Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
101 Cards in this Set
- Front
- Back
|
posse ['pɔsɪ]
|
сущ. ; лат.
1) = posse comitatus 2) амер. поисковый отряд 3) разг. а) группа; ватага She was met at the airport by a posse of reporters. — В аэропорту её встретила группа репортёров. б) компания (друзей) 4) амер. бандитская группировка, занимающаяся торговлей оружием или наркотиками •• in posse — потенциально возможный |
|
|
She was met at the airport by a posse of reporters.
|
В аэропорту её встретила группа репортёров.
|
|
|
in posse
|
потенциально возможный
|
|
|
argot ['ɑːgəu]
|
сущ. ; фр. ; лингв.
арго; жаргон Синоним: slang |
|
|
chaperon(e) ['ʃæp(ə)rəun]
|
1. сущ.
1) пожилая дама, сопровождающая молодую девушку (на светских мероприятиях) ; компаньонка, дуэнья 2) учитель, наставник, сопровождающий группу молодёжи 2. гл. 1) сопровождать (молодую девушку) ; быть компаньонкой, дуэньей 2) сопровождать молодых людей |
|
|
miscreant ['mɪskrɪənt]
|
1. сущ.
1) злодей, негодяй Синонимы: scoundrel, rascal 2) уст. еретик; неверный; неверующий 2. прил. 1) испорченный, развращённый; низкий, подлый Синонимы: spoiled, broken 2) уст. еретический; неверный; неверующий |
|
|
religious miscreant
|
еретик
|
|
|
rip-roaring [ˌrɪp'rɔːrɪŋ]
|
прил. ; разг.
живой, подвижный, энергичный Синонимы: energetic, vigorous |
|
|
joint [ʤɔɪnt]
|
2) амер. ; разг.
а) дом, заведение, кабак (клуб) ; место, помещение; палатка, киоск The beats in this joint were the bomb! — Музыка была в этом кабаке - просто улёт! — eating joint б) притон; малина в) преступное сообщество г) кутузка, тюрьма |
|
|
The beats in this joint were the bomb!
|
Музыка была в этом кабаке - просто улёт!
|
|
|
piker ['paɪkə]
|
сущ. ; амер. ; разг.
1) осторожный или робкий (биржевой) игрок 2) скупердяй; прижимистый человек 3) трус; человек, не решающийся рисковать Синоним: coward |
|
|
dogie ['dəugɪ]
|
сущ. ; амер. ; = dogy, dogey
телёнок, отбившийся от матери |
|
|
pinto ['pɪntəu]
|
прил. ; амер.
пегий, пятнистый (о лошадях и т. п.) Синонимы: piebald, skewbald |
|
|
mosey ['məuzɪ]
|
гл. ; амер. ; разг.
1) уходить, убираться, сматываться Синоним: decamp 2) бродить, слоняться, шататься Синонимы: linger, loaf |
|
|
buckaroo [ˌbʌkə'ruː]
|
сущ. ; исп. ; = buckeroo
1) ковбой, конный пастух (особенно на западе США) 2) ковбой, объезжающий диких лошадей Синоним: broncobuster |
|
|
bronco ['brɔŋkəu]
|
сущ.; амер.; мн. broncos
полудикая лошадь to ride a bronco — ездить верхом на полудикой лошади to break a bronco — загонять лошадь (до смерти) |
|
|
to ride a bronco
|
ездить верхом на полудикой лошади
|
|
|
to break a bronco
|
загонять лошадь (до смерти)
|
|
|
maroon [mə'ruːn]
|
I
1. сущ. 1) густой, насыщенный красно-коричневый или коричнево-малиновый цвет Синонимы: claret, purple 2) брит. фейерверк, взрывающийся с громким звуком (иногда используется в качестве сигнального средства) 3) каменноугольная смола, получаемая при производстве фуксина 4) уст. разновидность сладкого каштана, распространённая на юге Европы 2. прил. густого, насыщенного красно-коричневого или коричнево-малинового цвета Синонимы: claret, purple II 1. сущ. 1) а) ист. марон (беглый негр в Вест-Индии и Суринаме) б) изгой, беглец; отшельник maroon of literature — непризнанный писатель 2) а) человек, высаженный на необитаемом острове б) человек, поставленный в безвыходное положение 3) амер. весёлая вечеринка (обычно на природе) ; пикник; рыбалка, охота (проводимые в большой компании) Синонимы: hunting, fishing, picnic 1. 2. гл. 1) а) обычно страд. заблудиться, затеряться (в зарослях) б) попадать в безвыходную ситуацию, тупиковое положение; оказываться оторванным (от жизни, цивилизации, общения |
|
|
maroon of literature
|
непризнанный писатель
|
|
|
We were marooned in this city full of strangers.
