Btn - Verbs 11

Front 1

to act up, put on airs

Back 1

sich aufspielen (vor)

Mein neuer Kollege spielt sich als Chef auf.

Front 2

to lose one's mind, go insane

Back 2

den Verstand verlieren

Hat er den Verstand verloren?

Sie hat durch einen Virus den Verstand verloren.

Front 3

to come apart, fall apart

Back 3

auseinandergehen

Unser Freundschaft geht auseinander.

Front 4

to put ideas in someone's head

Back 4

jm einen Floh ins Ohr setzen

Setzt ihm bitte keinen Floh ins Ohr.

Er setzt mir den Floh ins Ohr, auf dem Landweg von Indien nach Australian zu reisen.

Front 5

to support someone

Back 5

jn durchfüttern

Sie musste ihre vier Kinder allein durchfüttern.

Front 6

to pass as, for

(für etw anderes gehalten werden, als es der Wirklichkeit entspricht)

Back 6

als etw durchgehen

Sie geht glatt für 30 durch.

Front 7

to hash and rehash something

Back 7

etw durchkauen

Das Thema wurde durchgekaut.

Front 8

to maintain an opinion

Back 8

zu seiner Meinung stehen

Ich stehe zu meiner Meinung, dass...

Front 9

to be bright, clever

Back 9

hell in der Birne sein

Sie ist nicht ganz hell in der Birne.

Front 10

to be soft in the head

Back 10

weich in der Birne sein

Front 11

to doze off, drop off

Back 11

einpennen

Mein Lehrer filmt mich als ich eingepennt bin in der Schule!

Front 12

to finish something

zu Ende bringen, fertigstellen

Back 12

fertig machen

eine Arbeit rechtzeitig fertig machen

Front 13

to reproach s.o. for s.th.

Back 13

jm etw vorhalten

Sie hielt ihm vor, dass er nicht aufgepasst habe.

Er hat mir vorgehalten, dass ich nicht aufgepasst habe.

Front 14

to prescribe, stipulate, regulate

Back 14

vorschreiben

Du kannst mir nicht vorschreiben, mit wem ich mich treffe.

Front 15

to grasp, conceive, comprehend

Back 15

fassen

Ich fasse es einfach nicht.

Front 16

to battle one's way through

Back 16

sich durchboxen

Sie hat sich im Leben immer allein durchboxen müssen.

Front 17

to be too much for someone

Back 17

jm über den Kopf wachsen

Alles wächst mir über den Kopf.

Front 18

to wuss out, chicken out

Back 18

kneifen

Marcel hat gekniffen - er kommt nicht.

Front 19

to count on, expect

Back 19

mit jm rechnen

Also wann kann ich mir dir rechnen?

Damit habe ich nicht gerechnet.

Front 20

to do what someone says

Back 20

auf jn hören

Ich hätte auf Hanna hören sollen.

Front 21

to qualify for, to fulfill a condition

Back 21

infrage kommen für

Von den Bewerbern kommen nur 2 infrage.

Front 22

to manage

to sort out

(2 diff)

Back 22

etw hinkriegen
Wir werden das schon hinkriegen.

etw wieder hinkriegen
Wir kriegen das wieder hin.

Front 23

to want to do it with someone

Back 23

jn vernaschen wollen

ein Mädchen vernaschen - to sleep with a girl

Er wäre gern von ihr vernascht worden.

Front 24

to bound, restrict, limit, confine

Back 24

begrenzen

Die Wiese wird von einem Wald begrenzt.

Wir müssen die Geschwindigkeit in der Stadt begrenzen.

Front 25

to accept, resign o.s. to, come to terms with

Back 25

sich mit etw abfinden

Ich habe mich mit meinem Körper abgefunden.

Front 26

to convey, impart, communicate

Back 26

vermitteln

Ihre Schilderungen vermittelt uns ein genaues Bild der damaligen Zeit.

Front 27

to blow one's own trumpet

Back 27

sich selbst loben

Sarkozy lobt sich selbst ständig.

Front 28

to summon someone

Back 28

jn zu sich bestellen

Front 29

to aim at

Back 29

bezwecken

Was bezweckst du eigentlich mit dieser Frage?

Front 30

to fork out

Back 30

drauflegen

Sie hatte noch ein Paar Euro drauflegen müssen.

Front 31

to fire up (a crowd, etc)

to heat up

Back 31

jm einheizen (ugs)

Ich muss den Ofen einheizen.

Die Band hat den Fans gans schön eingeheizt.

Front 32

to become obsessed by, get carried away

(an etw hartnäckig festhalten, von etwas nicht mehr loskommen)

Back 32

sich verrennen in + A

Ich habe mich in die Idee verrannt.

Front 33

to embellish, beautify, posh up

Back 33

verschönern

Ein Zimmer mit einer neuen Tapete verschönern.

Front 34

to sass, backchat someone

Back 34

jm pampig antworten

Dann fragte ich eine Mitarbeiterin und mir wurde pampig geantwortet, dass...

Front 35

to fall in love (sich heftig verlieben)

Back 35

sich verschießen in + A

Er ist unheimlich in sie verschossen.

Front 36

to put one's foot down

(not auf den Tisch hauen)

Back 36

sich querstellen

Es waren immer dieselben, die meckerten und sich querstellen.

Front 37

to be a first

Back 37

eine Premiere sein

Ich habe noch nie mit einer Frau gewohnt. Das ist eine Premiere für mich.

Front 38

to give up the ghost

Back 38

in die Grube fahren

Front 39

to be crazy for someone

(not abfahren auf)

(von etw stark angezogen werden)

Back 39

auf jn fliegen


Er fliegt auf blonde Frauen.

Front 40

to swallow (coll: eat)

Back 40

sich etw reinpfeifen

Im Urlaub habe ich mir mal vier ganze Pizzas hintereinander reingepfiffen.