Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
140 Cards in this Set
- Front
- Back
|
Parole
|
libertad preparatoria
|
|
|
Parole Board
|
junta de libertad preparatoria
|
|
|
Parolee
|
habiente de libertad preparatoria
|
|
|
Pass a Judgment (to)
|
pronunciar un fallo
|
|
|
Pass for Cause
|
no hacer recusacion por causa
|
|
|
Penalty Assessment (PA)
|
recargo judicial
|
|
|
People
|
fiscalia
parte acusadora |
|
|
People's Exhibit 1
|
prueba de cargo numero 1
|
|
|
Peremptory Challenge
|
recusacion sin causa
|
|
|
Perfidy
|
ventaja (i.e. degree of murder)
|
|
|
Perform a Duty (to)
|
cumplir un deber
|
|
|
Principal
|
autor material
|
|
|
Placement
|
asignacion
|
|
|
Plaintiff
|
querellante (criminal)
parte demandante (civil) |
|
|
Plea
|
declaracion
|
|
|
Plea Bargain
|
convenio declaratorio
|
|
|
Plead Straight Up
|
declararse culpable tal cual se le acusa
|
|
|
Points and Authorities
|
jurisprudencia
|
|
|
Post Bail
|
depositar caucion
poner la fianza |
|
|
Postponment
|
aplazamiento
prorroga |
|
|
Power of Appoinment
|
facultad de nombrar
|
|
|
Power of Attorney
|
poder notarial
poder de representacion |
|
|
Preliminary Hearing
|
audiencia preliminar
vista preliminar |
|
|
Prior Investigation
|
averiguacion previa
|
|
|
Preliminary Rulings
|
cuestiones prejudiciales
|
|
|
Presumption
|
presuncion
|
|
|
Prima Facie Proof
|
prueba presunta
suficiente a primera vista |
|
|
Priorable Offense
|
delito acumulativo
|
|
|
Probable Cause
|
motivo fundado
|
|
|
Probation
|
libertad a prueba
condena condicional (Mexico) |
|
|
Probation Officer
|
agente de libertad a prueba
|
|
|
Proceedings
|
diligencias
actas |
|
|
Process-Server
|
agente judicial
portador de citaciones |
|
|
Pro Per
|
autorepresentacion
en propia persona |
|
|
Proper Evidence
|
pruebas admisibles
|
|
|
Prosecute (to)
|
enjuiciar
procesar someter a juicio |
|
|
Prosecution
|
fiscalia
ministerio publico |
|
|
Prospective
|
potencial
posible |
|
|
Public Defender
|
defensor publico
|
|
|
Pull the Time Waiver (to)
|
rescindir la renuncia del plazo
|
|
|
Pursuance
|
cumplimiento
|
|
|
Put it to You (I)
|
diga si es cierto que
|
|
|
Quash
|
anular
invalidar abrogar |
|
|
Questioning
|
interrogatorio
|
|
|
Raid
|
redada policial
|
|
|
Rap Sheet
|
prontuario
lista de arrestos |
|
|
Reading of the Complaint
|
lectura de la denuncia
|
|
|
Reason of (by)
|
a causa de
|
|
|
Reasonable Grounds
|
motivos fundados
|
|
|
Rebuttal
|
refutacion
impugnacion de la prueba |
|
|
Red-Handed
|
en fraganti
|
|
|
Re-Cross Examination
|
segundo contrainterrogatorio
|
|
|
Re-Direct Examination
|
repregunta
segundo interrogatorio directo |
|
|
Release (to)
|
poner en libertad
liberar dejar en libertad |
|
|
Release On Bail
|
libertad provisional bajo caucion
libertad bajo caucion |
|
|
Release on One's O.R.