|
Мы затерялись в этом городе, полном чужаков.
|
|
|
The sailors took command of the ship from the cruel captain and marooned him on a desert island.
|
Матросы низложили жестокого капитана и высадили его на необитаемом острове.
|
|
|
gopher ['gəufə]
|
1. сущ.
1) а) зоол. мешетчатая крыса, гофер б) зоол. суслик Синоним: ground squirrel в) амер. уроженец или житель штата Арканзас или Миннесота — Gopher State 2) а) зоол. особый вид черепахи, Testudo carolina, ведущей ночной образ жизни; обитает на юге США б) амер. уроженец или житель штата Флорида 3) = goffer 1. 2. гл. 1) рыть, копать Синоним: burrow 2) горн. производить бессистемные разведки 3) = goffer 2. |
|
|
wherewithal ['(h)weəwɪðɔːl]
|
сущ.
(the wherewithal) необходимые средства, деньги to have the wherewithal for a trip abroad — иметь необходимую сумму денег для поездки за рубеж They didn't have the wherewithal to conduct a successful political campaign. — У них не было средств для проведения успешной политической кампании. |
|
|
to have the wherewithal for a trip abroad
|
иметь необходимую сумму денег для поездки за рубеж
|
|
|
They didn't have the wherewithal to conduct a successful political campaign
|
У них не было средств для проведения успешной политической кампании.
|
|
|
natty ['nætɪ]
|
прил. ; разг.
1) изящный; аккуратный, опрятный Синонимы: tidy, neat, orderly 2) искусный, ловкий, проворный |
|
|
receptacle [rɪ'septəkl]
|
сущ.
1) а) хранилище; вместилище; резервуар Синонимы: container, repository б) ящик, тара, коробка в) ёмкость, сосуд, бак Синоним: vessel 2) вместилище (страстей, страданий и т. п. ; часто о душе) 3) тех. а) штепсельная розетка б) патрон 4) бот. а) ложе, цветоложе б) кувшинообразное ложе, пикнида (у грибов) |
|
|
conduit ['kɔnd(j)uɪt], [-dɪt]
|
сущ.
1) трубопровод; акведук conduit head — резервуар 2) уст. ключ, источник, фонтан Синоним: fountain 3) канал, средство передачи, коммуникации conduit of information — информационный канал 4) эл. изоляционная трубка |
|
|
conduit head
|
резервуар
|
|
|
conduit of information
|
информационный канал
|
|
|
caboodle [kə'buːdl]
|
сущ. ; амер. ; разг.
а) = the whole caboodle все вещи, вся куча to sell the whole caboodle — продавать всё вместе Синонимы: collection, lot, full monty, shebang б) компания •• the whole kit (and caboodle) — вся орава |
|
|
to sell the whole caboodle
|
продавать всё вместе
|
|
|
the whole kit (and caboodle)
|
вся орава
|
|
|
dope fiend ['dəupˌfiːnd]
|
сущ. ; разг.
наркоман Синоним: drug addict |
|
|
bulwark ['bulwək]
|
1. сущ.
