
|
|
Nervure de compression
|
Compression rib
|
|
|
embrayage
|
clutch
|
|
|
Grimpée, montée
|
Climb
|
|
|
Finesse Ca/Cw
|
Cl/Cd
|
|
|
Cz
|
Cl
|
|
|
Virage
|
Circling
|
|
|
|
Chord line
|
|
|
Corde
|
Chord
|
|
|
Nervure centrale
|
Center rib
|
|
|
Panneau central
|
Center panel
|
|
|
Centre de poussée
|
Center of pressure
|
|
|
Centrage
|
Center of gravity CG)
|
|
|
Cx
|
Cd
|
|
|
Acier moulé
|
Cast Steel
|
|
|
Découper
|
Carve
|
|
|
facteur de capacité
|
capacity factor
|
|
|
condensateur (batterie de)
|
capacitor (bank)
|
|
|
Canard
|
Canard
|
|
|
Cambrure
|
Camber
|
|
|
étrier (de frein à disque)
|
caliper
|
|
|
induit à cage d'écureuil
|
Cage rotor
|
|
|
|
break-out time
|
|
|
Laiton
|
Brass
|
|
|
frein
|
brake
|
|
|
Haubannage
|
Bracing
|
|
|
Renfort
|
Brace
|
|
|
Intrados
|
Bottom surface
|
|
|
Inspection collage
|
bonding inspection
|
|
|
assemblage par boulons
|
bolt assembly
|
|
|
boulon
|
bolt
|
|
|
Lame (de couteau)
|
Blade
|
|
|
Ligaturer
|
Bind
|
|
|
|
Betzlimit
|
|
|
loi de Betz
|
Betz' law
|
|
|
moment de flection
|
Bending moment
|
|
|
Pallonier
|
Bellcrank
|
|
|
roulements
|
bearings
|
|
|
Butée avant
|
Bearing
|
|
|
roulement à billes
|
ball bearing
|
|
|
Roulement à billes
|
Ball bearing
|
|
|
équilibrage
|
balancing
|
|
|
Équilibre
|
Balance
|
|
|
Arrière
|
Back
|
|
|
azimut
|
azimuth angle
|
|
|
Axe
|
Axis
|
|
|
|
Axial interference factor
|
|
|
disponibilité
|
availibility
|
|
|
facteur de disponibilité
|
availability factor
|
|
|
Volet commandé
|
Auto rudder
|
|
|
Attaque
|
Attack
|
|
|
alternateur (ou génératrice) asynchrone
|
asynchronous generator
|
|
|
génératrice asynchrone
|
asynchronous generator
|
|
|
Allongement
|
Aspect ratio
|
|
|
Aire, Surface
|
Area
|
|
|
|
Apparent wind
|
|
|
Dièdre (neg.)
|
Anhedral
|
|
|
Angle de calage
|
Angle of incidence
|
|
|
Angle d´attaque
|
Angle of attack
|
|
|
|
Angle of attack
|
|
|
Angle
|
Angle
|
|
|
anémomètre
|
anemometer
|
|
|
ancrage
|
anchor
|
|
|
Tôle aluminium
|
Alum.plate
|
|
|
Altitude
|
Altitude
|
|
|
|
Airscrew
|
|
|
Avion
|
Airplane
|
|
|
Profil (aérodynamique)
|
Airfoil
|
|
|
Écoulement
|
Airflow
|
|
|
Aileron
|
Aileron
|
|
|
aérodynamique
|
Aerodynamics
|
|
|
Ajustement
|
Adjustement
|
|
|
revêtement (de surface)
|
(surface) coating
|
|
|
contrainte (mécanique)
|
(mechanical) stress
|
|
|
raccordement (au réseau)
|
(grid) connection
|
|
|
|
|
|
|
arete
|
|
|
|
nervure
|
|
