Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
504 Cards in this Set
- Front
- Back
- 3rd side (hint)
|
غاضب الفتاة الصغيرة غاضبة |
Angry. The small girl is angry. |
|
|
|
شجاع. الرجل شجاع جدا . |
Brave. The man is very brave. |
|
|
|
جبان. انظر إلى الولد الجبان.
|
Coward. Look at the coward boy. |
|
|
|
حذر الرجل السمين ليس حذرا. |
Careful. The fat man is not careful. |
|
|
|
غير مبالي/ مستهتر انا لا يعجبني هذا الرجل المستهتر. |
Careless. I don't like this careless man. |
|
|
|
ذكي / بارع صديقي بارع جدا |
Clever. My friend is very clever. |
|
|
|
جذاب / فاتن انا عندي قطة، انها جذابة جدا. |
Cute. I have a cat, it's very cute. |
|
|
|
خطير الاسد ليس جذابا، انه خطير |
Dangerous. The lion is not cute, its dangerous. |
|
|
|
سعيد. الطفل الجذاب سعيد جدا |
Happy. The cute baby is very happy. |
|
|
|
متحمس البنت الصغيرة متحمسة |
Excited. The small girl is excited. |
|
|
|
مشهور الولد والبنت مشهورين. |
Famous. The boy and the girl are famous. |
|
|
|
ودود ولطيف اصدقائي في العمل لطفاء. |
Friendly. My work friends are friendly. |
|
|
|
سيئ الحظ. حارس المرمى سيئ الحظ جدا . |
Unlucky. The goalkeeper is very unlucky. |
|
|
|
قبيح لا تعجبني هذه الشجرة القبيحة |
Ugly. I don't like this ugly tree. |
|
|
|
صغير السن انا صغير لكن جدتي كبيرة السن. |
Young. I am young, but my grandmother is old. |
|
|
|
محاسب والدي محاسب |
Accountant. My father is an accountant. |
|
|
|
عمي / خالي عمي ممثل |
Uncle. My uncle is an actor. |
|
|
|
عمتي عمتي ممثلة |
Aunt. My aunt is an actress. |
|
|
|
مؤلف شكسبير مؤلف مشهور |
Author. Shakespeare is a famous author. |
|
|
|
خباز جدي خباز |
Baker. My grandfather is a baker. |
|
|
|
جار جاري جزار |
Neighbour. My neighbour is a butcher. |
|
|
|
لص منازل هذا الرجل لص منازل |
Burglar. This man is a burglar. |
|
|
|
نجار اخي نجار |
Carpenter. My brother is a carpenter. |
|
|
|
مجرم انا لا احب المجرمين |
Criminal. I don't like criminals. |
|
|
|
اناناس ابن عمي يحب الأناناس. |
Pineapple. My cousin likes pineapple. |
|
|
|
الفراولة. ابنتي تحب الفراولة. |
Strawberry. My daughter likes strawberry. |
|
|
|
ابنة اختي / ابنة اخي ابنة اختي تاكل البطيخ |
Niece. My niece eats watermelon. |
|
|
|
ابن الاخ / ابن الاخت ابن اختي يحب اكل الخوخ. |
Nephew. My nephew likes to eat peach. |
|
|
|
الحفيد حفيدي جذاب . هو يحب اكل الكمثرى. |
Grandson. My grandson is cute, he likes to eat pear. |
|
|
|
حفيدتي حفيدتي تلعب مع العنب |
Granddaughter. My granddaughter plays with grapes. |
|
|
|
زوج امي زوج امي يكره الليمون |
Stepfather. My stepfather hates lemon. |
|
|
|
زوجة ابي زوجة ابي تطبخ بالليمون الأخضر |
Stepmother. My stepmother cooks with lime. |
|
|
|
ام الزوج / الزوجة حماتي تحب اليوسفي |
Mother-in-law. My mother-in-law likes tangerine. |
|
|
|
حماي حماي يقتطف البرتقال |
Father-in-law. My father-in-law picks oranges. |
|
|
|
والداي والداي يصنعان عصير الفواكه |
Parents. My parents make fruit juice. |
|
|
|
جداي جداي يعطياني الفواكه |
Grandparents. My grandparents give me fruit. |
|
|
|
المروحة المروحة على الطاولة |
Fan The fan is on the table. |
|
|
|
الكنبة الكنبة في الامام من السبورة السمراء. |
Couch. The couch is in front of the blackboard. |
|
|
|
كرسي . كرسي بأذرعة. مكتبة جدارية. رف كتب |
Chair. Armchair. Bookcase. Bookshelf. |
|
|
|
الساعة الجدارية الساعة الجدارية على الحائط فوق الكنب |
Clock. The clock is on the wall above the couch. |
|
|
|
سرير التقويم فوق السرير |
The calendar is above the bed. |
|
|
|
المحاية المساحة بجوار قلم الرصاص |
Eraser. The eraser is next to the pencil. |
|
|
|
