• Shuffle
    Toggle On
    Toggle Off
  • Alphabetize
    Toggle On
    Toggle Off
  • Front First
    Toggle On
    Toggle Off
  • Both Sides
    Toggle On
    Toggle Off
  • Read
    Toggle On
    Toggle Off
Reading...
Front

How to study your flashcards.

Right/Left arrow keys: Navigate between flashcards.right arrow keyleft arrow key

Up/Down arrow keys: Flip the card between the front and back.down keyup key

H key: Show hint (3rd side).h key

A key: Read text to speech.a key

image

Play button

image

Play button

image

Progress

1/1214

Click to flip

1214 Cards in this Set

  • Front
  • Back
A LONG THIS LINES
SIGUIENDO ESTAS PAUTAS
ABDUCTION
RAPTO
ABUSE OF POWER
ABUSO DE AUTORIDAD
ACCESORY AFTER THE FACT
ENCUBRIDOR
ACCESORY BEFORE THE FACT
INSTIGADOR
ACCESORY DURING THE FACT
COMPLICE POR OMISION
ACCESSORY
COMPLICE/ AUXILIADOR
ACQUITAL
ABSOLUCION/ EXONERACION
ADMITTED INTO EVIDENCE
ACEPTADO COMO PRUEBA
ADVERSE PARTY
PARTE HOSTIL/ PARTE CONTRARIA
ADVERSE WITNESS
TESTIGO HOSTIL/ TESTIGO DESFAVORABLE
ADVOCATE
ABOGAR A/POR
AFFIANT
DECLARANTE/ DECLARANTE VERBAL- DEPONENTE (DEPOSITION)
AFFIRMATIVE DEFENCE
DEFENSA DE FONDO (OBLIGADA POR MEDIO DE AMENAZAS O VIOLENCIA)
AFOREMENTION
SUSODICHO
AFORESAID
ANTEDICHO
AFORETHOUGHT
PREMEDITACION
AGGRAVATING CIRCUMSTANCES
CIRCUMSTANCIAS AGRABANTES/ MODALIDADES AGRABANTES
AIDER AND ABETTOR
AUXILIADOR E INCITADOR
AIDING ANOTHER TO COMMITT SUICIDE
ASISTENCIA A UN TERCERO EN LA COMISION DE UN SUICIDIO
ALIBI
CUARTADA
ALLEDGE
PRESUNTO/ SUPUESTO
ALLEDGE CRIME
SUPUESTO DELITO
ALLEDGE DEFENDANT
PRESUNTO/ SUPUESTO ACUSADO
ALLEGATION
PRESUNCION/ SUPOCISION
ALLEGATIONS
PRESUNCIONES/ SUPOCISIONES
ALLIVIATE
MITIGAR/ ATENUAR (REDUCIR EFECTOS DE)
ALLOW TIME (TO:)
CONCEDER UNA PRORROGA
ALTERNATE
SUPLENTE
ALTERNATE JUROR
JURADO SUPLENTE
ALTERNATIVES TO IMPRISONMENT
MODALIDADES SUSTITUTIVAS DE RECLUSION
AMENDMENT
REFORMA/ ENMIENDA
AMNESTY
AMNISTIA
ANSWER TO A CHARGE (TO:)
DESCARGO (CONTESTAR A LA ACUSACION)
ANSWER TO INTERROGATIVES (TO:)
ABSOLUCION DE POSICIONES
APPEAL
APELACION
APPEARANCE
COMPARESENCIA
APPEARANCE DOCKET
LISTA DE COMPARECIENTES
APPOINTMENT OF EXPERTS
NOMBRAMIENTO DE PERITOS
ARGUMENTATIVES
ARGUMENTATIVAS
ARMED ROBBERY
ASALTO A MANO ARMADA
ARRAIGNMENT
INSTRUCCION DE CARGOS/ LECTURAS DE CARGOS
ARREST
DETENCION/ ARRESTO
ARREST WARRANT
ORDEN DE ARRESTO
ARSON
INCENDIO PREMERITADO/ DELITO DE INCENDIO
AS A MATTER OF LAW
SEGUN EL DERECHO/ CONFORME AL DERECHO
ASCERTAIN
ESTIMAR
ASNWER TO INTERROGATORIES
ABSOLUCION/ CONTESTACION DE LAS PREGUNTAS
ASSAULT
AGRESION
ASSAULT AGAINST A PEACE OFFICER
AGRESION EN CONTRA DE UN AGENTE DEL ORDEN PUBLICO
ASSULT AND BATTERY
AGRESION CON LESIONES
ASSULT WITH A DEADLY WEAPON
AGRESION CON ARMA MORTIFIERA
ASSUMES FACTS NOT IN EVIDENCE
SUPONE HECHOS NO COMPROBADOS
AT BEST
EN EL MEJOR DE LOS CASOS
ATTEST (TO:)
DAR FE
ATTORNEY OF RECORD
ABOGADO QUE CONSTA EN ACTAS
AUTO TAMPERING
TOCAR UN VEHICULO CON INTENCIONES DUDOSAS
BAIL BOND
BONO DE CAUCION/ FIANZA
BAIL BONDSMAN
FIANCISTA
BAIL EXANERATION
EXONERACION DE LA CAUCION/ DESCARGO DE LA CAUCION
BAIL FORFEITURE
CONFISCACION DE LA CAUCION/ DECOMISO DE LA CAUCION
BAIL REFORM ACT
LEY DE REFORMA CAUCIONARIA
BAIL REINSTATEMENT
REPOSICION DE LA CAUCION
BAIL REVOCATION
REVOCACION DE LA CAUCION
BAILIFF
ALGUACIL
BAILMENT
DEPOSITO CAUCIONAL
BANK FRAUD
FRAUDE BANCARIO
BARELY KNOW HIM
LO CONOSCO DE PASADA
BATTERY
AGRESION FISICA
BEGGING
MENDIGAR
BENCH WARRANT
ORDEN DE ARRESTO JUDICIAL
BEST SHOT WE GOT
LO MEJOR QUE TENEMOS A NUESTRA DISPOSICION
BEYOND REASONABLE DOUBT
FUERA DE TODA DUDA RASONABLE
BIG SHOW
EXAJERANDO
BIGAMY
BIGAMIA
BIND (TO:) CIVIL MATTERS
VINCULARCE/ OBLIGARSE
BIND ONESELF (TO:) CIVIL MATTER
COMPROMETERSE/ VINCULARSE/ OBLIGARSE
BIND OVER (TO:)
CONSIGNAR AL TRIBUNAL SUPERIOR (PARA SER JUZGADO)
BLOOD TEST
PRUEBA DE ALCOLEMIA
BLUNT
CONTUNDENTE
BLUNT FORCE INSTRUMENT TRAUMA
TRAUMATISMO POR UNA FUERZA (OBJETO) CONTUNDENTE
BLUNT INSTRUMENT
OBJETO CONTUNDENTE
BOAT
BOTE
BODILY HARM
DANOS CORPORALES
BODILY INJURIES
LESIONES CORPORALES
BOND
FIANZA
BOND JUMPER
POSIBLE QUEBRANTADOR DE FIANZA
BOND OVER
CONSIGNADO AL TRIBUNAL SUPERIOR (PARA SER JUZGADO)
BOOK (TO:)
FICHAR EL ARRESTO
BOOKMAKING
CONCERTAR APUESTAS
BRANDISHING A WEAPON
BLANDIR A WEAPON/ AMAGAR UN ARMA
BREAKING AND ENTERING
ALLANAMIENTO DE MORADA
BREATHALIZER
EL ALCOLIMETRO
BRIBERY
SOBORNO (RECEIVES BRIBERY - COHECHO)
BRIEF
ESCRITO
BRING TO JUSTICE (TO:)
CAPTURAR
BRING UP FOR TRIAL
SOMETER A JUICIO
BURDEN OF PROOF
CARGA/ PESO DE LA PRUEBA / OBLIGACION DE COMPROBAR
BURGLARY
ESCALAMIENTO/ ALLANAMIENTO DE MORA CON FINES DE ROBO
BURNDEN OF PROOF
OBLIGACION DE COMPROBAR
BUSINESS DEALING
TRATOS COMERCIALES/NEGOCIO
CA YOUTH AUTHORITY
CORRECCIONAL DE MENORES DE CALIFORNIA
CALENDAR
CALENDARIO JUDICIAL
CALENDAR DAYS
DIAS NATURALES
CALENDAR OF THE DAY
LISTA DE CAUSAS
CAPITAL PUNISHMENT
PENA CAPITAL
CARE, CUSTODY & CONTROL
GUARDA(CUIDADA), TUTELA Y CONTROL
CARJACKING
ROBO VIOLENTO DE UN VEHICULO/ ROBO COERCITIVO DE UN VEHICULO
CARRY INTO EFFECT (TO:)
LLEVAR ACABO/ PONER EN EJECUCION
CARRYING A CONCEALED WEAPON
LLEVAN UN ARMA OCULTA
CARRYING A LOADED FIREARM
