Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
1600 Cards in this Set
- Front
- Back
|
D'avance, merci.
|
Thanks in advance.
|
|
|
Ce garçon est malin.
|
That boy is smart.
|
|
|
C'est sa maison.
|
That is her house.
|
|
|
C'est mon école.
|
That is my school.
|
|
|
C'est impossible.
|
That's impossible.
|
|
|
Première nouvelle !
|
That's news to me.
|
|
|
Ce n'est pas mon boulot.
|
That's not my job.
|
|
|
C'est vraiment triste.
|
That's really sad.
|
|
|
L'horloge s'arrêta.
|
The clock stopped.
|
|
|
La pendule s'arrêta.
|
The clock stopped.
|
|
|
La Terre tourne.
|
The earth rotates.
|
|
|
Le combat est terminé.
|
The fight is over.
|
|
|
Le feu s'éteignit.
|
The fire went out.
|
|
|
La lumière s'est allumée.
|
The light went on.
|
|
|
La viande est dure.
|
The meat is tough.
|
|
|
La douleur est partie.
|
The pain has gone.
|
|
|
Le soleil se lève.
|
The sun is rising.
|
|
|
Le pire est passé.
|
The worst is over.
|
|
|
Le pire est déjà passé.
|
The worst is over.
|
|
|
Il n'y a aucun doute.
|
There is no doubt.
|
|
|
Ils sont tous morts.
|
They are all dead.
|
|
|
Ils chassaient les renards.
|
They hunted foxes.
|
|
|
Ils chassaient des renards.
|
They hunted foxes.
|
|
|
Ils m'ont enlevé.
|
They kidnapped me.
|
|
|
Elles m'ont enlevé.
|
They kidnapped me.
|
|
|
Ils m'ont enlevée.
|
They kidnapped me.
|
|
|
Elles m'ont enlevée.
|
They kidnapped me.
|
|
|
L'anglais leur plaît.
|
They like English.
|
|
|
Ils ont chanté juste.
|
They sang in tune.
|
|
|
Cette pomme est mauvaise.
|
This apple is bad.
|
|
|
Ça ne fonctionne pas !
|
This doesn't work!
|
|
|
Ça ne marche pas !
|
This doesn't work!
|
|
|
C'est un œuf frais.
|
This egg is fresh.
|
|
|
Je choisis ceci.
|
This is my choice.
|
|
|
C'est ma mère.
|
This is my mother.
|
|
|
Cet avion est le sien.
|
This plane is his.
|
|
|
Ça a l'air louche.
|
This sounds fishy.
|
|
|
Ça semble suspect.
|
This sounds fishy.
|
|
|
Ça a un goût de moisi.
|
This tastes moldy.
|
|
|
Ça a goût de moisi.
|
This tastes moldy.
|
|
|
Ça a le goût de moisi.
|
This tastes moldy.
|
|
|
Nous sommes jeudi.
|
Today is Thursday.
|
|
|
Tom ne fume pas.
|
Tom doesn't smoke.
|
|
|
Tom aime tricoter.
|
Tom likes to knit.
|
|
|
Tom resta dans l'alignement.
|
Tom stood in line.
|
|
|
Tom pris une douche.
|
Tom took a shower.
|
|
|
Tom approuverait.
|
Tom would say yes.
|
|
|
Essaie-le encore une fois.
|
Try it once again.
|
|
|
Essaie-la encore une fois.
|
Try it once again.
|
|
|
Tournez à droite s'il vous plait.
|
Turn to the right.
|
|
|
Deux bières, s'il vous plait.
|
Two beers, please.
|
|
|
Deux bières, je vous prie !
|
Two beers, please.
|
|
|
L'eau est un liquide.
|
Water is a liquid.
|
|
|
Ça ne nous fait pas rire.
|
We are not amused.
|
|
|
Nous nous levâmes à l'aube.
|
We got up at dawn.
|
|
|
Nous nous sommes levés à l'aube.
|
We got up at dawn.
|
|
|
Nous avons un gros chien.
|
We have a big dog.
|
|
|
Nous avons une bonne nouvelle.
|
We have good news.
|
|
|
Nous aspirons à la paix.
|
We long for peace.
|
|
|
Nous devons garder notre calme.
|
We must keep calm.
|
|
|
Nous fûmes à court d'essence.
|
We ran out of gas.
|
|
|
Nous louâmes un canoë.
|
We rented a canoe.
|
|
|
Nous sommes partis plein nord.
|
We went due north.
|
|
|
Nous partîmes plein nord.
|
We went due north.
|
|
|
Nous étions tous fatigués.
|
We were all tired.
|
|
|
Nous sommes de vieux amis.
|
We're old friends.
|
|
|
Nous sommes vieux amis.
|
We're old friends.
|
|
|
Portez des vêtements chauds.
|
Wear warm clothes.
|
|
|
Quelle journée délicieuse.
|
What a lovely day.
|
|
|
Quelle révélation !
|
What a revelation!
|
|
|
Quelle idée judicieuse !
|
What a smart idea!
|
|
|
Qu'en penses-tu ?
|
What do you think?
|
|
|
Qu'est-ce qui se passe ?
|
What is happening?
|
|
|
C'est à quel prix ?
|
What is the price?
|
|
|
Quel est le problème ?
|
What's the matter?
|
|
|
Quel est le numéro ?
|
What's the number?
|
|
|
Quel est votre passe-temps ?
|
What's your hobby?
|
|
|
Quel est ton passe-temps ?
|
What's your hobby?
|
|
|
Quand es-tu occupé ?
|
When are you busy?
|
|
|
Quand est-elle née ?
|
When was she born?
|
|
|
Où habites-tu ?
|
Where do you live?
|
|
|
Où vivez-vous ?
|
Where do you live?
|
|
|
Où travailles-tu ?
|
Where do you work?
|
|
|
Où travaillez-vous ?
|
Where do you work?
|
|
|
Où est le livre ?
|
Where is the book?
|
|
|
Où se situe la douleur ?
|
Where is the pain?
|
|
|
Où est ta casquette ?
|
Where is your cap?
|
|
|
Où devrions-nous aller ?
|
Where shall we go?
|
|
|
Où irons-nous ?
|
Where shall we go?
|
|
|
Où allons-nous manger ?
|
Where will we eat?
|
|
|
Où seras-tu ?
|
Where will you be?
|
|
|
Quelle est la dent qui fait mal ?
|
Which tooth hurts?
|
|
|
Qui a fabriqué la poupée ?
|
Who made the doll?
|
|
|
Qui a fait cette boîte ?
|
Who made this box?
|
|
|
Qui a fait cette tarte ?
|
Who made this pie?
|
|
|
Qui a fait cette tourte ?
|
Who made this pie?
|
|
|
À qui la faute ?
|
Whose fault is it?
|
|
|
De qui est la faute ?
|
Whose fault is it?
|
|
|
Pourquoi es-tu seul ?
|
Why are you alone?
|
|
|
Pourquoi es-tu seule ?
|
Why are you alone?
|
|
|
Pourquoi êtes-vous seul ?
|
Why are you alone?
|
|
|
Pourquoi êtes-vous seule ?
|
Why are you alone?
|
|
|
Pourquoi êtes-vous seuls ?
|
Why are you alone?
|
|
|
Pourquoi êtes-vous seules ?
|
Why are you alone?
|
|
|
Pourquoi ai-je fait cela ?
|
Why did I do that?
|
|
|
Waou ! C'est bon marché !
|
Wow! That's cheap!
|
|
|
Waou ! C'est pas cher !
|
Wow! That's cheap!
|
|
|
Vous êtes des actrices.
|
You are actresses.
|
|
|
Tu es beau.
|
You are beautiful.
|
|
|
Tu es belle.
|
You are beautiful.
|
|
|
Vous êtes beau.
|
You are beautiful.
|
|
|
Vous êtes belle.
|
You are beautiful.
|
|
|
Vous êtes beaux.
|
You are beautiful.
|
|
|
Vous êtes belles.
|
You are beautiful.
|
|
|
Tu es sur mon chemin.
|
You are in my way.
|
|
|
Vous êtes sur mon chemin.
|
You are in my way.
|
|
|
Tu peux lui faire confiance.
|
You can trust him.
|
|
|
Tu ne peux pas le manquer.
|
You can't miss it.
|
|
|
Vous ne pouvez pas le manquer.
|
You can't miss it.
|
|
|
Tu ne peux pas le louper.
|
You can't miss it.
|
|
|
Tu n'as pas de coeur.
|
You have no heart.
|
|
|
Vous n'avez pas de coeur.
|
You have no heart.
|
|
|
Tu as fait une erreur.
|
You made an error.
|
|
|
Tu peux te garer ici.
|
You may park here.
|
|
|
Vous pouvez vous garer ici.
|
You may park here.
|
|
|
Tu dois te dépêcher.
|
You must hurry up.
|
|
|
Tu dois te dépêcher.
|
You need to hurry.
|
|
|
Tu as besoin de te détendre.
|
You need to relax.
|
|
|
Vous devez vous détendre.
|
You need to relax.
|
|
|
Tu parles trop.
|
You talk too much.
|
|
|
Vous parlez trop.
|
You talk too much.
|
|
|
Un enfant a besoin d'amour.
|
A child needs love.
|
|
|
Une tempête se prépare.
|
A storm is brewing.
|
|
|
Nous l'aimons tous.
|
All of us like her.
|
|
|
Quoi qu'il en soit commençons.
|
Anyhow let's begin.
|
|
|
Es-tu occupé aujourd'hui ?
|
Are you busy today?
|
|
|
Vous vous sentez bien ?
|
Are you feeling OK?
|
|
|
Tu te sens bien ?
|
Are you feeling OK?
|
|
|
Y vas-tu également ?
|
Are you going, too?
|
|
|
Y allez-vous également ?
|
Are you going, too?
|
|
|
Pars-tu aussi ?
|
Are you going, too?
|
|
|
Partez-vous aussi ?
|
Are you going, too?
|
|
|
Est-ce que vous êtes pressé ?
|
Are you in a hurry?
|
|
|
N'avez-vous pas soif ?
|
Aren't you thirsty?
|
|
|
Demande-lui conseil.
|
Ask her for advice.
|
|
|
Demande-lui conseil.
|
Ask him for advice.
|
|
|
Garçons, soyez ambitieux.
|
Boys, be ambitious.
|
|
|
Le petit-déjeuner est prêt.
|
Breakfast is ready.
|
|
|
Pourrait-il accomplir ce travail ?
|
Can he do this job?
|
|
|
Puis-je voir celui-ci ?
|
Can I see that one?
|
|
|
Puis-je faire usage de votre stylo ?
|
Can I use your pen?
|
|
|
Puis-je utiliser ton stylo ?
|
Can I use your pen?
|
|
|
Est-ce qu'on peut parler ?
|
Can we have a talk?
|
|
|
Peux-tu me pardonner ?
|
Can you forgive me?
|
|
|
Peux-tu le prendre ?
|
Can you pick it up?
|
|
|
De l'eau froide, s'il vous plait.
|
Cold water, please.
|
|
|
Venez avec moi, je vous prie.
|
Come along with me.
|
|
|
Veuillez me suivre.
|
Come along with me.
|
|
|
Viens avec moi.
|
Come along with me.
|
|
|
Venez avec nous.
|
Come along with us.
|
|
|
Viens avec nous !
|
Come along with us.
|
|
|
Entre dans la pièce.
|
Come into the room.
|
|
|
Entrez dans la pièce.
|
Come into the room.
|
|
|
Allez, essaie encore.
|
Come on, try again.
|
|
|
Comptez jusqu'à trente.
|
Count up to thirty.
|
|
|
L'as-tu invité ?
|
Did you invite him?
|
|
|
Fais comme il te dit.
|
Do as he tells you.
|
|
|
Ne la dérange pas.
|
Do not disturb her.
|
|
|
T'as besoin d'un chauffeur ?
|
Do you need a lift?
|
|
|
Vous avez besoin d'un chauffeur ?
|
Do you need a lift?
|
|
|
As-tu besoin d'être véhiculé ?
|
Do you need a ride?
|
|
|
Avez-vous besoin d'être véhiculés ?
|
Do you need a ride?
|
|
|
Avez-vous besoin d'être véhiculées ?
|
Do you need a ride?
|
|
|
Avez-vous besoin d'être véhiculée ?
|
Do you need a ride?
|
|
|
Avez-vous besoin d'être véhiculé ?
|
Do you need a ride?
|
|
|
As-tu besoin d'être véhiculée ?
|
Do you need a ride?
|
|
|
Tu joues au tennis ?
|
Do you play tennis?
|
|
|
Vous souvenez-vous de moi ?
|
Do you remember me?
|
|
|
Te souviens-tu de moi ?
|
Do you remember me?
|
|
|
Veux-tu que je te véhicule ?
|
Do you want a ride?
|
|
|
Voulez-vous que je vous véhicule ?
|
Do you want a ride?
|
|
|
Veux-tu que je t'emmène ?
|
Do you want a ride?
|
|
|
Voulez-vous que je vous emmène ?
|
Do you want a ride?
|
|
|
Cela fait-il beaucoup mal ?
|
Does it hurt a lot?
|
|
|
Votre chien mord-il ?
|
Does your dog bite?
|
|
|
Ton chien mord-il ?
|
Does your dog bite?
|
|
|
Ne sois pas un mauvais garçon.
|
Don't be a bad boy.
|
|
|
Ne sois pas un imitateur.
|
Don't be a copycat.
|
|
|
Ne sois pas si avare.
|
Don't be so greedy.
|
|
|
Ne mange pas trop.
|
Don't eat too much.
|
|
|
Ne nourris pas le chien.
|
Don't feed the dog.
|
|
|
Ne perdez pas espoir.
|
Don't give up hope.
|
|
|
Ne perds pas espoir.
|
Don't give up hope.
|
|
|
Ne fais pas de bruit.
|
Don't make a noise.
|
|
|
Ne marche pas si vite.
|
Don't walk so fast.
|
|
|
N'écris pas à l'encre.
|
Don't write in ink.
|
|
|
Ne le penses-tu pas ?
|
Don't you think so?
|
|
|
Bois ton lait.
|
Drink up your milk.
|
|
|
Aussitôt gagné, aussitôt dépensé.
|
Easy come, easy go.
|
|
|
Endosse ce chèque.
|
Endorse this check.
|
|
|
Tout le monde l'aime.
|
Everyone likes her.
|
|
|
Tout le monde l'apprécie.