1) вал; бастион Синоним: bastion 2) оплот; защита England appeared the great bulwark of the civil liberties of Europe. — Англия стала настоящей защитницей гражданских свобод в Европе. Синонимы: stronghold, bastion 3) мол 4) обычно мн.; мор. фальшборт 2. гл. 1) укреплять валом 2) служить оплотом Friends bulwarked him about from infancy to boyhood. — В детстве и отрочестве друзья всегда служили ему защитой и опорой. |
|
|
England appeared the great bulwark of the civil liberties of Europe.
|
Англия стала настоящей защитницей гражданских свобод в Европе.
|
|
|
Friends bulwarked him about from infancy to boyhood
|
В детстве и отрочестве друзья всегда служили ему защитой и опорой.
|
|
|
booter ['buːtə]
|
сущ. ; уст.
разбойник, грабитель; пират Синонимы: spoiler, robber, freebooter, buccaneer |
|
|
lollapalooza [ˌlɔləpə'luːzə]
|
сущ. ; амер. ; разг. ; = lallapalooza
что-либо исключительное, выдающееся, поразительное I think that the book, as a book, is a lollapalooza. — Я считаю, что книга, сама по себе, просто прелесть. Then a lallapalooza of a mess broke loose. — Затем разразился большой скандал. |
|
|
I think that the book, as a book, is a lollapalooza.
|
Я считаю, что книга, сама по себе, просто прелесть.
|
|
|
Then a lallapalooza of a mess broke loose.
|
Затем разразился большой скандал.
|
|
|
bub
|
I [bʌb]
сущ. ; разг. 1) крепкое пиво Синоним: strong beer 2) закваска II [bʌb] = bubby II III [bʌb] сущ. ; амер. ; разг. приятель, старина (обращение) Come on, bub, time to go home. — Пошли, приятель. Пора домой. |
|
|
Come on, bub, time to go home.
|
Пошли, приятель. Пора домой.
|
|
|
pumpernickel ['pʌmpəˌnɪkl]
|
сущ.
хлеб из грубой непросеянной ржаной муки |
|
|
shyster ['ʃaɪstə]
|
сущ. ; амер. ; разг.
стряпчий по тёмным делам, тёмный делец |
|
|
hoodlum ['hudləm]
|
сущ. ; амер.
хулиган; бандит Синоним: renegade |
|
|
fink [fɪŋk]
|
1. сущ. ; амер. ; разг.
1) неприятный человек, к которому относятся с презрением 2) информатор, доносчик, агент Синонимы: informer, detective 1. 3) штрейкбрехер прям. и перен. (человек, готовый работать вместо бастующего; человек, идущий против общего дела) Синонимы: blackleg, strikebreaker 2. гл. ; амер. ; разг. 1) становиться доносчиком, доносить, стучать I won't fink on my brother. — Я не стану доносить на родного брата. Come on, don't fink on us! — А ну прекрати стучать на нас! Синонимы: squeal 2., inform 2) (fink out of) отказаться от участия (в чём-л.); выйти из игры, отколоться; нарушить прежнее обязательство I seemed to fink out the plan. — Складывалось впечатление, что, выйдя из игры, я провалил план. |
|
|
I won't fink on my brother.
|
Я не стану доносить на родного брата.
|
|
|
I seemed to fink out the plan.
|
Складывалось впечатление, что, выйдя из игры, я провалил план.
|
|
|
Come on, don't fink on us!
|
А ну прекрати стучать на нас!
|
|
|
licentiousness [laɪ'senʃəsnəs]
|
сущ.
блуд, распутство Синонимы: whoredom, lechery |
|
|
licentious [laɪ'senʃəs]
|
прил.
1) безнравственный, распущенный Синонимы: lewd, immoral, dissolute 2) вольный, не считающийся с правилами (обычно по отношению к грамматическим правилам и литературному стилю) |
|
|
duster ['dʌstə]
|
сущ.
1) пыльная тряпка; тряпка для пыли; щётка для обметания, чистки 2) амер. ; = dust coat 3) приспособление для посыпания (сахарной пудрой, перцем) ; распылитель 4) горн. непродуктивная скважина 5) = dust storm |
|
|
kike [kaɪk]
|
сущ. ; амер. ; разг. ; презр.