البراية البراية تحت الطاولة . |
Pencil sharpener. The pencil sharpener under the table. |
|
|
|
الاباجورة السبورة خلف الاباجورة. |
Lamp. The whiteboard is behind the lamp. |
|
|
|
السطح القطة على السطح . |
Roof. The cat is on the roof. |
|
|
|
يرتدي طبيب الأسنان يرتدي بالطو أبيض |
Wear. The dentist wears a white coat. |
|
|
|
قميص ابن عمي مهندس ، هو يحب لبس القمصان |
Shirt. My cousin is an engineer, he likes to wear shirts. |
|
|
|
بدلة كرفتة بيبيونة سديري تنورة |
Suit. Tie. Bowtie. Vest. Skirt. |
|
|
|
الجرسون. الجرسون يرتدي بدلة وربطة عنق |
Waiter. The waiter wears a suit and a tie. |
|
|
|
الجرسونة. الجرسونة ترتدي تنورة |
Waitress. The waitress wears a skirt. |
|
|
|
يخيط. جدي ليس خياطا ولكنه يستطيع ان يخيط. |
Sew. My grandpa is not a tailor, but he can sew. |
|
|
|
بنطلون. رجل الاطفاء يرتدي بنطلون وجكيت، انه الزي الرسمي. |
Pair of pants. The fairfighter wears a jacket and pair of pants. It's the uniform. |
|
|
|
القميص الثقيل الشتوي حماي مدرب، هو يرتدي قميص شتوي ازرق |
Sweatshirt. My father-in-law is a coach, he wears a blue sweatshirt. |
|
|
|
قميص صوف والداي يحبان ارتداء القمصان الصوفية |
Sweater. My parents like to wear sweater. |
|
|
|
المحامي بعض المحامين يرتدون البدل وبعض المحاميين يرتدوا الجكيت. |
Lawyer. Some lawyers wear suits and some lawyers wear coats. |
|
|
|
زوج من الأحذية طويلة الرقبة |
A pear of boots. |
|
|
|
الجنود جنود الجيش يرتدوا الأحذية طويلة الرقبة. |
Soldier. Army soldiers wear boots. |
|
|
|
النحلة النحل يصنع العسل |
Bee Bees make honey. |
|
|
|
صبور الجمال صبورة |
Patient. Camels are patient. |
|
|
|
البيض الدجاجة لديها الكثير من البيض |
Eggs. The chicken has many eggs. |
|
|
|
التمساح التماسيح أخطر الحيوانات |
Crocodile. Crocodiles are very dangerous animals. |
|
|
|
غزال انظر إلى الغزال الجميل |
Deer Look at the beautiful deer |
|
|
|
الدلفين الدلافين ودودة وصديقة جدا للبشر |
Dolphin. Dolphins are very friendly to people. |
|
|
|
البط البط يحب السباحة |
Duck. Ducks like to swim |
|
|
|
الفيل هل تعلم أن الفيل يستطيع السباحة |
Elephant. Did you know that elephants can swim? |
|
|
|
الذبابة. الذباب مزعج جدا |
Fly. Flies are very annoying. |
|
|
|
ماكر الثعالب ماكرة جدا |
Sly. Foxes are very sly. |
|
|
|
الضفدعة الضفدعة تريد أن تأكل. |
Frog. The frog wants to eat |
|
|
|
المعزة ابن اختي يلعب مع المعزة |
Goat. My nephew plays with the goat. |
|
|
|
فرس النهر فرس النهر يستطيع المشي تحت الماء |
Hippo The hippo can walk underwater. |
|
|
|
الكنغر الكناغر تستطيع الجري بسرعة |
Kangaroo. Kangaroos can run fast. |
|
|
|
الاخطبوط الاخطبوط يستطيع السباحة والسير |
Octopus. The octopus can swim and walk. |
|
|
|
البومة. صغار البومة جذابين جدا |
Owl. Baby owls are very cute. |
|
|
|
الدب الدببة حيوانات كسولة |
Bear Bears are lazy animals. |
|
|
|
النملة النمل تعمل بجدية ونشاط |
Ant. Ants are very hardworking. |
|
|
|
يركب الولد الصغير يركب الفيل الكبير |
Ride. The little boy rides the big elephant. |
|
|
|
سطحي مسبح الأطفال سطحي |
Shallow. Vs deep. The children's swimming pool is shallow. |
|
|
|
صعب الناس يقولون ان الانجليزية صعبة لكن انا اعتقد انها سهلة جدا |
Hard or difficult. People say English is difficult but I think it's very easy. |
|
|
|
خفيف الكرة السوداء ثقيلة لكن الكرة الحمراء خفيفة |
Light. The black ball is heavy but the red ball is light. |
|
|
|
طويل. الشجرة الطويلة والثعبان الطويل |
Long or tall. The tall tree and long snack. |
|
|
|
الكثير من الناس القليل من الناس الكمية الكثيرة من الشاي الكمية الصغيرة من الشاي |
Many people. A few people. Much tea. A little tea.
