Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
431 Cards in this Set
- Front
- Back
|
I'm Hannie Peters
|
Ik ben Hannie Peters
|
|
|
My name is Helen Thompson
|
Mijn naam is Helen Thompson.
|
|
|
That is Saskia Groenveld.
|
Dat is Saskia Groenveld.
|
|
|
Is that Saskia Groenveld?
|
Is dat Saskia Greonveld?
|
|
|
Are you Helen Thompson?
|
Ben jij Helen Thompson?
|
|
|
Does he come from Amsterdam?
|
Komt hij uit Amsterdam?
|
|
|
Aren't you Helen Thompson
|
Jij bent Helen Thompson, niet waar?
|
|
|
You come from the Netherlands, don't you?
|
Jij komt uit Nederland, niet waar?
|
|
|
You're Freek Pieters, aren't you?
|
Jij bent Freek Pieters, niet waar?
|
|
|
Who is the woman over the road?
|
Wie is de vrouw aan de overkant?
|
|
|
Where is Hannie?
|
Waar is Hannie?
|
|
|
What's the man's name?
|
Hoe heet de man?
|
|
|
What is that?
|
Wat is dat?
|
|
|
When is Hannie coming?
|
Wanneer komt Hannie?
|
|
|
I don’t come from Amsterdam
|
Ik kom niet uit Amsterdam.
|
|
|
He doesn't come from Scotland
|
Hij komt niet uit Schotland.
|
|
|
Jan's a Dutchman
|
Jan is Nederlander.
|
|
|
Ingrid is a German woman
|
Ingrid is Duitse
|
|
|
I don't speak any German
|
Ik spreek geen Duits
|
|
|
I have no children.
|
Ik heb geen kinderen.
|
|
|
The book is on the table.
|
Het boek ligt op de tafel.
|
|
|
The newspaper is on the floor.
|
De krant ligt op de grond.
|
|
|
Our house is close to the beach.
|
Ons huis ligt vlakbij het strand.
|
|
|
Where is Voorschoten?
|
Waar ligt Voorschoten?
|
|
|
The coffee is ready.
|
De koffie staat klaar.
|
|
|
The bike is in the garden.
|
De fiets staat in de tuin.
|
|
|
My daughter lives in Amsterdam.
|
Mijn dochter zit in Amsterdam.
|
|
|
He is in prison.
|
Hij zit in de gevangenis.
|
|
|
She always is (staying) at home.
|
Zij zit altijd thuis.
|
|
|
I am quite comfortable here (accomodation)
|
Ik zit hier heel leuk.
|
|
|
You walk to the corner of the street.
|
Je loopt tot de hoek van de straat.
|
|
|
Do you know the way to the shopping street?
|
Weet jij de weg naar de winkelstraat?
|
|
|
Where is the school?
|
Waar is de school?
|
|
|
It is not far. (school)
|
Hij is niet ver weg.
|
|
|
Where is the traffic light?
|
Waar is het stoplicht?
|
|
|
It is at the crossroadsd (traf light)
|
Het is op het kruispunt.
|
|
|
My husband is Dutch
|
Mijn man is een Nederlander.
|
|
|
Our son is ten.
|
Onze zoon is tien.
|
|
|
my
|
mijn; m'n
|
|
|
your (inf sing)
|
jouw; je
|
|
|
your (form sing & plu)
|
uw
|
|
|
his
|
zijn; z'n
|
|
|
her - possessive
|
haar; d'r
|
|
|
our
|
ons/onze
|
|
|
your (inf plu)
|
jullie/ je
|
|
|
their
|
hun
|
|
|
must - v
|
moet, moeten
|
|
|
may, be allowed to - v
|
mag, mogen
|
|
|
can, be able to - v
|
kan/kunt, kunnen
|
|
|
I have to go to the shopping street.
|
Ik moet naar de winkelstraat gaan.
|
|
|
May I ask you something?
|
Mag ik iets u vragen?
|
|
|
Can I help you?
|
Kak ik u helpen?
|
|
|
I have to go to the school
|
Ik moet naar de school.
|
|
|
May I have a bier?
|
Mag ik een bier?
|
|
|
Can I go to the shopping street?
|
Kan ik naar de winkelstraat?
|
|
|
It is the first street on the left.
|
Het is de eerste straat links.
|
|
|
She lives on the fourth floor.
|
Zij woont op de vierde etage.
|
|
|
a cup of coffee
|
een kopje koffie.
|
|
|
250 greams of paté
|
250 gram paté
|
|
|
a kilo of potatoes.
|
een kilo aardappelen.
|
|
|
half a kilo of oranges.
|
een halve kilo sinaasappels.
|
|
|
Today we have no green beans.
|
Vandaag hebeen wij geen sperziebonen.
|
|
|
Then I'll take a cauliflower.
|
Dan neem ik een bloemkool.
|
|
|
Tomorrow I'm going to Amsterdam.
