English Turkish Verse Comparisons From God's Word

Front 1

1. THE REASON IS BECAUSE WE HAVE SINNED BEFORE A HOLY GOD: Romans 3:23 “For all have sinned, and come short of the glory of God.”

Back 1

Rom 3:10 Yazılmış olduğu gibi: "Doğru kimse yok, tek kişi bile yok.

Front 2

2. JESUS EXPLAINS WHAT SIN IS: Mark 7:20-23 “ And he said, That which cometh out of the man, that defileth the man, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders, thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness: All these evil things come from within, and defile the man.”

Back 2

Mar 7:20 İsa şöyle devam etti: "İnsanı kirleten, insanın içinden çıkandır.
Mar 7:21 Çünkü kötü düşünceler, fuhuş, hırsızlık, cinayet, zina, açgözlülük, kötülük, hile, sefahat, kıskançlık, iftira, kibir ve akılsızlık içten, insanın yüreğinden kaynaklanır.
Mar 7:22 (SEE 7:21)
Mar 7:23 Bu kötülüklerin hepsi içten kaynaklanır ve insanı kirletir."

Front 3

3. GOD ALSO TELLS US WHAT THE PUNISHMENT FOR SIN IS: Romans 6:23 “For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord.”

Back 3

Rom 6:23 Çünkü günahın ücreti ölüm, Tanrı'nın armağanı ise Rabbimiz Mesih İsa'da sonsuz yaşamdır.

Front 4

4. THIS PENALTY FOR SIN IS NOT ONLY PHYSICAL DEATH BUT ALSO DEATH IN THE LAKE IF FIRE: Revelation 21:8 “But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murders, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars, shall have their part in the lake which burneth with fire and brimstone: which is the second death.”

Back 4

Rev 21:8 Ama korkak, imansız, iğrenç, adam öldüren, fuhuş yapan, büyücü, putperest ve bütün yalancılara gelince, onların yeri, kükürtle yanan ateş gölüdür. İkinci ölüm budur."

Front 5

5. BUT THE BIBLE IS A BOOK OF LOVE AND HOPE: Romans 5:8 “But God commendeth his love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us.”

Back 5

Rom 5:8 Tanrı ise bizi sevdiğini şununla kanıtlıyor: Biz daha günahkârken, Mesih bizim için öldü.

Front 6

6. THE BIBLE TELLS US VERY CLEARLY HOW TO RECEIVE THIS SALVATION: Romans 10:9 “That is thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus, and shalt believe in thine heart that God hath raised him from the dead, thou shalt be saved. For with the heart man believeth unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation.”

Back 6

Rom 10:9 İsa'nın Rab olduğunu ağzınla açıkça söyler ve Tanrı'nın O'nu ölümden dirilttiğine yürekten iman edersen, kurtulacaksın.

Front 7

7. THE BIBLE TELLS US PLAINLY WHAT TO DO ABOUT OUR SINS: 1 John 1:9 “If we confess our sins, is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.”

Back 7

1Jn 1:9 Ama günahlarımızı itiraf edersek, güvenilir ve adil olan Tanrı günahlarımızı bağışlayıp bizi her kötülükten arındıracaktır.

Front 8

8. THEN WE CAN SEE HOW ANXIOUS JESUS IS TO SAVE THE SINNER: Revelation 3:20 “Behold, I stand at the door, and knock: if any man hear my voice, and open the door, I will come in to him, and will sup with him, and he with him.”
a. I believe that Jesus is knocking on your heart right now. Would you let Him come into your heart? Let’s bow our heads and pray.
b. Now, here is a prayer, sometimes called the sinner’s prayer, that you can use: “God, I know that I am a sinner, please forgive me of my sins. I believe Jesus Christ died for my sins on the cross, I believe that He was buried, and I believe that He arose again on the third day. Please come into my heart right now and give me salvation. I pray in Jesus’ Name, Amen.”