|
libertad provisional bajo protesta
|
|
|
Remand
|
consignar
|
|
|
Remand in Custody (to)
|
dictar auto de prision preventiva
consignar a la custodia policial de |
|
|
Remedial Measure
|
medida correctiva
|
|
|
Repeat Offender
|
reincidente
|
|
|
Residential Program
|
programa para internados
|
|
|
Restitution
|
resarcimiento
devolucion |
|
|
Restraining Order
|
orden de prohibicion
|
|
|
Reversal of a Judgment
|
revocacion de una sentencia
|
|
|
Right to Counsel
|
derecho a asistencia letrada
|
|
|
Riot
|
motin
tumulto revuelta |
|
|
Rioter
|
amotinador
alborotador |
|
|
Rule Out (verb)
|
descartar
no admitir |
|
|
Scene of the Crime
|
lugar del delito/crimen
lugar de los hechos |
|
|
Sealed Verdict
|
veredicto cerrado
|
|
|
Search and Seizure
|
registro e incautacion
allanamiento policial |
|
|
Search of Premises
|
cateo domiciliario
|
|
|
Search Warrant
|
orden de cateo
orden de registro |
|
|
Section
|
articulo (de una ley)
|
|
|
Second Appeal
|
recurso de tercera instancia
|
|
|
Seizure
|
incautacion
embargo decomiso |
|
|
Self-Defense
|
defensa legitima
defensa propia |
|
|
Sentence
|
condena
|
|
|
Sentence Appeal
|
condena recurrida
|
|
|
Serve a Sentence (to)
|
cumplir una pena
cumplir una condena |
|
|
Serve a Summons (to)
|
entregar una citacion
|
|
|
Service of Process
|
traslado de la demanda
traslado del juicio |
|
|
Set Aside Information
|
anular la acusacion
|
|
|
Set Bail
|
fijar caucion
|
|
|
Severance of Parties
|
separacion de las defensas de varios acusados
|
|
|
Side Bar Conference
|
dialogo privado con el Juez
|
|
|
Social Fabric
|
estructura social
|
|
|
Social Resettlement
|
reinsercion social
|
|
|
Solicitation
|
instigacion
|
|
|
Sound Mind
|
juicio cabal
|
|
|
Special Circumstances
|
circunstancias extraordinarias
|
|
|
Spousal Assault
|
agresion marital
|
|
|
Stand Trial (to)
|
someterse a juicio
|
|
|
Standing
|
posicion
capacidad legal |
|
|
State Your Appearance
|
presentense
|
|
|
Statue of Limitations
|
ley de prescripcion
|
|
|
Stay
|
suspencion
|
|
|
Stay of Execution
|
suspencion de ejecucion
|
|
|
Stipulated
|
acordado
|
|
|
Submit (verb)
|
presentar
formular sugerir |
|
|
Submit (I)
|
presento
formulo sugiero pienso que |
|
|
Subpoena
|
citacion
citatorio |
|
|
Subpoena Duces Tecum
|
citacion para comparecer y exhibir documentos
|
|
|
Summary Probation
|
libertad a prueba no supervisada
|
|
|
Summons
|
emplazamiento
|
|
|
Suppress Evidence (to)
|
suprimir pruebas
eliminar pruebas dejar las pruebas sin efecto |
|
|
Suspect
|
sospechoso
indiciado |
|
|
Swear In (to)
|
juramentar
|
|
|
Take Judicial Notice (to)
|
tener conocimiento de oficio
|
|
|
Take the Oath (to)
|
prestar juramento
jurar |
|
|
Tampering with Witnesses
|
sobornar a los testigos
influir a los testigos |
|
|
Temporary Restraining Order (TRO)
|
orden de prohibicion provional/transitoria
|
|
|
Thank and Excuse (to)
|
agradecer y despedir
|
|
|
To Be Enforceable
|
tener fuerza legal
|
|
|
To the Best of my Knowledge and Belief
|
segun mi leal saber y entender
|
|
|
Trailing
|
quedar en espera
|
|
|
Trial by Jury
|
juicio con jurado
juicio ante un jurado |
|
|
Trial Judge
|
Juez de primera instancia
|
|
|
Trial Lawyer
|
abogado procesalita
|
|
|
Trial Court
|
tribunal de primera instancia
|
|
|
Triggering Factor
|
factor desencadenante
|
|
|
True Bill
|
acusacion admitida/aprobada por el Gran Jurado
|
|
|
Try a Cause (to)
|
procesar una causa
|
|
|
Venue
|
jurisdiccion
|
|
|
Violation
|
quebranto
incumplimiento |
|
|
Voluntary Manslaughter
|
homicidio simple
|
|
|
Voir Dire
|
interrogacion para determinar competencia (para ser jurado o para declarar)
|
|
|
Waive (verb)
|
renuncia a
|
|
|
Waive and Give Up (to)
|
renunciar y ceder a
|
|
|
Waive One's Rights (to)
|
abdicar su derecho
|
|
|
Waive Time
|
renuncia al plazo legal
|
|
|
Wanton
|
insensible
injustificable |
|
|
Warning
|
amonestacion
conminacion |
|
|
Willful
|
intencional
voluntario |
|
|
Witness
|
testigo
|
|
|
Witness Box/Stand
|
banquillo de testigos
|
|
|
Witness for the Defense
|
testigo de descargo
|
|
|
Witness for the Prosecution
|
testigo de cargo
|
|
|
Work Furlough
|
permiso para salir y trabajar/semilibertad
|
|
|
Writ
|
auto
orden decreto |