еврей |
|
|
dago ['deɪgəu]
|
сущ.; амер.; презр.; мн. dagos, dagoes
даго (прозвище итальянца, испанца, португальца) |
|
|
spic [spɪk]
|
сущ. ; амер. ; презр. ; = spik
латиноамериканец (особенно мексиканец) |
|
|
Hebe
|
I ['hiːbɪ]
сущ. 1) греч.; миф. Геба (богиня цветущей юности, дочь Зевса и Геры, подносившая богам на Олимпе во время пиров нектар и амброзию) 2) разг. а) официантка, подавальщица, кельнерша; девушка за стойкой, барменша; буфетчица Синонимы: waitress, barmaid б) девушка Hebe bloom — расцвет юности What a perfect Hebe! — Какое прелестное создание! II ['hiːbɪ] сущ. ; груб. презрительное название евреев Синоним: Jew |
|
|
Hebe bloom
|
расцвет юности
|
|
|
What a perfect Hebe!
|
Какое прелестное создание!
|
|
|
animus ['ænɪməs]
|
сущ. ; лат.
1) враждебность, неприязнь Синоним: enmity 2) склонность, предрасположенность Синоним: disposition 3) злой умысел, дурное намерение 4) психол. анимус (мужская составляющая женской личности - термин К. Юнга) см. тж. anima 2)а) |
|
|
deluge ['deljuːʤ]
|
1. сущ.
1) потоп, наводнение Синоним: flood 2) (the Deluge) библ. Всемирный потоп 3) = deluges of rain ливень Синоним: downpour 4) поток; град; шквал a deluge of complaints — поток жалоб 2. гл. 1) затоплять, наводнять Синонимы: flood, inundate 2) обрушивать шквал, поток (критики) , засыпать (вопросами, предложениями) , наводнять (чем-л.) The market is deluged with smuggled silks. — Контрабандные шёлковые ткани наводнили рынок. |
|
|
a deluge of complaints
|
поток жалоб
|
|
|
The market is deluged with smuggled silks
|
Контрабандные шёлковые ткани наводнили рынок.
|
|
|
pelt [pelt]
|
I сущ.
1) а) шкура; кожа Синонимы: skin, hide б) невыделанная шкура животного (обычно овцы или козы) Синоним: fell I 2) шутл. человеческая кожа II 1. сущ. 1) бросание, швыряние 2) а) сильный удар б) звук от удара Синонимы: blow, whack 1. в) стук дождя, града 3) вспышка гнева He came back in a regular pelt and started shouting at everyone. — Он вернулся, как всегда, в жутком гневе и начал на всех кричать. •• at full pelt; in full pelt — полным ходом 2. гл. 1) а) бросать (в кого-л.) ; забрасывать (камнями, грязью) ; обстреливать Stop those boys pelting stones at the poor cat! — Заставь этих ребят прекратить швырять камни в несчастную кошку. Синонимы: hurl, throw б) (pelt with) обрушиться (на кого-л. с упрёками, вопросами) He pelted her with accusations. — Он забросал её обвинениями. The crowd pelted the speaker with questions until the chairman had to stop them. — Толпа засыпала оратора вопросами, пока председатель не остановил публику. 2) колотить, барабанить (о граде) ; лить (о дожде) It's pelting down outside, hadn't you better wait a few minutes. — За окном льёт как из ведра, почему бы тебе не подождать несколько минут. 3) броситься, ринуться As soon as school was over, the children pelted out to play. — Как только кончились занятия в школе, дети выбежали во двор играть. The rabbit pelted along, with the dog giving chase. — Кролик бросился бежать, а за ним гончая. |
|
|
He came back in a regular pelt and started shouting at everyone.
|
Он вернулся, как всегда, в жутком гневе и начал на всех кричать.
|
|
|
at full pelt; in full pelt
|
полным ходом
|
|
|
Stop those boys pelting stones at the poor cat!
|
Заставь этих ребят прекратить швырять камни в несчастную кошку.
|
|
|
He pelted her with accusations
|
Он забросал её обвинениями.
|
|
|
It's pelting down outside, hadn't you better wait a few minutes.
|
За окном льёт как из ведра, почему бы тебе не подождать несколько минут.
|
|
|
As soon as school was over, the children pelted out to play
|
Как только кончились занятия в школе, дети выбежали во двор играть.
|
|
|
piccaninny [ˌpɪkə'nɪnɪ]
|
1. сущ.; брит.; амер. pickaninny; уст.