|
Everyone likes her.
|
|
|
Tout le monde l'aime.
|
Everyone loves him.
|
|
|
Chacun l'aime.
|
Everyone loves him.
|
|
|
Tout le monde était heureux.
|
Everyone was happy.
|
|
|
Tout va bien.
|
Everything is fine.
|
|
|
Tout est fini.
|
Everything is over.
|
|
|
Remplissez les espaces libres.
|
Fill in the blanks.
|
|
|
Suivez son exemple.
|
Follow his example.
|
|
|
À emporter ou à consommer sur place ?
|
For here, or to go?
|
|
|
Fred a tapé dans la balle.
|
Fred kicked a ball.
|
|
|
Va-t'en d'ici.
|
Get away from here.
|
|
|
Sortez de ma vie !
|
Get out of my life!
|
|
|
Sors-nous de là.
|
Get us out of here.
|
|
|
Sortez-nous d'ici.
|
Get us out of here.
|
|
|
Donne-moi la moitié.
|
Give me half of it.
|
|
|
Donne-moi ton argent.
|
Give me your money.
|
|
|
Le verre est cassant.
|
Glass is breakable.
|
|
|
Va mourir.
|
Go play in traffic.
|
|
|
Va te faire pendre.
|
Go play in traffic.
|
|
|
Bonjour, Mike.
|
Good morning, Mike.
|
|
|
Nous sommes-nous rencontrés auparavant ?
|
Have we met before?
|
|
|
Il s'est comporté comme un idiot.
|
He acted foolishly.
|
|
|
Il conseilla la prudence.
|
He advised caution.
|
|
|
Il avait l'air honnête.
|
He appeared honest.
|
|
|
Il arriva à temps.
|
He arrived in time.
|
|
|
Il est arrivé à temps.
|
He arrived in time.
|
|
|
Il descendit les escaliers.
|
He came downstairs.
|
|
|
Il vint en bas.
|
He came downstairs.
|
|
|
Il est descendu.
|
He came downstairs.
|
|
|
Il est revenu ici.
|
He came here again.
|
|
|
Il pleura et pleura encore.
|
He cried and cried.
|
|
|
Il fit la roue.
|
He did a cartwheel.
|
|
|
Il s'exprime bien.
|
He does speak well.
|
|
|
Il ne me connaît pas.
|
He doesn't know me.
|
|
|
Il ne nous aime pas.
|
He doesn't like us.
|
|
|
Il boit trop.
|
He drinks too much.
|
|
|
Il avait plaisir à faire du vélo.
|
He enjoyed cycling.
|
|
|
Il échoua à l'examen.
|
He failed the exam.
|
|
|
Il a échoué à l'examen.
|
He failed the exam.
|
|
|
Il est descendu du bus.
|
He got off the bus.
|
|
|
Il a un long nez.
|
He has a long nose.
|
|
|
Il a sa propre voiture.
|
He has his own car.
|
|
|
Il n'a pas d'enfants.
|
He has no children.
|
|
|
Il entendit des pas.
|
He heard footsteps.
|
|
|
Il entendit le bruit.
|
He heard the noise.
|
|
|
Il a retenu sa respiration.
|
He held his breath.
|
|
|
Il a retenu son souffle.
|
He held his breath.
|
|
|
Il retint sa respiration.
|
He held his breath.
|
|
|
Il a environ mon âge.
|
He is about my age.
|
|
|
Il a environ trente ans.
|
He is about thirty.
|
|
|
Il est déjà là.
|
He is already here.
|
|
|
Il passe à la radio.
|
He is on the radio.
|
|
|
Il est à la radio.
|
He is on the radio.
|
|
|
Il n'est qu'un enfant.
|
He is only a child.
|
|
|
C'est ici qu'il joue.
|
He is playing here.
|
|
|
Il est vraiment sans cœur.
|
He is so heartless.
|
|
|
Il est encore au lit.
|
He is still in bed.
|
|
|
Il est très soigneux.
|
He is very careful.
|
|
|
Il est très érudit.
|
He is very learned.
|
|
|
Il est riche, maintenant.
|
He is well off now.
|
|
|
Ce n'est pas mon cousin.
|
He isn't my cousin.
|
|
|
Il me fit attendre.
|
He kept me waiting.
|
|
|
Il m'a fait attendre.
|
He kept me waiting.
|
|
|
Il a tué cet homme.
|
He killed that man.
|
|
|
Il tua cet homme.
|
He killed that man.
|
|
|
Il m'a menti effrontément.
|
He lied to my face.
|
|
|
Il me mentit effrontément.
|
He lied to my face.
|
|
|
Il a perdu la mémoire.
|
He lost his memory.
|
|
|
Il perdit la mémoire.
|
He lost his memory.
|
|
|
Il adore voyager.
|
He loves traveling.
|
|
|
Il présenta ses excuses.
|
He made an apology.
|
|
|
Il joue très bien.
|
He plays very well.
|
|
|
Il a tiré ma chemise.
|
He pulled my shirt.
|
|
|
Il a tiré sur ma chemise.
|
He pulled my shirt.
|
|
|
Il leva la main.
|
He raised his hand.
|
|
|
Il est resté silencieux.
|
He remained silent.
|
|
|
Il sauta une classe.
|
He skipped a grade.
|
|
|
Il a sauté une classe.
|
He skipped a grade.
|
|
|
Il s'est mis à chanter.
|
He started singing.
|
|
|
Il enseigne l'anglais.
|
He teaches English.
|
|
|
Il attendait son tour.
|
He waited his turn.
|
|
|
Il marche vers l'école.
|
He walks to school.
|
|
|
Il veut une nouvelle voiture.
|
He wants a new car.
|
|
|
Il veut l'argent.
|
He wants the money.
|
|
|
Il était un bon roi.
|
He was a good king.
|
|
|
Il était embarrassé.
|
He was embarrassed.
|
|
|
Il avait le cœur brisé.
|
He was heartbroken.
|
|
|
Il y est allé en bicyclette.
|
He went by bicycle.
|
|
|
Il sera bientôt là.
|
He'll be here soon.
|
|
|
C'est un marcheur rapide.
|
He's a fast walker.
|
|
|
C'est quelqu'un de bien.
|
He's a good person.
|
|
|
C'est déjà un homme.
|
He's already a man.
|
|
|
Il n'est pas des nôtres.
|
He's not one of us.
|
|
|
Bonjour, comment allez-vous ?
|
Hello, how are you?
|
|
|
Ses vêtements étaient déchirés.
|
Her dress was torn.
|
|
|
Ses cheveux ont repoussé.
|
Her hair grew back.
|
|
|
Sa peau est douce.
|
Her skin is smooth.
|
|
|
Voici nos livres.
|
Here are our books.
|
|
|
Hey, que s'est-il passé ?
|
Hey, what happened?
|
|
|
Son canular était épatant.
|
His joke was great.
|
|
|
Ses genoux se dérobèrent.
|
His knees gave way.
|
|
|
Sa pièce de théâtre fut un succès.
|
His play was a hit.
|
|
|
Sa pièce de théâtre fit un tabac.
|
His play was a hit.
|
|
|
Sa pièce de théâtre a été un succès.
|
His play was a hit.
|
|
|
Sa chambre est en désordre.
|
His room is untidy.
|
|
|
Son épouse est française.
|
His wife is French.
|
|
|
Les chevaux sont des animaux.
|
Horses are animals.
|
|
|
Que dis-tu de demain ?
|
How about tomorrow?
|
|
|
Que dites-vous de demain ?
|
How about tomorrow?
|
|
|
Comment puis-je résister ?
|
How could I resist?
|
|
|
Quel temps fait-il ?
|
How is the weather?
|
|
|
Comment se porte votre famille ?
|
How is your family?
|
|
|
Comment s'est passée ta nuit ?
|
How was your night?
|
|
|
Comment s'est déroulée ta nuit ?
|
How was your night?
|
|
|
Comment va ton nouveau boulot ?
|
How's your new job?
|
|
|
J'admets mon erreur.
|
I admit my mistake.
|
|
|
Je l'ai presque oublié.
|
I almost forgot it.
|
|
|
Je suis un nouvel étudiant.
|
I am a new student.
|
|
|
J'adore la musique.
|
I am fond of music.
|
|
|
Je suis juste un monsieur tout-le-monde.
|
I am just a nobody.
|
|
|
Je ne suis pas un enseignant.
|
I am not a teacher.
|
|
|
Je suis désolé pour toi.
|
I am sorry for you.
|
|
|
Je répondis pour lui.
|
I answered for him.
|
|
|
J'ai répondu pour lui.
|
I answered for him.
|
|
|
J'ai demandé qui il était.
|
I asked who he was.
|
|
|
Je l'ai battu au golf.
|
I beat him at golf.
|
|
|
J'ai acheté un nouveau sac.
|
I bought a new bag.
|
|
|
J'ai acheté une nouvelle voiture.
|
I bought a new car.
|
|
|
J'ai acheté une cravate rouge.
|
I bought a red tie.
|
|
|
Je lui ai acheté une cravate.
|
I bought him a tie.
|
|
|
Je n'entends rien.
|
I can hear nothing.
|
|
|
Je sais monter à cheval.
|
I can ride a horse.
|
|
|
Je peux parler français.
|
I can speak French.
|
|
|
Je ne peux pas l'excuser.
|
I can't excuse her.
|
|
|
Je ne peux pas te suivre.
|
I can't follow you.
|
|
|
Je n'arrive pas à te suivre.
|
I can't follow you.
|
|
|
Je n’arrive pas à bien dormir.
|
I can't sleep well.
|
|
|
Je viens du Brésil.
|
I come from Brazil.
|
|
|
J'ai confessé ma faute.
|
I confessed my sin.
|
|
|
J'ai confessé mon péché.
|
I confessed my sin.
|
|
|
Je ne m'y suis pas attendu.
|
I didn't expect it.
|
|
|
Je ne savais pas.
|
I didn't know that.
|
|
|
Je l'ignorais.
|
I didn't know that.
|
|
|
Je ne le crois pas !
|
I don't believe it!
|
|
|
Je ne bois pas de bière.
|
I don't drink beer.
|
|
|
Je n'ai pas de voiture.
|
I don't have a car.
|
|
|
Je ne dispose pas de voiture.
|
I don't have a car.
|
|
|
Je n'ai pas de chat.
|
I don't have a cat.
|
|
|
Je ne possède pas de chat.
|
I don't have a cat.
|
|
|
Je n'aime pas Alice.
|
I don't like Alice.
|
|
|
J'adorais nager.
|
I enjoyed swimming.
|
|
|
Je vous envie beaucoup.
|
I envy you so much.
|
|
|
Je compte sur votre aide.
|
I expect your help.
|
|
|
Je compte sur ton aide.
|
I expect your help.
|
|
|
J'avais envie de pleurer.
|
I felt like crying.
|
|
|
J'ai oublié, répondit-elle.
|
I forgot, she said.
|
|
|
Je me suis cassé le bras.
|
I fractured my arm.
|
|
|
Je me suis bien amusé.
|
I had a lot of fun.
|
|
|
J'ai dû rentrer à la maison à pied.
|
I had to walk home.
|
|
|
J'ai une toux sèche.
|
I have a dry cough.
|
|
|
J'ai mal ici.
|
I have a pain here.
|
|
|
J'ai peu d'amis.
|
I have few friends.
|
|
|
J'ai perdu ma clef.
|
I have lost my key.
|
|
|
Je n'ai pas d'appétit.
|
I have no appetite.
|
|
|
Je n'ai pas de patience.
|
I have no patience.
|
|
|
J'ai un frère.
|
I have one brother.
|
|
|
Je dois m'habiller chic.
|
I have to dress up.
|
|
|
Je dois me mettre sur mon trente-et-un.
|
I have to dress up.
|
|
|
Je dois me saper.
|
I have to dress up.
|
|
|
Je dois me faire beau.
|
I have to dress up.
|
|
|
Je dois manger, aussi.
|
I have to eat, too.
|
|
|
Je dois le peindre.
|
I have to paint it.
|
|
|
Je dois la peindre.
|
I have to paint it.
|
|
|
J'ai deux cousins.
|
I have two cousins.
|
|
|
J'ai deux cousines.
|
I have two cousins.
|
|
|
Je l'ai entendu sortir.
|
I heard him go out.
|
|
|
Je l'entendis sortir.
|
I heard him go out.
|
|
|
Je les connais tous.
|
I know all of them.
|
|
|
Je connais son adresse.
|
I know her address.
|
|
|
Je le connais de nom.
|
I know him by name.
|
|
|
Je le connais par cœur.
|
I know it by heart.
|
|
|
Je connais ton père.
|
I know your father.
|
|
|
Je me suis allongé pour me reposer.
|
I lay down to rest.
|
|
|
J'aime être seul.
|
I like being alone.
|
|
|
Moi, j'aime bien la lumière des bougies.
|
I like candlelight.
|
|
|
J’aime la lumière des bougies.
|
I like candlelight.
|
|
|
J'aime le disco.
|
I like disco music.
|
|
|
J'aime vivre ici.
|
I like living here.
|
|
|
J'aime les mathématiques.
|
I like mathematics.
|
|
|
J'aime les maths.
|
I like mathematics.
|
|
|
J'aime regarder la télé.
|
I like to watch TV.
|
|
|
J'aime regarder la télévision.
|
I like watching TV.
|
|
|
Je regardai autour de moi.
|
I looked around me.
|
|
|
Je lui ai confectionné une robe.
|
I made her a dress.
|
|
|
Je pourrais mourir demain.
|
I may die tomorrow.
|
|
|
J'ai rencontré une vieille femme.
|
I met an old woman.
|
|
|
Tu me manques tellement.
|
I miss you so much.
|
|
|
J'ai déménagé le mois dernier.
|
I moved last month.
|
|
|
J'ai besoin d'une enveloppe.
|
I need an envelope.
|
|
|
J'ai besoin d'être seul.
|
I need to be alone.
|
|
|
J'ai besoin de me trouver seul.
|
I need to be alone.
|
|
|
J’ai besoin de ton conseil.
|
I need your advice.
|
|
|
Je ne bois jamais de bière.
|
I never touch beer.
|
|
|
Je joue aux jeux vidéo.
|
I play video games.
|
|
|
J'ai dit qu'il pouvait y aller.
|
I said he could go.
|
|
|
Je dis qu'il pouvait y aller.
|
I said he could go.
|
|
|
J'ai dit qu'il pouvait partir.
|
I said he could go.