|
|
|
|
غني فقط القليل من الناس في العالم أغنياء للغاية |
Rich. Only a few people in the world are super rich. |
|
|
|
مطلق . هذا الرجل مطلق |
Divorced. This man is divorced. |
|
|
|
قوي الولد اللي بالأزرق قوي لكن الولد اللي بالأحمر ضعيف |
Week. The boy in blue is strong but the boy in red is week. |
|
|
|
ضيق شارعنا ضيق جدا ولكن شارعكم واسع |
Narrow. Our street is very narrow but your street is wide. |
|
|
|
سميك الكتاب سميك ولكن الآخر ضعيف |
Thick. The book is thick but another one is thin. |
|
|
|
نحيف الرجل نحيف |
Thin. The man is thin. |
|
|
|
فول اخضر فول مدمس الكثير من الناس يأكلون الفول المدمس على الفطور |
Beans. Stewed beans. Many people eat stewed beans for breakfast. |
|
|
|
فول الصويا انا لا احب حليب فول الصويا |
Soybean. I don't like soybean milk. |
|
|
|
الكرنب كلب صديقي يحب الكرنب |
Cabbage. My friend's dog likes cabbage. |
|
|
|
جزر الارنب يأكل الجزر |
Carrot. The rabbit eats a carrot. |
|
|
|
ذرة هل تعتقد أن القطط تحب الذرة |
Corn. Do you think cats like Corn? |
|
|
|
باذنجان. هل تستطيع تقطيع الباذنجان؟ |
Eggplant. Can you chop eggplants? |
|
|
|
فلفل الرومي شطة خضراء توابل حارة |
Pepper. Chili pepper. Chillies. |
|
|
|
الخس الرجل يحب أن يأكل الخس |
Lettuce. The man loves to eat lettuce. |
|
|
|
بصل الرجل يستطيع تقطيع البصل بسرعة شديدة |
Onion. The man can chop onion very fast. |
|
|
|
البازيلاء صديقي يعد سلطة البازيلاء والبيض |
Peas My friend makes salad with peas and aggs. |
|
|
|
السبانخ بباي يحب السبانخ، تجعله قوي جدا |
Spinach. Popeye loves spinach, it makes him very strong. |
|
|
|
يخلل/ مخلل مخلل البصل. البقرة في ورطة ( متخللة) |
Pickle/ pickled. Pickled onion. The cow is in a pickle. |
|
|
|
مالوقت؟ |
What is the time? What time is it? Do you have a time? |
|
|
|
ساعة اليد ساعة الحائط ساعة الجيب |
Watch. Clock. Pocket watch |
|
|
|
What time is it? Do you have a time? What is the time? 9:15 10:30 6:25 9:45 10:50 |
It is a quarter past nine. It is half past ten. It's twenty five past six. Its a quarter to ten. It's ten to eleven. |
|
|
|
اي يوم هو هذا اليوم ؟ ماهو التاريخ؟ ماهو التاريخ اليوم |
What day is it today? What date is It? What is the date today? |
|
|
|
اتولدت سنة ١٩٨٧ |
I was born in 1987. I was born in July 1987. |
|
|
|
رونالدو لاعب كرة قدم مشهور جدا من البرازيل |
Ronalod is a very famous soccer player from Brazil. |
|
|
|
اللاعبون يمررون الكرة سريع جدا |
The players pass the ball very fast. |
|
|
|
يا الهي ، حارس المرمى هذا مرن جدا |
Oh my god, this goalkeeper is very flexible. |
|
|
|
هذه ليست طريقة جيدة لرمي الكرة |
That's not a good way to throw the ball. |
|
|
|
اللاعب ركل الهواء، ياله من أمر مضحك |
The player kicked the air, how funny! |
|
|
|
ركلة بروسلي كانت قوية |
Bruce Lee's kick was very strong. |
|
|
|
اظن ان هذا الرجل واثق من نفسه جدا |
I think this man is very confident. |
