Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
163 Cards in this Set
- Front
- Back
|
Festnahme, Inhaftierung
|
detention
|
|
|
gegenwärtige Gefahr
|
present threat
|
|
|
Beweislast
|
burden of proof
|
|
|
beschuldigen, anklagen
|
to accuse sb of sth
|
|
|
Beweismaterial vorlegen
|
to adduce evidence
|
|
|
sich vertagen, aufschieben
|
to adjourn
|
|
|
Vertagung
|
adjournment
|
|
|
zulässig, erlaubt
|
admissible
|
|
|
Zulässigkeit
|
admissibility
|
|
|
zugeben, zulassen
|
to admit
|
|
|
an Eides statt versichern
|
to affirm, to swear an oath
|
|
|
Anschuldigung
|
allegation
|
|
|
behaupten
|
to allege / to profess
|
|
|
mutmaßlich, angeblich
|
alleged + Noun
|
|
|
Alibi
|
alibi
|
|
|
vor Gericht stellen
|
arraign
|
|
|
Aufruf des Angeklagten zur Antwort auf die Anklage
|
arraignment
|
|
|
festnehmen, verhaften
|
to arrest
|
|
|
Haftbefehl
|
arrest warrant
|
|
|
gegen Kaution freilassen
|
to release/free sb on bail
|
|
|
Freilassung gegen Kaution gewähren/verweigern
|
to grant / refuse sb bail
|
|
|
Kaution
|
bail / bail bond (AE)
|
|
|
Kopfgeldjäger
|
bail enforcement agent (AE), bounty hunter, felon recovery agent (AE)
|
|
|
offene Anstalt für Tatverdächtige, die auf Prozess warten
|
bail hostel
|
|
|
Richterbank, Gericht
|
the bench
|
|
|
ohne begründete Zweigel
|
beyond all reasonable doubts (standard of proof in criminal cases)
|
|
|
verwarnen
|
to caution
|
|
|
Verwarnung nach minderschweren Tat
|
caution
|
|
|
ablehnen, anfechten, in Frage stellen
|
to challenge
|
|
|
anklagen
|
to charge
|
|
|
Kriminalpolizei
|
Criminal Investigation Department (CID)
|
|
|
Indizienbeweis
|
circumstancial evidence
|
|
|
Mitangeklagter
|
co-defendant
|
|
|
Strafrechtliches Überstellungsverfahren vor Magistrates Court
|
committal proceedings
|
|
|
zwingend
|
compelling
|
|
|
überzeugend, schlüssig
|
conclusive
|
|
|
Auflage, Bedingung
|
condition
|
|
|
gestehen, zugeben
|
to confess to
|
|
|
Geständnis
|
confession / admission
|
|
|
Polizist
|
Police Constable (PC)
|
|
|
anfechten, bestreiten
|
to contest
|
|
|
umstritten
|
contentious
|
|
|
entschädigen
|
to compensate
|
|
|
bilden, ausmachen
|
to constitute
|
|
|
verurteilen
|
to convict
|
|
|
Verurteilter
|
convict
|
|
|
Schuldspruch aufheben
|
to quash / overturn a conviction
|
|
|
vorbestraft sein
|
to have previous conviction
|
|
|
bekräftigen, bestätigen
|
to corroborate
|
|
|
Bestätigung
|
corrobarating
|
|
|
Strafverteidiger
|
counsel for the defence
|
|
|
Anklagepunkt
|
count
|
|
|
Staatsanwaltschaft in England/Wales
|
Crown Prosecution Service (CPS)
|
|
|
glaubwürdig
|
credible
|
|
|
Kreuzverhör
|
cross-examination
|
|
|
Strafbarkeit, Schuld
|
culpability
|
|
|
schuldig
|
culpable
|
|
|
Täter, Schuldiger
|
culprit, perpetrator
|
|
|
Ausgangssperre
|
curfew
|
|
|
Freiheitsstrafe
|
custodial sentence
|
|
|
In U-Haft halten/behalten
|
to remand/keep sb in custody
|
|
|
aufschieben, verschieben
|
to defer
|
|
|
Aufschiebung
|
deferral
|
|
|
sich beraten
|
to deliberate
|
|
|
inhaftieren
|
to detain
|
|
|
Inhaftierter
|
detainee
|
|
|
Leiter der Anklagebehörde in England & Wales
|
Director of Public Prosecutions (DPP)
|
|
|
Disziplinarverfahren
|
disciplinary procedures
|
|
|
nach eigenem Ermessen handeln
|
to use one's discretion
|
|
|
Anklagebank
|
dock
|
|
|
Verbot der Doppeltbestrafung
|
(the rule against) double jeopardy
|
|
|
Zwang, Nötigung
|
duress
|
|
|
Abrufbereiter Pflichtverteidiger
|
duty solicitor
|
|
|
Elektronische Fußfessel
|
electronic tag
|
|
|
zu etwas berechtigt sein
|
to be eligible for
|
|
|
Geschworenenliste aufstellen
|
to empanel a jury
|
|
|
Beweis-
|
evidential
|
|
|
Verhör der Zeugen durch den Anwalt, der sie vorgeladen hat
|
examination-in-chief
|
|
|
freisprechen
|
to exculpate, to excuse
|
|
|
Befreiung
|
excusal
|
|
|
Schwerverbrecher
|
felon (AE)
|
|
|
Schwerverbrechen
|
indictable offence, felony (AE)
|
|
|
Straftäter, der zum ersten Mal eine Tat beging
|
first-time offender
|
|
|
Vorsitzender einer Jury
|
foreman / forewoman
|
|
|
Gerichtsmedizin
|
forensic medicine
|
|
|
Nach Begehung verhängte Strafe durch Polizei
|
fixed penalty notice (f.p.n.)
