Deutsch

Front 1

to neight, to nicker, to whinny

Back 1

wiehern
[1] äußern, rufen (eines Pferdes)
[2] übertragen beim Menschen: laut, hoch lachen
[1] Auf Wiesen kann man Pferde wiehern hören.
[2] Die Kinder wieherten vor Vergnügen.

Front 2

red tape, officialism, red-tapism

Back 2

Der Amtsschimmel
Ein Übermaß an Bürokratie
Anstatt zu vereinfachen, wird hier wieder der Amtsschimmel hochgehoben.
den Amtsschimmel reiten → to do sth. by the book
Der Amtsschimmel wiehert! [übtr.] → It's red tape all the way! [fig.]

Front 3

balanced

Back 3

ausgewogen
gut abgestimmt
eine ausgewogene Ernährung

Front 4

to discuss

Back 4

er•ọ̈r•tern, erörterte, hat erörtert; [Vt]
ausführlich und detailliert über ein Problem sprechen od. schreiben
Habt ihr die Lage Für und Wider schon erörtert?

Front 5

to wag

Back 5

wedeln, wedelte, hat/ist gewedelt; [Vt]
1. etwas von etwas wedeln etwas von etwas durch schnelles Hin- und Herbewegen eines Tuches o. Ä. entfernen: den Staub vom Regal wedeln; [Vi]
2. ein Hund wedelt mit dem Schwanz (hat) ein Hund bewegt seinen Schwanz hin und her (A dog wag its tail)

Front 6

schlicht

Back 6

Adj.
einfach und ohne Schmuck od. viele Details ↔ aufwendig
Sie trägt nur schlichte Kleider

Front 7

langweilig, monoton

Back 7

stụmpf·sin·nig

Front 8

sense or proportion

Back 8

das Au·gen·maß
1. die Fähigkeit, bestimmte Entfernungen od. Mengen zu schätzen <ein gutes Augenmaß haben; etwas nach (dem) Augenmaß schätzen>

Front 9

top view

Back 9

Die Draufsicht (technische Zeichnung)

Front 10

expert opinion

Back 10

Das Gutachten
Urteil, Aussage, Bericht eines Sachverständigen, Experten
Wir sollten ein ärztliches/juristisches/psychiatrisches Gutachten anfordern.

Front 11

To examine something and write a report about it

Back 11

be·gut·ach·ten
etwas kritisch prüfen (und ein Gutachten erstellen)
Der Trainer wollte die neuen Kandidaten persönlich begutachten.

Front 12

unpleasant

Back 12

Zuwider
jmd. oder etwas ruft jmds. starke Ablehnung hervor
Der ganze Kerl ist mir zuwider
find him/that unpleasant;

Front 13

dead end

Back 13

die Sackgasse
eine Straße, die nicht mehr weiterführt
in eine Sackgasse geraten

Front 14

to chisel

Back 14

mei•ßeln
(etwas) meißeln so mit dem Meißel arbeiten, dass eine Form entsteht
Die Künstlerin meißelt eine Büste.

Front 15

pulsation

Back 15

Der Pụls·schlag
die Pulsschläge pro Minute zählen

Front 16

now and then, occasionally, from time to time

Back 16

zu·wei·len
Adv. zu·wei·len
(geh. ≈ manchmal) Er kann zuweilen sehr launisch sein., Zuweilen war das Wetter auch ganz schön.

Front 17

temptation

Back 17

Ver·su·chung die <Versuchung, Versuchungen> (≈ Verlockung) der starke Wunsch, etwas zu tun, das man nicht tun sollte
Trotz der Warnungen erlag er der Versuchung.

Front 18

complete

Back 18

sạ̈mt·lich
Pron. sạ̈mt·lich
1. (≈ gesamt) Er hat sein sämtliches Vermögen verspielt.
2. so, dass es alle Exemplare einer Gesamtheit umfasst Ich habe mir Goethes sämtliche Werke gekauft.

Front 19

perspective, angle

Back 19

Blickwinkel
noun masculine Blickwinkel (-s; -)
von der aus man etw. sieht
etw.
aus einem anderen Blickwinkel aus betrachten

Front 20

quite a lot

Back 20

ẹt·li·che
Pron. ẹt·li·che
(geh.) einige
Wir sind etliche Tage dortgeblieben., Ich hatte etliche Mal(e) bei ihr angerufen.

Front 21

to make sure

Back 21

vergewissern
verb reflexive
sich überzeugen etw. überprüfen
Ich wollte mich nur vergewissern, dass alles in Ordnung ist.

Front 22

tricky

Back 22

ver·zwịckt
(umg. ≈ vertrackt) schwierig, kompliziert
Das ist eine verzwickte Lage.

Front 23

sloppy

Back 23

schlu·drig/schlu·de·rig
Adj. schlu·drig/schlu·de·rig <schlud(e)riger, am schlud(e)rigsten>
nachlässig, schlampig
Er ist ein schludriger Mensch.
Die Handwerker haben schludrig gearbeitet.

Front 24

to tame, to control

Back 24

zäh·men (mit OBJ)
1. jmd. zähmt ein Tier (≈ bändigen) ein wildes Tier, das gefangen wurde, an den Menschen gewöhnen und lehren, Befehlen zu gehorchen einen Löwen zähmen
2. jmd. zähmt jmdn. (scherzh.) jmdn. gehorsam oder gefügig machen Nach nur einem Monat Ehe hat sie ihn gezähmt.
3. jmd. zähmt etwas Akk. (geh.) sich oder etwas unter Kontrolle halten Ich muss mich wirklich zähmen, um nicht ausfällig zu werden, seine Leidenschaft/Ungeduld zähmen

Front 25

adj attr → gradual
adv → gradually;

Back 25

ạll·mäh·lich
Adj. ạll·mäh·lich
so, dass etwas langsam und nach und nach passiert eine allmähliche Veränderung, Es wird allmählich dunkel/Herbst., Wir sollten allmählich aufbrechen/gehen.