|
Morgen ga ik naar Amsterdam.
|
|
|
Helen and David are going to the supermarket by car this evening (PMT)
|
Helen en David gaan vanavond met de auto naar de supermarket (TMP)
|
|
|
I am going to buy beans at the greengrocer's today (PT)
|
Ik loop vandaag sperziebonen bij de groentboer. (TP)
|
|
|
The chair is green, this chair is green, that chair is red.
|
De stoel is groen, deze stol is groen, die stol is rood.
|
|
|
The book is interesting, this book is interesting, that book is boring.
|
Het boek is interessant, dit boek is interessant, dat boek is saai.
|
|
|
These chairs are green, those chairs are red.
|
Deze stolen zijn groen, die stolen zijn rood.
|
|
|
These books are interesting, those books are boring.
|
Deze boeken zijn interessant, die boeken zijn saai.
|
|
|
It's a skirt.
|
Het is een rok.
|
|
|
It's a green skirt.
|
Het is een groene rok.
|
|
|
The skirt is green; the green skirt.
|
De rok is groen; de groene rok
|
|
|
The shirt is blue; the blue shirt.
|
Het overhemd is blauw; het blauwe overhemd.
|
|
|
The skirts are green.
|
De rokken zijn groen.
|
|
|
The shirts are blue.
|
De overhemden zijn blauw.
|
|
|
A green shirt, the green shirts, green shirts.
|
Een groene rok, de groene rok, groene rokken.
|
|
|
The blue shirts, a blue shirt, blue shirts
|
De blauwe overhemden, een blauw overhemd, blauwe overhemden.
|
|
|
This house is larger; that house is larger.
|
Dit huis is groot; dat huis is groter.
|
|
|
This book is more interesting.
|
Dit boek is interessanter.
|
|
|
That skirt is more expensive.
|
Die rok is duurder.
|
|
|
This skirt is dearer.
|
Dit boek is zwaarder.
|
|
|
This skirt is more expensive than that skirt.
|
Deze rok is duurder dan die rok.
|
|
|
This house is large, that house is larger, this house is the largest.
|
Dit huis is groot, dat huis is groter, dit huis is het grootst.
|
|
|
This dress is the nicest.
|
Deze jurk is het mooist.
|
|
|
The nicest dress, the biggest book.
|
De mooiste jurk, het grootste boek.
|
|
|
good, better, best
|
goed, beter, best
|
|
|
much, more, most
|
veel, meer, meest.
|
|
|
little, less, least
|
weinig, minder, minst
|
|
|
which skirt?; which book?
|
welke rok?, welk boek?
|
|
|
He writes poorly.
|
Hij schrijft slecht.
|
|
|
I like eating apples.
|
Ik eet graag appels.
|
|
|
I prefer eating strawberries.
|
Ik eet liever aardbeien.
|
|
|
I like to eat raspberries best.
|
Ik eet het leifst frambozen.
|
|
|
Shall we take the escalator?
|
Zullen wij de roltrap nemen?
|
|
|
I will do that.
|
Dat zal ik doen.
|
|
|
I am going to buy.
|
Ik ga kopen
|
|
|
You are going to buy.
|
U/Jij gaat kopen
|
|
|
We are going to buy.
|
Wij gaan kopen.
|
|
|
You are not allowed to take pictures here.
|
U mag hier niet roken.
|
|
|
The train starts to move.
|
De trein begint te rijden.
|
|
|
You are not allowed / supposed to do that.
|
Dat mag je niet doen.
|
|
|
We're going to buy tickets
|
Wij gaan kaartjes kopen.
|
|
|
I'm trying to buy flowers.
|
Ik probeer bloemen te kopen.
|
|
|
I go to work at half past eight
|
Om half negen ga ik naar mijn werk.
|
|
|
I promise to come.
|
Ik beloof te komen.
|
|
|
We want something to drink.
|
Wij willen wat drinken.
|
|
|
In the buffet you can have something to eat and drink.
|
In de restauratie kun je iets eten en drinken.
|
|
|
You have to wait a long time.
|
U moet lang wachten.
|
|
|
In a phone booth you can phone.
|
In een telefooncel kun je bellen.
|
|
|
At a newspaper stall you can buy newspapers and magazines.
|
Bij een krantenkiosk kun je kranten en tijdschriften kopen.
|
|
|
I am allowed to take pictures here.
|
Ik mag hier fotografieren.
|
|
|
At the bus stop you can take a bus.
|
Bij een bushalte kun je de bus nemen.
|
|
|
I refuse to read a book.
|
Ik weiger een boek te lezen.
|
|
|
I don't dare take pictures here.
|
Ik durf niet hier foto's te maken.
|
|
|
I don't dare look.
|
Ik durf niet te kijken.
|
|
|
You don’t have to come.
|
U hoeft niet te komen.
|
|
|
You don't have to wait long.
|
U hoeft niet lang te wachten.
|
|
|
May I ask you something?
