Elementary Turkish Lesson 16

Front 1

Kitaplarınızdan hangisini aldılar?

Back 1

Which (one) of your books did they take?

Front 2

Kitaplarınızdan hangilerini istedi?

Back 2

Which (ones) of your bookds did he want?

Front 3

Birisi gitti mi?

Back 3

Did somebody go?

Front 4

Birçoğunu anlamadım.

Back 4

I didn't understand a good deal of it.

Front 5

Geçen sene buraya gelmediler, değil mi?

Back 5

Last year they didn't come here, did they?

Front 6

Gelecek sene ne olacak?

Back 6

What will happen next year?

Front 7

Evimize gelmediği için parayı ona vermedik.

Back 7

Because he didn't come to our house, we didn't give him the money.

Front 8

Ahmedin dün gelmediğini söylediniz.

Back 8

You said that Ahmet didn't come yesterday.

Front 9

Ahmedin dün geleceğini söylediniz.

Back 9

You said that Ahmet would come yesterday.

Front 10

Ahmed'in bugün geleceğini dün söylediniz.

Back 10

Yesterday you said that Ahmet would come today.

Front 11

Ahmedin yarın geleceğini size söyliyecekler.

Back 11

They'll tell you that Ahmet is coming tomorrow.

Front 12

Gördüğümüz adamın evi yok mu?

Back 12

Doesn't the man whom we saw have a house?

Front 13

Söylediklerinden yarısını anlamadım.

Back 13

I didn't understand half of the things that they said.

Front 14

Babası Ankara'ya gidecek olan çocuk hasta oldu.

Back 14

The child whose father is going to Ankara became sick.

Front 15

Ankaraya'ya gidecek olanlar istasyona saat 7den evvel gelsinler.

Back 15

People who are going to Ankara should come to the station before 7.

Front 16

bazı

Back 16

some

Front 17

kim?

Back 17

who?

Front 18

başka

Back 18

other

Front 19

hep

Back 19

all

Front 20

her

Back 20

each, every

Front 21

birçok

Back 21

a lot

Front 22

bazısı

Back 22

some of it, of them

Front 23

Kimi geldi, kimi gelmedi.

Back 23

Some of them came and some of them didn't.

Front 24

hepsi

Back 24

all of it, of them

Front 25

hepiniz

Back 25

all of you

Front 26

her biri

Back 26

each one (of them)

Front 27

birçoğu

Back 27

a lot of it (of them)

Front 28

birçokları

Back 28

a lot of them

Front 29

bir başkası

Back 29

another of them, some other one

Front 30

yazarın evi

Back 30

the writer's house

Front 31

yazarların evleri

Back 31

the writers' houses

Front 32

Olacak oldu.

Back 32

What was to happen happened.

Front 33

oraya giden adamlar

Back 33

(the) men who go there

Front 34

Ankara'ya gidenler

Back 34

those who go to Ankara

Front 35

Ankara'dan gelen iki kadın

Back 35

(the) two womend coming from Ankara

Front 36

gittikten sonra

Back 36

after going, after having gone

Front 37

geldiğimde

Back 37

when I come, came, do come, did come, etc.

Front 38

her gittiğimde

Back 38

at my every going, whenever I go, went, etc.

Front 39

gelmediğinizden dolayı

Back 39

because of your not coming, not having come, etc.

Front 40

Ahmedin gelmeyeceğinden dolayı

Back 40

because Ahmet isn't going to come, won't come

Front 41

Ahmet, 'Mehmet paramı aldı,' dedi.

Back 41

Ahmet said, 'Mehmet took my money.'

Front 42

Ahmet,Mehmedin parasını aldığını söyledi.

Back 42

Ahmet said that Mehmed had taken his money.

Front 43

Ahmet, 'Mehmet hırsız,' dedi.

Back 43

Ahmet said, 'Mehmet's a thief.'

Front 44

Ahmet, Mehmedin hırsız olduğunu söyledi.

Back 44

Ahmet said that Mehmet's a thief.

Front 45

Ahmet, 'Mehmet paranızı alacak, Selma,' dedi.

Back 45

Ahmet said, 'Selma, Mehmet'll take your money.'