LLEVAR UN ARMA DE FUEGO CARGADA
CASE DISMISSED W/O PREJUDICE
LA CAUSA QUEDA SOBRESEIDA CON RESERVA DE LA LEY
CASE DISMISSED WITH PREJUDICE
LA CAUSA QUEDA SOBRESEIDA SIN RESERVA DE LA LEY
CASE HEARD AND CONCLUDED
CAUSA CONOCIDA Y RESUELTA
CASE LAW
DERECHO JURISPRUDENCIAL
CASE SETTLE
CAUSA RESUELTA
CHALLENGE
RECUSACION
CHALLENGE FOR CAUSA
RECUSACION FUNDADA
CHALLENGE FOR CAUSE
HACER RECUSACION POR CAUSA
CHANBERS
DESPACHO DEL JUEZ
CHANGE OF VENUE
CAMBIO DE JURISDICCION
CHARGE (NOUN)
ACUSACION
CHARGE (VERB)
IMPUTAR/ ACUSAR
CHARGE OF JURY (TO:)
INSTRUIR AL JURADO
CHILD ABANDOMENT
ABANDONO DE UN MENOR
CHILD ABUSO
ABUSO O MALTRATO DE MENORES
CHILD MOLESTATION
ACTOS DESHONESTO CON UN MENOR
CIRCUIT
DISTRITO
CIRCUMSTANCIAL EVIDENCE
PRUEBAS INDIRECTAS/ INDICIARIAS/ DE PRESUNCIONES
CITATION/ TICKET
BOLETA
CIVIL LAWSUIT
DEMANDA EN LA VIA CIVIL
CLAIM (NOUN)
RECLAMO/ PRETENSION
CLAIM (VERB)
AFIRMAR/ EXIGIR/ RECLAMAR
CLEAR & CONVINCING EVIDENCE
PRUEBAS CLARAS Y CONVINCENTES
COLLATERAL PROCEEDING
DELIGENCIA COLATERAL
COMPLAINT
ACUSACION FORMAL
COMPLETELY DENY/ TOTALLY DENY/ ADDAMENTLY DENY
LO NIEGO CATEGORICAMENTE
COMPLIANANT
QUERELLATE/ DEMANDANTE/ DENUNCIANTE/ ACUSADOR
COMPLIANCE
CUMPLIMIENTO
CONCLUSIVE PROOF
PLENA PRUEBA/ PRUEBA INCONTESTABLE
CONCURRENT SENTENCE
CONDENAS SIMULTANEAS
CONDITIONAL RELEASE
LIBERTAD CONDICIONAL
CONFINEMENT
RECLUSION/ INTERNACION
CONFISCATION
DECOMISO
CONFRONT (VERB)
CAREAR
CONSOLIDATE
ACUMULAR LAS CAUSAS
CONSOLIDATE CASE
CAUSAS ACUMULADAS
CONSPIRACY
CONFABULACION
CONSTITUTIONAL RIGHTS
DERECHOS CONSTITUCIONALES/ GARANTIAS CONSTITUCIONALES
CONSUMER OFFENSES
DELITION CONTRA LOS CONSUMIDORES
CONTEMPT OF COURT
DESACATO
CONTEXT
CONTEXTO
CONTINUANCE
APLAZAMIENTO/ APLAZAR
CONTROL SUBSTANCE
SUBSTANCIA REGULADA
CONVEYED
TRAMITIR/ TRANSMITIDO/ DADO/ PRESENTADO
CONVICTION
CONDENA
CORONER
MEDICO FORENSE
CORPORAL PUSNISHMENT
PENA CORPORAL
COUNT
CARGO
COURT
TRIBUNAL/JUZGADO/JUEZ/JUDICIAL
COURT APPEARANCE
COMPARECENCIA JUDICIAL
COURT APPOINTED ATTORNEY
ABOGADO DE OFICIO
COURT CLERK
ACTUARIA/ SECRETARIA(O) DEL TRIBUNAL
COURT OF HIGHT JURISDICTION
TRIBUNAL DE ALZADA/ DE MAYOR INSTANCIA
COURT OF LAW
TRIBUNAL DE JUZTICIA
COURT ON HIS OWN MOTION
EL JUEZ DE OFICIO EN SU PROPIA DECISION
CREDIT FOR TIME SERVE (CTS)
CREDITO POR EL PLAZO CUMPLIDO
CRIMINAL
DELICUENTE/PENAL
CRIMINAL RECORD
ANTESEDENTES PENALES
CROSS-EXAMINATION
CONTRA-INTERROGATORIO
CRUX
LA ESENCIA/ EL MEOLLO
CULTIVATION AND SALES OF MARIJUANA
CULTIVO Y VENTA DE MARIGUANA
CUSTUDY AND CONTROL
DETENCION/ CUSTODIA CONTROLADA
DAYS IN JAIL WILL COUNT AS TIME SERVE
TIEMPO PURGAZO CUENTA COMP PLAZO CUMPLIDO
DEFAULT
INCUMPLIMIENTO
DEFAULT JUDGEMENT
FALLO POR FALTA DE COMPARECENCIA
DEFENDANT
ACUSADO/ PROCESADO
DEFENSE ATTORNEY
ABOGADO DEFENSOR
DEFENSE EXHIBIT A
PRUEBA DE DESCARGO LETRA A
DEFERRED ENTRY OF JUDGEMENT (DEJ)
TRATAMIENTO EN LIBERTAD
DELINQUINCY
DELINCUENCIA JUVENIL
DEPOSITION
DECLARACION JURADA VERBAL
DETERMINATION OF PRIOR
DETERMINACION DE CONDENAS ANTERIORES
DIRECT EXAMINATION
INTERROGATORIO DIRECTO
DISCHARGING A FIREARM
DISPARAR UN ARMA DE FUEGO
DISCOVERY
REVELACION DE INFORMACION
DISCOVERY INDENTITY OF INFORMER
REVELAR LA IDENTIDAD DEL INFORMANTE
DISCUSS
HABLAR/ CONVERSAR/ PLATICAR
DISMISS
SOBRESEER/ DECLARAR SIN LUGAR/ DESESTIMAR
DISMISSAL OF THE CASE
SOBRESEIMIENTO DE UNA CAUSA
DISPOSITION
RESOLUCION
DISREGARD
HACER CASO OMISO/ DESCONSIDERAR
DISTRICT ATTORNEY (DA)
FISCAL/ PROCURADOR/ AGENTE DEL MINISTERIO PUBLICO
DISTURBING THE PEACE
ALTERAR EL ORDEN PUBLICO
DIVERSION
TRATAMIENTO EN LIBERTAD/ DESVIACION/ REMISION
DOMESTIC VIOLANCE
VIOLENCIA FAMILIAR/ VIOLENCIA EN EL HOGAR/ VIOLENCIA DOMESTICA
DOPE
DROGA
DOUBLE JEOPARDY
DOBLE ENJUICIAMIENTO
DRINKING IN PUBLIC
TOMAR ALCOHOL EN LA VIA PUBLICA/ BEBER ALCOHOL EN LA VIA PUBLICA
DRIVE BY SHOOTING
DISPAROS DESDE UN VEHICULO EN MOVIMIENTO
DRIVING ERRATICALLY
CONDUCIR ERRATICAMENTE
DRIVING ON A SUSPENDED OR REVOKED LICENSE
CONDUCIR CON UNA LICENCIA SUSPENDIDA O REVOCADA
DRIVING UNDER THE INFLUENCE
CONDUCIR BAJO LOS EFECTOS DEL ALCOHOL
DRIVING UNDER THE INFLUENCE OF ALCOHOL AND OR DRUGS
CONDUCIR BAJO LOS EFECTOS DE ALCOHOL Y O DROGAS
DROP THE CHARGES (TO)
RETIRAR LOS CARGOS
DRUG DEALING
TRAFICO DE DROGAS
DRUG PROGRAM
PROGRAMA EN CONTRA LA DROGADICCION/ DE LAS DROGAS/ PROGRAMA PARA DROGADICTOS
DRUNK/WASTED
BORRACHO/ ENBRIAGADO
DUE PROCESS OF LAW
DEBIDO PROCEDIMIENTO LEGAL CON LAS GARANTIAS PROCESALES DEBIDAS
DURESS
COACCION
DUTY
DEBER/ OBLIGACION/ COMPETENCIA
ELABORATE ON (VERB)
DAR DETALLES/ EXPLAYARSE
EMBEZZLEMENT
DESFALCO
ENACT (VERB)
PROMULGAR/ SANCIONAR
ENBARCACION
VESSEL
ENCROACHMENT
URSURPACION/ INTRUSION
ENCROACHMENT
URSURPACION
ENFORCE
EJECUTAR
ENFORCE A LAW (TO)
APLICAR UNA LEY
ENFORCEABLE
EJECUTABLE
ENFORCEMENT
EJECUSION/ CUMPLIMIENTO
ENFORMENT OF A JUDGMENT
EJECUCION DE UN FALLO
ENFRINGEMENT
APROPIARCE DE FONDOS PUBLICOS/ MALVERSACION DE FONDOS
ENHANCEMENTS
FACTORES QUE INCREMENTAN EL CASTIGO/ AGRABANTES
ENJOIN
PROHIBIR/ MANDAR
ENTER A JUDGMENT
DICTAR SENTENCIA/ DICTAR UN FALLO
ENTER A PLEA (TO:)
DECLARARSE
ENTER DENIAL
PRESENTA UN NEGACION/NEGATIVA
ENTERTAINMENT FIELD
INDUSTRIA DEL ENTRETENIMIENTO