|
Mag ik u iets vragen?
|
|
|
At the money-changing office you can change money.
|
Op het wisselkantor kun je geld wisselen.
|
|
|
I want to buy flowers.
|
Ik wil bloemen kopen.
|
|
|
I'm going to phone.
|
Ik ga bellen.
|
|
|
At a bicycle shed you can 'park' your bike.
|
In een fieststalling kun je fiestsen stallen.
|
|
|
I need to take the five past ten train.
|
Ik moet de trein van vijf over tien nemen.
|
|
|
Are you going to read a book?
|
ga jij een boek lezen?
|
|
|
May I do the shopping?
|
mag ik boodschappen doen?
|
|
|
I have to / must buy flowers.
|
Ik moet bloemen kopen.
|
|
|
Don't you forget to buy a ticket.
|
Vergeet je niet een kaartje te kopen.
|
|
|
He is (stands) waiting
|
Hij staat te wachten.
|
|
|
I am reading (sitting)
|
Ik zit te lezen.
|
|
|
I refuse to believe that.
|
Ik weiger dat te geloven.
|
|
|
I am trying to come.
|
Ik probeer te komen.
|
|
|
Do you want to wash the care?
|
Wil jij de auto wassen?
|
|
|
He can take pictures here.
|
hij kan hier foto's maken.
|
|
|
They're going to do shopping.
|
Zij gaan boodschappen deoen.
|
|
|
I want to phone
|
Ik wil bellen
|
|
|
You have to come.
|
U moet komen.
|
|
|
We forget to do the shopping.
|
Wij vergeten boodschappen te doen.
|
|
|
I have to / must / need to / should do the shopping.
|
Ik moet boodschappen doen.
|
|
|
They want to drink something.
|
Zij willen wat drinken.
|
|
|
I promise to wash the car.
|
Ik beloof de auto te wassen.
|
|
|
Can I have a one-way ticket to Haarlem?
|
Mag ik een enkeltje Haarlem?
|
|
|
Do you want an apple?
|
Wil jij een appel?
|
|
|
I walked to the park.
|
Ik ben naar het park gewandeld.
|
|
|
After that he walked in the park.
|
Daarna heeft hij in het park gelopen.
|
|
|
I have repeated it.
|
Ik heb het herhaald.
|
|
|
I have bought.
|
Ik heb gekocht.
|
|
|
I have been.
|
Ik ben geweest.
|
|
|
He has come by train.
|
Hij is met de trein gekomen.
|
|
|
I have never believed him.
|
Ik heb hem nooit geloofd.
|
|
|
We have done a lot.
|
We hebben veel gedaan.
|
|
|
I have done a lot.
|
Ik heb veel gedaan.
|
|
|
We have moved.
|
Wij zijn verhuisd.
|
|
|
You have made a nice drawing.
|
Jij hebt een mooie tekening gemaakt.
|
|
|
I cycled slowly
|
Ik heb langzaam gefietst
|
|
|
I have brought.
|
Ik heb gebracht.
|
|
|
The old man walked to the bench.
|
De oude man is tot het bankje gelopen.
|
|
|
I have started my work.
|
Ik ben met mijn werk begonnen.
|
|
|
I have started.
|
Ik ben begonnen.
|
|
|
I have been walking there for an hour.
|
Ik heb daar een uur gewandeld.
|
|
|
I have never flown.
|
Ik heb nog nooit gevlogen.
|
|
|
I have recognized / admitted it
|
Ik heb het erkend.
|
|
|
We flew to Athens.
|
We zijn naar Athene gevlogen.
|
|
|
I have run a lot today.
|
Ik heb veel gerend. Vandaag.
|
|
|
I cycled into town.
|
Ik ben de stad in gefietst.
|
|
|
We have talked for a while.
|
Wij hebben een tijdje gepraat.
|
|
|
I have stayed at home.
|
Ik ben thuis gebleven.
|
|
|
I have met him
|
Ik heb hem ontmoet.
|
|
|
I walked quite a distance.
|
Ik heb een heel eind gewandeld.
|
|
|
I have come home.
|
Ik ben thuis gekomen.
|
|
|
We have had a nice holiday.
|
Wij hebben een leuke vakantie gehad.
|
|
|
We drove to Amsterdam.
|
Wij zijn naar Amsterdam gereden.
|
|
|
I have told it.
|
Ik heb het verteld.
|
|
|
We drove around there (a bit)
|
We hebben daar wat rondergereden.
|
|
|
I have been at work all day.
|
Ik ben de hele dag op mijn werk gewest.
|
|
|
I have had.
|
Ik heb gehad.
|
|
|
I have ordered wine.
|
Ik heb wijn besteld
|
|
|
I ran home.
|
Ik ben naar huis gerend.
|
|
|
He went / has gone home
|
Hij is naar huis gegaan.
|
|
|
I prepared this for you.
|
Ik heb dit voor jullie klaargemaakt.