|
|
|
J'ai dit qu'il pourrait partir.
|
I said he could go.
|
|
|
Je dis qu'il pourrait y aller.
|
I said he could go.
|
|
|
Je me suis assis à côté de John.
|
I sat next to John.
|
|
|
Je viens juste de le voir.
|
I saw him just now.
|
|
|
J'ai vu l'homme sauter.
|
I saw the man jump.
|
|
|
Je lui mis une baffe.
|
I slapped his face.
|
|
|
Je me suis arrêté pour fumer.
|
I stopped to smoke.
|
|
|
Je pense qu'il a raison.
|
I think he's right.
|
|
|
Je me suis foulé la cheville.
|
I twisted my ankle.
|
|
|
Je l'utilise tous les jours.
|
I use it every day.
|
|
|
Je marchai jusqu'à l'école.
|
I walked to school.
|
|
|
J'ai marché jusqu'à l'école.
|
I walked to school.
|
|
|
Je suis allé à pied à l'école.
|
I walked to school.
|
|
|
J'allai à pied à l'école.
|
I walked to school.
|
|
|
Je me rendis à pied à l'école.
|
I walked to school.
|
|
|
Je me suis rendu à pied à l'école.
|
I walked to school.
|
|
|
Je veux m'amuser.
|
I want to have fun.
|
|
|
Je veux que vous chantiez.
|
I want you to sing.
|
|
|
Je voulais des chaussures rouges.
|
I wanted red shoes.
|
|
|
J'étais à la fête.
|
I was at the party.
|
|
|
Je suis né en 1960.
|
I was born in 1960.
|
|
|
Je suis né en 1979.
|
I was born in 1979.
|
|
|
J'ai été occupé toute la journée.
|
I was busy all day.
|
|
|
Je m'y attendais !
|
I was expecting it!
|
|
|
J'ai déjà été marié.
|
I was married once.
|
|
|
J'ai été marié, une fois.
|
I was married once.
|
|
|
Je suis allé à Nagasaki.
|
I went to Nagasaki.
|
|
|
J'aimerais être riche.
|
I wish I were rich.
|
|
|
J'aurais aimé la rencontrer.
|
I wish I'd met her.
|
|
|
J'ai travaillé dans une ferme.
|
I worked on a farm.
|
|
|
Je serai vite de retour.
|
I'll be right back.
|
|
|
Je reviens de suite.
|
I'll be right back.
|
|
|
J'en achèterai un nouveau.
|
I'll buy a new one.
|
|
|
Je vais te couvrir.
|
I'll cover for you.
|
|
|
Je ferai un essai.
|
I'll give it a try.
|
|
|
Je l'essayerai.
|
I'll give it a try.
|
|
|
J'en ferai l'essai.
|
I'll give it a try.
|
|
|
Je m'en souviendrai.
|
I'll remember that.
|
|
|
Je suis désolé mais je ne peux pas.
|
I'm afraid I can't.
|
|
|
J'ai toujours soif.
|
I'm always thirsty.
|
|
|
J'arrive tout de suite.
|
I'm coming at once.
|
|
|
Je suis libre le dimanche.
|
I'm free on Sunday.
|
|
|
Je suis de Singapour.
|
I'm from Singapore.
|
|
|
Je commence à avoir faim.
|
I'm getting hungry.
|
|
|
Je vais en ville.
|
I'm going downtown.
|
|
|
Je commence à peine.
|
I'm just beginning.
|
|
|
Je suis en retard, n'est-ce pas ?
|
I'm late, aren't I?
|
|
|
J'étudie la musique.
|
I'm learning music.
|
|
|
Je ne suis pas occupé aujourd'hui.
|
I'm not busy today.
|
|
|
Je ne suis pas tout à fait sûr.
|
I'm not quite sure.
|
|
|
Je suis sur le balcon.
|
I'm on the balcony.
|
|
|
Je suis prêt à démarrer.
|
I'm ready to start.
|
|
|
Je suis terriblement désolé.
|
I'm terribly sorry.
|
|
|
J'ai le double de ton âge.
|
I'm twice your age.
|
|
|
Je suis très heureux maintenant.
|
I'm very happy now.
|
|
|
J'ai été licencié.
|
I've been laid off.
|
|
|
J'ai attrapé un rhume.
|
I've caught a cold.
|
|
|
J'ai contracté un rhume.
|
I've caught a cold.
|
|
|
J'ai pris du poids.
|
I've gained weight.
|
|
|
Je me suis amélioré.
|
I've gotten better.
|
|
|
Je n'ai rien entendu.
|
I've heard nothing.
|
|
|
Je ne l'ai jamais rencontrée.
|
I've never met her.
|
|
|
Je ne l'ai jamais rencontré.
|
I've never met him.
|
|
|
Je ne le rencontrai jamais.
|
I've never met him.
|
|
|
L'ignorance, c'est la félicité.
|
Ignorance is bliss.
|
|
|
Le petit-déjeuner est-il prêt ?
|
Is breakfast ready?
|
|
|
Est-il déjà de retour ?
|
Is he back already?
|
|
|
C'est assez grand ?
|
Is it large enough?
|
|
|
Est-ce suffisamment grand ?
|
Is it large enough?
|
|
|
Vient-elle aussi ?
|
Is she coming, too?
|
|
|
Est-elle ta mère ?
|
Is she your mother?
|
|
|
Est-elle ta soeur ?
|
Is she your sister?
|
|
|
Quelque chose ne va pas ?
|
Is something wrong?
|
|
|
Il y a un problème ?
|
Is there a problem?
|
|
|
Y a-t-il du sucre ?
|
Is there any sugar?
|
|
|
Ce livre est-il à toi ?
|
Is this book yours?
|
|
|
Est-ce que ce livre est à toi ?
|
Is this book yours?
|
|
|
Cette place est-elle libre ?
|
Is this seat taken?
|
|
|
Ton arme est-elle chargée ?
|
Is your gun loaded?
|
|
|
Cela ne mena à rien.
|
It came to nothing.
|
|
|
Ce n'est pas vrai.
|
It can not be true.
|
|
|
Ça ne peut être vrai.
|
It can not be true.
|
|
|
On n'y peut rien.
|
It can't be helped.
|
|
|
C'est une longue histoire.
|
It is a long story.
|
|
|
Il est presque trois heures.
|
It is almost three.
|
|
|
Il est presque quinze heures.
|
It is almost three.
|
|
|
Il fait déjà sombre.
|
It is already dark.
|
|
|
Ça ressemble à de la neige.
|
It looks like snow.
|
|
|
Il a neigé à Osaka.
|
It snowed in Osaka.
|
|
|
Ça semble familier.
|
It sounds familiar.
|
|
|
C'était un cauchemar.
|
It was a nightmare.
|
|
|
Il faisait noir comme dans un four.
|
It was pitch-black.
|
|
|
Le monde est petit.
|
It's a small world.
|
|
|
Il va certainement pleuvoir.
|
It's bound to rain.
|
|
|
Il y a foule aujourd'hui.
|
It's crowded today.
|
|
|
C'est plein aujourd'hui.
|
It's crowded today.
|
|
|
C'est pour ma famille.
|
It's for my family.
|
|
|
C'est rigolo de voyager.
|
It's fun to travel.
|
|
|
C'est marrant de voyager.
|
It's fun to travel.
|
|
|
Il pleut encore.
|
It's still raining.
|
|
|
Il est temps de partir.
|
It's time to leave.
|
|
|
Il est temps de s'en aller.
|
It's time to leave.
|
|
|
C'est trop difficile.
|
It's too difficult.
|
|
|
C'est trop cher !
|
It's too expensive!
|
|
|
C'est trop cher.
|
It's too expensive.
|
|
|
Judy s'est moquée de moi.
|
Judy laughed at me.
|
|
|
Uniquement de l'eau je vous prie.
|
Just water, please.
|
|
|
Pelouse interdite.
|
Keep off the grass.
|
|
|
Ne pas marcher sur la pelouse.
|
Keep off the grass.
|
|
|
Ken cria à l'aide.
|
Ken cried for help.
|
|
|
Ken ne courait pas.
|
Ken wasn't running.
|
|
|
La leçon deux est facile.
|
Lesson Two is easy.
|
|
|
Laisse-la le remplacer.
|
Let her replace it.
|
|
|
Laissez-moi y aller avec vous.
|
Let me go with you.
|
|
|
Laisse-moi m'occuper de ça.
|
Let me handle this.
|
|
|
Permettez-moi de le reformuler.
|
Let me rephrase it.
|
|
|
Permets-moi de reformuler.
|
Let me rephrase it.
|
|
|
Regardons la réalité en face.
|
Let's face reality.
|
|
|
Divorçons.
|
Let's get divorced.
|
|
|
Descendons ici.
|
Let's get off here.
|
|
|
Écoutez, vous tous.
|
Listen, all of you.
|
|
|
La chance est contre moi.
|
Luck is against me.
|
|
|
Faites l'amour, pas la guerre.
|
Make love, not war.
|
|
|
Pourrais-je avoir la clé ?
|
May I have the key?
|
|
|
Puis-je payer par chèque ?
|
May I pay by check?
|
|
|
Puis-je vous parler ?
|
May I speak to you?
|
|
|
Tu as peut-être raison.
|
Maybe you're right.
|
|
|
Peut-être as-tu raison.
|
Maybe you're right.
|
|
|
Peut-être avez-vous raison.
|
Maybe you're right.
|
|
|
Ma voiture est une Toyota.
|
My car is a Toyota.
|
|
|
Ma voiture ne démarre pas.
|
My car won't start.
|
|
|
Mon rêve s'est réalisé.
|
My dream came true.
|
|
|
Mes yeux sont irrités.
|
My eyes feel itchy.
|
|
|
Mon nez coule.
|
My nose is running.
|
|
|
Mes parents sont vieux.
|
My parents are old.
|
|
|
Ma montre est cassée.
|
My watch is broken.
|
|
|
Ma femme déteste les chats.
|
My wife hates cats.
|
|
|
Ma femme est Chinoise.
|
My wife is Chinese.
|
|
|
Personne ne peut m'aider.
|
No one can help me.
|
|
|
Personne ne peut m'arrêter !
|
Nobody can stop me!
|
|
|
Personne n'a été blessé.
|
Nobody was injured.
|
|
|
Hors de mon chemin, gamin.
|
Out of my way, boy.
|
|
|
Téléphone-lui.
|
Please call him up.
|
|
|
S'il te plait, appelle-moi Joe.
|
Please call me Joe.
|
|
|
S'il vous plait, asseyez-vous.
|
Please have a seat.
|
|
|
Veuillez prendre un fauteuil.
|
Please have a seat.
|
|
|
Veuillez vous asseoir.
|
Please have a seat.
|
|
|
Veuillez réparer ceci.
|
Please repair this.
|
|
|
Asseyez-vous, s'il vous plait.
|
Please take a seat.
|
|
|
Les prix ont bondi.
|
Prices have jumped.
|
|
|
Les prix ont fait un bond.
|
Prices have jumped.
|
|
|
Les vrais hommes boivent du thé.
|
Real men drink tea.
|
|
|
Économise tes forces.
|
Save your strength.
|
|
|
Elle se noya presque.
|
She almost drowned.
|
|
|
Elle s'est presque noyée.
|
She almost drowned.
|
|
|
Elle mangea son dîner.
|
She ate her dinner.
|
|
|
Elle mangea son souper.
|
She ate her dinner.
|
|
|
Elle devint infirmière.
|
She became a nurse.
|
|
|
Elle est venue me rendre visite.
|
She came to see me.
|
|
|
Elle ne parut pas.
|
She didn't show up.
|
|
|
Elle ne s'est pas montrée.
|
She didn't show up.
|
|
|
Elle ne se montra pas.
|
She didn't show up.
|
|
|
Elle n'est pas parue.
|
She didn't show up.
|
|
|
Elle n'est pas apparue.
|
She didn't show up.
|
|
|
Elle ne fit pas son apparition.
|
She didn't show up.
|
|
|
Elle n'a pas fait son apparition.
|
She didn't show up.
|
|
|
Elle mourut d'un cancer.
|
She died of cancer.
|
|
|
Elle ne fume pas.
|
She does not smoke.
|
|
|
Elle le lui donna.
|
She gave it to him.
|
|
|
Elle la lui donna.
|
She gave it to him.
|
|
|
Elle va à l'école.
|
She goes to school.
|
|
|
Elle n'avait aucun frère.
|
She had no brother.
|
|
|
Elle a les yeux marron.
|
She has brown eyes.
|
|
|
Elle n'a aucune manière.
|
She has no manners.
|
|
|
Elle a de petits pieds.
|
She has small feet.
|
|
|
Elle l'entendit chanter.
|
She heard him sing.
|
|
|
Elle l'a entendu chanter.
|
She heard him sing.
|
|
|
Elle l'invita à entrer.
|
She invited him in.
|
|
|
C'est une gentille fille.
|
She is a kind girl.
|
|
|
Elle vient de France.
|
She is from France.
|
|
|
Elle est française.
|
She is from France.
|
|
|
Elle est en train de l'aider.
|
She is helping him.
|
|
|
Elle est en train de l'embrasser.
|
She is kissing him.
|
|
|
Elle est assez fâchée.
|
She is quite angry.
|
|
|
Elle est inconsciente.
|
She is unconscious.
|
|
|
Elle continua à pleurer.
|
She kept on crying.
|
|
|
Elle l'écoute.
|
She listens to him.
|
|
|
Elle vit avec lui.
|
She lives with him.
|
|
|
Elle avait l'air excitée.
|
She looked excited.
|
|
|
Elle est devenue pâle comme un linge.
|
She looked ghostly.
|
|
|
Elle a l'air solitaire.
|
She looks lonesome.
|
|
|
Elle le lui a fait faire.
|
She made him do it.
|
|
|
Elle le rendit heureux.
|
She made him happy.
|
|
|
Elle l'a rendu heureux.
|
She made him happy.
|
|
|
Elle me fit un gâteau.
|
She made me a cake.
|
|
|
Elle m'a confectionné un gâteau.
|
She made me a cake.
|
|
|
Elle a fait de moi une étoile.
|
She made me a star.
|
|
|
Elle a cueilli des fleurs.
|
She picked flowers.
|
|
|
Elle le désigna.
|
She pointed at him.
|
|
|
Elle le menaça.
|
She threatened him.
|
|
|
Elle l'a menacé.
|
She threatened him.
|
|
|
Elle était tout sourire.