ENVIROMENTAL OFFENSES
DELITOS CONTRA EL MEDIO AMBIENTE
ESTABLISHED
FUNDAR/ ESTABLECER/ INSTITUIR/ CREAR
EVIDENCE
PRUEBAS
EVIDENCE FOR THE DEFENSE
PRUEBAS DE DESCARGO
EVIDENCE FOR THE PROCECUTION
PRUEBAS DE CARGO
EVIDENCE SUBMITTED
LAS PRUEBAS DESAHOGADAS/ LAS PRUEBAS PRESENTADAS
EVIDENCIARY HEARING
AUDIENCIA PROBATORIO/ VISTA PROBATORIA
EVIDENCIARY PERIOD
PERIODO DE PROBANZA/ PROBANZAS
EVIL THOUGHTS
PENSAMIENTOS MALEVOLOS
EXAMINATION IN CHIEF
PRIMER INTERROGATORIO DE TESTIGO
EXAMINATION OF WITNESS
INTERROGATORIO DE TESTIGOS
EXAMPLARY DAMAGES
DANOS PUNITIVOS
EXCUSE THE JURY (TO:)
DESPEDIR AL JURADO/ AUSENTAR AL JURADO
EXHIBIT
ELEMENTO DE PRUEBA/ ARTICULO DE PRUEBA
EXHIBITING A DEADLY WEAPON
EXHIBICION DE UN ARMA MORTIFIRA
EXHIBITING FIREARM IN PRESENCE OF PEACE OFFICER
EXHIBICION DE UN ARMA EN PRESENCIA DE UN AGENTE DEL ORDEN PUBLICO
EXPERT
PERITO
EXPERT WITNESS
TESTIGO PERICIAL
EXTENSION
PRORROGA
EXTENTION
PRORROGA
EXTENUATING CIRCUMSTANCES
CIRCUMSTANCIAS ATENUANTES
EYEWITNESS
TESTIGO PRESENCIAL/ TESTIGO OCULAR
FAIL TO
NO
FAILURE TO APPEAR (FTA)
FALTA DE COMPARECENCIA/ INCOMPARECENCIA
FAIR AND JUST TRIAL
JUICIO IMPARCIAL Y JUSTO
FALSE ARREST
ARRESTO ILEGAL/ ARRESTO ILICITO
FALSE IMPRISOMENT
PRISION ILICITA/ ENCARCELAMIENTO ILEGAL/ PRIVACION ILEGAL DE LIBERTAD
FARSE
FARSA
FARSE
FARSA
FATE
SUERTE
FEE
RECARGO/ HONORARIO (DE UN PROFESIONAL)
FELON IN POSSESSION OF A FIREARM
POSESION DE UN ARMA DE FUEGO POR UN CRIMINAL
FELONY
DELITO GRAVE/ DELITO MAYOR
FICTICIOUS CHECKS
CHEQUES FALCIFICADOS
FIELD DOBRIETY TEST (FST)
PRUEBA DE SOBRIEDAD EN EL SITIO
FINAL ARGUMENT
DECLARACION DE CLAUSURA/ ARGUMENTO FINAL
FINANCIAL AFFIDAVIT
DECLARACION JURADA POR ESCRITO
FIND GUILTY (TO:)
HALLAR CULPABLE
FINDING
HALLAZGO/ DETERMINACION/ CONCLUSION
FINE
MULTA
FINGER PRINT
HUELLAS DACTILAR/ HUELLAS DIGITALES
FIRST APPEAL
RECURSO DE 2ND ESTANCIA
FOR INSTANCE
POR EJEMPLO
FOR THE RECORD
PARA QUE CONSTE EN ACTAS
FORCE ENTRY
ACCESO FORZOSO/ ALLAMIENTO FORZOSO
FOREMN OF THE JURY
PORTAVOZ DEL JURADO/ PRESIDENTE DEL JURADO
FORENSIC PATHOLOGY
MEDICINA FORENSE
FORFEIT BAIL
CONFISCACION DE LA CAUCION/ PERDER LA CAUCION
FORFEITURE PETITION
PETICION DE CONFISCACION
FORGERY
FALCIFICACION
FORLOUGH
PERMISO DE SALIDA/ SALIDA AUTORIZADA
FORMAL PROBATION
LIBERTAD A PRUEBA/CONDICIONAL SUPERVISADA
FOSTER HOME
CASA HOGAR
FRAUD
FRAUDE
FRAUULENT BANKRUPTCY
BANCARROTA/ QUIEBRA FRAUDULENTA
FREE ON BIAL
LIBERTAD PROVISIONAL BAJO CAUCION
FURNISH
PROPORCIONAR
GIVE THE BENEFIT OF THE DOUBT
DAR EL BENEFICIO DE LA DUDA
GLUE SNIFFING
INHALAR PEGAMENTO
GOING BACK FOR A MOMENT
RETROCEDAMOS POR UN MOMENTO/ VOLVAMOS ATRAS
GOOD COMPANY
INFLUENCIA
GOOD TIME (CREDIT)
CREDITO POR BUEN COMPORTAMIENTO/ CREDITO POR BUENA CONDUCTA
GRAND JURY
GRAN JURADO
GRAND THEFT
HURTO MAYOR
GREAT MORAL CHARACTER
DE GRAN SOLVENCIA MORAL
GROUND
FUNDAMENTO/ CAUSAL
GROUND RULES
REGLAS BASICAS/ FUNDAMENTALES
GROUNDED UNTRUST WORTHY FACTS
LAS PRUEBAS PRESENTADAS SON FIDEDIGNO
GUAZE AND TAPE
GAZA Y ESPARADRAPO
GUIDE LINES
ORIENTACION
GUILTY
CULPABLE
HATE-CRIME
DELITO MOTIVADO POR PREJUICIOS
HEALTH AND FAMILY CODE
CODIGO DE SALUD
HEARSAY
TESTIMONIO DE TERCEROS/ DE OIDAS/ RUMOR
HIT AND RUN
CHOCAR Y HUIR
HOLD YOUR COMMENTS
REDREVE/GUARDE SUS COMENTARIOS
HUNG JURY
JURADO EN DESACUERDO
ILEGAL SUBSTANCE
SUBSTANCIAS ILEGALES
ILL WILL
MALA VOLUNTAD/MALA FE
IMMATERIAL
SIN IMPORTANCIA
IMPANELING OF THE JURORS
SELECCION DE JURADO
IMPEACHMENT
IMPUGNACION/ DESACREDITACION (JUICIO POLITICO)
IMPRISONMENT
ENCARCELAMIENTO
IN & OF ITSELF
EN SI MISMO/ POR SI MISMO
IN CAMARA HEARING
AUDIENCIA REALIZADA EN EL DESPACHO DEL JUEZ
IN DUE PROCESS
CON LAS GARANTIAS PROCESALES
IN THIS INSTANCE
EN ESTE CASO
INCONSISTENCIES
INCONGRUENCIAS/ DISCREPANCIAS
INCRIMINATE
INCRIMINARSE
INDECENT EXPOSURE
EXHIBICIONISMO
INDENTITY THEFT
HURTO DE IDENTIDAD/ URSURPACION DE IDENTIDAD
INDETERMINATE SENTENCE
CONDENA DE DURACION INDETERMINADA
INDICTMENT
ACUSACION EMITIDA POR EL GRAN JURADO/ ACUSACION FORMAL POR EL GRAN JURADO
INDIGENT
INDIGENTE
INFERENCE
DEDUCCION/INFERENCIA
INFORMATION
ACUSACION FORMAL POR LA FISCALIA/ ESCRITO ACUSATORIO
INFRINGEMENT
PROPORCIONARSE DE FONDOS PUBLICOS
INITIAL APPEARANCE
COMPARECENCIA INICIAL
INJUCTION
REQUERIMIENTO JUDICIAL/MANDATO JUDICIAL/ JUICIO DE AMPARO(HABEAS CORPAS CHALLENGE THEIR DETENTION/IMPUGNAR SU DETENCION)
INMATE
RECLUSO/ REO/ PRESO
INSANITY
DEMENSIA/ LOCURA
INSUFICIENT FACTS
HECHOS INSUFICIENTES
INTERROGATORIES
WRITTEN QUESTIONS
INTERSECTION
CRUCE/ BOCA CALLE
INVOLUNTARY MANSLAUGHTER
HOMICIDIO CULPOSO
IRRELAVENT
NO PERTINENTE
ITS FOOLISH NOT TO
ES DECABELLADO NO HACERLO/ ES UNA TONTERIA NO HACERLO
JERKING MOTION
MOVIMIENTOS BRUSCOS
JOY RIDING
PASEAR EN VEHICULO AJENO SIN PERMISO DEL DUENO
JUDGEMENT
FALLO/ SENTENCIA/ DECISION
JUDGEMENT/ PUNISHMENT
FAYO
JUMP BAIL
QUBRANTAR LA CAUCION
JURY BOX
TRIBUNA DEL JURADO
JURY CHARGE
INSTRUCCIONES AL JURADO
JURY FOREMAN
PORTA VOZ DEL JURADO/ PRESIDENTE DEL JURADO
JURY INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES AL JURADO
JUVENILE COURT
TRIBUNAL DE MENORES
JUVENILE OFFENDER
DELICUENTE DE MENOR DE EDAD
KEDNAPPING FOR RANSOM
SECUESTRO POR RESCATE
KIDNAPPING
