Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
115 Cards in this Set
- Front
- Back
|
Naruszyć,
|
to violate
|
|
|
Ograniczenie wolności
|
Deprivation of liberty
|
|
|
Naruszenie artykułu
|
to find violation of Article
|
|
|
wykonywać obowiązek
|
Exercise a duty (of care)
|
|
|
Naruszenie w trakcie postepowania przygotowawczego
|
Deficiency in (the investigation)
|
|
|
w trakcie (akcji)
|
in the course of (operation)
|
|
|
Ponad wszelką wątpliwość
|
Beyond reasonable doubt
|
|
|
płacić za szkodę
|
to pay damages
|
|
|
nakazać zapłatę
|
to order to pay (damages)
|
|
|
Dochodzenie (śledztwo) w sprawie
|
to conduct an investigation into...
|
|
|
ustanowienie odpowiedzialności
|
to establish liability
|
|
|
przyznać odszkodowanie
|
to award compensation
|
|
|
uprawnienie wynikające z art..
|
a right protected under Article....
|
|
|
Wolność od tortur
|
Freedom from torture
|
|
|
Coś (tortury, zabójstwo) następuje
|
(torture, killings) occurs... (in the context of)
|
|
|
Spełnić przesłanki
|
to meet criteria
|
|
|
złe traktowanie
|
ill-treatment
|
|
|
naruszyć zakaz...
|
to contravene the prohibition against
|
|
|
uzycie siły fizycznej
|
recourse to physical force
|
|
|
sprawca, przestępca
|
Perpetator
|
|
|
wiarygodne wyjaśnienie
|
(to provide) a plausible explanation
|
|
|
ponieść krzywdę
|
to suffer injury
|
|
|
doznawać uszkodzenia ciała
|
to suffer a bodily injury
|
|
|
Odszkodowanie za krzywdę moralną
|
compensation, damages for moral injury
|
|
|
Trwałe uszkodzenie
|
continuing injury
|
|
|
Uszkodzenie ciała ciężkie
|
grave bodily injury
|
|
|
Areszt (inter alia)
|
detention facilities
|
|
|
Zamykać (w więzieniu, areszcie)
|
X is confined (for at least 2 months)
|
|
|
Złe warunki
|
Unfavourable conditions
|
|
|
Niepełnosprawny, inwalida "ciężki"
|
severly disabled person
|
|
|
Umieszczenie (w areszcie)
|
placement in detention facilities
|
|
|
Uprawnienie wynikające z artykułu
|
Right under Article...
|
|
|
Nakaz leczenia
|
Imposition of medical treatment
|
|
|
Umyślnie, z premedytacją
|
Deliberately
|
|
|
Wypędzenie, wydalenie
|
Expulsion (forcible)
|
|
|
Zaniechanie
|
Failure (to find the failure of the State to protect...)
|
|
|
X może powodować naruszenie..
|
X may lead to a violation of Article...
|
|
|
Państwo powrotu
|
Country of return
|
|
|
Sądowa kontrola
|
judicial supervision
|
|
|
Uzyskać zgodę
|
obtain consent
|
|
|
W związku z
|
in conjection with
|
|
|
Nałożenie obowiązków
|
Imposition of obligation
|
|
|
Podnosić sprawę, materię
|
To raise an issue of
|
|
|
Przyznać ochronę
|
Afford protection against
|
|
|
nieuzasadniona podstawa
|
unfounded grounds
|
|
|
Akt oskarżenia
|
Bill of indictment
|
|
|
skazanie zgodnie z aktem oskarżenia
|
conviction on indictment
|
|
|
Podstawa oskarżenia
|
grounds for the indictment
|
|
|
łączny akt oskarżenia
|
joint indictment
|
|
|
wnieść, zaprzeczyć, rozszerzyć akt oskarżenia
|
to bring, to denty, to extend indictment
|
|
|
Prawo stanowi że
|
The law (article) prescirbes...