|
|
|
I feel like having coffee.
|
Ik heb zin in koffie
|
|
|
Would you like to come and eat with us?
|
Kom je bij ons eten?
|
|
|
I have seen you before (somewhere).
|
Ik heb jou (je) eerder gezien.
|
|
|
You will have to try it out first.
|
Je zal het eerst uit moeten proberen.
|
|
|
We will do the dishes.
|
Wij zullen afwassen.
|
|
|
I'll hang up your coat.
|
Ik hang je jas even op.
|
|
|
Have you seen the books? No, I haven't seen them.
|
Heb je mijn boeken gezien? Nee, ik hab ze niet gezien.
|
|
|
We went away yesterday.
|
Wij zijn gisteren weggegaan.
|
|
|
I'll bring flowers for you.
|
Ik breng bloemen voor je mee.
|
|
|
Have you seen the paper? No, I haven't seen it.
|
Heb je de krant gelezen? Nee, ik heb hem niet gelezen.
|
|
|
I give the book to him.
|
Ik geef hem ('m) het boek.
|
|
|
I've tried to phone you.
|
Ik heb geprobeerd om je op te bellen.
|
|
|
I have to go now.
|
Ik moet nu weggaan.
|
|
|
We want to invite you (in order for you) to come to dinner.
|
We willen jullie uitnodigen om te komen eten.
|
|
|
I want to invite you.
|
Ik wil je uitnodigen.
|
|
|
I can see her.
|
Ik kan haar (d'r) zien.
|
|
|
Hang up your coat.
|
Hang je jas maar op.
|
|
|
I'll ring Saskia.
|
Ik bel Saskia op.
|
|
|
I hung up my coat.
|
Ik heb mijn jas opgehangen.
|
|
|
Have you seen the book? No, I haven't seen it.
|
Heb je het boek gelezen? Nee, ik heb het niet gelezen.
|
|
|
I will try a new recipe.
|
Ik zal een nieuw recept uitproberen.
|
|
|
Ring me tomorrow.
|
Bel me morgen even op.
|
|
|
I feel like going home.
|
Ik heb zin om naar huis te gaan.
|
|
|
I can't understand you.
|
Ik versta u niet.
|
|
|
Will you bring flowers for me?
|
Breng je bloemen voor me mee?
|
|
|
We've done the dishes for you.
|
Wij heben voor jullie afgewassen.
|
|
|
You don't have to eat it.
|
Je hoeft het niet op te eten.
|
|
|
I have invited them as well.
|
Ik heb hen/hun ook uitgenodigd.
|
|
|
You will want to go.
|
Je zal wel weg willen gaan.
|
|
|
I have booked tickets (in order) to go to the opera.
|
Ik heb kaartjes geboekt om naar de opera de gaan
|
|
|
Can you hand me the rice?
|
Kun je mij (me) de rijst aangeven?
|
|
|
These are the people I met yesterday.
|
Dit zijn de mensen die ik gisteren heb ontmoet.
|
|
|
She goes to school in the mornings.
|
Zij gaat 's ochtends naar school.
|
|
|
This is the skirt that I think is pretty.
|
Dit is de rok, die ik mooi vind.
|
|
|
This is the book that I bought yesterday.
|
Dit is het boek, dat ik gisteren heb gekocht / gekocht heb
|
|
|
Hannie and Freek play squash in the winter.
|
'S Winters spelen Hannie en Freek squash.
|
|
|
The man who live next door to us in English.
|
Die man, die naast ons woont is een Engelsman.
|
|
|
He wrote an essay in the morning.
|
Hij heeft in de ochtend een werkstuk geschreven.
|
|
|
David found the job that he had then not particularly interesting.
|
David vond de baan, die hij toen had, eigenlijk niet so interessant.
|
|
|
twice a week
|
twee keer in de week / per week
|
|
|
twice a month, a year
|
twee keer per maand / jaar
|
|
|
This is the man who is giving the lecture.
|
Dit is de man, die het college geeft.
|
|
|
They like to play tennis in the summer.
|
'S Zomers tennissen ze graag.
|
|
|
This is the friend who is coming with us today.
|
Dit is de vriendin, die vandaag meekomt.
|
|
|
The house that we had in England was in the center of the town.
|
Het huis, dat we in Engeland hadden, stond in het centrum vand de stad
|
|
|
Those are the films that I really want to see.
|
Dat zijn de films die ik graag wil zien.
|
|
|
This is the girl who has done the good drawing.
|
Dit is het mensje, dat de mooie tekening heeft gemaakt / gemaakt heeft.
|
|
|
I did it on Monday.
|
Ik heb dat maandag (op maandag) gedaan.
|
|
|
They will really amuse themselves there.
|
Zij zullen zich daar wel vermaken.
|
|
|
I am not interested in antiques, myself.
|
Ik interesseer mezelf niet voor antiek.
|
|
|
No, he didn't do it well.
|
Nee, hij heeft het niet goed gedaan.