|
|
|
الثقة بالنفس جيدة احيانا ولكنها سيئة في بعض الاحيان |
Sometimes confidence is good but sometimes it is bad. |
|
|
|
انا محتار ، هل المدرب سعيد ام غاضب |
I am confused. Is the coach happy or angry? |
|
|
|
مشجع كرة القدم ليس سعيد، لأن فريقه قد خسر |
The soccer fan is unhappy, because his team lost. |
|
|
|
ظهر عليك ان تبقي ظهرك مستقيما |
Back. You should keep your back straight. |
|
|
|
ألم يؤلمني لدي ألم ظهر ظهري يؤلمني |
Pain. Hurts. I have a back pain. My back hurts. |
|
|
|
هل انت بخير ؟ ما المشكلة ؟ |
Are you ok? What's wrong? |
|
|
|
ذقن ستيف جوبز كان يحب أن يمسك بذقنه |
Chin. Steve jobs liked to hold his chin. |
|
|
|
الحاجب بعض الناس لديهم حواجب رفيعة والبعض الآخر لديهم حواجب عريضة |
Eyebrows. Some people have thin eyebrows and some other people have thick eyebrows. |
|
|
|
قدميك ماهو مقاس قدميك؟ |
Feet. What size are you Feet? |
|
|
|
الركبة الرجل البدين جرح ركبته |
Knee. The fat man hurt his knee. |
|
|
|
الجبهة. الفتاة الصغيرة صفعت جبهتها هو صفع صديقه على وجهه |
Forehead. The little girl slapped her forehead. He slapped his friend on the face. |
|
|
|
الكاحل..الكعب لاعب كرة السلة لوى كاحله |
Ankle. The basketball player twisted his ankle. |
|
|
|
اصبع القدم هل يمكنك المشي على أصابع قدمك |
Toe. Can you walk on your toes? |
|
|
|
ذراع الولد كسر ذراعه بالأمس |
Arm The boy broke his arm yesterday. |
|
|
|
صداع الرجل لديه صداع شديد |
Headache. The man has strong headache. |
|
|
|
الم الأسنان الخد لا تلمس خدي فلدي الم في الاسنان |
Toothache. Cheek. Don't touch my cheek. I have a toothache. |
|
|
|
الم المعدة الم المعدة هو شعور سيء جدا |
Stomach ache. Stomach ache is very bad feeling. |
|
|
|
فطيرة جدتي خبزت لي فطيرة تفاح لذيذة |
Pie. My grandmother baked me a delicious apple pie. |
|
|
|
هلال رمضان |
The crescent of Ramadan |
|
|
|
يغلي حلة او وعاء بطن الكرش هذه الكرشة هي غلطة زوجتي |
Boil. Pot. Belly. Pot belly. This pot belly is my wife's fault. |
|
|
|
اسباكيتي اولا اغلي الماء ومن ثم أضف الاسباكيتي |
Spaghetti. First, boil the water and then add the spaghetti. |
|
|
|
عبوة صفيح عبوة صودا عبوة شوربة فتاحة عبوات وعلب استطيع فتح العبوة بدون فتاحة عبوات. |
Can. Can of soda. Can of soup. A can opener. I can open a can without a can opener. |
|
|
|
قلي هذه افضل طريقة لقلي البطاطس |
Fry. This is the best way to fry potatoes. |
|
|
|
مسلوق انا احب ان اكل البيض النصف مسلوق
اتسلق بشكل كامل |
Boiled. I like to eat soft boiled eggs. Hard boiled. |
|
|
|
البوتاجاز الفرن القطة تعلم أن الطفل يجب أن لايلمس الفرن |
Stove. Oven. The cat knows the baby shouldn't touch the oven. |
|
|
|
يشوي او شواية الدجاج المشوي هي وجبتي المفضلة. |
Grill. Grilled chicken is my favorite food. |
|
|
|
شغل البوتاجاز (اشعال ذاتي) ولع البوتاجاز (ولاعة) اطفئ او اخمد النار
|
Turn on the stove. Light up the stove. Or put out the stove.