SECUESTRO DE PERSONAS
KNOWINGLY
A SABIENDAS/ A CONCIENCIA
LARCENY
HURTO/ APODERAMIENTO ILICITO
LAW CLERK
SECRETARIO JUDICIAL
LAW ENFORCEMENT AGENCY
ORGANISMO DE REPRESION/ ORGANISMO ENCARGADO DE HACER CUMPLIR LA LEY
LAW FIRM
BUFETE DE ABOGADOS
LAW OF THE LAND
DERECHO COMUN
LAWFUL DAY
DIA HABIL
LAWS
LEGISLACIONES/ DISPOSICIONES LEGALES
LAWSUIT
DEMANDA/ PLEITO/ LITIGIO/ PROCESO JUDICIAL
LEADING QUESTION
PREGUNTA QUE SUGIEREN LA RESPUESTA
LEGAL ACT
ACTO JURIDICO
LEGAL AID
ASISTENCIA LETRADA/ ASISTENCIA LEGAL
LEGAL PRECEEDING
DELIGENCIA JURIDICA
LEGAL YEAR
ANO CIVIL
LEGISLATIVE INTENT
LA INTENCION DE LA LEGISLACION
LESS THAN TANGEBLE
MUY POCO DEFENSIBLE
LEWD ACT WITH A CHILD
ACTOS LASCIVO CON UN MENOR
LIFE TIME
CADENA PERPETUA/ PRISION PERPETUA
LINE-UP
RUEDA DE SOSPECHOSOS/ CUERDA DE SOSPECHOSOS
LINE-UP
RUEDA DE SOSPECHOSOS/ CUERDA DE SOSPECHOSOS
LOCK-UP
SEPAROS/ CELDA
LOITERING
VAGAR
MALICE
DOLO ( INTENCION ILICITA)
MALICE AFORETHOUGHT
ALEVOSIA/ INTENSION DOLOSA
MALICE AFORETHOUGHT & PERFIDY
PREMEDITACION ALEVOSIA Y VENTAJA
MALICE IMPLIED (EXPRESSED)
IMPLICITO/EXPRESS/TACITO/NONIFIESTO
MALICIOUS FALSEHOOD
FALSEDAD DOLOSA/ FALSEDAD INTENCIONADA
MALICIOUS MISCHIEF
TRAVESURA MALEVOLA
MANSLAUGHTER
HOMICIDIO CULPOSO
MANUFACTURE, TRANSPORTATION & SALE OF A CONTROLLED SUBSTANCE
FABRICACION, TRANSPORTACION Y VENTA DE UNA SUSTANCIA REGULADA
MARKED FOR INDENTIFICATION
SENALADO PARA IDENTIFICACION
MASTERMIND
ACTOR INTELECTUAL
MATERIAL EVIDENCE
PRUEBA SUBSTANCIAL
MATERIAL VALUE
VALOR IMPORTANTE
MATERIAL WITNESS
TESTIGO IMPORTANTE
MATTER
ASUNTO
MAXIMUM PENALTY
SANCION MAXIMA
MAYHEM
MUTILACION
MENTAL STATE
INTENCION
MISCARRIAGE OF JUSTICE
DENEGACION DE JUSTICIA(MENOSCABO)
MISDEMEANOR
DELITO MENOR
MISLEAD
CONFUNDIR
MISTRIAL
JUICIO NULO
MITIGATING CIRCUMSTANCES
CIRCUMSTANCIAS ATENUANTES
MITIGATION ON SENTENCE
ATENUACION DE LA CONDENA
MONEY LAUNDERING
BLANQUEO DE CAPITALES
MOTION
PEDIMENTO/ MOCION/ RECURSO/ PETICION
MOTION FOR A CHANGE OF VENUE
PEDIMENTO PARA CAMBIAR LA JURISDICCION
MOTION FOR A DIRECT VERDIT
PEDIMENTO PARA UN VEREDICTO DICTADO POR EL JUEZ
MOTION FOR DIVERSION (DEJ)
PEDIMENT DE TRATAMIENTO EN LIBERTAD
MOTION FOR REVOCATION OF PROBATION
PEDIMENTO PARA REVOCAR LA LIBERTAD A PRUEBA/CONDICIONAL
MOTION FOR SERVERANCE OF DEFENDANTS
PEDIMENTO PARA LA SEPARCION DE LOS CO-ACUSADOS
MOTION FOR SEVERANCE OF OFFENCES
PEDIMENTO PARA LA SEPARACION DE LOS DELITOS
MOTION TO ADJOURN
PEDIMENTO PARA LEVANTAR LA SESION
MOTION TO AMMEND THE COMPLAINT
PEDIMENTO PARA MODIFICAR/ENMENDAR LA ACUSACION FORMAL
MOTION TO APPOINT EXPERT WITNESS
PEDIMENTO PARA NOMBRAR TESTIGO PERICIALES
MOTION TO CONSOLIDATE
PEDIMENTO PARA ACUMULAR LAS CAUSAS/ INCIDENTEDE ACUMULACION DE PROCESOS
MOTION TO CONTINUE
PEDIMENTO DE APLAZAMIENTO
MOTION TO DERTERMINE PRESENT SANATY
PEDIMENTO PARA DETERMINAR LA CORDURA ACTUAL
MOTION TO DISCOVER
PEDIMENTO DE DIVULGACION/ DE REVELACION
MOTION TO DISMISS
PEDIMENTO PARA SOBRESEER/ DE SOBRESEIMIENTO/ INCIDENTE DE NULIDAD
MOTION TO DISQUAFY JUDGE FOR CAUSE (PAPERWORK)
PEDIMENTO DE INHIBITORIA/ PARA INHABILITAR AL JUEZ POR CAUSA LEGAL
MOTION TO EXCLUDE WITNESSES
PEDIMENTO PARA EXCLUIR TESTIGOS
MOTION TO NAME ATTORNEY
PEDIMENTO DE NOMBRAMIENTO DE ABOGADO
MOTION TO PRECLUDE
PEDIMENTO PARA PREVENIR
MOTION TO QUASH INDICTMENT
PEDIMENTO PARA ANULAR LA ACUSACION FORMAL
MOTION TO REDUCE BAIL
PEDIMENTO PARA REDUCIR LA CAUCION/ MONTE DE LA CAUCION
MOTION TO SET ASIDE
PEDIMENTO PARA DEJAR SIN EFFECTO O ANULAR/ DE REPOSICION
MOTION TO SUPRESS EVIDENCE
PEDIMENTO PARA ELIMINAR PRUEBAS
MOTIONFOR JUDGMENT ON THE PLEADING
PEDIMENTO PARA PEDIR EL CASO BASADO SOLAMENTE EN LOS ALEGATOS
MOUTH PIECE
BOQUILLA
MOVE (VERB)
PETICIONAR/ PEDIR/ PROMOVER
MUG SHOTS
FOTOGRAFIAS DE PRESOS
MURDER
ASESINATO
MURDER IN THE 1ST DEGREE
ASESINATO EN 1ER GRADO
NAKED CONFESSION
CONFESION SIN CONFIRMACION
NAMELY
A SABER
NARCOTIC FLUID
ESTUPEFACIENTE EN LIQUIDO
NARCOTIC VIOLETION
DELITO POR DROGAS/ DELITO DE DROGAS
NATURE
CARACTER/ INDOLE/ NATURALEZA
NEGLET OF OFFICIAL DUTY
INCUMPLIMIENTO DE UN DEBER OFICIAL
NEGLIGENCE IN LAW
NEGLIGENCIA PROCESAL
NEVER THE LESS
NO OBSTANTE A
NO DIFFICULTY WITH
NINGUNA DEFICULTAD/ NINGUN PROBLEMA CON
NO PROBLEM WITH THAT
NO TENER NINGUN PROBLEMA DE/CON
NO TIME WAIVER CASE
CAUSA EN QUE NO SE HA RENUNCIADO AL PLAZO
NOLO CONTENDERE/ NO CONTEST PLEA
DECLARACION DE NO ME OPONGO
NON-BAILABLE OFFENCE
DELITO NO CAUCIONABLE
NON-CUSTODIAL MEASURE
SANCION NO PRIVATIVA DE LA LIBERTAD
NON-RESPONSIVE ANSWER
RESPUESTA NO ATINGENTE
NOT AT ALL
PARA NADA
NULL
NULO/ SIN VALOR
NULL AND VOID
NULO Y SIN EFECTO
OBJECT (VERB)
PROTESTAR/ OPONER
OBJECTION OVERRULLED
PROTESTA DENEGADA// RECHAZADA
OBJECTION SUBSTAIN
PROTESTA A COJIDA/ ACEPTADA
OFF CALENDAR
REMOVIDA DE LA LISTA DE CAUSAS
OFF THE RECORD
EXTRAOFICIALMENTE/ SIN QUE CONSTE EN ACTAS
OFFENDED PARTY
PARTE AGARVIADA/ PERJUDICADA
OFFENDER
DELINCUENTE
OFFER AN EXHIBIT
PRESENTAR UN ELEMENTO DE PRUEBA
OFFICER
AGENTE DEL ORDEN PUBLICO/ FUNCIONARIO PUBLICO/ OFICIAL DEL EJERCITO
ON THE MERITS
EL CASO EN SI/ LO MAS FUNDAMENTAL
ONEROUS
PESADA/ DIFICIL
OOFFER EVIDENCE
PRESENTAR COMO PUREBA
OPEN COURT