|
She was all smiles.
|
|
|
Elle était en train de faire du thé.
|
She was making tea.
|
|
|
Donne-moi un exemple.
|
Show me an example.
|
|
|
Montre-moi un exemple.
|
Show me an example.
|
|
|
Tais-toi et écoute !
|
Shut up and listen!
|
|
|
Enfile tes chaussures.
|
Slip on your shoes.
|
|
|
Enfilez vos chaussures.
|
Slip on your shoes.
|
|
|
Un jus de fruit s'il vous plaît.
|
Some juice, please.
|
|
|
Quelqu'un venait !
|
Someone was coming!
|
|
|
Quelque chose s'est produit.
|
Something happened.
|
|
|
Quelque chose s'est passé.
|
Something happened.
|
|
|
Quelque chose est survenu.
|
Something happened.
|
|
|
Quelque chose a eu lieu.
|
Something happened.
|
|
|
Veuillez reculer.
|
Stand back, please.
|
|
|
Recule, s'il te plaît.
|
Stand back, please.
|
|
|
Reste en dehors de mon chemin.
|
Stay out of my way.
|
|
|
Restez à l'écart de mon chemin.
|
Stay out of my way.
|
|
|
Restez où vous êtes.
|
Stay where you are.
|
|
|
Arrête de chahuter.
|
Stop joking around.
|
|
|
Arrêtez de chahuter.
|
Stop joking around.
|
|
|
Prends une profonde inspiration.
|
Take a deep breath.
|
|
|
Prenez une profonde inspiration.
|
Take a deep breath.
|
|
|
Amenez-la en salle d'op.
|
Take her to the OR.
|
|
|
Ôtez votre manteau.
|
Take off your coat.
|
|
|
Ça ne peut être vrai.
|
That can't be true.
|
|
|
Ce type m'agace.
|
That guy annoys me.
|
|
|
Ce type m'importune.
|
That guy annoys me.
|
|
|
Ça serait très bien.
|
That would be fine.
|
|
|
C’est une bonne idée !
|
That's a good idea!
|
|
|
C'est une bonne idée.
|
That's a good idea.
|
|
|
C'est un beau manteau.
|
That's a nice coat.
|
|
|
L'alarme sonna.
|
The alarm went off.
|
|
|
Le bébé pleure.
|
The baby is crying.
|
|
|
Le bébé était nu.
|
The baby was naked.
|
|
|
Le garçon a soif.
|
The boy is thirsty.
|
|
|
La pendule indique deux heures.
|
The clock says two.
|
|
|
Le mal est fait.
|
The damage is done.
|
|
|
La Terre est ronde.
|
The earth is round.
|
|
|
La flamme s'éteignit.
|
The flame went out.
|
|
|
Le sol céda.
|
The floor gave way.
|
|
|
Le brouillard s'est levé.
|
The fog has lifted.
|
|
|
Le fruit s'est avarié.
|
The fruit went bad.
|
|
|
La glace a fondu.
|
The ice has melted.
|
|
|
La glace fond.
|
The ice is melting.
|
|
|
La glace est en train de fondre.
|
The ice is melting.
|
|
|
Les lumières sont éteintes.
|
The lights are out.
|
|
|
Le lait avait tourné.
|
The milk went sour.
|
|
|
Le perroquet est mort.
|
The parrot is dead.
|
|
|
La jupe est verte.
|
The skirt is green.
|
|
|
Le ciel s'illumina.
|
The sky brightened.
|
|
|
L'été est terminé.
|
The summer is over.
|
|
|
Le pneu fuit.
|
The tire leaks air.
|
|
|
L'arbre s'abattit.
|
The tree fell down.
|
|
|
L'arbre se coucha.
|
The tree fell down.
|
|
|
L'arbre s'est couché.
|
The tree fell down.
|
|
|
L'arbre s'est abattu.
|
The tree fell down.
|
|
|
Les vagues sont hautes.
|
The waves are high.
|
|
|
Le vent soufflait fort.
|
The wind blew hard.
|
|
|
Voilà notre bus qui part.
|
There goes our bus.
|
|
|
Il n'y a pas d'issue.
|
There is no escape.
|
|
|
Tu remets encore ça.
|
There you go again.
|
|
|
Il n'y a pas d'erreur.
|
There's no mistake.
|
|
|
Ces stylos sont à lui.
|
These pens are his.
|
|
|
Ils sont tous arrivés.
|
They all have come.
|
|
|
Ils nous ont presque chopés.
|
They almost got us.
|
|
|
Ils nous ont presque eus.
|
They almost got us.
|
|
|
Ils sont tous semblables.
|
They are all alike.
|
|
|
Ils sont tous deux bons.
|
They are both good.
|
|
|
Elles sont toutes deux bonnes.
|
They are both good.
|
|
|
Ils sont bons tous les deux.
|
They are both good.
|
|
|
Elles sont bonnes toutes les deux.
|
They are both good.
|
|
|
Ils me le donnèrent.
|
They gave it to me.
|
|
|
Ils me l'ont donné.
|
They gave it to me.
|
|
|
Ils marchèrent aux alentours.
|
They walked around.
|
|
|
Ils nageaient.
|
They were swimming.
|
|
|
Elles nageaient.
|
They were swimming.
|
|
|
Cette chaise est laide.
|
This chair is ugly.
|
|
|
C'est une carte routière.
|
This is a road map.
|
|
|
C’est tout ce que je sais.
|
This is all I know.
|
|
|
C'est le sac de Jeanne.
|
This is Jane's bag.
|
|
|
C'est ma bicyclette.
|
This is my bicycle.
|
|
|
C'est mon vélo.
|
This is my bicycle.
|
|
|
Cette histoire est vraie.
|
This story is true.
|
|
|
Ces livres sont à moi.
|
Those are my books.
|
|
|
C'est mon pantalon.
|
Those are my pants.
|
|
|
Les temps ont changé.
|
Times have changed.
|
|
|
Il fait très froid aujourd'hui.
|
Today is very cold.
|
|
|
Tom fait du bon travail.
|
Tom does good work.
|
|
|
Tom est un bon cuisinier.
|
Tom is a good cook.
|
|
|
Tom aime nager.
|
Tom likes swimming.
|
|
|
Tom commença à pleurer.
|
Tom started crying.
|
|
|
Tom pris un jour de congé.
|
Tom took a day off.
|
|
|
Tom a gagné une voiture gratuite.
|
Tom won a free car.
|
|
|
Eteins la lumière.
|
Turn off the light.
|
|
|
Monte le son.
|
Turn the volume up.
|
|
|
Montez le son.
|
Turn the volume up.
|
|
|
Monte le son.
|
Turn up the volume.
|
|
|
Augmente le son.
|
Turn up the volume.
|
|
|
Montez le son.
|
Turn up the volume.
|
|
|
Augmentez le son.
|
Turn up the volume.
|
|
|
Nous avons adopté un enfant.
|
We adopted a child.
|
|
|
Nous avons discuté politique.
|
We argued politics.
|
|
|
Nous mangeâmes quelques pommes.
|
We ate some apples.
|
|
|
Nous affrétâmes un car.
|
We chartered a bus.
|
|
|
Nous avons affrété un car.
|
We chartered a bus.
|
|
|
Nous l'avons trouvé vivant.
|
We found him alive.
|
|
|
Nous faisons pousser du blé ici.
|
We grow wheat here.
|
|
|
Nous les tînmes tranquilles.
|
We kept them quiet.
|
|
|
Nous nous aimons l'un l'autre.
|
We love each other.
|
|
|
Nous avons besoin d'argent.
|
We need some money.
|
|
|
Nous courûmes dans le parc.
|
We ran in the park.
|
|
|
Nous fûmes à court de nourriture.
|
We ran out of food.
|
|
|
Nous commençâmes à marcher.
|
We started to walk.
|
|
|
Nous avons nagé dans la mer.
|
We swam in the sea.
|
|
|
Nous nageâmes dans la mer.
|
We swam in the sea.
|
|
|
Encore un petit effort.
|
We're almost there.
|
|
|
Nous y sommes presque.
|
We're almost there.
|
|
|
Nous y sommes bientôt.
|
We're almost there.
|
|
|
Quelle coïncidence !
|
What a coincidence!
|
|
|
Le monde est petit.
|
What a small world!
|
|
|
Que fais-tu ?
|
What are you doing?
|
|
|
Que faites-vous ?
|
What are you doing?
|
|
|
Que préparez-vous ?
|
What are you up to?
|
|
|
Qu'est-ce qu'elle a ?
|
What does she have?
|
|
|
Qu'a-t-elle ?
|
What does she have?
|
|
|
Qu'y a-t-il là-bas ?
|
What is over there?
|
|
|
Quel est le numéro ?
|
What is the number?
|
|
|
Qu'est-ce qu'ils sont étroits ces escaliers!
|
What narrow stairs!
|
|
|
Que ces escaliers sont étroits !
|
What narrow stairs!
|
|
|
Que choisis-tu ?
|
What will you have?
|
|
|
Tu viens d'où ?
|
Where are you from?
|
|
|
D'où viens-tu ?
|
Where are you from?
|
|
|
Où es-tu blessé ?
|
Where are you hurt?
|
|
|
Où êtes-vous blessé ?
|
Where are you hurt?
|
|
|
Où l'a-t-il fait ?
|
Where did he do it?
|
|
|
Où vit-il ?
|
Where does he live?
|
|
|
Où est-elle allée ?
|
Where has she gone?
|
|
|
Où est-ce que c'est caché ?
|
Where is it hidden?
|
|
|
Où est-ce caché ?
|
Where is it hidden?
|
|
|
Où est-il caché ?
|
Where is it hidden?
|
|
|
Où devrions-nous aller ?
|
Where should we go?
|
|
|
Où devrions-nous nous rendre ?
|
Where should we go?
|
|
|
Où est né Tom ?
|
Where was Tom born?
|
|
|
Où nous rencontrerons-nous ?
|
Where will we meet?
|
|
|
Où sont les toilettes ?
|
Where's the toilet?
|
|
|
Où se trouvent les toilettes ?
|
Where's the toilet?
|
|
|
Quel chapeau est le tien ?
|
Which cap is yours?
|
|
|
Lequel est ton chapeau ?
|
Which cap is yours?
|
|
|
C'est lequel ton chapeau ?
|
Which cap is yours?
|
|
|
Qui sont ces types-là ?
|
Who are those guys?
|
|
|
Qui a brisé le vase ?
|
Who broke the vase?
|
|
|
Qui est ton avocat ?
|
Who is your lawyer?
|
|
|
Qui a fait ce gâteau ?
|
Who made this cake?
|
|
|
À qui est ce livre ?
|
Whose book is this?
|
|
|
De qui est-il l'ami ?
|
Whose friend is he?
|
|
|
C'est la chambre de qui ?
|
Whose room is this?
|
|
|
Pourquoi ne peux-tu venir ?
|
Why can't you come?
|
|
|
Pourquoi ne peux-tu pas venir ?
|
Why can't you come?
|
|
|
Pourquoi même est-ce que je m'en soucie ?
|
Why do I even care?
|
|
|
Pourquoi en as-tu besoin ?
|
Why do you need it?
|
|
|
Pourquoi en avez-vous besoin ?
|
Why do you need it?
|
|
|
Pourquoi est-il si silencieux ?
|
Why is he so quiet?
|
|
|
Aurai-je une cicatrice ?
|
Will I have a scar?
|
|
|
Voudrais-tu de la glace ?
|
Would you like ice?
|
|
|
Voudriez-vous de la glace ?
|
Would you like ice?
|
|
|
Me l'enseignerais-tu ?
|
Would you teach me?
|
|
|
Voudrais-tu me l'enseigner ?
|
Would you teach me?
|
|
|
Me l'enseigneriez-vous ?
|
Would you teach me?
|
|
|
Voudriez-vous me l'enseigner ?
|
Would you teach me?
|
|
|
Oui. C'est exact.
|
Yes. That's right.
|
|
|
Tu es un bon garçon.
|
You are a good boy.
|
|
|
Vous êtes un bon garçon.
|
You are a good boy.
|
|
|
Tu es très courageux.
|
You are very brave.
|
|
|
Tu es très brave.
|
You are very brave.
|
|
|
Vous êtes très courageux.
|
You are very brave.
|
|
|
Vous êtes très courageuse.
|
You are very brave.
|
|
|
Vous êtes très courageuses.
|
You are very brave.
|
|
|
Tu as enfreint la règle.
|
You broke the rule.
|
|
|
C'est bon, tu peux me faire confiance.
|
You can rely on me.
|
|
|
Tu peux étudier ici.
|
You can study here.
|
|
|
Vous ne pouvez pas manger ici.
|
You can't eat here.
|
|
|
Tu ne peux pas manger ici.
|
You can't eat here.
|
|
|
Tu as des yeux mignons.
|
You have cute eyes.
|
|
|
Vous avez de mignons yeux.
|
You have cute eyes.
|
|
|
Vous avez l'air content.
|
You look contented.
|
|
|
Vous avez l'air satisfaite.
|
You look contented.
|
|
|
Vous avez l'air satisfait.
|
You look contented.
|
|
|
Tu as l'air très pâle.
|
You look very pale.
|
|
|
Tu peux y aller immédiatement.
|
You may go at once.
|
|
|
Vous pouvez y aller immédiatement.
|
You may go at once.
|
|
|
Vous pouvez partir immédiatement.
|
You may go at once.
|
|
|
Tu peux partir immédiatement.
|
You may go at once.
|
|
|
Peut-être le rencontreras-tu.
|
You might meet him.
|
|
|
Peut-être auras-tu la permission de le rencontrer.
|
You might meet him.
|
|
|
Tu parles !
|
You must be joking!
|
|
|
On ne vit qu'une fois.
|
You only live once.
|
|
|
Tu devrais le savoir.
|
You should know it.
|
|
|
Vous devriez le savoir.
|
You should know it.
|
|
|
Tu te sentiras mieux.
|
You'll feel better.
|
|
|
Vous vous sentirez mieux.
|
You'll feel better.
|
|
|
Tu as presque raison.
|
You're about right.
|
|
|
Vous êtes tous des lâches.
|
You're all cowards.
|
|
|
Tu es encore jeune.
|
You're still green.
|
|
|
Vous êtes encore inexpérimenté.
|
You're still green.
|
|
|
Tu es encore un bleu.
|
You're still green.
|
|
|
Tu es encore jeune.
|
You're still young.
|
|
|
Vous êtes encore jeune.
