Bilingual Girl

Front 1

I am sure

Back 1

だろうね

Hint 1

皮肉にも使う

Front 2

I'm gonna get run over

Back 2

車にひかれちゃう

Front 3

watch out

Back 3

気をつけて

Front 4

might as well

Back 4

せっかくだしね

Front 5

It's ridiculous

Back 5

ばかみたい

Hint 5

こんな長い時間待つなんてバカみたい

Front 6

sound good to me!

Back 6

いいね！

Hint 6

賛成するときに使う

Front 7

I got stuck 〜ing

Back 7

〜に抜け出せなくなった

Hint 7

忙しい時や、夢中になっているとき

Front 8

good to see you (again)

Back 8

(また)会えて嬉しいよ

Front 9

run into

Back 9

偶然会う

Front 10

get use to 〜ing

Back 10

〜に慣れる

Hint 10

*be used to 〜　〜に慣れている

Front 11

No, thank you!

Back 11

こちらこそありがとう！(it's my pleasure)

Hint 11

youにアクセント

Front 12

I'll talk with you later.

Back 12

またね。(電話の終わりに使う)

Front 13

brush up (on)

Back 13

やり直して磨きをかける、見直す

Front 14

Could you fill this prescription please?

Back 14

この処方箋の薬をください

Hint 14

薬局や病院で使えるフレーズ

Front 15

It doesn't care/matter

Back 15

どっちでもいいよ

Front 16

Either one/way is fine. (Either is fine)

Back 16

どっちでもいいよ

Hint 16

選択肢が２つの時しか使わない

Front 17

It makes no difference

Back 17

どっちでもいいよ

Hint 17

選択肢が複数でも２択でも使える

Who cares? を付けることでどっちでもいいじゃんのニュアンスが強くなる

Front 18

It's up to you

Back 18

あなたに任せるよ

Front 19

procrastinate

Back 19

lazy

Front 20

mischief

Back 20

いたずら

Hint 20

形容詞 mischievious

Front 21

improvise

Back 21

即興でやる　有り合わせの物でやる

Front 22

stifle

Back 22

窒息させる　

Hint 22

おそらく息苦しいときも使える

Front 23

authentic

Back 23

信用できる

Front 24

ticklish

Back 24

くすぐったい

Front 25

Sore

Back 25

痛い 痛む

Front 26

Eye lash

Back 26

まつ毛

Front 27

Eye sight

Back 27

視力 視覚

Front 28

Variable

Back 28

変わりやすい 不安定な

Front 29

Addict

Back 29

常用者 依存者 ファン

Front 30

Inseparable

Back 30

克服しがたい 超えにくい

Front 31

Hypothesis

Back 31

仮説 前提

Front 32

exemplify

Back 32

実証する 例証する

Front 33

Apple to Apple comparison

Back 33

同じ性質のもの同士を比べること

Front 34

Mix up

Back 34

勘違いする

Hint 34

I mixed up time/dates, same mean of confuse

Front 35

Mix up

Back 35

勘違いする

Hint 35

I mixed up time/dates, same mean of confuse

Front 36

be under the impression/feeling

Back 36

〜と思い込んでいる

Hint 36

Be under the wrong impression 勘違いしていた

Front 37

What comes to mind when you think of

Back 37

〜と聞いて何が思い浮かぶ？

Front 38

Jeopardize

Back 38

危険にさらす

Front 39

Let me have/get a bite

Back 39

1口ちょうだい

Front 40

I was supposed to 〜 but

Back 40

〜するつもりだったけど

Front 41

Do you wanna bite?

Back 41

1口いる？ほしい？

Front 42

Do you wanna sip?

Back 42

一口飲む？

Hint 42

Let me have a sip 1口飲ませて

Front 43

Can I have/get some?

Back 43

ちょっとちょうだい！

Front 44

I owe you one

Back 44

この借りはいつか返すよ

Hint 44

無理なお願いをきいてもらったときなど

Front 45

You made my day

Back 45

あなたのおかげで本当にいい一日になりました

Front 46

head in cloud

Back 46

上の空

Front 47

apple of my eye

Back 47

大切な存在　大事なもの

Front 48

It's not big deal

Back 48

たいしたことじゃないよ

Front 49

put off

Back 49

procrast

Front 50

Way to go

Look at you!

Back 50

Good job! よくやったね！

Hint 50

Way to go! I proud of you.

Front 51

I still have long way to go

Back 51

まだまだです

Front 52

They threw / had birthday party for me.

Back 52

彼らは私の誕生日パーティーをしてくれた

Front 53

It's gonna be fun.

Back 53

絶対楽しいよ！

Front 54

I have to figure it out.

