English Idioms (Into Polish) 2

Front 1

be imperative

Back 1

konieczne

Front 2

do-nothing

Back 2

nierób

Front 3

associate with

Back 3

zadawać się

Front 4

irrevocable decision

Back 4

nieodwracalna decyzja

Front 5

pull thorugh

Back 5

wyjść z czegoś cało

Front 6

pull sb through

Back 6

uratować kogoś

Front 7

do outstanding job

Back 7

świetnie się spisać

Front 8

give something up

Back 8

rzucić nawyk

Front 9

got whacked/ tired/ defeated

Back 9

dokopać komuś

Front 10

a closed book to sb

Back 10

nic z tego nie rozumiem

Front 11

there is a larger dog in your yard you should be worrying about

Back 11

mieć ważniejsze sprawy na głowie

Front 12

have go other fish to fry

Back 12

mieć ważniejsze sprawy na głowie

Front 13

give sth/sb a lot of thought

Back 13

wiele nad czymś myśleć

Front 14

that's correct

Back 14

tak

Front 15

barely/ hardly

Back 15

prawie

Front 16

sth can be remedied

Back 16

można czemuś zaradzić

Front 17

nothing will bring this people back

Back 17

ci ludzie już nie żyją

Front 18

I know it's asking a lot

Back 18

wiem, że proszę o wiele

Front 19

reluctant to do sth

Back 19

niechętny

Front 20

come swh a lot

Back 20

często

Front 21

clear sth up

Back 21

wyjaśnić coś

Front 22

step down

Back 22

odejść/ zrezygnować ze stanowiska

Front 23

there's a bunch of things to do

Back 23

jest trochę do zrobienia

Front 24

hang out

Back 24

spotykać się

Front 25

be ticklish/ to tickle

Back 25

mieć łaskotki/ laskotać

Front 26

stay overnight

Back 26

zostać na noc

Front 27

change overnight

Back 27

szybko się zmienić

Front 28

get yelled at

Back 28

krzyczeć na kogoś

Front 29

have a situation

Back 29

mieć problem

Front 30

whereabout (of sth)

Back 30

miejsce pobytu/ gdzie coś jest

Front 31

not even that much

Back 31

ani nie tyle

Front 32

socialize with people

Back 32

spotykać się

Front 33

have a whale of time

Back 33

świetnie się bawić

Front 34

chew the fa/ rag

Back 34

wałkować temat

Front 35

chase after rainbows

Back 35

myśleć o niebieskich migdałach

Front 36

touch sb on the raw

Back 36

trafić kogoś wczuły punkt/ dotknąć do żywego

Front 37

be on the rocks
be in a fix / jam
be in deep/ hot water
land in deep/ hot water
get ino hot water
Come hell or high water
in a tight corner. spot

Back 37

be in trouble

Front 38

to hang by a thread

Back 38

wisieć na włosku

Front 39

come to the wrong shop

Back 39

trafić pod niewłaściwy adres

Front 40

put a spoke in sb's wheel

Back 40

rzucać kłody pod nogi

Front 41

stand sb in good stead

Back 41

być jak ulał

Front 42

blow one's own trumpet

Back 42

chełpić się (be boastful, to boast, to brag)

Front 43

a horse of a another/ different colour

Back 43

zuełnie inna para kaloszy

Front 44

a different kettle of fish

Back 44

zupełnie inna para kaloszy