Front 46

Ahmet, Selma'ya Mehmed'in parasını alacağını söyledi.

Back 46

Ahmet told Selma that Mehmet would take her money.

Front 47

Babam, Ahmet gelmediği için bana yazdı.

Back 47

My father wrote me because Ahmet didn't come.

Front 48

Yeni gelenin ismi ne?

Back 48

What is the name of the newcomer?

Front 49

Ahmed'in dün geldiğini bana söylemediler.

Back 49

They didn't tell me that Ahmet had come yesterday.

Front 50

Sizin paranızı bulacağınızı ümit ettik.

Back 50

We hoped that you would find your money.

Front 51

Evinizi kiraya verdiğiniz adamın ismi ne?

Back 51

What is the name of the man to whom you rented your house?

Front 52

Bunlardan hangisini istediler?

Back 52

Which one of these did they want?

Front 53

Bunu iyi bilenler az.

Back 53

Those who know this well are few.

Front 54

Beyoğlu'na gitmek isteyenler kaç kisi?

Back 54

How many people want to go to Beyoglu?

Front 55

Kimin geldiğini görmediniz mi?

Back 55

Didn't you see who came?

Front 56

Öğretmen, çocuklarımızın derslerine çok çalıştıklarını bize söyledi.

Back 56

The teacher told us that our children worked hard in their lessons.

Front 57

Babam, Ahmet buraya gelmediğinden dolayı bana bir mektup yazdı.

Back 57

Because Ahmed didn't come here, my father wrote me a letter.

Front 58

Gördüğünüz şehirlereden hangisi en güzel?

Back 58

Of the cities you've seen, which ones is the most lovely?

Front 59

Dün gelmiş olan adamın otomobilini evimin önünde görmediniz mi?

Back 59

Didn't you see the car of the man who came yesterdeay, out in front of my house?

Front 60

Evini satın aldığınız kadın Fransa'ya gitti mi?

Back 60

Has the woman whose house you bought gone to France?

Front 61

Buraya bir kaç defa geldikleri halde onlara hiç bir şey vermedik.

Back 61

Although they came here a number of times, we didn't give them anything.

Front 62

En güzel elmaları kimin satın aldığını söyledi mi?

Back 62

Did he say who it was who bought the best apples?

Front 63

Böyle bir şey yüz senede bir olmaz.

Back 63

This sort of thing doesn't happen once in a hundred years.

Front 64

Kapıda kimi gördün? Birisi bundan yarım saat evvel gelmiş, efendim.

Back 64

Whom did you see at the door? Apparently somebody came a half an hour ago, sir.

Front 65

Trene binecek olanlar burada beklesinler.

Back 65

Those who are going to board the train should wait here.

Front 66

Trene binecek olanların burada bekleyeceklerini söyledi.

Back 66

He said for the people who are going to get on the train to wait here.

Front 67

Ahmed'in parasını bulan kızın annesi parayı bana verdi.

Back 67

The mother of the girl who found Ahmet's money gave the money to me.

Front 68

Bu elmalardan en büyüğünü isteyen kim?

Back 68

Who (is it who) wants the biggest of these apples?

Front 69

Evinizi sattığınız kadının ismi ne?

Back 69

What is the name of the woman to whom you sold your house?

Front 70

Evini satın aldığınız adam nerede oturdu?

Back 70

Where did the man whose house you bought live?

Front 71

İçine sütü koyduğum fincanı kim kırdı?

Back 71

Who broke the cup into which I had put the milk?

Front 72

Ahmet kimin geldiğini görmedi.

Back 72

Ahmet didn't see who came?

Front 73

Ahmet kimin geldiğini görmediğini söyledi.

Back 73

Ahmet said that he didn't see who came?

Front 74

Ahmet kimin geleceğini bana sordu.

Back 74

Ahmet asked me who was coming.

Front 75

Size telefon ettikten sonra evden çıktım.

Back 75

After phoning you I left the house.

Front 76

Türkçe'yi iyi bildiğinizden dolayı onlara bir mektup yazar mısınız, lutfen?

Back 76

Because you know Turkish well, will you please write them a letter?

Front 77

Onlara bir mektup yazacağını söyledi.

Back 77

He said that he would write them a letter.