|
|
|
|
كيف تذهب الى العمل انا اذهب الى العمل بواسطة: السيارة، الباص، القطار ، المترو، التكسي انا اذهب الى العمل سيرا على الأقدام. |
How do you go to work? I go to work by: Car, bus, train, subway, taxi. I go to work on the foot. |
|
|
|
كيف تذهب الى السعودية؟ انا اذهب الى السعودية بواسطة الطائرة انا اذهب الى السعودية بواسطة السفينة |
How do you go to Saudi Arabia? I go to Saudi Arabia by plane. I go to Saudi Arabia by ship. |
|
|
|
خذ القطار او خذ الباص اركب الدراجة |
Take the train or take the bus. Ride a bike |
|
|
|
معاني fly الطيور تستطيع الطيران طير الطائرة الورقية الطيارون يقودون الطائرات الذبابة. |
Birds can fly. Fly a kite. Pilots fly airplanes. Fly |
|
|
|
يبحر استطيع الإبحار بالقارب، السفينة، القبطان يبحر بالسفينة |
Sail. I can sail a boat, ship. The ship captain sails the ship. |
|
|
|
يقود هل المرآة تقود الباص في بلدكم ؟ |
Drive. Can a woman drive a bus in your country?
With verb can we don't add s in the verb. |
|
|
|
الأطباق الطائرة الطائرة العسكرية |
UFO. Military aircraft. |
|
|
|
مركبة تطير : منطاد. . هليكوبتر. صاروخ. طائرة.
|
Aircraft: Balloon. Helicopter. Rocket. Plane / airplane. |
|
|
|
مركبة: قطار طائرة شاحنة مترو |
Vehicle: Train. Plane Truck. Subway. |
|
|
|
دراجة دراجة نارية |
Bicycle/ bike. Motorcycle/ motorbike. The first part is a formal in the writing. |
|
|
|
معاني like السؤال عن الوصف؟ السؤال عن وصف الطقس؟ السؤال عن ما يحب الشخص ( فعل)
|
What is he like? What is the weather like today? What is it like? What does he like?
|
|
|
|
ماهي حالة الطقس اليوم؟ كيف هو الطقس؟ مشمس، مشمس جزئيا، مشمس في الاغلب. غائم, غائم كليا ، غائم جزئيا ، غائم في اعظم الاوقات مليئ بالرياح. ضباب، ضبابي عاصف ، عاصفي. مطر ، ممطر ثلج ، مثلج |
What is the weather like today? How is the weather like?
It's Sunny, partly sunny, mostly sunny. Cloud, cloudy, partly cloudy, mostly cloudy. Windy. Fog, foggy. Storm, stormy. Rain, rainy. Snow, snowy.
|
|
|
|
درجة الحرارة ماهي درجة الحرارة اليوم؟ حوالي ٣٠ درجة |
Temperature. What is the temperature today? It's about 30 degrees. |
|
|
|
حار كاننا في الفرن الجو بارد لدرجة التجمد. |
It's baking hot. It's freezing cold. |
|
|
|
يصب انها تمطر بغزارة. للمبالغة بالمطر |
Pour. It's pouring with rain. It's raining cats and dogs. |
|
|
|
صوت الرعد الأطفال في العادة يخافون من صوت الرعد. |
Thunder. Kids are usually scared by thunder. |
|
|
|
البرق ٢٠٠٠ شخص يقتلون بالبرق سنويا |
Lightning. 2000 people are killed by lightning every year. |
|
|
|
لا توجد ولا سحابة في السماء.. تعبير للشكوى من الحر |
There is not a cloud in the sky. |
|
|
|
حجز مع دفع حجز بدون دفع حجز تذكرة طيران . حجز غرفة فندق. التذكرة ستحجز لك لمدة 48 ساعة |
Booking. Reservation. Book a flight ticket. Book a hotel room. This ticket will be reserved for your for 48 hours. In the restaurant booking = reservation. |
|
|
|
المقبلات في امريكا ( فواتح شهية) المقبلات في بريطانيا |
Appetizers. Appetite. Starters. |
|
|
|
مطعم الهدا، معك عمر ، كيف اقدر اخدمك؟ اهلا عمر ، اريد ان اعمل حجز، هل لديكم طاولة متاحة؟ لكم شخص ؟ طاولة ل ٣ من فضلك لأي وقت ؟ غدا الساعة ٥ بالضبط |
Al hada restaurant, this is Omer, how can I help you? Hi Omer, I want to make a reservation, do you have any free tables? For how many people? Table for three, please. For what time? Tomorrow at 5 o'clock. |
|
|
|
لدي حجز باسم محمد . هل احضر لك شيء؟ هل انت جاهز لتطلب؟ ماهو هذا الطبق؟ |
I have a reservation for Mohammed. Can I get you anything? Are you ready for order? What is this dish? |
|
|
|
حساسية حساس حساس اتجاه السمك نباتي انا نباتي خنزير / لحم الخنزير. انا لا اكل لحم الخنزير. بقرة / لحم البقر. |
Allergy. Allergic to. I am allergic to fish. Vegetarian. I am vegetarian. Pig. pork. I don't eat pork. Caw. Beef.