|
|
|
Krótki termin
|
Brief period of time
|
|
|
podlegający kompetencji sądu
|
amenable to a court
|
|
|
przebieg działania, operacji
|
the course of operation
|
|
|
areszt prewencyjny, aresztowanie tymczasowe
|
detention awaiting trial
|
|
|
areszt śledczy
|
detention in custody pending inquiry
|
|
|
uchylenie aresztu tymczasowego
|
quashing the detention awaiting trial
|
|
|
przekazać sprawę do ponownego rozpoznania
|
to remand a case
|
|
|
odesłać więźnia do aresztu śledczego
|
to remand a prisoner into custody
|
|
|
znajdować się w więzieniu (areszcie) śledczym
|
to be on remand
|
|
|
Kontynuować areszt
|
continued detention
|
|
|
ustalić winę
|
to establish guilt
|
|
|
wnieść oskarżenie
|
to bring charges by the (police)
|
|
|
popełnić przestępstwo
|
commit offence, a crime
|
|
|
Wnieść do sądu
|
to bring before the court/to the trial
|
|
|
istnienie podejrzenia
|
existence of suspicion
|
|
|
wykonane na podstawie...
|
effected under Article
|
|
|
ustanowić warunki
|
to set forth criteria
|
|
|
Zaskarżyć decyzję
|
to challange a decision
|
|
|
zwolnić z..
|
to release from (psychiatric detention)
|
|
|
kontradyktoryjna procedura
|
adversarial procedure
|
|
|
Podjąć inicjatywę
|
to take intiative
|
|
|
Nałożyć karę, sankcję
|
To impose sanction (imposition of sanction)
|
|
|
Podnieść zarzut
|
To raise a claim
|
|
|
Znajdować się w zakresie
|
falls within the ambit of...
|
|
|
uprawniony do
|
entitled to
|
|
|
Immunitet sądowy
|
jurisdictional immunity
|
|
|
Stosować immunited
|
to enjoy immunity
|
|
|
Nietykalność osobista
|
personal immunity
|
|
|
Immunitet procesowy
|
immunity from being tried, immune from law suit
|
|
|
Dyskrecjonalność
|
margin of appreciation
|
|
|
wnieść zarzut
|
to pursue a remedy
|
|
|
Termin zaczyna biec od
|
time runs from
|
|
|
Prostować decyzję
|
to rectify a decision
|
|
|
wymagany
|
requisite
|
|
|
Skorzystać z prawa do apelacji
|
to make effective use of right of appeal
|
|
|
Odrzucić apelację
|
dismiss appelation
|
|
|
Samo-oskarżenie
|
Self-incrimination
|
|
|
Linia orzecznicza
|
line of cases
|
|
|
Domniemanie niewinności
|
Presumption of innocence
|
|
|
Dostęp do adwokata
|
access to legal counsel (representative)
|
|
|
być uniewinnionym
|
to be acquitted (of charges of (bribery))
|
|
|
Terminy
|
statutes of limitations
|
|
|
zadośćuczynienie pieniężne
|
pecuniary compensation
|
|
|
Roszczenie odszkodowawcze
|
claim for compensation
|
|
|
Otrzymać odszkodowanie
|
to award compensation
|
|
|
Wykonać wyrok karny
|
to serve criminal sentence
|
|
|
Skazanie za
|
conviction fro (perjury)
|
|
|
Synonim: must be gien
|
Must be afforded
|
|
|
Zeznanie
|
testimony
|
|
|
ograniczyć działanie prawa (uprawnienia, wolności)
|
to restrict the operation of right
|
|
|
rozwiązanie małżeństwa
|
dissolution of marriage
|
|
|
integralność osoby
|
oersonal integrity
|
|
|
stworzyć dokument
|
to produce document
|
|
|
Złagodzić
|
alleviate
|
|
|
pozaślubne
|
out of wedlock
|
|
|
obstawać przy swoich zeznaniach
|
to abide by a testimony
|
|
|
przestrzegać prawa/kontraktu
|
to abide by a contract/law
|
|
|
Obcokrajowiec
|
foreigner
|
|
|
przeprowadzać kontrolę
|
to conduct surveillance
|
|
|
utrzymanie/użycie prywatnych danych
|
retention/use of private information
|
|
|
prawo do pozostania w swoim domu
|
right to remain in one's home
|
|
|
nakaz przeszukania
|
police search warrant
|
|
|
prawo do respektowania korespondencji
|
Right to respect FOR correspondence
|
|
|
utrudniać
|
obstruct (correspondence)
|