|
|
|
I'm not going next week.
|
Ik ga volgende week niet.
|
|
|
No, they are not new.
|
Nee, die zijn niet nieuw.
|
|
|
David says that he doesn't like waffles.
|
David zegt dat hij niet van wafels houdt.
|
|
|
Have you been to Amsterdam?
|
Ben je in Amsterdam geweest?
|
|
|
They will certainly enjoy themselves there.
|
Zij zullen zich daar vast wel vermaken.
|
|
|
We can indeed order the waffles for the children
|
We kunnen de wafels wel bestellen voor de kinderen.
|
|
|
I really feel like a coup of soup.
|
Ik heb wel zin in een kopje soep.
|
|
|
We behaved ourselves.
|
Wij hebben ons goed gedragen.
|
|
|
I don't feel like coffee, but I do feel like a cup of tea.
|
Ik heb geen zin in koffie, maar wel in thee.
|
|
|
This Rubens painting is just as beautiful as that one.
|
Dit schilderij van Rubens is net zo mooi als dat schilderij.
|
|
|
No, I haven't been to Amsterdam.
|
Nee, ik ben niet in Amsterdam geweest.
|
|
|
You didn't do this job well, but you did all right with that one.
|
Dit werk heb je niet goed gedaan, maar dat wel.
|
|
|
Would you like an apple? - No, I don't want an apple.
|
Wil je een appel? - Nee, ik wil geen appel.
|
|
|
The vegetable soup is as nice as the tomato soup.
|
De groentsoep is even lekker als de tomatensoep.
|
|
|
I'm having the car repaired.
|
Ik laat de auto repareren.
|
|
|
I never buy apples.
|
Ik koop nooit appels.
|
|
|
I never go to Amsterdam.
|
Ik ga nooit naar Amsterdam.
|
|
|
Don't leave me alone.
|
Laat me niet alleen.
|
|
|
I have never liked waffles.
|
Ik heb nooit van wafels gehouden.
|
|
|
I don't have a car, but I do have a bicycle.
|
Ik heb geen auto maar wel een fiets.
|
|
|
Are you going to buy the apples I like so much? - No, I'm not going to buy them
|
Ga je de appels die ik zo lekker vind, kopen? - Nee, die ga ik niet kopen.
|
|
|
or they won't eat the rest of the meal.
|
Anders eten ze de rest van de maaltijd niet meer.
|
|
|
I am bored.
|
Ik verveel me.
|
|
|
He says that he enjoyed himself.
|
Hij zegt dat hij zich vermaakt.
|
|
|
Let's go to the bird market.
|
Laten we naar de vogelmarkt gaan.
|
|
|
I should get my hair cut.
|
Ik moet mijn haar laten knippen.
|
|
|
I don’t think that the children are interested in that.
|
Ik denk dat de kinderen daar niet in geïnteresseerd zijn.
|
|
|
I don't like meat, but I do like fish.
|
Ik hou niet van vlees, maar wel van vis.
|
|
|
He doesn't speak French, but he does speak German.
|
Hij spreekt geen Frans, maar wel duits.
|
|
|
I'm not going to Amsterdam, but I am going to The Hague
|
Ik ga niet naar Amsterdam, maar wel naar Den Haag.
|
|
|
He is feeling fine.
|
Hij voelt zichzelf prima.
|
|
|
I don't want red apples.
|
Ik wil geen rode appels.
|
|
|
I'm not listening.
|
Ik luister niet.
|
|
|
He never does his work well.
|
Hij doet z'n werk nooit goed.
|
|
|
I don’t know her.
|
Ik ken haar niet.
|
|
|
Maria says that she is not going home on her own.
|
Maria zegt dat ze niet alleen naar huis gaat.
|
|
|
I'm really more interested in self-study.
|
Ik interesseer me eigenlijk meer voor zelfstudie.
|
|
|
I know the children don't like him.
|
Ik weet dat de kinderen hem niet aardig vinden.
|
|
|
Are you reading the book? - No, I'm not reading the book.
|
Lees je het boek? - Nee, ik lees het boek niet.
|
|
|
The guide will show us the town.
|
De gids zal ons de stad laten zien.
|
|
|
I like meat just as much as fish.
|
Ik hou net zo veel van vlees als van vis.
|
|
|
Are you going to buy some apples? - No, I'm not going to buy any apples.
|
Ga je appels kopen? - Nee, ik ga geen appels kopen.
|
|
|
I don't eat sweet waffles.
|
Ik eet geen zoete wafels.
|
|
|
I don't read those books.
|
Ik lees die boeken niet.
|
|
|
I've left my bag.
|
Ik heb mijn tas laten liggen.
|
|
|
Did he do it well?
|
Heeft hij het goed gedaan?
|
|
|
Let me go.
|
Laat me gaan.
|
|
|
We had better not give the children any soup
|
We kunnen de kinderen maar beter geen soep geven.
