Btn - Verbs 17

Front 1

to wind down, dial back, lower

Back 1

zurückschrauben

Ich muss meine Erwartungen zurückschrauben!

Front 2

to be scared shitless

(an expression)

Back 2

jm geht der Arsch auf Grundeis

Front 3

to make a mistake, to slip up with sth

Back 3

sich vertun bei

Ich habe mich beim Rechnen vertan.

Front 4

to knock someone's lights out

Back 4

jm das Licht ausknipsen

Front 5

to pull oneself together, pick oneself up

Back 5

sich aufraffen zu

Ich muss mich zu der Arbeit aufraffen.

Front 6

to check on someone

Back 6

nach jm sehen

Sieh bitte mal nach den Kartoffeln auf dem Herd.

Sieh nach den Kindern!

Front 7

to get started

Back 7

durchstarten

Der Pilot hat die Maschine durchgestartet.

Unsere Firma will im neuen Jahr durchstarten.

Front 8

to get rid of someone

Back 8

jn loswerden

Ich werde das Gefühl nicht los, dass Gefahr im Verzug ist.

Front 9

to take someone by surprise, catch someone unawares

Back 9

jn überrumpeln

Ich bin grad ein bisschen überrumpelt.

Front 10

to be proper

Back 10

sich gehören

Lüge deine Mutter nicht an! Das gehört sich nicht.

Front 11

to tease (sexually)

Back 11

Er geilt sich an Pornos auf.

sich aufgeilen an + D - to turn oneself on with

Front 12

to heat up, warm up

(2)

Back 12

aufwärmen

Der Sprinter wärmt sich vor dem Start auf.

aufbacken (in an oven)

Front 13

to expect sth, count on sth

Back 13

rechnen mit

Damit habe ich nicht gerechnet.
Wann kann man mit dir rechnen?

Front 14

to have the courage to do something

Back 14

sich etw trauen

Ich traue mir nicht, auf den Baum zu klettern.

Front 15

to hurl oneself into something

Back 15

sich in etw(A) stürzen

Ich stürze mich in die Arbeit.

Front 16

to cross one's mind, to occur to, to enter one's mind

(not: einfallen)

Back 16

jm in den Sinn kommen

Eine Möglichkeit, die mir in den Sinn gekommen ist...

Front 17

to wander around

Back 17

herumstromern (conj with SEIN)

Sie stromern im Ort herum.

Front 18

to get up on the wrong side of the bed

Back 18

mit dem falschen Fuss aufstehen

Front 19

to bust one's ass, to work one's butt off

Back 19

sich den Arsch aufreißen

Er riss sich den Arsch auf, um das Portfolio fristgerecht abzuliefern.

Front 20

to do it with someone, to have it off with somebody

Back 20

es jm besorgen

Wie besorge ich es einer Frau richtig?

Front 21

to slag someone off, badmouth someone, run someone down (not to their face)

Back 21

über jn herziehen

Die Nachbarn zogen in übler Weise über das Mädchen her.

Front 22

to encounter, come upon

Back 22

treffen auf

Mädels Abend! Ich muss hier auf keine Vollidiote treffen!

Front 23

to come by

Back 23

zu etw kommen

Wie kommst du zu einem Schwein?

Front 24

to be able to do something, to bring something off, manage to do

Back 24

etw fertig bringen

Sie haben ihr Projekt endlich fertiggebracht!

Front 25

to set a record, establish a record

Back 25

den Rekord aufstellen

Front 26

to grunt, oink

Back 26

grunzen

Front 27

to rub off on someone

Back 27

auf jn abfärben

Der blaue Pyjama färbte auf die andere Wäsche ab.

Der schlechte Umgang färbt auf den Jungen ab.

Front 28

to reprimand, discipline, reprove

Back 28

maßregeln

Man hat sie wegen ihrer Versäumnisse gemaßregelt.

Front 29

to take something off someone's hands

Back 29

jm etw abnehmen

Jetzt kann ich dir das Schwein abnehmen.

Front 30

to attack, confront

Back 30

jn angehen

Sie ging die anstehenden Probleme zielstrebig an.

Front 31

to luck out

Back 31

Schwein haben

Da haben wir ja noch mal Schwein gehabt!

Front 32

to pinch

Back 32

kneifen

Er hat mich gekniffen.

Front 33

to take a break from everyday life

Back 33

die Seele baumeln lassen

Front 34

to cause a disturbance, cause trouble

(Streit suchen)

Back 34

Unruhe stiften

Front 35

to take a dig at (be mean to)

Back 35

sticheln gegen

Front 36

to think someone is capable of doing something

Back 36

jm etw zutrauen

Traust du dir diese Aufgabe zu?

Ich würde es mir schon zutrauen, das selbst zu reparieren.

Front 37

to bribe, buy off

Back 37

bestechen

Sie haben den Beamten mit Geld bestochen.

Front 38

to keep in shape

Back 38

in Form bleiben

Front 39

to be caught in the middle, to sit on the fence

Back 39

zwischen zwei Stühlen sitzen

Front 40

to run away from (2)

Back 40

fortlaufen von

Warum läuft JJ von mir fort?


jm davonlaufen
Er läuft mir davon.

Front 41

to take a nap

Back 41

sich kurz hinlegen

Front 42

to deny, dispute

Back 42

abstreiten

Sie hat alles abgestritten, sie hat mich als Lüger dargestellt.

Front 43

to cover with makeup

Back 43

überschminken (blemishes)

Front 44

to puss out, chicken out

(lit: to retract the...)

Back 44

den Schwanz einziehen