Back 8

Rev 3:20 İşte kapıda durmuş, kapıyı çalıyorum. Biri sesimi işitir ve kapıyı açarsa, onun yanına gireceğim; ben onunla, o da benimle, birlikte yemek yiyeceğiz.

Front 9

9. NOW LET’S LOOK AT GOD’S PROMISE: Romans 10:13 “for whosoever shall call upon the name of the Lord shall call upon the name of the Lord shall be saved.” Did you ask God for Salvation? According to the Bible, do you believe that God gave you Salvation?

Back 9

Rom 10:13 "Rab'be yakaran herkes kurtulacak."

Front 10

10. ‘CHRIST RECEIVED’ MEANS YOU HAVE (RIGHT NOW) EVERLASTING LIFE WITH A PROMISE OF NO FUTURE CONDEMNATION. John 5:24 “Verily, verily, I say onto you, He that heareth my word, and believeth on him that sent me, hath everlasting life, and shall not come into condemnation; but is passed from death unto life.”

Back 10

Joh 5:24 "Size doğrusunu söyleyeyim, sözümü işitip beni gönderene iman edenin sonsuz yaşamı vardır. Böyle biri yargılanmaz, ölümden yaşama geçmiştir.

Front 11

11. AS A SON OF GOD WE SHOULD NOT BE ASHAMED OF OUR SAVIOUR JESUS CHRIST. Matthew 10:32-33. “ Whosoever therefore shall confess me before men, him will I confess also before my Father which is in Heaven. But whosoever shall deny me before men, him will I also deny before my Father which is in heaven.”

Back 11

Mat 10:32 "İnsanların önünde beni açıkça kabul eden herkesi, ben de göklerdeki Babam'ın önünde açıkça kabul edeceğim.
Mat 10:33 İnsanların önünde beni inkâr edeni, ben de göklerdeki Babam'ın önünde inkâr edeceğim."

Front 12

12. AS HIS SON, WE SHOULD: A. STUDY HIS WORD, THE BIBLE. 2 Timothy 2:15, “Study to shew thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth.”

Back 12

2Ti 2:15 Kendini Tanrı'ya makbul, gerçeğin bildirisini doğru kullanan, alnı ak bir işçi olarak sunmaya gayret et.

Front 13

B. FOLLOW HIM IN BELIEVER’S BAPTISM Matthew. 28:19, “Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost.”

Back 13

Mat 28:19 Bu nedenle gidin, bütün ulusları öğrencilerim olarak yetiştirin; onları Baba, Oğul ve Kutsal Ruh'un adıyla vaftiz edin;

Front 14

C. ATTEND A BIBLE BELIEVING, BIBLE PRACTICING BAPTIST CHURCH Hebrews 10:25 “Not forsaking the assembling of ourselves together, as the manner of some is; but exhorting one another: and so much the more, as ye see the day approaching.”

Back 14

Heb 10:25 Bazılarının alıştığı gibi, bir araya gelmekten vazgeçmeyelim; o günün yaklaştığını gördükçe birbirimizi daha da çok yüreklendirelim.

Front 15

Now that you have received Christ as Saviour, send a note to the following address that we may send you a free Bible Correspondence Course to help you grow in the Lord.” Thank you very much for your time. Tract adapted from Dr. Worth Worley’s (Long-term Missionary to Korea and now Russia) tract [당신은 그리스도인이 되기를 원하십니까?],

Back 15

Lifeway Baptist Church
7821 West SR 46, Ellettsville, In 47429
Pastor Kevin Albert

Front 16

DO YOU WANT BE A CHRISTIAN? Because I am a human being I do not within myself have the wisdom to teach you how to be a Christian. But I have God’s Word, the Bible, and from it we can learn the true way of Salvation. Before we can become a Christian we must first understand why we need to become a Christian.

Back 16

DO YOU WANT BE A CHRISTIAN? Because I am a human being I do not within myself have the wisdom to teach you how to be a Christian. But I have God’s Word, the Bible, and from it we can learn the true way of Salvation. Before we can become a Christian we must first understand why we need to become a Christian.