|
|
|
Let's go home.
|
Laten we naar huis gaan.
|
|
|
Are those shoes new?
|
Zijn die schoenen nieuw?
|
|
|
Do you want that red apple? - No, I don't want that red appel.
|
Wil je die rode appel? - Nee, ik wil de rode appel niet.
|
|
|
I like meat as much as fish.
|
Ik hou even veel van vlees as van vis.
|
|
|
He says he's going to the cinema this evening.
|
Hij zegt dat hij vanavond naar de bioscoop gaat.
|
|
|
They know how you can best put together a c.v.
|
Zij weten hoe je het beste een c.v. kunt opstellen.
|
|
|
I think that it's good to have a job.
|
Ik denk dat het leuk is om een baan te hebben.
|
|
|
Another advantage is that they can give useful.
|
Een ander voordeel is dat zij belangrijke tips kunnen geven.
|
|
|
Applying for a job is difficult when you don't know the rules.
|
Solliciteren is moelijk wanneer je de regels niet weet.
|
|
|
Looking for work is their business.
|
Naar werk zoeken is hun vak.
|
|
|
Is it easy to find a job?
|
Is het makkelijk om een baan te vinden?
|
|
|
I think that's it's time to look for a job.
|
Ik denk dat het tijd is om een baan te zoeken.
|
|
|
You can tell them that you are interested only in work in a personnel department.
|
Je kunt ze zeggen dat je alleen in werk op een personeelsafdeling bent geïnteresseerd.
|
|
|
I believe that it's too late to look for work.
|
Ik geloof dat het te laat is om werk te zoeken.
|
|
|
Looking for work through an employment agency seems to me the best solution.
|
Werk zoeken via een uitzendbureau lijkt me de beste oplossing.
|
|
|
It's time to look for a job.
|
Het is tijd om een baan te zoeken.
|
|
|
They know what the required certificates are.
|
Zij weten wat de vereiste diploma's zijn.
|
|
|
Applying for work on your own initiative is difficult.
|
Solliciteren op eigen houtje is moeilijk.
|
|
|
I am Dutch and I was born in Alkamaar.
|
Ik ben Nederlands en ik ben geboren in Alkamaar.
|
|
|
Why are you going to bed?
|
Waarom ga je naar bed?
|
|
|
I lived in the Netherlands for several months (and am no longer there).
|
Ik heb een paar maanden in Nederland gewoond.
|
|
|
I'm going to bed because I'm tired.
|
Ik ga naar bed want ik ben moe.
|
|
|
I've been doing that for years (and I'm still doing it).
|
Dat doe ik al jaren.
|
|
|
When I was four my parents returned to England.
|
Toen ik vier jaar oud was, keerden mijn ouders naar Engeland terug.
|
|
|
Although I found my school work difficult I always got good marks.
|
Hoewel ik het schoolwerk moeilijk vond, kreeg ik altijd goede cijfers.
|
|
|
I am Dutch because I was born in Alkamaar
|
Ik ben Nederlands omdat ik in Alkmaar ben geboren.
|
|
|
I have been living in The Netherlands for several months.
|
Ik woon al een paar maanden in Nederland.
|
|
|
Because I'm tired.
|
Omdat ik moe ben.
|
|
|
She saved a lot of money so that she could come.
|
Zij heeft veel geld gespaard zodat zij kon komen.
|
|
|
He will go to the exhibition if he has the time.
|
Hij gaat naar de tentoonstelling als hij de tijd daarvoor heeft.
|
|
|
May I use my qualifications her so that I can practice my profession?
|
Mag ik mijn diploma's hier gebruiken zodat ik mijn beroep kan uitoefenen?
|
|
|
She stayed at home because she was ill.
|
Zij is thuis gebleven omdat zij ziek is geweest / omdat zij ziek geweest is.
|
|
|
I eat an apple before I go to bed.
|
Ik eet een appel voordat ik ga slapen.
|
|
|
May I speak to Mr. De Ligt?
|
Zou ik meneer De Ligt even kunnen spreken?
|
|
|
You were going to phone that man
|
Je zou nog bellen met die man.
|
|
|
I wouldn't do that.
|
Dat zou ik niet doen.
|
|
|
Could you do this for me please?
|
Zou je dit voor me kunnen doen?
|
|
|
Would you mind typing this for me please?
|
Zou je dit voor me willen uittypen?
|
|
|
Could you type this for me please?
|
Zou je dit voor me kunnen uitttypen?
|
|
|
Could I borrow your pen, please?
|
Zou ik je pen kunnen lenen?
|
|
|
You were going to phone.
|
Je zou nog bellen.
|
|
|
We were going to finish the report.
|
We zouden het verslag nog afmaken.
|
|
|
Why don't you visit your father? He would really enjoy it?
|
Waarom ga je niet bij je vader op bezoek? Hij zou het heel leuk vinden.
|
|
|
If you didn't go to bed so late, you wouldn't be so tired in the morning.
