Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
29 Cards in this Set
- Front
- Back
|
Alumno/a
|
estudiante. (No significa alumnus/a)
|
|
|
Antiguo alumno/a
|
alumnus/a.
|
|
|
Anual
|
asignatura que se imparte durante todo el año, comenzando a finales de septiembre y finalizando en junio. Abarca por lo tanto 2 cuatrimestres. Suele haber dos exámenes parciales (uno hacia enero y otro en junio). A veces también hay un examen final. (Annual)
|
|
|
Asignatura
|
cada una de las materias que se enseñan en un centro docente. Sinónimo de curso. (Course, class)
|
|
|
Asistencia
|
attendance.
|
|
|
Calendario académico
|
calendario donde aparecen las fechas oficiales de comienzo y finalización de los cursos, los días festivos y las vacaciones. (Academic calendar)
|
|
|
Calendario de exámenes
|
fechas oficiales de exámenes. (Exam schedule)
|
|
|
Calificación
|
nota. (Grade)
|
|
|
Carta de asistencia
|
documento que acredita la asistencia a un curso y que es firmada por el profesor. (Letter of attendance)
|
|
|
Cuatrimestre
|
período que comprende 4 meses. Los cursos en la universidad pueden ser cuatrimestrales (4 meses) o anuales (1 año). Se distingue también entre primer cuatrimestre (“C1”) y segundo cuatrimestre (“C2”). En el caso de cursos regulares, el primer cuatrimestre va desde finales de septiembre hasta finales de enero y el segundo cuatrimestre comienza en febrero y finaliza en junio. (Cuatrimestre: semester; primer cuatrimestre: fall semester; segundo cuatrimestre: spring semester)
|
|
|
Curso
|
tiene dos significados posibles. a. asignatura, como por ejemplo “Historia de América”, “Antropología Social de Andalucía”, etc. (Class, courses)
b. división de los cursos en años. primero, segundo, tercero y cuarto. (Year) |
|
|
Dar clase
|
expresión con doble (y problemático) significado: to teach y to take a class.
|
|
|
Departamento
|
en las universidades, unidad administrativa de docencia e investigación. Por ejemplo, Filología Hispánica tiene los siguientes departamentos --> Departamento de LenguaEspañola, Departamento de Literatura Española. (Department)
|
|
|
Entregar
|
dar (es un registro más formal). (To turn in)
|
|
|
Especialidad
|
rama del saber en que se concentran los estudios que escoge el estudiante. (major)
|
|
|
Facultad
|
rama del saber en que se concentran los estudios que escoge el estudiante.
(Major) Facultad: cada una de las grandes divisiones de una universidad, correspondiente a una rama del saber. Por ejemplo: Facultad de Medicina, Facultad de Geografía e Historia, Facultad de Matemáticas, etc. (School) |
|
|
Fecha de entrega
|
último día en el que un documento debe ser entregado. (Deadline)
|
|
|
Ficha
|
tarjeta que debe rellenarse con los datos personales del estudiante y que debe ser entregada a los profesores de cursos concertados y regulares las primeras semanas de clase. Normalmente necesitan una foto. El programa las entrega durante las semanas de orientación.
|
|
|
Grado
|
titulación que reciben los estudiantes universitarios que completan una carrera de 4 años de estudio. (Undergraduate degree)
|
|
|
Guía
|
libro que edita cada facultad y que contiene información relativa a cursos, horarios, calendarios, departamentos, planos de la universidad, etc. (Handbook)
|
|
|
Impartir clases
|
dar clases (es un registro más alto). (To teach)
|
|
|
Impreso
|
documento oficial que debe rellenarse para llevar a cabo la matrícula, pre-matrícula, etc. (Form)
|
|
|
Licenciatura
|
titulación que reciben los estudiantes universitarios que terminan una carrera de 5 años de estudio y que a partir de 2013 dejará de existir. (No equivalent in English: it is something halfway between an undergraduate and a master’s degree.)
|
|
|
Matrícula o inscripción
|
documento que acredita la inscripción en uno o varios cursos. (Registration)
|
|
|
Ordenación docente
|
división de una facultad en distintas especialidades (o titulaciones). Por ejemplo --> la Facultad de Geografía e Historia tiene las siguientes especialidades --> Historia, Historia del Arte, Geografía, Antropología Social, etc. (School division)
|
|
|
Oyente
|
persona que asiste a clase pero no está matriculada. Al final del curso, el programa da a los oyentes una carta de asistencia que debe ser firmada por el profesor y que acredita la asistencia a ese curso. El estudiante que toma una clase como oyente, recibe un “pass/fail”, pero no obtiene una calificación. (Auditor)
|
|
|
Pre-matrícula o pre-inscripción
|
documento que se rellena antes de la matrícula con el fin de asegurar la plaza de un estudiante en un curso determinado. (Pre-registration)
|
|
|
Secretaría
|
oficina donde se llevan a cabo tareas administrativas como la matriculación. Cada facultad tiene una secretaría. (Registrar’s office)
|
|
|
Titulación
|
obtención de un título académico correspondiente a la especialidad estudiada.(Degree)
|