|
You're still young.
|
|
|
Vous êtes encore jeunes.
|
You're still young.
|
|
|
Le feu est au vert.
|
A green light is on.
|
|
|
Une rose, ça sent bon.
|
A rose smells sweet.
|
|
|
Un camion a percuté le chien.
|
A truck hit the dog.
|
|
|
La baleine est un mammifère.
|
A whale is a mammal.
|
|
|
Les conseils sont pareils au sel.
|
Advice is like salt.
|
|
|
Tout ce que j'ai, ce sont des livres.
|
All I have is books.
|
|
|
Tout ce dont je dispose, ce sont des livres.
|
All I have is books.
|
|
|
Tout va bien pour moi.
|
All is well with me.
|
|
|
Les soldes ne sont pas reprises.
|
All sales are final.
|
|
|
Anne a l'air d'être malade.
|
Ann seems to be ill.
|
|
|
Répondez à la question.
|
Answer the question.
|
|
|
N'importe qui peut faire ça.
|
Anybody can do that.
|
|
|
N'importe qui peut le lire.
|
Anybody can read it.
|
|
|
Des places sont-elles disponibles ?
|
Are seats available?
|
|
|
Est-ce que ça te plait ?
|
Are you enjoying it?
|
|
|
Cela te plait-il ?
|
Are you enjoying it?
|
|
|
Cela vous plait-il ?
|
Are you enjoying it?
|
|
|
Est-ce que cela vous plait ?
|
Are you enjoying it?
|
|
|
T'es sur Facebook ?
|
Are you on Facebook?
|
|
|
Êtes-vous sur Facebook ?
|
Are you on Facebook?
|
|
|
Es-tu prêt à partir ?
|
Are you ready to go?
|
|
|
Êtes-vous prêt à partir ?
|
Are you ready to go?
|
|
|
Êtes-vous prêts à partir ?
|
Are you ready to go?
|
|
|
Êtes-vous prête à partir ?
|
Are you ready to go?
|
|
|
Êtes-vous prêtes à partir ?
|
Are you ready to go?
|
|
|
Es-tu prête à partir ?
|
Are you ready to go?
|
|
|
Es-tu prêt à y aller ?
|
Are you ready to go?
|
|
|
Es-tu prête à y aller ?
|
Are you ready to go?
|
|
|
Êtes-vous prêt à y aller ?
|
Are you ready to go?
|
|
|
Êtes-vous prête à y aller ?
|
Are you ready to go?
|
|
|
Êtes-vous prêts à y aller ?
|
Are you ready to go?
|
|
|
Êtes-vous prêtes à y aller ?
|
Are you ready to go?
|
|
|
Vous êtes le prophète ?
|
Are you the prophet?
|
|
|
Les mauvaises habitudes ont la peau dure.
|
Bad habits die hard.
|
|
|
Apportez-moi mes lunettes.
|
Bring me my glasses.
|
|
|
Apporte-moi mes lunettes.
|
Bring me my glasses.
|
|
|
Passe-moi mes lunettes.
|
Bring me my glasses.
|
|
|
Mais je n'avais pas peur.
|
But I wasn't afraid.
|
|
|
Sait-il parler le français ?
|
Can he speak French?
|
|
|
Puis-je utiliser ce vélo ?
|
Can I use this bike?
|
|
|
Pouvez-vous répondre à cela ?
|
Can you answer this?
|
|
|
Sais-tu vraiment nager ?
|
Can you really swim?
|
|
|
Change de vêtements.
|
Change your clothes.
|
|
|
Noël approche.
|
Christmas is coming.
|
|
|
Revenez demain.
|
Come again tomorrow.
|
|
|
Reviens demain.
|
Come again tomorrow.
|
|
|
Pouvez-vous signer ici ?
|
Could you sign here?
|
|
|
Tu as laissé un pourboire ?
|
Did you leave a tip?
|
|
|
As-tu pris un bain?
|
Did you take a bath?
|
|
|
Est-ce que je jure trop ?
|
Do I curse too much?
|
|
|
Bois-tu du café ?
|
Do you drink coffee?
|
|
|
Connaissez-vous le chemin ?
|
Do you know the way?
|
|
|
Aimez-vous danser ?
|
Do you like dancing?
|
|
|
Aimez-vous l'anglais ?
|
Do you like English?
|
|
|
Aimes-tu chanter ?
|
Do you like singing?
|
|
|
Aimez-vous chanter ?
|
Do you like singing?
|
|
|
Aimes-tu chanter ?
|
Do you like to sing?
|
|
|
Est-ce que tu parles allemand ?
|
Do you speak German?
|
|
|
Parles-tu allemand ?
|
Do you speak German?
|
|
|
Parlez-vous l'allemand ?
|
Do you speak German?
|
|
|
Voyagez-vous beaucoup ?
|
Do you travel a lot?
|
|
|
Joue-t-elle du piano ?
|
Does she play piano?
|
|
|
Ne demande pas d'argent.
|
Don't ask for money.
|
|
|
Ne demandez pas d'argent.
|
Don't ask for money.
|
|
|
Ne soyez pas ridicule !
|
Don't be ridiculous!
|
|
|
Ne grimpe pas là-dessus !
|
Don't climb on this!
|
|
|
Ne me fais pas rire !
|
Don't make me laugh!
|
|
|
N'obéis pas à cet homme.
|
Don't obey that man.
|
|
|
N'obéissez pas à cet homme.
|
Don't obey that man.
|
|
|
N'ouvre pas la porte.
|
Don't open the door.
|
|
|
Ne dis pas n'importe quoi !
|
Don't talk nonsense!
|
|
|
N'avez-vous pas froid ?
|
Don't you feel cold?
|
|
|
Trace un petit cercle.
|
Draw a small circle.
|
|
|
Mangez plus de légumes.
|
Eat more vegetables.
|
|
|
Profite de tes vacances.
|
Enjoy your holidays.
|
|
|
Profitez de vos vacances.
|
Enjoy your holidays.
|
|
|
Profite bien de tes vacances !
|
Enjoy your vacation.
|
|
|
Toutes les chaises étaient occupées.
|
Every seat was full.
|
|
|
Tout le monde l'aime.
|
Everybody likes him.
|
|
|
Tout le monde l'aime.
|
Everybody loves her.
|
|
|
Tout le monde l'aime.
|
Everybody loves him.
|
|
|
Tout est prêt.
|
Everything is ready.
|
|
|
Le poste 45, s'il vous plait.
|
Extension 45 please.
|
|
|
Peu de gens pensent ainsi.
|
Few people think so.
|
|
|
Peu de gens le pensent.
|
Few people think so.
|
|
|
Oubliez vos peines.
|
Forget your sorrows.
|
|
|
Oublie tes chagrins.
|
Forget your sorrows.
|
|
|
La liberté n'est pas gratuite.
|
Freedom is not free.
|
|
|
Descends de là !
|
Get down from there.
|
|
|
Descends de là !
|
Get down from there.
|
|
|
Descendez de là !
|
Get down from there.
|
|
|
Le verre casse facilement.
|
Glass breaks easily.
|
|
|
Va réveiller Marie.
|
Go and wake Mary up.
|
|
|
Va dans ta chambre, maintenant !
|
Go to your room now!
|
|
|
Montrez vos papiers.
|
Hand in your papers.
|
|
|
Remettez-moi vos papiers.
|
Hand in your papers.
|
|
|
Remettez-nous vos papiers.
|
Hand in your papers.
|
|
|
Remettez-lui vos papiers.
|
Hand in your papers.
|
|
|
Remettez-leur vos papiers.
|
Hand in your papers.
|
|
|
A-t-il échoué à nouveau ?
|
Has he failed again?
|
|
|
Passe un bon week-end !
|
Have a good weekend!
|
|
|
Bon week-end.
|
Have a nice weekend!
|
|
|
Bon week-end.
|
Have a nice weekend.
|
|
|
Il a abusé de notre confiance.
|
He abused our trust.
|
|
|
Il accepta mon idée.
|
He accepted my idea.
|
|
|
Il réclama une bière.
|
He asked for a beer.
|
|
|
Il demanda une bière.
|
He asked for a beer.
|
|
|
Il a acheté une nouvelle voiture.
|
He bought a new car.
|
|
|
Il lui acheta un chien.
|
He bought her a dog.
|
|
|
Il m'appela un taxi.
|
He called me a taxi.
|
|
|
Il est revenu chez lui à dix heures.
|
He came home at ten.
|
|
|
On peut se fier à lui.
|
He can be relied on.
|
|
|
Il sait à peine parler.
|
He can hardly speak.
|
|
|
Il peut à peine parler.
|
He can hardly speak.
|
|
|
Il sait jouer de la flûte.
|
He can play a flute.
|
|
|
On ne peut pas lui faire confiance.
|
He can't be trusted.
|
|
|
On ne peut pas se fier à lui.
|
He can't be trusted.
|
|
|
Il poursuivait le cambrioleur.
|
He chased the thief.
|
|
|
Il a soigné ma maladie.
|
He cured my illness.
|
|
|
Il a nié les faits.
|
He denied that fact.
|
|
|
Il boit trop d'alcool.
|
He drinks to excess.
|
|
|
Il a atterri en prison.
|
He ended up in jail.
|
|
|
Il entra dans sa chambre.
|
He entered his room.
|
|
|
Il se sentait très seul.
|
He felt very lonely.
|
|
|
Il était déjà parti.
|
He had already gone.
|
|
|
Il s'est fait couper les cheveux.
|
He had his hair cut.
|
|
|
Il a sa propre chambre.
|
He has his own room.
|
|
|
Il dispose de sa propre chambre.
|
He has his own room.
|
|
|
Il s'en est déjà allé.
|
He has left already.
|
|
|
Il l'a essayé lui-même.
|
He himself tried it.
|
|
|
C'est un bon chanteur.
|
He is a good singer.
|
|
|
C'est un bon écrivain.
|
He is a good writer.
|
|
|
Il fait à peu près ma taille.
|
He is about my size.
|
|
|
Il a tendance à oublier.
|
He is apt to forget.
|
|
|
Il n'est pas disponible.
|
He is not available.
|
|
|
Il fait une promenade.
|
He is taking a walk.
|
|
|
Il dit un mensonge.
|
He is telling a lie.
|
|
|
Il nettoie une voiture.
|
He is washing a car.
|
|
|
Il sait tout.
|
He knows everything.
|
|
|
Il est au courant.
|
He knows everything.
|
|
|
Il manque de motivation.
|
He lacks motivation.
|
|
|
Il était étendu sur le dos.
|
He laid on his back.
|
|
|
Il vit seul.
|
He lives by himself.
|
|
|
Il vit en dehors du campus.
|
He lives off campus.
|
|
|
Il a l'air suspicieux.
|
He looks suspicious.
|
|
|
Il a l'air suspect.
|
He looks suspicious.
|
|
|
Il a l'air méfiant.
|
He looks suspicious.
|
|
|
Il doit avoir le mal du pays.
|
He must be homesick.
|
|
|
Il ne ment jamais.
|
He never tells lies.
|
|
|
Il a atteint son but.
|
He reached his goal.
|
|
|
Il dirige un magasin de chaussures.
|
He runs a shoe shop.
|
|
|
Il salua la dame.
|
He saluted the lady.
|
|
|
Il s'assit sur le banc.
|
He sat on the bench.
|
|
|
On dirait qu'il est riche.
|
He seems to be rich.
|
|
|
Il a l'air malade.
|
He seems to be sick.
|
|
|
Il partit pour Paris.
|
He set off to Paris.
|
|
|
Il s'accrocha à son travail.
|
He stuck to his job.
|
|
|
Il a retiré son chapeau.
|
He took off his hat.
|
|
|
Il l'avait aimée.
|
He used to love her.
|
|
|
Il était comptable.
|
He was a bookkeeper.
|
|
|
Il est né dans l'Ohio.
|
He was born in Ohio.
|
|
|
Il était déçu.
|
He was disappointed.
|
|
|
Il fut déçu.
|
He was disappointed.
|
|
|
Il était très patient.
|
He was very patient.
|
|
|
Il était trempé des pieds à la tête.
|
He was wet all over.
|
|
|
Il sera puni.
|
He will be punished.
|
|
|
Il a travaillé très dur.
|
He worked very hard.
|
|
|
Il écrivit le rapport.
|
He wrote the report.
|
|
|
Il a écrit le rapport.
|
He wrote the report.
|
|
|
Il est tardivement arrivé à maturité.
|
He's a late bloomer.
|
|
|
Il est dans la cuisine.
|
He's in the kitchen.
|
|
|
Il est probable qu'il vienne.
|
He's likely to come.
|
|
|
Il est vraiment égoïste.
|
He's really selfish.
|
|
|
Ses joues étaient rouges.
|
Her cheeks were red.
|
|
|
Voici votre monnaie.
|
Here is your change.
|
|
|
Son rêve se réalisa.
|
His dream came true.
|
|
|
Ses yeux l'ont trahi.
|
His eyes failed him.
|
|
|
Son visage s'éclaira.
|
His face brightened.
|
|
|
Il a le coeur brisé.
|
His heart is broken.
|
|
|
Son roman se vendit bien.
|
His novel sold well.
|
|
|
Quels sont vos liens familiaux ?
|
How are you related?
|
|
|
Comment avez-vous fait ?
|
How did you make it?
|
|
|
Comment vous sentez-vous ?
|
How do you feel now?
|
|
|
Comment peut-il agir autrement ?
|
How else can he act?
|
|
|
Comme tu m'as manqué !
|
How I've missed you!
|
|
|
Comment s'est passé ton été ?
|
How was your summer?
|
|
|
Comment s'est déroulé ton été ?
|
How was your summer?
|
|
|
Comment s'est passé votre été ?
|
How was your summer?
|
|
|
Comment s'est déroulé votre été ?
|
How was your summer?
|
|
|
J'admire son talent.
|
I admire his talent.
|
|
|
J'ai peur des chiens.
|
I am afraid of dogs.
|
|
|
Je mange des nouilles.
|
I am eating noodles.
|
|
|
Je suis fiancé avec elle.
|
I am engaged to her.
|
|
|
Je ne m'en fais pas.
|
I am free from care.
|
|
|
Je vais étudier.
|
I am going to study.
|
|
|
Je suis Kazuto Iwamoto.
|
I am Kazuto Iwamoto.
|
|
|
Je suis plus vieux que lui.
|
I am older than him.
|
|
|
Je suis médiocre au tennis.