|
Als je niet zo laat naar bed zou gaan, zou je 's ochtends niet zo moe zijn.
|
|
|
I should like to go home.
|
Ik zou graag naar huis toe gaan.
|
|
|
You should go to bed earlier
|
Je zou wat vroeger naar bed moeten gaan.
|
|
|
The buildings are on the table.
|
De gebouwen staan op de tafel.
|
|
|
The books are on top of each other.
|
De boeken liggen bovenop elkaar.
|
|
|
The books are next to each other.
|
De boeken staan naast elkaar.
|
|
|
The books are leaning against the house.
|
De boeken leunen tegen het huis.
|
|
|
The matches are in front of the books.
|
De lucifers liggen voor de boeken.
|
|
|
The tobacco pot is behind the ashtray.
|
De tabakspot staat achter de asbak.
|
|
|
The pipe is in the ashtray.
|
De pijp ligt in de asbak.
|
|
|
The laundry is hanging between the two buildings.
|
De was hangt tussen de twee gebouwen.
|
|
|
The laundry is hanging out of the window.
|
De was hangt uit het raam.
|
|
|
The woman with the child walks through the street.
|
De vrouw met het kind loopt door de straat.
|
|
|
The matches are near the ashtray.
|
De lucifers liggen bij de asbank.
|
|
|
The woman stands under the balcony.
|
De vrouw staat onder het balkon.
|
|
|
I'm walking to the park.
|
Ik loop naar het park
|
|
|
I'm going to Rotterdam.
|
Ik ga naar Rotterdam.
|
|
|
I'm cycling past the school.
|
Ik fiets langs de school.
|
|
|
The man whom I like.
|
De man die ik aardig vind.
|
|
|
The child who is a nuisance.
|
Het kind dat vervelend is.
|
|
|
The man with whom I work.
|
De man met wie ik samenwerk.
|
|
|
The people to whom I talk.
|
De mensen met wie ik praat.
|
|
|
The things we were talking about.
|
De zaak waarover we hebben gepraat.
|
|
|
The report we were working on.
|
Het verslag waaraan we hebben gewerkt.
|
|
|
The job we were working on.
|
De zaak waar we aan hebben gewerkt.
|
|
|
The report we were speaking about.
|
Het verslag waar we over gesproken hebben.
|
|
|
Did you hear about the party? Yes, I have (heard about it).
|
Heb je van het feest gehoord? Ja, ik heb ervan gehoord.
|
|
|
Have you tasted this dip? Yes, I have (tasted it).
|
Heb je van dit sausje geproefd? Ja, ik heb ervan geproefd.
|
|
|
Are you working on the report? Yes I am (working on it).
|
Werk je aan het verslag? Ja, ik werk eraan.
|
|
|
Did you refer to the statistics? Yes I did (refer to them).
|
Hebt je naar de cijfers verwezen? Ja, ik heb ernaar verwezen.
|
|
|
Did you talk about the company? Yes, I did (talk about it).
|
Heb je over het bedrijf gepraat? Ja, ik heb erover gepraat.
|
|
|
Have you worked with the computer? Yes, I have (worked with it).
|
Heb je met de computer gewerkt? Ja, ik heb ermee gewerkt.
|
|
|
Do you agree with that decision? Yes, I do (agree with it).
|
Ga je akkoord met die beslissing? Ja, ik ga ermee akkoord.
|
|
|
I heard a lot about it.
|
Ik heb er veel over gehoord.
|
|
|
I'm working hard on it.
|
Ik werk er hard aan.
|
|
|
I'm working hard on it (busy with it)
|
Ik ben er druk mee bezig.
|
|
|
I'm satisfied with it
|
Ik ben er tevreden mee.
|
|
|
I didn't get around to it.
|
Ik ben er niet aan toegekomen.
|
|
|
I lived in Germany for two years; before that I had taken German at school.
|
Ik heb twee jaar in Duitsland gewoond; daarvoor had ik Duits op school gehad.
|
|
|
I had been.
|
Ik was geweest.
|
|
|
I had had.
|
Ik had gehad.
|
|
|
I think that you should learn to speak the language.
|
Ik vind dat je de taal moet leren spreken.
|
|
|
Learning to speak Dutch is difficult.
|
Het leren spreken van Nederlands is moeilijk.
|
|
|
As a working woman I had lots of contacts.
|
Als werkende vrouw had ik veel contacten.
|
|
|
My stomach hurts.
|
Ik heb pijn in mijn buik/maag.
|
|
|
I've got a sore throat
|
Ik heb pijn in mijn keel.
|
|
|
I've got an earache/ backache / headache.
|
Ik heb pijn in mijn oor /rug /hoofd.
|
|
|
I've got a backache/stomach ache.
|
Mojn rug/buik doet pijn/zeer.
|
|
|
I've got a pain in my foot/arm.
|
Mijn voet/arm doet pijn/zeer.