негритёнок (в настоящее время данное слово считается оскорбительным и не рекомендуется к употреблению) 2. прил.; брит.; амер. pickaninny; уст. очень маленький, крошечный |
|
|
cropper
|
I ['krɔpə]
сущ. 1) жнец, косец Синоним: reaper 2) арендатор-издольщик 3) жнейка, косилка Синоним: mowing machine 4) с.-х. культура, растение 5) зобастый голубь Синоним: pouter II ['krɔpə] сущ. ; разг. падение; провал I came a proper cropper, dearie, all black and blue I was. — Я здорово свалился, дорогая, я был весь в синяках. — come a cropper |
|
|
I came a proper cropper, dearie, all black and blue I was.
|
Я здорово свалился, дорогая, я был весь в синяках.
|
|
|
shuffle ['ʃʌfl]
|
1. гл.
1) откладывать в сторону; засовывать, запихивать He shuffled the whole matter out of his mind. — Он выкинул всё это дело из головы. 2) а) смешивать, перемешивать (в беспорядке) Синоним: jumble б) перемещать; перетасовывать to shuffle funds among various accounts — переносить деньги с одного счёта на другой Синоним: shift в) тасовать (карты) to shuffle the pack — тасовать колоду карт 3) а) волочить ноги; шаркать; скользить ногами по полу The old man shuffled out of the room, complaining about the way he had been treated. — Шаркающей походкой старик вышел из комнаты, жалуясь на то, как с ним обошлись. б) ёрзать Синоним: fidget 4) хитрить, обманывать; вилять, изворачиваться He's always been able to shuffle out of any difficulty. — Он всегда знал, как выпутаться из любой трудной ситуации. Синонимы: shift, dodge • — shuffle off 2. сущ. 1) трюк, увёртка, уловка; отговорка Синоним: trick 2) куча, груда (в беспорядке сваленных предметов) He lost his certificate in the shuffle of papers. — Он потерял своё свидетельство в груде бумаг. Синоним: jumble 3) а) перемещение; перетасовка б) карт. тасование 4) а) шарканье; шаркающая походка ; скользящие движения Синоним: shuffling б) ёрзанье |
|
|
He shuffled the whole matter out of his mind.
|
Он выкинул всё это дело из головы.
|
|
|
The old man shuffled out of the room, complaining about the way he had been treated.
|
Шаркающей походкой старик вышел из комнаты, жалуясь на то, как с ним обошлись.
|
|
|
He's always been able to shuffle out of any difficulty.
|
Он всегда знал, как выпутаться из любой трудной ситуации.
|
|
|
He lost his certificate in the shuffle of papers
|
н потерял своё свидетельство в груде бумаг.
|
|
|
to shuffle funds among various accounts
|
переносить деньги с одного счёта на другой
|
|
|
brackish ['brækɪʃ]
|
прил.
1) солёный, солоноватый The water is a little brackish. — Вода чуть солёная на вкус. 2) тошнотворный, противный, неприятный (на вкус) brackish tea — отвратительный чай Синонимы: nauseous, distasteful 3) омерзительный, отталкивающий Синоним: repulsive |
|
|
The water is a little brackish.
|
Вода чуть солёная на вкус.
|
|
|
brackish tea
|
отвратительный чай
|
|
|
peevish ['piːvɪʃ]
|
прил.
1) а) капризный, раздражительный, сварливый Синонимы: quarrelsome, shrewish, fretful б) неуживчивый Синонимы: capricious, whimsical 2) очень упрямый Синоним: obstinate 3) свидетельствующий о дурном характере, настроении (о замечании, взгляде) |
|
|
yokel ['jəuk(ə)l]
|
сущ.
деревенщина; неотёсанный парень, мужлан Синоним: bumpkin |
|
|
hick [hɪk]
|
1. сущ. ; разг.