TRUBUNAL/JUZGADO EN PLENO
OPENING STATEMENT
DECLARACION DE APRETURA/ DECLARCION INICIAL
OPENION EVIDENCE
PRUEBA PERICIAL
OPPINION OF COUNSEL
DICTAMEN JURIDICO
ORDER OF BUSINESS
ORDEN DEL DIA
ORDINANCE
ORDENANZA
ORDINARY CARE
DELIGENCIA RAZONABLE
ORGANIZED CRIME
DELINCUENCIA ORGANIZADA/ SINDICATO DEL CRIMEN/ MAFIA
OUT OF CHARACTER
ES RARO EN/ ES INUSITADO EN/ ES POCO COMUN EN
OVER-CROWDING
SUPERPOBLACION/ HACINAMIENTO/ SATURACION
OVERRULED
REVOCAR/ DECLARAR SIN LUGAR/ DENEGAR/ RECHAZAR
OWN RECONGNIZANCE (OR)
BAJO PALABRA DE HONOR/ LIBERTAD PROVISIONAL BAJO PROTESTA
PANDERING
LENOCINIO
PAREMPTORY CHALLENGE
RECUSACION SIN CAUSA
PAROL
LIBERTAD PREPARATORIA
PAROLE
LIBERTAD PREPARATORIA
PAROLE BOARD
JUNTA DE LIBERTAD PREPARATORIA
PAROLEE
HABIENTE DE LIBERTAD PREPARATORIA
PASS A JUDGEMENT
PRONUNCIAR UN FALLO
PASS FOR CAUSE
NO HACER RECUSACION POR CAUSA
PENALTY ASSESSMENT (PA)
RECARGO JUDICIAL/ IMPUESTO PENAL
PENDING TRIAL
SUJETAS AL JUICIO
PEOPLE
FACALIA/ FISCAL/ PARTE ACUSADORA
PEOPLES'S EXHIBIT 1
PRUEBA DE CARGO #1
PERFIDY
VENTAJA
PERFORM A DUTY
CUMPLIR UN DEBER
PERJERY
PERJURIO/ FALSA DECLARACION
PERPETRATION
AUTORIA
PERPETRATION OF A CRIME
AUTORIA DE UN DELITO
PERPETRATOR
AUTOR MATERIAL
PERSUANCE
CUMPLIMIENTO
PETION (JVC)-INFORMATION OR COMPLAINT
ESCRITO DE MANDANTE
PETTY THEFT
HURTO MENOR
PIMPING
PROXENETISMO
PLACEMENT
ASIGNACION
PLAINTIFF
QUERELLANTE (CRIMINAL) PARTE DEMANDANTE (CIVIL)
PLAYING ON
BASANDO/ CONTANDO EN
PLEA
DECLARACION
PLEA BARGAN
ACUERDO DECLARATORIO/ CONVENIO DECLARATORIO
PLEAD STRAIGHT UP
DCLARARSE CULPABLE TAL CUAL SE LE ACUSA
PLEDGE
GARANTIZAR
POINTS & AUTHORITIES
JURISPRUDENCIA
POLICE REPORT
INFORME POLICIAL
POSSESSION OF A CONTROLLED SUBSTANCE
POSESION DE UNA SUSTANCIA REGULADA
POSSESSION OF AN ASSAULT WEAPON
POSESION DE UN ARMA TIPO MILITAR
POSSESSION OF BURGLARY TOOLS
POSESION DE HERRAMIENTAS CON FINES DE ROBO CON ALLANAMIENTO
POSSESSION OF DANGEROUS WEAPON
POSESION DE UN ARMA PELIGROSA
POSSESSION OF DRUG PARAPHERNILIA
POSESION DE IMPLEMENTOS PARA LAS DROGAS/ POSESION DE UTENCILIOS PARA LAS DROGAS
POSSESSION OF NARCOTICS
POSESION DE ESTUPEFACIENTES
POST BAIL
DEPOSITAR LA CAUCION/ PONER LA FIANZA
POSTPONMENT
APLAZAMIENTO/ PRORROGA
POWER OF APPOINTMENT
FACULTAD DE NOMBRAR
POWER OF ATTORNEY
PODER NOTARIAL/ PODER DE REPRESENTACION
PRELIMINARY HEARING
AUDENCIA PRELIMINAR/ VISTA PRELIMINAR
PRELIMINARY INVESTIGATION
AVERIGUACION PREVIA/ INVESTIGACION PREVIA
PRELIMINARY RULINGS
CUESTIONES PREJUDICIALES
PREMEDITATION
ALEVOSIA/ VENTAJA
PRESUMPTION
PRESUNCION
PRE-TRIAL DETENTION
DETENCION PREVENTIVA/ DETENCION PREVIA AL JUICIO
PRIMA FACIE PROFF
PRUEBA PRESUNTA/ SUFICIENTE A PRIMERA VISTA
PRINCIPAL
AUTOR MATERIAL
PRIOR INVESTIGATION
AVERIGUACION PREVIA/ INVESTIGACION PREVIA
PRIORABLE OFFENCE
DELITO ACUMULATIVO
PRISION ABUSE
ABUSOS EN CARCELES
PRO PER
AUTOREPRESENTACION/ EN PROPIA PERSONA
PROBABLE CAUSE
MONTIVO FUNDADO
PROBATE
TESTAMENTARIA
PROBATE
TESTAMENTARIA
PROBATION
LIBERTAD A PRUEBA/CONDICIONAL
PROBATION
LIBERTAD CONDICIONAL/LIBERTAD A PRUEBA/ REGIMEN DE LA LIBERTAD A PRUEBA
PROBATON OFFICER
AGENTE DE LA LIBERTAD A PRUEBA
PROCEEDINGS
DILIGENCIAS/ ACTAS
PROCESS-SERVER
AGENTE JUDICIAL/ PORTADOR DE CITACIONES
PROGRESS REPORT
INFORME EVOLUTIVO
PRO-LAW ENFORCEMENT
EN FAVOR DEL ORDEN PUBLICO
PROPER EVIDENCE
PRUEBAS ADMISIBLES
PROSECUTE (TO:)
ENJUICIAR/ PROCESAR/ SOMETER A JUICIO
PROSECUTION
FISCALIA/ MINISTERIO PUBLICO
PROSPECTIVE
POTENCIAL/ POSIBLE
PROSTITUTION
PROSTITUCION
PROTECTIVE CUSTODY
PROTECCION DE MENORES
PROWLING
RONDAR
PUBLIC DEFENDER
DEFENSOR PUBLICO
PUBLIC DEFENDERS OFFICE
EL BUFETE DE LOS DEFENSORES PUBLICOS
PUBLIC DRUNKENNESS
EBRIEDAD EN PUBLICO
PULL THE TIME WAIVER (TO:)
RESCINDIR LA RENUNCIAL DEL PLAZO
PURCHASER
COMPRADOR
PUT IT TO YOU
DIGA SI ES CIERTO QUE
QUASH
ANULAR/ INVALIDAR/ ABROGAR
QUESTIONING
INTERROGATORIO
QUOTE " "
CITO Y FINAL DEL CITO(A)
RADING OF THE COMPLAINT
LECTURA DE LA DENUNCIA
RAID
REDADA POLICIAL
RAP SHEET
PRONTUARIO/ LISTA DE ARRESTO
RAPE
VIOLACION
REASON OF (BY)
A CAUSA DE
REASON OF INSANITY
BAJO LAS CAUSALES DE DEMENCIA
REASONABLE GROUNDS
MOTIVOS FUNDADOS
REBUTTAL
REFUTACION/ IMPUGNACION DE LA PRUEBA
RECEIVING STOLEN PROPERTY
ACEPTAR BEINES ROBADOS
RECKLESS DRIVING
CONDUCIR NEGLIGENTEMENTE
RECONGNIZANCE
CAUCION JURATORIA
RECORDER
TAQUIGRAFA
RE-CROSS EXAMINATION
SEGUNDO CONTRAINTERROGATORIO
RECUSE
JUDGE HAS A CONFLICT OF INTEREST
RECUSE MANDATORY
INHIBIR
RECUSE VOLUNTARY
DECLINAR A CONOCER LA CAUSA
RED-HANDED
IN-FRAGANTI
REEMBURSMENT
RE EMBOLSAR
REGARLESS
SIN IMPORTAR
RELEASE (TO:)
PONER EN LIBERTAD/ LIBERAR/ DEJAR EN LIBERTAD
RELEASE ON BAIL
LIBERTAD BAJO CAUCION/ LIBERTAD PROVISIONAL BAJO CAUCION
RELEASE ON ONE'S OR
LIBERTAD PROVISIONAL BAJO PROTESTA
RELY ON
CONFIAR EN
REMAND
CONSIGNAR
REMAND IN CUSTODY (TO:)
QUEDAR ENCARCELADO/ DICTAR AUTO DE PRISION PREVENTIVA
REMEDIAL MEASURE
MEDIDA CORRECTIVA
REPEAT OFFENDER
REINCIDENTE
REQUIREMENTS
REQUISITOS
RESIDENT ALIEN CARD
CEDULA DE IMIGRANTE LEGAL
RESIDENTIAL PROGRAM
PROGRAMA PARA INTERNADOS
RESISTING ARREST
RESISTER AL ARRESTO
RESTITUTION
RESARCIMIENTO/ DEVOLUCION
RESTRAINING ORDER
ORDEN DE PROHIBICION
REVERSAL OF THE JUDGMENT