Back 54

understand / solve a problem

Front 55

I have no (social)life

Back 55

I am busy

Front 56

Don't work too hard

Back 56

無理しないでね

Front 57

Don't over do it.

Back 57

無理しないでね(限界を越えてまで頑張っている人に使う)

Front 58

Don't be hard on yourself

Back 58

無理しないでね(自分に厳しすぎる人に使う)

Front 59

You don't have to~ go out of your way to~

Back 59

無理してまで〜しなくていいですよ

Front 60

I didn't use to be this clumsy

Back 60

昔はこれ程おっちょこちょいじゃなかった

Front 61

You know what I'm mean / saying

Back 61

私の言いたいことわかるよね

Front 62

I know what you're saying / telling

Back 62

あなたの言いたいことわかるよ

Front 63

It's a pain in the neck

Back 63

めんどくさい

Front 64

I don't feel like it.

Back 64

乗り気じゃない

Front 65

I don't feel 〜ing

Back 65

〜する気がおきない

Front 66

Don't be silly

Back 66

馬鹿なこと言うな、冗談でしょ？

Front 67

might as well〜

Back 67

〜した方が良さそうだ

Front 68

It might be a good idea to 〜

Back 68

〜するのはいい考えだね

Front 69

Have a safe trip

Back 69

行ってらっしゃい

Front 70

I go on trip to 〜 / take a trip to 〜

Back 70

〜に旅行へ行く

Front 71

I go on trip to 〜 / take a trip to 〜

Back 71

〜に旅行へ行く

Front 72

I'm not gonna give up.

Back 72

頑張るよ！諦めないよ

Front 73

I'm gonna keep studying hard.

Back 73

頑張ります（勉強）

Front 74

I'm gonna give it shot

I'm gonna go for it

I'm gonna try it out

Back 74

頑張ってみるよ

頑張ります

Front 75

I'm gonna give it shot

I'm gonna go for it

I'm gonna try it out

Back 75

頑張ってみるよ

頑張ります

Front 76

I'm wondering if I should

Back 76

〜するか悩んでいる迷っている

Front 77

What's bothering you?

What's wrong?

What's on your mind?

Back 77

何悩んでるの？

どうしたの？

Front 78

I'm into 〜ing

Back 78

〜にハマっている

Front 79

make a long face

Back 79

不満そうな顔

Front 80

dead duck

Back 80

どうしようもないダメな人間

Front 81

when picks fly

Back 81

ありえない

Front 82

Is this seat taken?

Back 82

この席空いてる？

Front 83

What am I suppose to do?

Back 83

何をすればいい？

Front 84

Just sack it up

Back 84

ぐちゃぐちゃ言わないで

Front 85

I will barely(close) make it on time

Back 85

時間ギリギリに間に合う

Front 86

When I meet him, my heart beats fast.

Back 86

彼に合うとドキドキする

Front 87

Kinda up in the air.

Back 87

ちょっとまだわからない、漠然としている

Front 88

kinda(kind of) up in the air

Back 88

まだはっきりとしない

Front 89

It brings back memories

Back 89

懐かしい

Front 90

it reminds me of 〜

Back 90

〜を思い出す

Front 91

I miss thoes days when 〜

Back 91

〜していた頃が懐かしい

Front 92

If I was in your shoes

Back 92

もし君の立場だったら

Front 93

Can you grab me ~

Could you pass me ~

Back 93

~取ってくれる？

~取ってくださいませんか？

Front 94

I'll go and grab her right now.

Back 94

今彼女を呼んできます

Front 95

Do you want to grab some food?

Back 95

何か食べに行かない？

Front 96

would just as soon

Back 96

むしろ~

Front 97

I'm sorry. I'm such an idiot/ stupid.

Back 97

ごめん。私ってバカだな

Front 98

It's partly / all my fault.

Back 98

私のせいです。私のせいでもあります

Front 99

I didn't mean it like that.

Back 99

そんなつもりじゃなかった

Front 100

Still up in the air.

Back 100

まだわからない

Front 101

Please sit tight.

Back 101

辛抱強く待ってください

Front 102

get over him

Back 102

彼を忘れて次に進む

Front 103

I just can't get my head around it.

Back 103

全然理解できない

Front 104

Couldn't care less./ I don't give a crap.

Back 104

どうでもいい

Front 105

Sweet tooth

Back 105

甘党

Front 106

I'll take a beer for now.

Just a beer for now.

Back 106

とりあえずビールで

Front 107

That should do for now.

Back 107

とりあえずそうしよう

Front 108

That should do for now.

Let's just do that for now.