|
I am poor at tennis.
|
|
|
Ça me rend triste d'entendre ça.
|
I am sad to hear it.
|
|
|
Je manque d'argent.
|
I am short of money.
|
|
|
J'ai un problème d'argent.
|
I am short of money.
|
|
|
J'ai pris un repas léger.
|
I ate a light lunch.
|
|
|
Je l'ai battu aux échecs.
|
I beat him at chess.
|
|
|
Je suis devenu directeur.
|
I became a director.
|
|
|
J'ai construit une nouvelle maison.
|
I built a new house.
|
|
|
Je sais éplucher une pomme.
|
I can peel an apple.
|
|
|
J'arrive à voir la lumière.
|
I can see the light.
|
|
|
Je parle anglais.
|
I can speak English.
|
|
|
Je sais parler anglais.
|
I can speak English.
|
|
|
Je ne sais pas conduire un bus.
|
I can't drive a bus.
|
|
|
Je n'arrive pas à m'endormir.
|
I can't fall asleep.
|
|
|
Je n'arrive pas à trouver mon sac.
|
I can't find my bag.
|
|
|
Je ne trouve pas ma clé.
|
I can't find my key.
|
|
|
Je ne peux pas lui pardonner.
|
I can't forgive her.
|
|
|
Je ne sais pas lire le français.
|
I can't read French.
|
|
|
Je ne sais pas du tout nager.
|
I can't swim at all.
|
|
|
Je ne peux pas l'excuser.
|
I cannot excuse her.
|
|
|
Je viens de Saitama.
|
I come from Saitama.
|
|
|
Je continuai à chanter.
|
I continued singing.
|
|
|
Je continuai à travailler.
|
I continued working.
|
|
|
Je ne peux pas sortir dehors.
|
I could not get out.
|
|
|
J'ai décidé de ne pas y aller.
|
I decided not to go.
|
|
|
Je ne suis pas d'accord avec toi.
|
I disagree with you.
|
|
|
Je n'ai pas de chat.
|
I do not have a cat.
|
|
|
Je n'aime pas la musique.
|
I do not like music.
|
|
|
Je n'aime pas le café.
|
I don't like coffee.
|
|
|
Je n'apprécie pas le café.
|
I don't like coffee.
|
|
|
Je n'aime pas l'été.
|
I don't like summer.
|
|
|
Je ne veux pas dîner.
|
I don't want dinner.
|
|
|
Je ne veux pas souper.
|
I don't want dinner.
|
|
|
Je me sens mieux aujourd'hui.
|
I feel better today.
|
|
|
J'ai envie de chanter.
|
I feel like singing.
|
|
|
Je me suis senti très gêné.
|
I felt very awkward.
|
|
|
J'ai enfin décroché le boulot !
|
I finally got a job.
|
|
|
J'ai finalement obtenu le poste !
|
I finally got a job.
|
|
|
Je répare les radios cassées.
|
I fix broken radios.
|
|
|
Je lui ai donné le livre.
|
I gave him the book.
|
|
|
Je me suis levé vers cinq heures.
|
I got up about five.
|
|
|
Je dispose d'un dictionnaire.
|
I have a dictionary.
|
|
|
J’ai beaucoup de fièvre.
|
I have a high fever.
|
|
|
J'ai le nez qui coule.
|
I have a runny nose.
|
|
|
J'ai une mauvaise vue.
|
I have bad eyesight.
|
|
|
J'ai des lèvres crevassées.
|
I have chapped lips.
|
|
|
J'ai perdu la clé.
|
I have lost the key.
|
|
|
Je dois faire mes excuses.
|
I have to apologize.
|
|
|
Je dois présenter mes excuses.
|
I have to apologize.
|
|
|
Je dois aller dormir.
|
I have to go to bed.
|
|
|
Il faut que j'y aille maintenant.
|
I have to leave now.
|
|
|
Je dois partir maintenant.
|
I have to leave now.
|
|
|
Je dois y aller.
|
I have to leave now.
|
|
|
J'entends avec mes oreilles.
|
I hear with my ears.
|
|
|
J'espère l'épouser.
|
I hope to marry her.
|
|
|
Je ne connais aucune d'elles.
|
I know none of them.
|
|
|
Je sais ce que c'est que cela.
|
I know what that is.
|
|
|
Je sais où elle est.
|
I know where she is.
|
|
|
Moi aussi, j'aime l'anglais.
|
I like English, too.
|
|
|
Ça me plaît beaucoup.
|
I like it very much.
|
|
|
Je l'aime beaucoup.
|
I like it very much.
|
|
|
J'aime faire des promenades.
|
I like taking walks.
|
|
|
J'habite à Kyoto maintenant.
|
I live in Kyoto now.
|
|
|
J'adore la nourriture italienne.
|
I love Italian food.
|
|
|
Je pensais ce que j'ai dit.
|
I meant what I said.
|
|
|
Je ne te voulais aucun mal.
|
I meant you no harm.
|
|
|
Je suis tombé sur elle par hasard.
|
I met her by chance.
|
|
|
Je l'ai rencontré par hasard.
|
I met him by chance.
|
|
|
Je l'ai rencontré hier.
|
I met him yesterday.
|
|
|
Il faut que j'y aille maintenant.
|
I must be going now.
|
|
|
Il faut que je le répare.
|
I must get it fixed.
|
|
|
J'ai dû le perdre.
|
I must have lost it.
|
|
|
J'ai dû perdre les pédales.
|
I must have lost it.
|
|
|
J'en ai besoin hier.
|
I need it yesterday.
|
|
|
J'ai besoin de quelques cintres.
|
I need some hangers.
|
|
|
Je ne vais nulle part.
|
I never go anywhere.
|
|
|
J'ai rapidement déjeuné.
|
I quickly ate lunch.
|
|
|
Je déjeunai rapidement.
|
I quickly ate lunch.
|
|
|
Je courus comme le vent.
|
I ran like the wind.
|
|
|
J'étais à bout de souffle.
|
I ran out of breath.
|
|
|
Je me suis bien amusé.
|
I really enjoyed it.
|
|
|
Je me souviens du mot.
|
I remember the word.
|
|
|
Je l'ai vue la semaine passée.
|
I saw her last week.
|
|
|
Je dors debout.
|
I sleep standing up.
|
|
|
J'ai fixé l'homme du regard.
|
I stared at the man.
|
|
|
J'étudie très peu.
|
I study very little.
|
|
|
J'ai parlé à des amis.
|
I talked to friends.
|
|
|
Je pense qu'il a raison.
|
I think he is right.
|
|
|
Je pense que tu es mignonne.
|
I think you're cute.
|
|
|
Je pense que vous êtes adorable.
|
I think you're cute.
|
|
|
Je pense que vous êtes adorables.
|
I think you're cute.
|
|
|
Je pense que tu es mignon.
|
I think you're cute.
|
|
|
J'ai essayé de te le dire.
|
I tried to tell you.
|
|
|
Je veux quitter mon boulot.
|
I wanna quit my job.
|
|
|
Je veux qu'il parte.
|
I want him to leave.
|
|
|
Je veux que lui parte.
|
I want him to leave.
|
|
|
Je veux qu'il s'en aille.
|
I want him to leave.
|
|
|
Je veux davantage de ça.
|
I want more of that.
|
|
|
Je veux partir à l'étranger.
|
I want to go abroad.
|
|
|
Je veux aller à l'étranger.
|
I want to go abroad.
|
|
|
Je veux votre opinion.
|
I want your opinion.
|
|
|
Je veux ton avis.
|
I want your opinion.
|
|
|
Je suis né à Osaka.
|
I was born in Osaka.
|
|
|
Je buvais du lait.
|
I was drinking milk.
|
|
|
J'avais alors 18 ans.
|
I was eighteen then.
|
|
|
Hier, j'étais malade.
|
I was ill yesterday.
|
|
|
J'entrais dans les détails.
|
I went into details.
|
|
|
Je reviens vite.
|
I will be back soon.
|
|
|
Je reviens de suite.
|
I will be back soon.
|
|
|
Vous allez tous me manquer.
|
I will miss you all.
|
|
|
J'aimerais savoir nager.
|
I wish I could swim.
|
|
|
Je souhaiterais être jeune.
|
I wish I were young.
|
|
|
Je ne l'oublierai pas.
|
I won't forget that.
|
|
|
Je n'oublierai pas cela.
|
I won't forget that.
|
|
|
Je voudrais un plan de la ville.
|
I'd like a city map.
|
|
|
Je voudrais un peu d'eau.
|
I'd like some water.
|
|
|
Je reviens à dix heures.
|
I'll be back at ten.
|
|
|
Je vais te payer une bière.
|
I'll buy you a beer.
|
|
|
Je vais vous payer une bière.
|
I'll buy you a beer.
|
|
|
Je reviens bientôt.
|
I'll come back soon.
|
|
|
J'arrive tout de suite.
|
I'll come right now.
|
|
|
Je lui donnerai un stylo.
|
I'll give him a pen.
|
|
|
Je vous rejoindrai plus tard.
|
I'll join you later.
|
|
|
Je vais te botter le train !
|
I'll kick your butt!
|
|
|
Je vais te la prêter.
|
I'll lend it to you.
|
|
|
Je te la prêterai.
|
I'll lend it to you.
|
|
|
Je te le prêterai.
|
I'll lend it to you.
|
|
|
Je vous le prêterai.
|
I'll lend it to you.
|
|
|
Je vous la prêterai.
|
I'll lend it to you.
|
|
|
Je vais te rendre heureux.
|
I'll make you happy.
|
|
|
Je vous rendrai heureux.
|
I'll make you happy.
|
|
|
Je vous rendrai heureuse.
|
I'll make you happy.
|
|
|
Je vous y amènerai.
|
I'll take you there.
|
|
|
J'ai un peu faim.
|
I'm a little hungry.
|
|
|
Je suis un étranger ici.
|
I'm a stranger here.
|
|
|
Je compte sur toi.
|
I'm counting on you.
|
|
|
Je suis fou de toi.
|
I'm crazy about you.
|
|
|
Je suis fou de vous.
|
I'm crazy about you.
|
|
|
Je fais tout ce que je peux.
|
I'm doing all I can.
|
|
|
Je meurs de soif.
|
I'm dying of thirst.
|
|
|
Ça va, merci.
|
I'm fine, thank you.
|
|
|
Je suis heureux de vous voir.
|
I'm glad to see you.
|
|
|
Je suis enchanté de vous rencontrer.
|
I'm glad to see you.
|
|
|
Je suis heureux de te voir.
|
I'm glad to see you.
|
|
|
Je suis plus qu'heureux.
|
I'm more than happy.
|
|
|
Je suis plus qu'heureuse.
|
I'm more than happy.
|
|
|
Je ne suis pas du tout fatigué.
|
I'm not a bit tired.
|
|
|
Je ne suis pas d'humeur.
|
I'm not in the mood.
|
|
|
J'ai légèrement faim.
|
I'm slightly hungry.
|
|
|
Je suis plus grand que toi.
|
I'm taller than you.
|
|
|
J'essaie de dormir.
|
I'm trying to sleep.
|
|
|
J'ai très sommeil, maintenant.
|
I'm very sleepy now.
|
|
|
J'ai perdu mon stylo.
|
I've lost my pencil.
|
|
|
C'est loin d'ici ?
|
Is it far from here?
|
|
|
Pleut-il encore ?
|
Is it still raining?
|
|
|
N'est-ce pas ennuyeux ?
|
Isn't that annoying?
|
|
|
N'est-ce pas agaçant ?
|
Isn't that annoying?
|
|
|
On n'y peut rien.
|
It cannot be helped.
|
|
|
Il fait un peu froid.
|
It is a little cold.
|
|
|
Il va neiger.
|
It is going to snow.
|
|
|
Il se peut qu'il pleuve ce soir.
|
It may rain tonight.
|
|
|
Tu le mérites.
|
It serves you right.
|
|
|
Vous le méritez.
|
It serves you right.
|
|
|
C'était très amusant.
|
It was a lot of fun.
|
|
|
Il a fait beau toute la journée.
|
It was fine all day.
|
|
|
Ça s'assombrissait.
|
It was getting dark.
|
|
|
C'était dur comme de la pierre.
|
It was hard as rock.
|
|
|
C'était moins une.
|
It was really close.
|
|
|
Ce n'était pas cher.
|
It wasn't expensive.
|
|
|
Il pleuvra, sans aucun doute.
|
It'll rain for sure.
|
|
|
Il pleuvra certainement.
|
It'll rain for sure.
|
|
|
Il neigera demain.
|
It'll snow tomorrow.
|
|
|
C'est un endroit sinistre.
|
It's a dreary place.
|
|
|
C'est une bonne affaire.
|
It's a real bargain.
|
|
|
Ça ne vaut pas grand-chose.
|
It's not worth much.
|
|
|
Il est temps de se lever.
|
It's time to get up.
|
|
|
Il fait insupportablement chaud.
|
It's unbearably hot.
|
|
|
Jack parle anglais.
|
Jack speaks English.
|
|
|
Les Japonais sont des Asiatiques.
|
Japanese are Asians.
|
|
|
Jim a levé la main.
|
Jim put his hand up.
|
|
|
Laisse-moi dans la boucle.
|
Keep me in the loop.
|
|
|
Fais-moi circuler l'information.
|
Keep me in the loop.
|
|
|
Garde-moi informé.
|
Keep me in the loop.
|
|
|
Garde les yeux ouverts.
|
Keep your eyes open.
|
|
|
Posez-le sur la table.
|
Lay it on the table.
|
|
|
Posez-la sur la table.
|
Lay it on the table.
|
|
|
Pose-le sur la table.
|
Lay it on the table.
|
|
|
Pose-la sur la table.
|
Lay it on the table.
|
|
|
Finissons-en pour aujourd'hui.
|
Let's call it a day.
|
|
|
Essayons !
|
Let's give it a try.
|
|
|
Essayons ça !
|
Let's give it a try.
|
|
|
Allons voir un film.
|
Let's go to a movie.
|
|
|
Amusons-nous.
|
Let's have some fun.
|
|
|
Amusons-nous !
|
Let's have some fun.
|
|
|
On garde contact.
|
Let's keep in touch.
|
|
|
Regarde l'image.
|
Look at the picture.
|
|
|
Aime ton prochain.
|
Love your neighbors.
|
|
|
Maria a les cheveux longs.
|
Maria has long hair.
|
|
|
Maria a de longs cheveux.
|
Maria has long hair.