REVOCACION DE UNA SENTENCIA
RIGHT TO
TENER DERECHO A
RIGHT TO BOND
DERECHO A FIANZA
RIGHT TO BOND
DERECHO A FIANZA
RIGHT TO COUNSEL
ASISTENCIA LEGAL/ AYUDA LETRADA
RIOT
MOTIN/ TUMULTO/ REVUELTA
RIOTER
AMOTINADOR/ ALBOROTADOR
RISK OF FLIGHT
RIESGO DE FUGA
ROBBERY
ROBO
RULE OUT (VERB)
DESCARTAR/ NO ADMITIR
SALE OR DISTRIBUTING OF OBSCENE MATTER
VENTA O DISTRIBUICION DE MATERIAL OBSENO
SCENE OF THE CRIME
LUGAR DEL DELITO/CRIMEN - LUGAR DE LOS HECHOS
SEALED VERDIT
VEREDICTO CERRADO
SEARCH & SEIZURE
CATEO E INCAUTACION/ ALLANAMIENTO POLICIAL/ REGISTRO E INCAUTACION
SEARCH OF PREMISES
CATEO DOMICILIARIO/ REGISTRO DOMICILIARIO
SEARCH WARRANT
ORDEN DE CATEO/ ORDEN DE REGISTRO
SECOND APPEAL
RECURSO DE 3RA INSTANCIA
SECTION
ARTICULO
SECTION
ARTICULO
SEIZURE
INCAUTACION/ EMBARGO/ DECOMISO
SELF-DEFENSE
DEFENSA LEGITIMA/ DEFENSA PROPIA
SENTENCE
CONDENA
SENTENCE APPEALED
CONDENA RECURRIDA
SENTENCING
DICTADO DE LA CONDENA
SENTIMENT
OPINION
SERVE A SENTENCE (TO:)
CUMPLIR UNA PENA/ CUMPLIR UNA CONDENA/ PURGAR UNA CONDENA
SERVE A SUMMONS (TO:)
ENTREGAR UNA CITACION
SERVERANCE OF PARIES
SEPARACION DE LAS DEFENSAD DE VARIOS ACUSADOS
SERVICE OF PROCESS
TRASLADO DE LA DEMANDA/ TRASLADO DE JUICIO
SET ASIDE INFORMATION
ANULAR LA ACUSACION
SET BAIL
FIJAR EL MONTO DE LA CAUCION/ FIJAR CAUCION
SEXUAL ABUSE
ABUSO SEXUAL/ ABUSO DESHONESTO
SEXUAL BATTERY
AGRESION FISICA SEXUAL
SHIP
BARCO
SHOPLIFTING
ROBO EN TIENDAS
SIDE BAR CONFERENCE
DIALOGO PRIVADO CON EL JUEZ
SIDE EFFECTS
EFECTOS SECUNDARIOS
SO TO SPEAK
POR ASI DECIRLO/ POR DECIRLO ASI
SOCIAL FABRIC
ESTRUCTURA SOCIAL
SOCIAL RESETTLEMENT
REINSERCION SOCIAL
SOLICITATION
INSTIGACION
SOLICITATION
INSTIGACION
SOUND MIND
JUICIO CABAL
SPECIAL CIRCUMSTANCES
CIRCUMSTANCIAS EXTRAORDINARIAS
SPOUSAL ASSAULT
AGRESION MARITAL
STAND BY
APOYAR/ RESPALDAR
STAND TRIAL (TO)
SOMETER A JUICIO
STANDING
POSICION/ CAPASIDAD LEGAL
STANDS IN A POSITION
QUE POSTURA TOMA
STATE YOUR APPEARANCE
PRESENTESE
STATEMENT
DECLARACION
STATEMENT
MANIFESTACIONES
STATUTE OF LIMITATION
LEY DE PRESCRIPCION
STATUTORY RAPE
ESTUPRO
STAY
SUSPENCION
STAY OF EXECUTION
SUSPENCION DE EJECUCION
STEP DOWN
SE PUEDE RETIRAR
STIPULATED
ACORDADO
SUBMIT (I)
PRESENTO/ FORMULO/ SUGIERO/ PIENSO QUE
SUBMIT (VERB)
PRESENTAR/ FORMULAR/ SUGERIR
SUBPEONA
CITACION/ CITATORIO
SUBPEONA DUCES TECUM
CITACION PARA COMPARECER Y EXHIBIR DOCUMENTOS
SUMMARY PROBATION
LIBERTAD A PRUEBA/ CONDICIONAL NO SUPERVISADA
SUMMONS
EMPLAZAMIENTO
SUPPRESS EVIDENCE (TO)
SUPRIMIR PRUEBAS/ ELIMINAR PRUEBAS/ DEJAR LAS PRUEBAS SIN EFECTO
SUSPECT
SOSPECHOSO/ INDICIARIO
SWAB
HISOPO
SWAY
PERSUADIR/ DEJARSE LLEVAR
SWEAR IN (TO)
JURAMENTAR
SYMPATHY
CONPASION
TAKE JUDICIAL NOTICE (TO)
TENER CONOCIMIENTO DE OFICIO
TAKE THE OATH (TO)
PRESENTAR JURAMENTO/ JURAR
TAMPARING WITH WITNESSES
SOBORNAR A LOS TESTIGOS/ INFLUIR EN LOS TESTIGOS
TAX EVASION
EVASION DE IMPUESTOS/ EVASION FISCAL
TEMPORARY RESTRAINING ORDER (TRO)
ORDEN DE PROHIBICION PROVISONAL TRANSITORIA
THE ACT
LA LEY
THE ISSUE IN THIS CASE
LA CUESTION EN ESTA CAUSA
THEFT
HURTO
THEFT BY CREDIT CARD
HURTO A TRAVES DE TARGETAS DE CREDITO
THEFT BY TRICL
HURTO A TRAVES DE TRETAS/ HURTO POR MEDIO DE TRETAS
THEFT OF TRADE SECRETS
HURTO DE SECRETOS DE OFICIO
THEFT OF UTILITIES
HURTO DE SERVICIOS PUBLICOS
THREE STRIKES LAW
LA LEY DE UNA SANCION MINIMA DE 25 YRS/ 3 CONDENAS POR UN DELITO GRAVE/VIOLENTO
THRUSHOLD
LIMITE
TICKET/ CITATION
BOLETA
TIME SERVED
PLAZO PURGADO/ PLAZO CUMPLIDO
TO BE ENFORCEABLE
TENER FUERZA LEGAL
TO BE TIPSY/ TO BE BUZZED
MEDIO BORRACHO
TO EVIDENCE
EVIDENCIAL
TO FURNISH
PROPORCIONAR
TO GRANT
CONCEDER/ OTORGAR
TO PERPETRATE
AUTOR DE
TO PROFER HIS TESTIMONY
OFRECER SU DECLARACION COMO PRUEBA
TO THE BEST OF MY KNOWLEDGE AND BELIEF
SEGUN MI LEAL SABER Y ENTENDER
TO WIT
A SABER (ESPECIFICAMENTE)
TOLL CALL
LLAMADA POR COBRAR
TOTALLY DENIED/ COMPLETELY DENIED/ ADDAMENTLY DENIED
LO NIEGO CATEGORICAMENTE
TRAFFIC INFRACTION
INFRACCION DE TRAFICO
TRAILING
QUEDAR EN ESPERA
TRESPASSING
INTRUSION ILEGAL
TRIAL BY JURY
JUICIO ANTE UN JURADO/ JUICIO CON JURADO
TRIAL COURT
TRIBUANL DE 1RA INSTANCIA
TRIAL JUDGE
JUEZ DE 1RA INSTANCIA
TRIAL LAWYER
ABOGADO PROCESALISTA
TRIGGERING FACTOR
FACTOR DESENCADENANTE
TRUE BILL
ACUSACION ADMITIDA/APROVADA POR EL GRAN JURADO
TRY A CASE (TO)
PROCESAR UNA CAUSA
TUTOR
TUTORIA
UNAUTRORIZED ENTRY
ACCESO NO AUTORIZADO/ ALLANAMIENTO NO AUTORIZADO
UNDER COVER AGENT
AGENTE ENCUBIERTO
UNIFORM BAIL ACT
LEY DE CAUCION UNIFORME
UNLAWFUL DETENTION
DETENCION ILEGAL/ RETENCION ILICITA
UNLAWFUL POSSESSION OF CONCEALED WEAPON
POSESION ILICITA DE UN ARMA ACULTA
UNLAWFUL SALE OF A FIREARM
VENTA ILEGAL /ILICITA DE UN ARMA DE FUEGO
UNLAWFULLY INTENT TO KILL
INTENCION ILICITA DE MATAR
US MARSHALL
ALGUACIL FEDERAL
VAGRANCY
VAGANCIA
VEHICLE THEFT
ROBO DE VEHICULOS
VEHICULAR MANSLAUGHTER
HOMICIDIO IMPRUDENCIAL CON EL USO DE UN VEHICULO
VENUE
JURISDICCION
VERY TENEOUS
MUY DEBILES
VESSEL
EMBARCACION
VIOLATION
QUEBRANTO/ QUEBRANTAR
VOIR DIRE
INTERROGATORIO PARA DETERMINAR COMPETENCIA
VOLUNTARY MANSLAUGHTER
HOMICIDIO SIMPLE
VOLUNTARY MANSLAUGHTER
HOMICIDIO SIMPLE
VOUCHER
RECIBOS/ COMPROBANTES/ VALE ( IN LEUE OF CASH)