Back 108

とりあえずそうしよう

Front 109

tentatively

Back 109

とりあえず

Front 110

You got a new look

Back 110

イメチェンしたね！

Front 111

Stop being like a child

Back 111

甘えるな

Front 112

fawn upon

Back 112

甘える　戯れる

Front 113

Okay if you insist. Thank you.

Back 113

ありがとう。ではお言葉に甘えて。

Front 114

It was not that fun.

Back 114

そんなに楽しくなかった

Front 115

Hang in there

Back 115

頑張れ！(挫折しそうなときに励ます）

Front 116

Work has been pretty stressful but I'm hanging in there

Back 116

仕事で結構ストレスがたまっているけど何とか頑張っているよ

Front 117

Hang on

Back 117

ちょっと待って=hold on, wait a minute

Front 118

hang up (the phone)

Back 118

電話を切る

Front 119

I'm going to hang up and call you back.

Back 119

電話を切って折り返しかけます

Front 120

Sorry, I accidentally hung up the phone

Back 120

ごめん、間違えて電話切っちゃった

Front 121

Hang around

Back 121

ブラブラする、家でゴロゴロする

Front 122

I had about an hour to kill so I just hung around the park.

Back 122

1時間くらい時間潰さないといけなかったから公園でブラブラしてた

Front 123

Hangover

Back 123

2日酔い(名詞と形容詞)

Front 124

I'm starting to get the hang of it.

You'll get the hang of it.

Back 124

コツをつかんできた！

すぐにコツがわかるようになるよ！

Front 125

It was a breeze!

Back 125

余裕だったよ！

Front 126

That was a breez. I can do that in my sleep.

Back 126

あんなの簡単だったよ。寝ながらでもできる

Front 127

That was a breez. I can do that in my sleep.

Back 127

あんなの簡単だったよ。寝ながらでもできる

Front 128

a piece of cake

Back 128

すごく簡単な

Front 129

I should've given myself more time to plan it.

Back 129

もっと余裕を持って計画を立てるべきだった

Front 130

I'm running about 10min late

I'm running a little late

Back 130

10分ほど遅れます

少し遅れます

Front 131

I'm stuck in traffic

Back 131

渋滞にはまった

Front 132

I'm on my way

Are you on your way?

I'm on my way to work

Back 132

今向かってる

今向かってるの？

Front 133

Can I get everything but ~

Back 133

~以外全部ください

Front 134

damn it!

Back 134

チクショウ！

最悪！

Front 135

One minute/second, I'll be right back.

Back 135

ちょっと待ってて、すぐ戻るから

Front 136

hay fever

pollen allergy

Back 136

花粉症

Front 137

Can I get a second, please?

Back 137

少し待って下さい

少し時間下さい　(注文のときなど)

Front 138

pick up

Can you pick up ~？

Back 138

~を買う

ついでに~買ってきてくれない？

Front 139

pick up

He didn't pick up

Back 139

電話に出る

彼は電話にでませんでした

Front 140

I picked up a lot of English words when I was traveling

Back 140

旅行中にたくさん英語を覚えました。勉強しました。

Front 141

gussy up

Back 141

着飾る　飾り立てる

Front 142

wring someone's neck

Back 142

首を絞める　絞め殺す

Front 143

drawing blood

Back 143

血液採取

Front 144

eye candy

Back 144

目の保養

Front 145

adorkable

Back 145

ダサかわいい

Front 146

stingy

Back 146

ケチ

Front 147

frugal

Back 147

倹約家、節約家

Front 148

That's exactly what I'm talking about.

Back 148

それが正に私が言いたいこと

Front 149

bless one's heart

Back 149

(南部のみ)words to use when say something insult.

Front 150

get a foot in the door

Back 150

(ビジネス)

Front 151

I'm sober/ fresh

Back 151

シラフです。酔ってません

Front 152

I need to sober up.

Back 152

酔いを冷まさないと

Front 153

I'm a little buzzed.

Back 153

ちょっと酔っ払いました。ほろ酔い

Front 154

beforehand

Back 154

あらかじめ

Front 155

pulling your leg

Back 155

からかう

Front 156

pull out

Back 156

離脱する

Front 157

impeach

to be impeached

Back 157

やめさせる

やめさせられる

Front 158

I'm head over heels for you

Back 158

あなたに夢中です

Front 159

fishy

Back 159

嘘くさい、怪しい

Front 160

weeb

Back 160

オタク

Front 161

swag

Back 161

cool かっこいい

dope

Front 162

better half

Back 162

恋人

Front 163

just getting by

Back 163

なんとかやっているよ

Front 164

What are you up to tomorrow?

Back 164

明日の予定は？

Front 165

crunch the numbers

Back 165

計算する

Front 166

You stabbed in the back

Back 166

裏切ったな！