[Bkc1617Int] Identity Theft (2-2)

Front 1

to je přesně ten typ člověka co hledám!

Back 1

this guy checks all the boxes! (he's a perfect fit)

Front 2

být chytrý má určitě i své nevýhody

Back 2

there must be some downsides to being smart

Front 3

jaképak by to asi potom bylo?

Back 3

I wonder what it would be like then

Front 4

díky tomuhle děcka nenastydnou

Back 4

this keeps children from catching a cold

Front 5

odpovídá přesně popisu všech

Back 5

he matches everybody's description

Front 6

něco mi napovídalo, nepleť se do toho

Back 6

there was a voice in the back of my head telling me to stay out of it (not to get involved)

Front 7

hodit si mincí je úplně normální

Back 7

there's nothing wrong with flipping a coin / it's not unusual to flip

Front 8

ten Hank je podle všeho zábavný týpek

Back 8

Hank sounds like a fun dude

Front 9

kam dáváš peníze, co ti zbudou?

Back 9

where do you keep the money that's left?

Front 10

nad těmi darebáky jsem už zlomil hůl

Back 10

I have given up on those bastards

Front 11

podle mě není schopná někoho zabít

Back 11

I don't think she's capable of killing someone

Front 12

paní, můžete laskavě pro změnu mlčet?

Back 12

ma'am, would you mind being quiet for a change? (do me a favor and keep your mouth shut)

Front 13

tam se nevydělává ani zdaleka tak moc jako tady

Back 13

that job doesn't pay nearly as much as this one does

Front 14

nevadilo by mi dělat číšníka a pracovat na volné noze

Back 14

I wouldn't mind waiting tables and freelancing

Front 15

načetl jsem si to a vypadá to, že není co řešit (je to jasná volba)

Back 15

I read up on it and it looks like a no-brainer

Front 16

jsi namyšlený, nedůvěřivý, ješitný, povrchní a samolibý

Back 16

you're so full of yourself, so distrustful, and vain and shallow and smug