|
|
|
Puis-je boire de l'alcool ?
|
May I drink alcohol?
|
|
|
Puis-je consommer de l'alcool ?
|
May I drink alcohol?
|
|
|
Puis-je manger ce gâteau ?
|
May I eat that cake?
|
|
|
Puis-je manger ce gâteau ?
|
May I eat this cake?
|
|
|
Est-ce que je peux dire quelque chose ?
|
May I say something?
|
|
|
Puis-je dire quelque chose ?
|
May I say something?
|
|
|
Puis-je utiliser le téléphone ?
|
May I use the phone?
|
|
|
Les singes grimpent aux arbres.
|
Monkeys climb trees.
|
|
|
Dois-je écrire à l'encre ?
|
Must I write in ink?
|
|
|
Ma tante paraît jeune.
|
My aunt looks young.
|
|
|
Mon dos me fait encore mal.
|
My back still hurts.
|
|
|
Mes gencives sont enflées.
|
My gums are swollen.
|
|
|
Mon passe-temps est la cuisine.
|
My hobby is cooking.
|
|
|
Mon passe-temps est la lecture.
|
My hobby is reading.
|
|
|
Ma sœur a un travail.
|
My sister has a job.
|
|
|
Ma sœur est célèbre.
|
My sister is famous.
|
|
|
J'ai la gorge sèche.
|
My throat feels dry.
|
|
|
Mon travail est fini.
|
My work is finished.
|
|
|
Nancy sourit rarement.
|
Nancy seldom smiles.
|
|
|
Personne suivante, s'il vous plaît.
|
Next person, please.
|
|
|
On ne peut en dire plus.
|
No more can be said.
|
|
|
Personne ne s'occupe de moi.
|
Nobody cares for me.
|
|
|
Personne ne se soucie de moi.
|
Nobody cares for me.
|
|
|
Aucun ne me parle.
|
Nobody speaks to me.
|
|
|
Maintenant, mange ton souper.
|
Now eat your supper.
|
|
|
Maintenant, mange ton dîner.
|
Now eat your supper.
|
|
|
Seul le temps nous le dira.
|
Only time will tell.
|
|
|
Les gens sont épris de liberté.
|
People love freedom.
|
|
|
C'est peut-être exact.
|
Perhaps that's true.
|
|
|
S'il te plait ne te lève pas.
|
Please don't get up.
|
|
|
Je te prie de ne pas marmonner.
|
Please don't mumble.
|
|
|
S'il te plait, emmène-moi chez moi.
|
Please take me home.
|
|
|
S'il vous plait, emmenez-moi chez moi.
|
Please take me home.
|
|
|
Mets ton pyjama.
|
Put on your pajamas.
|
|
|
Mettez vos pyjamas.
|
Put on your pajamas.
|
|
|
Mets ça par écrit.
|
Put that in writing.
|
|
|
Mettez ça par écrit.
|
Put that in writing.
|
|
|
Mettez vos livres de coté.
|
Put your books away.
|
|
|
Citez-moi un exemple.
|
Quote me an example.
|
|
|
Voir c'est croire.
|
Seeing is believing.
|
|
|
Voire, c'est croire.
|
Seeing is believing.
|
|
|
Elle est devenue médecin.
|
She became a doctor.
|
|
|
Elle est devenue toubib.
|
She became a doctor.
|
|
|
Elle est tombée gravement malade.
|
She became very ill.
|
|
|
Elle s'inclina en remerciements.
|
She bowed in thanks.
|
|
|
Elle sait conduire une voiture.
|
She can drive a car.
|
|
|
Elle ne l'aimait pas.
|
She didn't like him.
|
|
|
Elle se sent mal aujourd'hui.
|
She feels bad today.
|
|
|
Elle est montée dans un taxi.
|
She got in the taxi.
|
|
|
Elle est partie se coucher.
|
She had gone to bed.
|
|
|
Elle retint son souffle.
|
She held her breath.
|
|
|
C'est un moulin à parole.
|
She is a chatterbox.
|
|
|
Elle a à peu près mon âge.
|
She is about my age.
|
|
|
Elle a la peau noire.
|
She is dark-skinned.
|
|
|
Elle n'est qu'une enfant.
|
She is just a child.
|
|
|
Elle n'est pas encore là.
|
She is not here yet.
|
|
|
Elle l'écoutait.
|
She listened to him.
|
|
|
Elle a fermé la porte à clé.
|
She locked the door.
|
|
|
Elle a ouvert la porte.
|
She opened the door.
|
|
|
Elle parle beaucoup.
|
She speaks too much.
|
|
|
Elle arrêta de parler.
|
She stopped talking.
|
|
|
Elle étudie l'anglais.
|
She studies English.
|
|
|
Elle a continué de travailler.
|
She went on working.
|
|
|
Elle travaille dans une banque.
|
She works in a bank.
|
|
|
Elle a été empoisonnée.
|
She's been poisoned.
|
|
|
Elle est obstinée.
|
She's strong-willed.
|
|
|
Elle a une forte volonté.
|
She's strong-willed.
|
|
|
Montrez-m'en d'autres.
|
Show me some others.
|
|
|
Montrez-moi vos papiers !
|
Show me your papers!
|
|
|
Montre-moi tes papiers !
|
Show me your papers!
|
|
|
Chantez une chanson avec moi.
|
Sing a song with me.
|
|
|
Chante une chanson avec moi.
|
Sing a song with me.
|
|
|
Désolé pour ce que j'ai dit plus tôt.
|
Sorry about earlier.
|
|
|
Désolée pour ce que j'ai dit plus tôt.
|
Sorry about earlier.
|
|
|
Désolés pour ce que nous avons dit plus tôt.
|
Sorry about earlier.
|
|
|
Désolées pour ce que nous avons dit plus tôt.
|
Sorry about earlier.
|
|
|
Le printemps va tarder à venir.
|
Spring will be late.
|
|
|
Montez sur la balance.
|
Stand on the scales.
|
|
|
Ne bougez pas ou je tire.
|
Stop, or I'll shoot.
|
|
|
Ne bouge pas ou je tire.
|
Stop, or I'll shoot.
|
|
|
Jette un œil là-dessus.
|
Take a look at this.
|
|
|
Enlève tes chaussures.
|
Take off your shoes.
|
|
|
Retire tes chaussettes.
|
Take off your socks.
|
|
|
Merci pour aujourd'hui.
|
Thank you for today.
|
|
|
Merci pour le repas.
|
Thanks for the meal.
|
|
|
Ce livre est le leur.
|
That book is theirs.
|
|
|
Ça arrive à point nommé.
|
That comes in handy.
|
|
|
C'est utile.
|
That comes in handy.
|
|
|
Ça tombe à pic.
|
That comes in handy.
|
|
|
C'est une bonne idée.
|
That is a good idea.
|
|
|
C'est mon manteau.
|
That is my overcoat.
|
|
|
Ça ne va pas t'aider.
|
That won't help you.
|
|
|
C'est un grand poème.
|
That's a great poem.
|
|
|
C'est un fameux poème.
|
That's a great poem.
|
|
|
C'est une imitation.
|
That's an imitation.
|
|
|
C'est une question de bon sens.
|
That's common sense.
|
|
|
Ce n'est pas possible.
|
That's not possible.
|
|
|
C'est vraiment génial !
|
That's really great!
|
|
|
Le garçon s'inclina devant moi.
|
The boy bowed to me.
|
|
|
Le chien me suivit.
|
The dog followed me.
|
|
|
La porte ne veut pas s'ouvrir.
|
The door won't open.
|
|
|
L'alarme-incendie sonna.
|
The fire alarm rang.
|
|
|
Le lac était gelé.
|
The lake was frozen.
|
|
|
La loi a été modifiée.
|
The law was changed.
|
|
|
L'homme prit mon bras.
|
The man took my arm.
|
|
|
Le singe s'échappa.
|
The monkey got away.
|
|
|
Les informations ont filtré.
|
The news leaked out.
|
|
|
La raison est claire.
|
The reason is clear.
|
|
|
La pièce était verrouillée.
|
The room was locked.
|
|
|
Le serveur était déprimé.
|
The server was down.
|
|
|
Le serveur était hors-service.
|
The server was down.
|
|
|
Le ciel s'assombrit.
|
The sky turned dark.
|
|
|
La neige a fondu.
|
The snow has melted.
|
|
|
Le téléviseur ne marche pas.
|
The TV doesn't work.
|
|
|
Le téléviseur ne fonctionne pas.
|
The TV doesn't work.
|
|
|
Le poste de télévision ne fonctionne pas.
|
The TV doesn't work.
|
|
|
Il n'y a pas de preuve.
|
There's no evidence.
|
|
|
Ces livres sont neufs.
|
These books are new.
|
|
|
Ce sont mes amis.
|
They are my friends.
|
|
|
Ils moururent sur le champ de bataille.
|
They died in battle.
|
|
|
Ils ont été occupés.
|
They have been busy.
|
|
|
Elles ont été occupées.
|
They have been busy.
|
|
|
Ils ont peu de livres.
|
They have few books.
|
|
|
Ils habitent à côté.
|
They live next door.
|
|
|
Ils adorent cette chanson.
|
They love that song.
|
|
|
Ils raffolent de cette chanson.
|
They love that song.
|
|
|
Elles adorent cette chanson.
|
They love that song.
|
|
|
Elles raffolent de cette chanson.
|
They love that song.
|
|
|
Ils chantaient en chœur.
|
They sang in chorus.
|
|
|
Ils iront faire les courses.
|
They'll go shopping.
|
|
|
Elles iront faire les courses.
|
They'll go shopping.
|
|
|
Ils ne me prêtent pas attention.
|
They're ignoring me.
|
|
|
Cet oiseau ne peut pas voler.
|
This bird can't fly.
|
|
|
Cet oiseau ne sait pas voler.
|
This bird can't fly.
|
|
|
Ce livre appartient à Tony.
|
This book is Tony's.
|
|
|
Cette porte est verrouillée.
|
This door is locked.
|
|
|
C'est ma fille.
|
This is my daughter.
|
|
|
Ce n'est pas un hasard.
|
This is no accident.
|
|
|
C'est le livre de Tony.
|
This is Tony's book.
|
|
|
C'est ce que je veux.
|
This is what I want.
|
|
|
Cela n'a aucun sens.
|
This makes no sense.
|
|
|
Ce roman m'ennuie.
|
This novel bores me.
|
|
|
Cette dent bouge.
|
This tooth is loose.
|
|
|
Tom ne m'aime pas.
|
Tom doesn't like me.
|
|
|
Tom boit trop.
|
Tom drinks too much.
|
|
|
Tom déteste les règles.
|
Tom hates the rules.
|
|
|
Tom conclut le marché.
|
Tom sealed the deal.
|
|
|
Tom ferma la salle.
|
Tom sealed the room.
|
|
|
Tom tria ses e-mails.
|
Tom sorted the mail.
|
|
|
Tom attendit son tour.
|
Tom waited his turn.
|
|
|
Tom voulait un divorce.
|
Tom wants a divorce.
|
|
|
Tom travaille avec Marie.
|
Tom works with Mary.
|
|
|
Essaie ce pull.
|
Try on this sweater.
|
|
|
Baisse la radio.
|
Turn the radio down.
|
|
|
Remettez-moi vos papiers.
|
Turn your papers in.
|
|
|
Remettez-nous vos papiers.
|
Turn your papers in.
|
|
|
Remettez-lui vos papiers.
|
Turn your papers in.
|
|
|
Remettez-leur vos papiers.
|
Turn your papers in.
|
|
|
La guerre nous concerne tous.
|
War concerns us all.
|
|
|
Étais-je vraiment si ennuyeux ?
|
Was I really boring?
|
|
|
Étais-je vraiment si ennuyeuse ?
|
Was I really boring?
|
|
|
Qui ne gaspille pas ne manque de rien.
|
Waste not, want not.
|
|
|
Nous aimons tous faire du vélo.
|
We all like cycling.
|
|
|
Nous sommes tous nés fous.
|
We are all born mad.
|
|
|
Nous sommes bons amis.
|
We are good friends.
|
|
|
Nous sommes très semblables.
|
We are very similar.
|
|
|
Nous avons attrapé le voleur.
|
We caught the thief.
|
|
|
Nous l'avons fait nous-mêmes.
|
We did it ourselves.
|
|
|
Nous éprouvons une aversion pour la violence.
|
We dislike violence.
|
|
|
Nous traversâmes une période difficile.
|
We had a rough time.
|
|
|
Nous avons assez de temps.
|
We have enough time.
|
|
|
Nous vous aimons tant.
|
We love you so much.
|
|
|
Nous t'aimons tant.
|
We love you so much.
|
|
|
Nous devons payer l'impôt.
|
We must pay the tax.
|
|
|
Nous devons payer la taxe.
|
We must pay the tax.
|
|
|
Nous avons obéi au règlement.
|
We obeyed the rules.
|
|
|
Nous regrettons sa mort.
|
We regret his death.
|
|
|
Nous nageâmes dans le lac.
|
We swam in the lake.
|
|
|
Nous sommes en train de manger des pommes.
|
We're eating apples.
|
|
|
Que suis-je supposé faire maintenant ?
|
What am I to do now?
|
|
|
Que font-ils ?
|
What are they doing?
|
|
|
Que dis-tu ?
|
What are you saying?
|
|
|
Que dites-vous ?
|
What are you saying?
|
|
|
Qu'est-ce que tu as répondu ?
|
What did you answer?
|
|
|
Qu'as-tu répondu ?
|
What did you answer?
|
|
|
Qu'avez-vous répondu ?
|
What did you answer?
|
|
|
Qu'est-ce que cela signifie ?
|
What does this mean?
|
|
|
Quel est le problème ?
|
What is the problem?
|
|
|
Quel est ton numéro ?
|
What is your number?
|
|
|
Quel est votre numéro ?
|
What is your number?
|
|
|
Qu'est-ce qui le lui a fait faire ?
|
What made her do so?
|
|
|
Que dois-je emporter ?
|
What should I bring?
|
|
|
Quel était ce bruit ?
|
What was that noise?
|
|
|
Qu'était ce bruit ?
|
What was that sound?
|
|
|
Quel est le tarif du bus ?
|
What's the bus fare?
|
|
|
À quoi sert cette clé ?
|
What's this key for?
|
|
|
Qu'est-ce qui te cause du souci ?
|
What's worrying you?
|
|
|
Qu'est-ce qui te préoccupe ?