Front 26

size
degree, extent;

Back 26

Aus·maß das <Ausmaßes, Ausmaße>
1. der Grad, die Größenordnung von etwas das ganze Ausmaß der Katastrophe
2. (≈ Größe) eine Fläche mit den Ausmaßen von zehn Fußballfeldern

Front 27

uninhibited, unresisted

Back 27

ụn·ge·hemmt
Adj. ụn·ge·hemmt
1. (≈ frei) ohne Hemmungen ungehemmt über die Vergangenheit reden
2. unkontrolliert Er fing ungehemmt zu schreien/weinen an.

Front 28

to grow rampant, to proliferate;

Back 28

wuchern
verb intransitive wuchern [ˈvuːxɐn] (Note: Perfekt auch mit sein) Pflanzensich durch Wachsen stark vermehren
Im Garten wucherte das Unkraut.

Front 29

adj → smart, sharp, cute;

Back 29

pfịf•fig Adj; intelligent, geschickt und mit Humor und Fantasie ≈ gewitzt, schlau
<ein Bursche, eine Idee, eine Miene, ein Gesicht, eine Bemerkung; sich pfiffig anstellen>

Front 30

stop, deactivate, prevent

Back 30

un•ter•bịn•den; unterband, hat unterbunden; [Vt]
etwas unterbinden Maßnahmen ergreifen, damit jemand seine Absicht nicht ausführen kann od. aufhören muss, etwas zu tun:
den Missbrauch eines Gesetzes unterbinden

Front 31

nt → concession

Back 31

Zu·ge·ständ·nis das <Zugeständnisses, Zugeständnisse>
1. der Vorgang, dass man in einem bestimmten Punkt die eigenen Bedürfnisse unterdrückt und dem Wunsch der Gegenseite entspricht
Bei der Verhandlung hat der Betriebsrat viele Zugeständnisse gemacht, sonst wäre es zu keiner Einigung gekommen.

Front 32

to wrap

Back 32

hụ̈l·len <hüllst, hüllte, hat gehüllt> (mit OBJ)
1. (geh.) jmd. hüllt jmdn./etwas/sich in etwas (Akk.) einwickeln, bedecken
etwas/jemanden/sich in eine Decke hüllen, seine Schultern in ein Tuch hüllen, das Geschenk in Papier hüllen
2. (übertr.) etwas hüllt etwas (Akk.) in etwas (Akk.) umgeben Die Stadt war in Dunkel gehüllt., Die Berge sind in Nebel gehüllt., Die Sonne hüllt alles in helles Licht.
sich (über etwas) in Schweigen hüllen (umg.) über etwas keine Auskunft geben

Front 33

sequence, succession

Back 33

Ạb·fol·ge die <Abfolge, Abfolgen> die Reihenfolge von etwas, das aus mehreren Ereignissen besteht, die hintereinander geschehen
Kannst du mir nochmal die Abfolge der Tanzschritte erklären?, die Abfolge der Arbeitsschritte/Ereignisse

Front 34

hinge

Back 34

Schar·nier das <Scharniers, Scharniere>
Drehgelenk an Türen und Fenstern Ich habe die quietschenden Scharniere geölt.

Front 35

from time to time, now and then

Back 35

Adv. bis·wei·len
(geh.) manchmal, ab und zu, hin und wieder Bisweilen treffen wir uns auf einen Kaffee.

Front 36

lost (noun)

Back 36

Ein•bu•ße die; ein Verlust meist von Geld od. persönlicher Ehre
Einbuße an Ansehen/Einfluss/Gesundheit, Bei dem Geschäft hatte er schwere finanzielle Einbußen erlitten.

Front 37

bottleneck

Back 37

Flạ•schen•hals der
1. der obere, enge Teil einer Flasche (1)
2. die Stelle, an der eine (breite) Straße enger wird

Front 38

to consider, to deliberate; ponder

Back 38

er·wä·gen <erwägst, erwog, hat erwogen> (mit OBJ) jmd. erwägt etwas
1. sorgfältig durchdenken, prüfen Wir hatten die Vor- und Nachteile des Plans sorgfältig erwogen.
2. (geh.) in Betracht ziehen Wir erwägen, nächstes Jahr nach Italien in den Urlaub zu fahren.

Front 39

objection

Back 39

der Einwand
(Einwand(e)s; Einwände [-vɛndə]) [ˈainvant] (Äußerung) Äußerung, mit man seine Bedenken gegen etw. nennt
Hat jemand einen Einwand gegen diesen Vorschlag?
Die Vorsitzende wies alle Einwände energisch zurück.

Front 40

gap, rift, split

Back 40

Klụft1 die; -, Klüf•te
1. eine tiefe, große Spalte in einem Berg od. Felsen
2. ein tiefer Gegensatz zwischen zwei Personen, ihren Meinungen und Haltungen ≈ Abgrund (3): Zwischen ihnen bestand eine tiefe Kluft; Eine unüberbrückbare Kluft trennte die beiden Familien

Front 41

double-edged sword

Back 41

zweischneidiges Schwert