WAIVE & GIVE UP (TO)
RENUNCIAR Y CEDER A
WAIVE (VERB)
RENUNCIAR A
WAIVE ONE'S RIGHTS (TO)
ABDICAR SU DERECHO/ RENUNCIAR SU DERECHO
WAIVE TIME
RENUNCIAR AL PLAZO LEGAL
WANTON
INSENSIBLE/ INJSTIFICABLE
WAREHOUSE
ALMACEN/ BODEGA
WARNING
AMONESTIACION/ CONMINACION
WAVE A GUN
BLANDIR/ AMAGAR ( IS A MORE SERIOUS THREAT)
WET DRIVING
CONDUCIR BAJO UN NIVEL DE ALCOHOL BAJO
WETHER OR NOT
SI ES O NO
WHITE COLLAR OFFENSE
DELITO DE GUANTE BLANCO
WILLFUL
INTENCIONAL/ VOLUNTARIO
WITNESS
TESTIGOS
WITNESS BOX/ STAND
BANQUILLO DE TESTIGOS
WITNESS FOR THE DEFENSE
TESTIGO DE DESCARGO
WITNESS FOR THE PROSECUTION
TESTIGO DE CARGO
WORK FURLOUGH
PERMISO PARA SALIR Y TRABAJAR/ SEMILIBERTAD
WRIT
AUTO/ ORDEN/ DECRETO
WRITTEN ORDERS
ORDEN POR ESCRITO
MOVING VIOLATION
INFRACCCION DE TRAFICO DE UN VEHICULO EN MOVIMIENTO
TRAFFIC SCHOOL
ESCUELA PARA INFRACTORES DE TRANSIT
CALENDAR ARRAIGMENT
CALENDARIO DE LETCTURA DE CARGOS/ LISTA DE CAUSAS DE LECTURA DE CARGOS
PROPOSED SENTENCE (DA)
CONDEA PRE-ESTABLESIDA
INDICATED SENTENCE (JUDGE)
CONDENA PRE-ESTABLESIDA DE OFICIO
MESDEAMINOR ARRAIGMENTCALENDAR
LISTA/ CANLENDARIO DE CAUSAS DE LECTURA/INSTRUCCION DE CARGOS
CRIMINAL RECORD
HISTORIAL/ ANTESEDENTES PENALES
AMINAL CONTROL VIOLATION
QUEBRANTO DE LEY QUE DE CONTROL DE ANIMALES
LEASH LAW
QUEBRANTO DE LLEVAR UN ANIMAL CON CORREA(LEATHER) O TRAILLA
PREPONDERANCE OF EVIDENCE
PREPONDERANCIA DE LAS PRUEBAS
STANDARD
LAS NORMAS/ ESTANDAR
BAT OUT OF HELL
COMO BOLIDO
BOARD
PIZARRON
CABINET MAKER
LEVANISTA
ELIGALL ALIEN SMUGGLER
POLLERO/COYOTE
BOG DOWN
MUY OCUPADO/ATAREADO/ OCUPADISIMO/ TIENE MUCHO TRABAJO
LAW AND MOTION
LISTA DE PEDIMENTOS Y JURISPRUDENCIAS
REBUTTAL EXAMINATION
INTERROGATORIO DE REFUTACION/CONTRA INTERROGATORIO
BALISTIC EXPERT WITNESS
PERITO EN BALISTICA/ TESTIGO PERICIAL EN BALISTICA
SET ASIDE
SOBRESEER/ DEJAR SIN EFECTO
TANGIBLE EVIDENCE
PRUEBA TANGIBLES
UNDER SUBMISSION
LE DARE MI DEVIDA CONSIDERACION
MISCARRAGE OF JUSTICE
DENEGACION DE JUSTICIA(MENOSCABO)
PRO LAW ENFORCEMENT SENTIMENT
OPINION A FAVOR DE AGENCIA DEL ORDEN PUBLICO/ OPINION FAVORABLE DE AGENCIA DEL ORDEN PUBLICO
CASE IN HAND
CAUSA QUE SE ESTA TRATANDO/ EN QUESTION/ ESTA CAUSA
PROPOUND
PRESENTAR/ PROMOVER
WE STAND IN RECESS
SE LEVANTA LA SESION
LAY LAW
TESTIGO LEGO
LOCK UP
SEPAROS/ CELDA
TIPZY/ BUZZ
MEDIO BORRACHO
DRUNK/ WASTED
BORRACHO/ EMBRIAGADO
ALCOHOL PROGRAM
PROGRAMA PARA ALCOLICOS
OBEY ALL LAWS
ACATAR/ CUMPLIR CON LA LEY
TO TAKE AN OFFER
ACEPTAR UNA OFERTA
HEALTH AND SAFETY CODE
CODIGO DE SALUD
BUZZ GATE (DOOR BELL)
TIMBRE
STRECHED LIMO
UNA LIMO ALARGADA
SWEAT PANTS (SUIT)
TRAJE PARA HACER EJERCISIO
DRIVEWAY
ENTRADA PARA CARROS
WALK THRU
OBSERVACION DEL LUGAR
PANTRY AREA
ALCINA
SIDE YARD
PATIO LATERAL/ DE AL ALADO DE
AFRICAN AMERICAN
DE RAZA NEGRA/ AFRO-AMERICANO
MISSED STATEMENT
DIJE ALGO ERRONEAMENTE
OVER SLEPT
DORMI DEMASIADO
IN HIS HAZE
PRIZA/ A PURO
ADMONITION
ADVERTENCIA
MATTER SUBMITTED TO YOU
A SU DEVIDA CONSIDERACION
PRESCRIBED (RX) DRUG
PRESCRIBE DROGAS ( FARMACOS) / MEDICAMENTOS RECETADOS
TURNING POINT
MOMENTO DECISIVO/ CRUSIAL
PREMEDITATED MANNER
PREMEDITACION
UN USUAL
IN USUAL/ MANERA
EVIL AND IN HUMANE MANNER
MANERA DIAVOLICA E IN HUMANO
ANGER
RABIA
PASSION
IRA
HEINESS
CRUEL
HORRENDOUS
HORRENDO/ ORRIPILANTE
DISGUSTING
REPUGNANTE
LAID OFF
DEJAR CESANTE/ DESCANSAR
1 ST COUSING
PRIMO HERMANO
MUMPS
PAPERAS
CHEERFUL/ JOYFULL CHAT
CONVESANDO ANIMADAMENTE
GREAT AUNT
TIA ABUELA
THE MAY THE COURT PLEASE
CON LA VENIA DE SU SENORIA/ CON EL PERMISO DE SU SENORIA
AWESOME TASK
TAREA GRANDIOSA/ EXTRAORDINARIA
HUMAN WEAKNESS AND FRAILTIES
DEVILIDADES Y FLAQUESAS HUMANAS
ADVERSE POSSITION
POSICION HOSTIL
COURSE
TRANSCURSO
ADVERSE HEARING
DILIGENCIAS ADVERSAS
D.A. CONTENTION
EL ARGUMENTO DE LA PROCURADURIA (FED)/ FISCALIA
8TH AMENDMENT
OCTAVA REFROMA/ENMIENDA
CROOKS
MALECHORES/ PILLOS/ SINVERGUENZAS
CLEAR AND CONVINCING EVIDENCE
PRUEBAS CLARAS Y CONVINCENTES
ALLEVIATE
MITIGAR ( REDUCIR EFECTOS)
BAIL REFORM ACT
LEY DE LA REFORMA CAUCIONARIA
CUSTODY AND CONTROL
DETENCION CONTROLADA/ CUSTODIA CONTROLADA
INSUFICIENT FACTS
HECHOS INSUFICIENTES
CIRCUIT (11TH AND 9 TH0
DISTRITO
ESTABLISHED
FUNDAR/ ESTABLECER/ INSTITUIR/ CREAR
HIS RIGHT TO BOND
DERACHO A FIANZA
IT IS OUT OF CHARACTER
ES RARO EN/ ES INUSITADO EN/ ES POCO COMUN EN
CRUX OF THE TESTIMONY
LA ESENCIA DE LA DECLARACION
PRETRIAL DETENTION
DETENCION PREVENTIVA/ DETENCION PREVIA AL JUICIO
FIELD SOBRIETY TEST
PRUEBA DE SOBRIEDAD EN EL SITIO
PUBLIC OFFICER
FUNCIONARIO PUBLICO
ENCROACHMENT
DESFALCO
INFRINGEMENT
A PROPORCIONARSE DE FUNDOS PUBLICOS/ MALVERSACION DE FONDOS PUBLICOS
BIG SHOW
EXAGERANDO
ENTITLE TO
DERECHO A
AMENDMENT
REFORMA/ ENMIENDA
TO ENTER A BAIL AMOUNT
QUE DICTAMINE LA CANTIDAD DE CAUCION
ALLEGATION
PRESUNCIONES
REPORT
INFORME
BLUNT INSTRUMENT TRAUMA
TRAUMATISMO POR UNA FUERZA (OBJETO) CONTUNDENTE
WITH OUT PREJUDICE
CON RESERVA DE LA LEY
WITH PREJUDICE
SIN RESERVA DE LA LEY
NEGLIGENCE
NEGLIGENTE/ HECHO SIN INTENCION
LASCIVO
SATISFACION SEXUAL
NO SOLICITING
PROHIBIDO AL VENTA
SOLICITING
INSTIGAR A
RESIDENT ALIEN
IMMIGRANTE LEGAL
THRESH HOLD QUESTION
PREGUNTA LIMITE
TO TAKE THE BEST SHOT
HACER LO MEJOR POSIBLE/QUE PODAMOS