|
What's worrying you?
|
|
|
Quand l'as-tu acheté ?
|
When did you buy it?
|
|
|
Quand en as-tu fait l'acquisition ?
|
When did you buy it?
|
|
|
Quand en avez-vous fait l'acquisition ?
|
When did you buy it?
|
|
|
Quand l'avez-vous acheté ?
|
When did you buy it?
|
|
|
Quand l'école se termine-t-elle ?
|
When is school over?
|
|
|
Tu pars quand ?
|
When will you leave?
|
|
|
Quand pars-tu ?
|
When will you leave?
|
|
|
Quand vas-tu partir ?
|
When will you leave?
|
|
|
Quand partirez-vous ?
|
When will you leave?
|
|
|
Où vas-tu ?
|
Where are you going?
|
|
|
Où s'en était-il allé ?
|
Where was he headed?
|
|
|
Où se rendait-il ?
|
Where was he headed?
|
|
|
Quel livre est le tien ?
|
Which book is yours?
|
|
|
C'est lequel qui est cassé ?
|
Which one is broken?
|
|
|
Lequel est cassé ?
|
Which one is broken?
|
|
|
Avec qui es-tu allé ?
|
Who did you go with?
|
|
|
Avec qui es-tu allée ?
|
Who did you go with?
|
|
|
Avec qui êtes-vous allé ?
|
Who did you go with?
|
|
|
Avec qui êtes-vous allée ?
|
Who did you go with?
|
|
|
Avec qui êtes-vous allés ?
|
Who did you go with?
|
|
|
Avec qui êtes-vous allées ?
|
Who did you go with?
|
|
|
Pour qui travailles-tu ?
|
Who do you work for?
|
|
|
Qui est dans cette pièce ?
|
Who is in this room?
|
|
|
Qui est votre enseignant ?
|
Who is your teacher?
|
|
|
Qui est ton instituteur ?
|
Who is your teacher?
|
|
|
Qui est propriétaire de cette maison ?
|
Who owns this house?
|
|
|
Pourquoi s'est-il enfui ?
|
Why did he run away?
|
|
|
Pourquoi a-t-elle fait ça ?
|
Why did she do that?
|
|
|
Pourquoi as-tu fais cela ?
|
Why did you do that?
|
|
|
Pourquoi n'es-tu pas venu ?
|
Why didn't you come?
|
|
|
Pourquoi dis-tu cela ?
|
Why do you say that?
|
|
|
Pourquoi le ciel est-il bleu ?
|
Why is the sky blue?
|
|
|
Est-ce que tu viendras avec nous ?
|
Will you go with us?
|
|
|
Est-ce que vous viendrez avec nous ?
|
Will you go with us?
|
|
|
Ouf ! Quelle grosse caisse !
|
Wow! What a big box!
|
|
|
Ouf ! Quelle grosse boîte !
|
Wow! What a big box!
|
|
|
Tu es bon cuisinier.
|
You are a good cook.
|
|
|
Tu ne peux pas le manquer.
|
You can not miss it.
|
|
|
Vous ne pouvez pas le manquer.
|
You can not miss it.
|
|
|
Tu peux chanter une chanson.
|
You can sing a song.
|
|
|
Tu ne peux pas faire confiance à Tom.
|
You can't trust Tom.
|
|
|
Vous ne pouvez pas faire confiance à Tom.
|
You can't trust Tom.
|
|
|
Vous vous marrez bien, les mecs ?
|
You guys having fun?
|
|
|
Vous avez tout.
|
You have everything.
|
|
|
Tu as de nombreux livres.
|
You have many books.
|
|
|
Vous avez beaucoup de livres.
|
You have many books.
|
|
|
Tu sais que je t'aime !
|
You know I love you!
|
|
|
Vous savez que je vous aime !
|
You know I love you!
|
|
|
Tu as l'air pâle aujourd'hui.
|
You look pale today.
|
|
|
Tu as l'air très fatigué.
|
You look very tired.
|
|
|
Tu peux entrer, maintenant.
|
You may come in now.
|
|
|
Vous pouvez entrer, maintenant.
|
You may come in now.
|
|
|
Tu peux aller n'importe où.
|
You may go anywhere.
|
|
|
Vous pouvez aller n'importe où.
|
You may go anywhere.
|
|
|
Tu peux lui faire confiance.
|
You may rely on him.
|
|
|
Tu dois étudier plus.
|
You must study more.
|
|
|
Tu dois davantage étudier.
|
You must study more.
|
|
|
Tu m'ennuies vraiment.
|
You really annoy me.
|
|
|
Tu m'importunes vraiment.
|
You really annoy me.
|
|
|
Vous m'importunez vraiment.
|
You really annoy me.
|
|
|
Vous m'ennuyez vraiment.
|
You really annoy me.
|
|
|
Tu vois ce que je veux dire ?
|
You see what I mean?
|
|
|
Vous voyez ce que je veux dire ?
|
You see what I mean?
|
|
|
Tu devrais manger davantage.
|
You should eat more.
|
|
|
Vous devriez manger davantage.
|
You should eat more.
|
|
|
Tu devrais faire de l'exercice.
|
You should exercise.
|
|
|
Vous devriez faire de l'exercice.
|
You should exercise.
|
|
|
Tu devrais le rencontrer.
|
You should meet him.
|
|
|
Vous devriez le rencontrer.
|
You should meet him.
|
|
|
T'es irrésistible.
|
You're irresistible.
|
|
|
Vos yeux vous trahissent.
|
Your eyes are lying.
|
|
|
Tes pieds sont sales.
|
Your feet are dirty.
|
|
|
Le tien est par là-bas.
|
Yours is over there.
|
|
|
Un chat a neuf vies.
|
A cat has nine lives.
|
|
|
Une tasse de thé, s'il vous plait.
|
A cup of tea, please.
|
|
|
Les chevaux sont des animaux.
|
A horse is an animal.
|
|
|
Un homme doit être honnête.
|
A man must be honest.
|
|
|
N'importe quel enfant sait cela.
|
Any child knows that.
|
|
|
Quiconque d'entre vous peut le faire.
|
Any of you can do it.
|
|
|
N'importe lequel d'entre vous peut la faire.
|
Any of you can do it.
|
|
|
L'un quelconque d'entre vous peut faire ça.
|
Any of you can do it.
|
|
|
Tout est possible.
|
Anything is possible.
|
|
|
Sais-tu nager ?
|
Are you able to swim?
|
|
|
Savez-vous taper à la machine ?
|
Are you able to type?
|
|
|
Est-ce que tu déjeunes ?
|
Are you eating lunch?
|
|
|
Te sens-tu malade ?
|
Are you feeling sick?
|
|
|
Vous sentez-vous malade ?
|
Are you feeling sick?
|
|
|
Es-tu libre ce soir ?
|
Are you free tonight?
|
|
|
Êtes-vous encore dans les parages ?
|
Are you still around?
|
|
|
Tes mains sont-elles propres ?
|
Are your hands clean?
|
|
|
Vos mains sont-elles propres ?
|
Are your hands clean?
|
|
|
Tâche d'arriver à trois heures.
|
Be sure to come at 3.
|
|
|
Attention aux imitations.
|
Beware of imitations.
|
|
|
Bill a arrêté de fumer.
|
Bill stopped smoking.
|
|
|
Des oiseaux volent dans le ciel.
|
Birds fly in the sky.
|
|
|
Apporte-moi une serviette sèche.
|
Bring me a dry towel.
|
|
|
Apporte-moi les Kleenex.
|
Bring me the Kleenex.
|
|
|
Appelez-moi ce soir.
|
Call me this evening.
|
|
|
Appelle-moi ce soir.
|
Call me this evening.
|
|
|
Puis-je prendre un jour de congé ?
|
Can I take a day off?
|
|
|
Puis-je prendre un message ?
|
Can I take a message?
|
|
|
Puis-je allumer la télévision ?
|
Can I turn on the TV?
|
|
|
Pouvez-vous livrer ceci ?
|
Can you deliver this?
|
|
|
Peux-tu deviner mon âge ?
|
Can you guess my age?
|
|
|
Savez-vous monter à cheval ?
|
Can you ride a horse?
|
|
|
Peux-tu monter un cheval ?
|
Can you ride a horse?
|
|
|
Pouvez-vous monter à cheval ?
|
Can you ride a horse?
|
|
|
Peux-tu me prêter 1 dollar ?
|
Can you spare a buck?
|
|
|
Parlez-vous français ?
|
Can you speak French?
|
|
|
Savez-vous parler français ?
|
Can you speak French?
|
|
|
Les chats ont horreur de se mouiller.
|
Cats hate to get wet.
|
|
|
Les enfants ont besoin d'amour.
|
Children need loving.
|
|
|
L'habit fait l'homme.
|
Clothes make the man.
|
|
|
David est très actif.
|
David is very active.
|
|
|
Est-il arrivé quelque chose?
|
Did something happen?
|
|
|
As-tu vu un docteur ?
|
Did you see a doctor?
|
|
|
As-tu parlé le moins du monde ?
|
Did you speak at all?
|
|
|
Avez-vous parlé le moins du monde ?
|
Did you speak at all?
|
|
|
Ne te l'avais-je pas dit ?
|
Didn't I tell you so?
|
|
|
Ne vous l'avais-je pas dit ?
|
Didn't I tell you so?
|
|
|
Venez par tous les moyens.
|
Do come by all means.
|
|
|
Fais ce qu'il te dit.
|
Do what he tells you.
|
|
|
Faites ce qu'il vous dit.
|
Do what he tells you.
|
|
|
Fais ce qui te chante.
|
Do whatever you like.
|
|
|
Faites ce qui vous chante.
|
Do whatever you like.
|
|
|
Buvez-vous de l'alcool ?
|
Do you drink alcohol?
|
|
|
Aimez-vous discuter ?
|
Do you enjoy talking?
|
|
|
Aimes-tu discuter ?
|
Do you enjoy talking?
|
|
|
Tu te lèves à six heures ?
|
Do you get up at six?
|
|
|
As-tu un appareil photo ?
|
Do you have a camera?
|
|
|
Avez-vous une famille ?
|
Do you have a family?
|
|
|
As-tu une famille ?
|
Do you have a family?
|
|
|
As-tu une minute ?
|
Do you have a minute?
|
|
|
Avez-vous une minute ?
|
Do you have a minute?
|
|
|
As-tu un crayon ?
|
Do you have a pencil?
|
|
|
As-tu un tatouage ?
|
Do you have a tattoo?
|
|
|
Avez-vous une quelconque bière ?
|
Do you have any beer?
|
|
|
Aimes-tu étudier ?
|
Do you like to study?
|
|
|
Aimez-vous étudier ?
|
Do you like to study?
|
|
|
Parlez-vous anglais ?
|
Do you speak English?
|
|
|
Est-ce que tu parles italien ?
|
Do you speak Italian?
|
|
|
Parles-tu italien ?
|
Do you speak Italian?
|
|
|
Parlez-vous italien ?
|
Do you speak Italian?
|
|
|
Étudies-tu l'anglais ?
|
Do you study English?
|
|
|
Étudiez-vous l'anglais ?
|
Do you study English?
|
|
|
Tu veux quelque chose ?
|
Do you want anything?
|
|
|
Veux-tu quelque chose ?
|
Do you want anything?
|
|
|
Fais tes devoirs maintenant.
|
Do your homework now.
|
|
|
Ne sois pas si négligent !
|
Don't be so careless!
|
|
|
Ne sois pas si négligente !
|
Don't be so careless!
|
|
|
Ne soyez pas si négligent !
|
Don't be so careless!
|
|
|
Ne soyez pas si négligente !
|
Don't be so careless!
|
|
|
Ne soyez pas si négligents !
|
Don't be so careless!
|
|
|
Ne soyez pas si négligentes !
|
Don't be so careless!
|
|
|
Ne sois pas si infantile.
|
Don't be so childish.
|
|
|
Ne soyez pas si puériles.
|
Don't be so childish.
|
|
|
Ne faites pas l'enfant.
|
Don't be so childish.
|
|
|
Ne sois pas aussi réservé.
|
Don't be so reserved.
|
|
|
Ne soyez pas aussi réservé.
|
Don't be so reserved.
|
|
|
Ne l'insulte pas.
|
Don't call him names.
|
|
|
Ne l'insultez pas.
|
Don't call him names.
|
|
|
Ne vous manifestez pas.
|
Don't exert yourself.
|
|
|
Ne sois pas si excité !
|
Don't get so excited!
|
|
|
Ne mentez pas. Soyez honnête.
|
Don't lie. Be honest.
|
|
|
Ne mentez pas. Soyez honnêtes.
|
Don't lie. Be honest.
|
|
|
N'ouvre pas ton livre.
|
Don't open your book.
|
|
|
Ne te cure pas le nez.
|
Don't pick your nose.
|
|
|
Ne pousse pas les limites.
|
Don't push your luck.
|
|
|
Ne tente pas le diable.
|
Don't push your luck.
|
|
|
Ne fume pas trop.
|
Don't smoke too much.
|
|
|
Ne t'inquiète pas à ce sujet.
|
Don't worry about it.
|
|
|
Ne t'en fais pas !
|
Don't worry about it.
|
|
|
Ne te soucie pas de cela.
|
Don't worry about it.
|
|
|
Ne vous en souciez pas.
|
Don't worry about it.
|
|
|
Ne t'inquiète pas pour moi.
|
Don't worry about me.
|
|
|
Ne te soucie pas de moi.
|
Don't worry about me.
|
|
|
Ne vous souciez pas de moi.
|
Don't worry about me.
|
|
|
Ne vous inquiétez pas pour nous.
|
Don't worry about us.
|
|
|
Tu ne me crois pas ?
|
Don't you believe me?
|
|
|
Tout le monde le sait.
|
Everybody knows that.
|
|
|
Tout le monde le dit.
|
Everyone's saying it.
|
|
|
Excusez ma maladresse.
|
Excuse my clumsiness.
|
|
|
Les poissons vivent dans la mer.
|
Fish live in the sea.
|
|
|
Plie ta literie.
|
Fold up your bedding.
|
|
|
Monte dans le siège arrière.
|
Get in the back seat.
|
|
|
Montez dans la banquette arrière.
|
Get in the back seat.
|
|
|
Mettez-vous dans le siège de derrière.
|
Get in the back seat.
|
|
|
Attrape ce livre pour moi.
|
Get that book for me.
|
|
|
Allez voir qui c'est.
|
Go and see who it is.
|
