Chapter 14 Translation

Front 1

I want a good kanji dictionary.

Back 1

いい漢字の辞書がほしいです。

Front 2

When I was young, I wanted a toy Godzilla.

Back 2

子供の時、ゴジラのおもちゃがほしかったです。

Front 3

I don't have much desire for money.

Back 3

お金はあまりほしくありません。

Front 4

Robert says he wants a computer.

Back 4

ロバートさんはコンピューターがほしいと言っています。

Front 5

Probably Kyoko does not want a CD of classical music.

Back 5

きょうこさんはクラシックのCDがほしくないでしょう。

Front 6

I understand that Tomoko wants to study English.

Back 6

ともこさんは英語をならいたがっています。

Front 7

I understand that Tom wants a friend.

Back 7

トムさんはともだちをほしがっています。

Front 8

It may rain tommorow.

Back 8

あしたは雨が降るかもしれません。

Front 9

Suzuki is perhaps taller than Tanaka.

Back 9

たなかさんより、すずきさんのほうがせがたかいかもしれません。

Front 10

The weather may not be good tommorow.

Back 10

あしたは天気がよくないかもしれません。

Front 11

Tom may have been a bully when he was a kid.

Back 11

トムさんは、子供の時、いじわるだったかもしれません。

Front 12

Tom is Canadain.

Tom might be Canadian.

Back 12

トムさんはカナダじんです。

トムさんはカナダじんかもしれません。

Front 13

Professor Yamashita is not fond of dogs.

It is possible that Professor Yamashita is not fond of dogs.

Back 13

山下先生は犬がきらいだ。

山下先生は犬がきらいかもしれません。

Front 14

I will give the woman flowers.

Back 14

私はその女人に花をあげます。

Front 15

The woman gave the man the watch.

Back 15

その女の人は男の人に時計をあげました。

Front 16

My parents may give me a new car.

Back 16

両親が（私に）新しい車をくれるかもしれません。

Front 17

I received an old dictionary from my big sister.

Back 17

私は姉に・姉からふるいじしょをもらいました。

Front 18

My big sister gave me an old dictionary.

Back 18

姉が私に古い辞書をくれました。

Front 19

Why don't you study harder?

Back 19

もっと勉強したらどうですか。

Front 20

How about taking some medicine?

Back 20

くすりをのんだらどうです。

Front 21

Why don't you come to my place?

Back 21

うちにきませんか。

Front 22

There are three cats in our house.

Back 22

私のうちにはねこがさんびきいます。

Front 23

We bought three umbrellas.

Back 23

かさをさんばんかいました。

Front 24

My mother owns three, count them, three cats.

Back 24

私の母はねこをさんびきもかっています。

Front 25

As many as twenty students showed up at the party yesterday.

Back 25

きのうのパーテイーには学生がにじゅうにんもきました。