|
|
|
I've got a headache.
|
Mijn hoofd doet pijn/zeer.
|
|
|
I have a headache.
|
Ik heb hoofdpijn.
|
|
|
I have a stomach ache.
|
Ik heb buikpijn.
|
|
|
I have an earache.
|
Ik heb oorpijn.
|
|
|
I have a sore throat.
|
Ik heb keelpijn.
|
|
|
I have a toothache.
|
Ik heb kiespijn.
|
|
|
My stomach is giving me trouble.
|
Ik heb last van mijn buik.
|
|
|
My lungs are giving me trouble.
|
Ik heb last van mijn longen.
|
|
|
I'm having dizzy spells.
|
Ik heb last van duizeligheid.
|
|
|
My leg is playing up.
|
Ik heb last van mijn been.
|
|
|
I'm healthy.
|
Ik ben gezond.
|
|
|
I'm ill.
|
Ik ben ziek.
|
|
|
I feel sick.
|
Ik ben misselijk.
|
|
|
I'm not feeling very well.
|
Ik voel me niet zo lekker.
|
|
|
I have a cold.
|
Ik ben verkouden.
|
|
|
I've got the flu.
|
Ik heb griep.
|
|
|
I'm coughing a lot.
|
Ik moet veel hoesten.
|
|
|
I've got an ear infection.
|
Ik heb een oorontsteking.
|
|
|
He has got pneumonia.
|
Hij heeft een longonsteking.
|
|
|
I've got a throat infection.
|
Ik heb een keelontsteking.
|
|
|
I've got an eye infection.
|
Mijn oog is onstoken
|
|
|
Mark is operating (he's doctor)
|
Mark opereert
|
|
|
Jelke writes the letter.
|
Jelke schrijft de brief
|
|
|
We're washing the cars
|
Wij wassen de auto's
|
|
|
Mark is being operated on.
|
Mark wordt geopereerd.
|
|
|
The letter is being written.
|
De brief wordt geschreven.
|
|
|
The cars are being washed.
|
De auto's worden gewassen.
|
|
|
Mark is operated on by the doctor
|
Mark wordt geopereerd door de doktor
|
|
|
The cars are washed by us.
|
De auto's worden door ons gewasen.
|
|
|
I am operating on
|
Ik word geopereerd.
|
|
|
you are chosen
|
Jij wordt gekozen.
|
|
|
you (formal) are invited
|
U wordt uitgenodigd.
|
|
|
he is washed.
|
Hij wordt gewassen.
|
|
|
we are badly paid.
|
Wij worden slecht betaald.
|
|
|
you are well cared for.
|
Jullie worden goed verzorgd.
|
|
|
they are criticized.
|
Zij worden bekritiseerd.
|
|
|
I was operating on
|
Ik werd geopereerd.
|
|
|
you were chosen
|
Jij werd gekozen.
|
|
|
you (formal) were invited
|
U werd uitgenodigd.
|
|
|
he was washed.
|
Hij werd gewassen.
|
|
|
we were badly paid.
|
Wij werden slecht betaald.
|
|
|
you were well cared for.
|
Jullie werden goed verzorgd.
|
|
|
they were criticized.
|
Zij werden bekritiseerd.
|
|
|
Mark has operated (he's doctor)
|
Mark heeft geopereerd.
|
|
|
Jelke has written the letter.
|
Jelke heeft de brief geschreven.
|
|
|
We have washed the cars
|
Wij hebben de auto's gewassen.
|
|
|
Mark has been operated on.
|
Mark is geopereerd.
|
|
|
The letter has been written by Jelke.
|
De brief is door Jelke geschreven.
|
|
|
The cars have been washed.
|
De auto's zijn gewassen.
|
|
|
The letter had been written by Jelke
|
De brief was door Jelke geschreven.
|
|
|
A lot of people will be transferred.
|
Veel mensen zullen overgeplaatst worden.
|
|
|
I shall be operated on tomorrow.
|
Ik zal morgen geopereerd worden.
|
|
|
How long have you been living in the Netherlands? I've been living there for two years already
|
Hoe lang woon je al in Nederland? Ik woon er al twee jaar
|
|
|
I enjoyed working there.
|
Ik heb er met plezier gewerkt.
|
|
|
I didn't think you'd be there
|
Ik dacht niet dat jij erbij zou zijn.
|
|
|
There are many foreign companies in the Netherlands.
|
Er zijn veel buitenlandse bedrijven in Nederland.
|
|
|
Are there nice advertisements in the NRC?
|
Staan er leuke advertenties in het NRC?
|
|
|
Many companies are being merged lately.
|
Er moeten de laatste tijd veel bedrijven fuseren.
|
|
|
Have you got enough 'kwartjes' for the telephone? I have three (of them).
|
Heb je genoeg kwartjes voor de telefoon? Ik heb er drie
|
|
|
I saw at least three (of them).
|
Ik heb er minstens drie gezien.
|