FAIL TO
NO
FACTOR
FACTORES
WILL ENTER ORDERS
DICTARE ORDENES
ESTIPULATE
ACORDAR/ LLEGAR A UN ACUERDO
CONDITION OF RELEASE
CONDICIONES DE LIBERTAD
GUIDELINES
ORIENTACION
REASONABLE BAIL
UNA CAUCION RESONABLE
THOSE FACTS ARE INSUFICIENT
ESAS PRUEBAS NO SON SUFICIENTES
MISLEAD
CONFUNDA
NARCOTIC CHARGES
IMPUTACIONES POR DELITOS DE DROGAS
WHICH WILL FOLLOW TODAY (SENTENCING)
QUE PRONUNCIARE HOY
WILL ENTER ORDERS OF DETENTION
DICTARE ORDENES DE DETENCION
HARMFULL EFECTS
EFECTOS DANINOS
LEUITENENT
TENIENTE
APPEALET COURT
TRIBUNAL DE APELACION/ 2DA INSTANCIA
EXHIBIT
ELEMENTO DE PRUEBA/ ARTICULO DE PRUEBA
3 STRIKES LAW
LA LEY DE UNA SANCION MINIMA DE 25 YRS/ 3 CONDENAS POR UN DELITO GRAVE/VIOLENTO
IMPLIED MALICE
DOLO IMPLICITO/ TACITO
EXPRESS MALICE
DOLO EXPLICITO/ MANIFESTADO
MENTAL ESTATE
INTENCION
FAIR BURDEN
CARGA/RESPONSABILIDAD JUSTA
OVEROUS
PESADA/ DIFICIL
SWAY
DEJARSE LLEVAR/ PERSUADIR/ INFLUENCIAR
BACK BONE OF THE CASE
EL MEOLLO/ ESENCIA DE LA CAUSA
OVER WHELMING LANGUAGE
LENGUAGE ABRUMADORA
GROUND RULES
REGLAS BASICAS/ FUNDAMENTALES
CONTEXT
CONTEXTO
PRE TRIAL SERVICES REPORT
LOS SERVICIOS PREVIOS AL JUICIO
2ND STRIKE
2 DO CONDENA POR UN DELITO MAJOR VIOLENTO
JUDGE TAKES THE BENCH
EL JUEZ VA A PRECEDIR LAS CAUSAS/ EL JUEZ VA A SUBIR AL ESTRADO
TAPE (AUDIO)
CINTA
DUELY SWORN
DEVIDAMENTE JURADO/ JURAMENTADO
STRICKEN BY THE COURT
DEJAR SIN EFECTO PO EL JUEZ
EXHIBITS ADMITTED AS EVIDENCE
ARTICULOS/ ELEMENTOS PRESENTADOS COMO PRUEBAS
SOLE JUDGE OF CREDIBILITY OF TESTIMONY AND WHAT WEIGH
UNICO JUEZ DE LA CREDIVILIDAD DE LA DECLARACION Y EL PESO QUE USTEDEDS LE DEN
DELIVERATION
DELIVERACION
COUNTY ORDINANCE VIOLATION
QUEBRANTO DE UNA ORDENANZA DEL CONDADO/MUNICIPAL
COUNTY COURT CRIMINAL DIVISION
DIVISION PENAL DEL TRIBUNAL DEL CONDADO/MUNICIPAL
FACE A FINE
EXPUESTO/ ENFRENTA UNA MULTA
PASSER BY
TRASEUNTE/ UNA PERSONA QUE PASABA POR ALLI
SCHEME
COMPLOT
FOUL PLAY
MALA JUGADA
STATE OF MIND
ESTADO DE ANIMO
EXPOSE HIM/HER
DESENMASCARAR
INFORMATION
ACUSACION FORMAL POR UN DELITO MAYOR (FELONY)
COMPLAINT
ACUSACION FORMAL GENERAL
INDICTMENT
ACUSACION FORMAL EMITIDA POR EL GRAN JURADO
INFORMATION, COMPLAINT & INDICTMENT
ACUSACION FORMAL POR DELITO MAYOR, GENERAL O EMITIDA POR EL GRAN JURADO
DROPPED CHARGES
RETIRAR LOS CARGOS
PARAPHENELIA
PARAFANALIA
PROBATION- SUMMARY;COURT; INFORMAL; PROBATION TO THIS COURT AND MISDEMINOR PROBATION
LIBERTAD A PRUEBA/ CONDICIONAL NO SUPERVISADA
COMPOUND
PREGUNTA QUE ESTA COMPUESTA
ENTRAPPED
TENDER UNA TRAMPA
CRIMINAL ACTIVITIES
ACTIVIDADES DELICTIVAS
CERTIFIED PLEA
DECLARACION FORMALIZADA
D.M.V.
SECRETARIA DE TRANSITO
COURT OF LAW
TRIBUNAL DE JUSTICIA
MISUNDERSTANDING
MAL ENTENDIDO
PENALTY OF PURJERY
BAJO PENA DE PERJURIO/ SO PENA DE PERJURIO
ADJURNED FOR THE DAY
SE LEVANTA LA SESION DEL DIA
BURGLULIZED
ROBAR EN EL INTERIOR DE (VEHICLULO, HOME, BUSINESS)
INJUNCTION
REQUIRIMIENTO/MANDATO JUDICIAL/ JUICIO DE AMPARO
PSYCHOTROPIC MEDS
MEDICIONAS PSYCOTROPICAS
RECOGNIZANCE
CAUCION JURATORIA
WILL PREPARE AND FILE WRITTEN ORDERS
VOY A PREPARAR Y PRESENTAR/PRONUNCIAR MIS ORDENES POR ESCRITO
FIND THAT THERE ARE NO CONDITIONS OF RELEASE THAT WILL REASONABLE ASSURE THEA PPEARANCE OF THE DEFENDANT AS REQUIRED AND THE SAFETY OF ANY OTHER PERSON AND THE COMMUNITY
DETERMINO QUE NO HAY CONDICION PARA LIBERARLO QUE ASEGURE LA COMPADENCENSIA DEL ACUSADO COMO REQUIERE Y PARA LA SEGURIDAD DE CUAL QUIER OTRA PERSONA Y DE LA COMUNIDAD.
BAIL SCHEDULE
LISTA CAUCIONARIA/ LISTA QUE ENUMERA TODAS LAS POSIBLES CAUCIONES BASADA EN EL QUEBRANTO DE DELITO
LESSER SENTENCE
UNA CONDENA INFERIOR
NEGOTIATED PLEA/PLEA BARGAIN
CONVENIO DECLARATORIO
THE MINUTES
ACTAS INFORMALES
BENCH OFFICER
FUNCIONARIO JUDICIAL
TRAFFIC TICKET
BOLETA DE TRANSITO
SPEEDING
EXCESO DE VELOCIDAD
UNSAFE LANE CHANGE
CAMBIO DE CARRIL SIN PRECAUCION
RUNNING A STOP SIGN
PASARDE UNA SENAL DE ALTO
SUR CHARGE/FEE
RECARGOS
SECURITY FEE
REGARGO PARA SEGURAD
CIVIL ASSESSMENT
RECARGOS ADMINISTRATIVOS
INSTALLMENT
PAGOS/MENSUALIDAD/PLAN DE PAGO
HOLD ON YOUR LICENSE
RESTRICCION DE SU LICENSIA
HOLD IN IMMIGRATION
ORDEN DE ARRESTO POR MIGRACION
FINANCIAL RESPONSIBILITY
RESPONSABILIDAD ECONOMICA
CAR INSURANCE
SEGURO DE AUTOS
PUNISHABLE
SANCIONABLE
DRIVING PRIVILEGE
PRIVILEJIO DE MANEJAR/ PRIVILEJIO PARA MANEJAR
LIFT THE SUSPENTION
CENCELAR/ELIMINAR LA SUSPENCION
SENTENCING HEARING
AUDIENCIA PARA IMPONER LA CONDENA/AUDIENCIA DE IMPOSICION DE LA CONDENA
SENTENCING (V)
CONDENAR
SENTENCING (N)
CONDENA
PERSUANT TO
CONFORME/SEGUN A
WILLFUL FAILURE TO PAY
NO PAGAR UNA MULTA INTENCIONALMENTE/VOLUNTARIAMENTE
WILL FUL FAILURE
NO …..
FAIL TO APPEAR
NO COMPARECIO VOLUNTATIRAMENTE/INCOMPARECENSIA INTENCIONALMENTE
FAIL TO
NO …….
CAPITAL CRIME
DELITO CAPITAL(UN DELITO QUE CON LLEVA LA PENAL CAPITAL)
IMPLIED MALICE
IMPLICITO/ TACITO
EXPRESS MALICE
MANIFIESTO/EXPLICITO
UNLAWFULLY INTENT TO KILL
ILEGAL/ILICITO'
KILLING OF HUMAN BEING
MATAR ILICITAMENT A UN SER HUMANO
INTENT TO KILL
INTENCION DE MATAR
NOT WITH STANDING
SIN IMPORTAR/ SIN TOMAR EN CUENTA
GOUND RULES
REGLAS FUNDAMENTALES/REGLAS BASES/REGLAS BASICAS
ONEROUS TASK
TAREA PESADA
PREJUDICE
PREJUICIOS
BEND OVER BACKWARDS