Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
43 Cards in this Set
- Front
- Back
|
At the beginning of the century
|
Zu Beginn unseres Jahrhunderts
|
|
|
to represent
Germany represented the centre of the academic world |
bilden
Deutschland bildete das Wissenschaftlich Zentrum der Welt |
|
|
somewhat simplified
oversimplified |
etwas vereinfacht gesehen
allzu sehr vereinfacht |
|
|
accordingly
|
entsprechend
|
|
|
overwhelmingly
|
ueberwaeltigend
|
|
|
shrink, has shrunk
|
schrumpfen, ist geschrumpft
|
|
|
starting position
|
die Ausgangslage
|
|
|
approximately
|
annaehernd
|
|
|
While once/ at one time
|
waehrend einst
|
|
|
prerequisite/requirement
|
Die Voraussetzung
|
|
|
it is hardly suprising, therefore, that
|
es ist daher nicht verwunderlich, dass
|
|
|
but also many
|
aber auch nicht wenige
|
|
|
for a long time
long-time resident |
seit langem
seit langem Ansaessiger |
|
|
pleading
|
Der Plaedoyer
|
|
|
renowned
|
renommiert
|
|
|
distinctive/striking
|
markant
|
|
|
abolition
|
Der Wegfall
|
|
|
to take distinctive steps in a direction
|
markante Schritte in Richtung.... uebernehmen
|
|
|
it is therefore high time to address this development, to consider its advantages and disadvantages, and to steer it accordingly
|
es ist daher hoechste Zeit, sich mit dieser Entwicklung zu befassen, ihre Vor- und Nachteile abzuwaegen und sie demgemaess zu steurn.
|
|
|
demgemaess
|
accordingly
|
|
|
representative
|
Der Vertreter
|
|
|
Few strong arguements have been presented
|
dabei werden auch Argumente aufgetischt, die das rechte Augenmass vermissen lassen.
|
|
|
we need to take more seriously
|
Ernster zu nehmen ist
|
|
|
loss/forfeit
|
die Einbusse
|
|
|
no less serious
|
nicht weniger gravierend
|
|
|
to correlate with
|
korrelieren mit
|
|
|
enduring/lasting
|
dauerhaft
|
|
|
advisable/appropriate
|
zweckmaessig
|
|
|
ambitious/aspiring/up-and-coming
(countries) |
aufstrebende Laender
|
|
|
to keep away
sich von jemandem/etwas fernhalten |
fernhalten
to stay away from someone/something |
|
|
conducive to
|
foerderlich +dat (fuer die Verbesserung)
|
|
|
is irrefutably proof that
|
waere unuebersehbarer Hinweis darfuer, dass
|
|
|
retention
|
Die Beibehaltung
|
|
|
to do everything in one's power
|
alles in ihren Kraeften Stehende tun
|
|
|
weighty advantages
|
gewichtige Vorteile
|
|
|
Expenditure/ cost/complexity/time and effort
|
der Aufwand
|
|
|
to have such great advantages as to be worth the effort.
|
so gewichtige Vorteile haben, dass sich der Aufwand dafuer lohnt
|
|
|
acquire/learn
|
erwerben
|
|
|
compensation
|
Entschaedigung
Der Ausgleich |
|
|
deficiency/drawback/short-coming
|
Das Manko
|
|
|
arrangement/composition
|
die Gestaltung
|
|
|
urgency
|
die Drinkglichkeit
|
|
|
All this evidence suggests
|
Moegen diese Hinweise vor allem dazu beitragen, dass
|