|
|
|
Flüchtiger
|
fugitive / skip
|
|
|
Gründe, Begründung
|
grounds
|
|
|
belästigen
|
to harass, to hound
|
|
|
Hörensagen
|
hearsay
|
|
|
Anrede für Gefägnisse
|
Her Majesty's Prison (HMP + Name)
|
|
|
Polizeiliche Gegenüberstellung
|
identity parade (ID parade)
|
|
|
unzureichender, wenig überzeugender Beweis
|
inconclusive / insufficient evidence
|
|
|
belasten
|
to incriminate
|
|
|
Anklageschrift, Anklageerhebung
|
indictment
|
|
|
unter anderem
|
inter alia
|
|
|
eingreifen
|
to intervene
|
|
|
Unwiderlegbarer Beweis
|
irrefutable evidence
|
|
|
Jury-Mitglied
|
juror
|
|
|
Geschworenenbank
|
jury officer
|
|
|
Jurydienst
|
jury service
|
|
|
Verladung zum Geschworenen
|
jury summons
|
|
|
Rechtssprache
|
legal parlance
|
|
|
Unter Auflagen aus Haft entlassen
|
to be released on licence
|
|
|
behaupten, beteuern
|
to maintain
|
|
|
Fehlurteil, Justizirrtum
|
miscarriage of justice / wrongful conviction
|
|
|
minderschweres Vergehen
|
summary offence, pretty crime, misdemeanour (AE)
|
|
|
Eid
|
oath
|
|
|
Straftat begehen
|
to offend, to commit a crime
|
|
|
Wiederholungstäter
|
repeat offender, recidivist
|
|
|
Beweislast
|
burden of proof / onus of proof / onus probandi
|
|
|
überwältigender Beweis
|
overwhelming evidence
|
|
|
Polizeiauffgabengesetz
|
Police and Criminal Evidence Act (PACE)
|
|
|
Strafzettel
|
parking ticket
|
|
|
bedingt aus Haft entlassen werden
|
to be released on parole
|
|
|
bis zu
|
pending
|
|
|
anstehend, schwebend
|
pending
|
|
|
Meineid leisten
|
to perjure
|
|
|
Meineid
|
perjury
|
|
|
begehen, verüben
|
to perpetrate
|
|
|
das Recht beugen / verdrehen
|
pervert the course of justice
|
|
|
sich schuldig bekennen
|
to enter a guilty plea / to plead guilty
|
|
|
vermuten
|
to presume
|
|
|
Vermutung
|
presumption
|
|
|
Vorstrafe
|
previous conviction
|
|
|
Bewährung
|
probation
|
|
|
Bewährungshelfer
|
probation officer
|
|
|
aufheben
|
to quash
|
|
|
jmd seine Rechte vorlesen
|
to read sb their rights
|
|
|
berechtigte Begründung
|
reasonable grounds
|
|
|
Durchschnittsbürger als Maßstab
|
the reasonable man
|
|
|
Rückfälligkeit
|
recidivism
|
|
|
widerlegen
|
to refute
|
|
|
regulieren, regeln
|
to regulate
|
|
|
Rechtsbehelf, Rechtsschutz
|
remedy
|
|
|
Wiederaufnahmeverfahren
|
retrial
|
|
|
wieder vor Gericht bringen, wiederaufnehmen
|
to retry
|
|
|
Durchsuchungsbefehl
|
search warrant
|
|
|
beschlagnahmen
|
to seize / confiscate / impound
|
|
|
Beschlagnahmung
|
seizure
|
|
|
verjährt
|
statute barred
|
|
|
gesetzlich
|
statutory
|
|
|
Einstellung
|
stay
|
|
|
Polizeiliche Kontrolle mit Durchsuchung
|
stop and search (procedures)
|
|
|
Tatverdächtiger
|
suspect
|
|
|
verdächtigen
|
to suspect
|
|
|
etwas abgeben
|
to surrender
|
|
|
einstimmig, einhellig
|
unanimous
|
|
|
Entscheidung / Urteil der Jury
|
verdict
|
|
|
Schuldfähigkeit / Geschäftsfähig
|
capacity |
|
|
gegen das Gesetz handeln |
to act contrary to the law |
|
|
Gebäude, Räumlichkeit |
premises |
|
|
sich auf etwas vor Gericht berufen |
to rely on sth in court |
|
|
widerrechtlich, unrechtmäßig |
unlawful |
|
|
Anklage gegen jmd erheben |
to press / prefer / bring charges against sb |
|
|
Die Anklage fallen lassen |
to drop the charge |
|
|
Wegen Verdachts festgenommen werden |
to be arrested on a charge of sth |
|
|
in allen Anklagepunkten schuldig sein |
to be guilty of all charges |
|
|
in Untersuchungshaft sein |
to be held on remand |
|
|
ordnungswidrig |
disorderly |
|
|
Kaution mit Auflagen |
conditional bail |
|
|
gegen die Auflagen der Kaution verstoßen |
to breach one's bail conditions |
|
|
die Kaution für sich / jmd stellen |
to post / put up / stand bail for oneself / sb |