деревенщина, провинциал Синонимы: provincial, bumpkin 2. прил. ; разг. провинциальный, захолустный hick town — захолустный городишко |
|
|
hick town
|
захолустный городишко
|
|
|
arduous ['ɑːdjuəs]
|
прил.
1) трудный, тяжёлый Such an enterprise would be in the highest degree arduous and hazardous. — Это предприятие может оказаться в высшей степени тяжёлым и рискованным. Синонимы: difficult, heavy, hard 2) крутой, труднодоступный To forgive is the most arduous pitch human nature can arrive at. — Прощение - самая труднодоступная вершина, которую может достигнуть человек. Синоним: difficult of access 3) энергичный; ревностный; напряжённый (о деятельности) Napoleon made arduous efforts to reconstruct his army. — Наполеон прилагал неослабные усилия для реорганизации своей армии. |
|
|
Such an enterprise would be in the highest degree arduous and hazardous.
|
Это предприятие может оказаться в высшей степени тяжёлым и рискованным.
|
|
|
To forgive is the most arduous pitch human nature can arrive at.
|
Прощение - самая труднодоступная вершина, которую может достигнуть человек.
|
|
|
Napoleon made arduous efforts to reconstruct his army
|
Наполеон прилагал неослабные усилия для реорганизации своей армии.
|
|
|
shunt [ʃʌnt]
|
1. гл.
1) а) перемещать, передвигать, отодвигать; отталкивать Shunt the box at the other end. — Передвинь коробку на другой край. б) (shunt onto) перевести (беседу на другую тему), перекладывать (вину) How can we shunt the talks onto more productive subjects? — Как бы нам перевести беседу на более полезные темы? Синонимы: shift 2., push 2) ж.-д. маневрировать, переводить или переходить на запасный путь The damaged train will have to be shunted onto a side line. — Повреждённый состав нужно будет отвести на запасной путь. Синонимы: switch 2., side-track 2. 3) курсировать to shunt between the two towns — курсировать между двумя городами 4) разг. откладывать в долгий ящик, класть под сукно; избегать обсуждения (чего-л.) 5) эл. шунтировать, параллельно включать 6) мед. направлять кровь по обходному пути (при хирургическом шунтировании) 2. сущ. 1) ж.-д. перевод на запасный путь 2) ж.-д. железнодорожная стрелка Синоним: switch 1. 3) эл. шунт; параллельное соединение; параллельная цепь 4) тех. переключение, ответвление 5) разг. крушение, авария, автомобильная катастрофа Синоним: crash 1. |
|
|
Shunt the box at the other end.
|
Передвинь коробку на другой край.
|
|
|
How can we shunt the talks onto more productive subjects?
|
Как бы нам перевести беседу на более полезные темы?
|
|
|
The damaged train will have to be shunted onto a side line.
|
Повреждённый состав нужно будет отвести на запасной путь.
|
|
|
to shunt between the two towns
|
курсировать между двумя городами
|
|
|
burn to a cinder
|
сильно подгоревший (о пище)
|
|
|
gullet
|
I ['gʌlɪt]
сущ. 1) пищевод Синоним: oesophagus 2) глотка Синоним: throat 1. 3) канализация 4) углубление между соседними зубьями пилы II ['gʌlɪt] сущ. ; тур. гулет (турецкая яхта с широкой круглой кормой и просторной палубой) |
|
|
featherbed ['feðəbed]
|
1. сущ.
1) а) перина, пуховый матрац б) кровать с периной 2) покров, завеса featherbeds of verbiage — словесная завеса (затемняющая суть дела) 2. гл. 1) баловать; изнеживать 2) нормализовать нагрузку на одного рабочего путём увеличения штатов или сокращения объёма производства (по требованию профсоюза) He can rely on this party not to featherbed the farmers. — Он может быть уверен в том, что эта партия не станет зря платить деньги фермерам. |
|
|
featherbeds of verbiage
|
словесная завеса (затемняющая суть дела)
|
|
|
He can rely on this party not to featherbed the farmers
|
Он может быть уверен в том, что эта партия не станет зря платить деньги фермерам.
|