|
|
|
|
انا سوف آخذ هذا الطلب انا سوف احصل على هذا |
I will take this order. I will have this. |
|
|
|
ني متوسط الطبخ مطبوخ جيدا |
Rare. Medium rare. Well done. |
|
|
|
انا في عجلة من أمري، كم ستستغرق من الوقت . في حال تأخر الطلب: ستقول عبارة هل طلبي في الطريق؟ |
I am a hurry, how long will it take? Is my order on the way? |
|
|
|
للحساب الأمريكي للحساب بالبريطاني |
Excuse me. Check, please. Excuse me. The bill, please. |
|
|
|
دفعات/ دفعات دفعة من البسكويت |
Batch Batch of cookies |
|
|
|
الجنة . |
Paradise |
|
|
|
يستحق. عمر عمل بجد هذا العام لذا اعتقد انه يستحق بونص. |
Deserves. Omer has worked so hard this year, that I think he deserves a bonus. |
|
|
|
اركب . هل سبق وركبت الحصان؟ |
Ride. Have you ever ridden a horse? |
|
|
|
حتى الآن. لقد شريت ٥ أكواب من القهوة اليوم حتى الآن. |
So far. I've drunk five cups of coffee so far today. |
|
|
|
عمل هذا. لا يمكنني تصديق أن علا أضاعت الرحلة ، فهذه هي المرة الثانية تقوم بهذا. |
Done. Do, did, done. I can't believe Ola missed the flight! That's the second time she has done that. |
|
|
|
ماذا قررت ؟ |
What have you decided? |
|
|
|
الاقارب جميع أقارب زوجتي سيحضرون لدينا للحفل |
Relatives. All of my wife's relatives are coming over for a party. |
|
|
|
صديقان مقربان هشام وانا صديقان مقربان جدا |
Close friends. Hisham and I are very close friends. |
|
|
|
صديقان قديمان. هشام وانا صديقان قديمان، التقيت به قبل ٢٠ عاما |
Old friends. Hisham and I are old friends, l met him 20 years ago |
|
|
|
صديقي( غير رسمي) صديقي هشام وانا ذهبنا للكلية معا. |
My buddy. My buddy Hisham and I went to college together. |
|
|
|
زميل عمل. احمد زميل عمل. |
Coworker. Ahmed is a coworker. |
|
|
|
لوصف شخص تعرفه قليلا ( احد معارفي) رضوان هو أحد معارفي، انا لا أعرفه جيدا. |
Acquaintance. Ridhwan is an acquaintance of mine, I don't really know him very well. |
|
|
|
توضيح |
Clarification. |
|
|
|
مفاجئ كانت هذه اجابة مفاجأة |
Surprising. It was a surprising answer. |
|
|
|
سري هذا ايميل سري |
Confidential. This is a confidential email. |
|
|
|
محظوظ انا محظوظ للحصول على عائلة كبيرة تعيس / غير محظوظ |
Fortunate. I am a fortunate to have a big family. Unfortunate. |
|
|
|
Adverbs often comes at the beginning of sentence. In this case the tone is changing. But the adjective it came after the verb be.
لحسن الحظ، زملائي في العمل ساعدوني. سريا، اعتقد انهم يجب أن يتواعدوا. لسوء الحظ، اننا لم نكمل المشروع . مفاجأ، جون لم يحصل على وظيفة لحسن الحظ ، الكأس لم يكسر عندما سقط. |
Adjective/ adverb. Fortunate/ fortunately. Confidential/ confidentiality. Lucky/ luckily. Surprising/surprisingly. Unfortunate/ unfortunately.
Fortunately, my colegue help me. Confidentiality, I think they should go on a date. Unfortunately, we didn't finish the project. Surprisingly, Joan didn't get a job. Luckily, the cup didn't break when it fell.
|
|
|
|
بالذنب شعرت بالذنب |
Guilty. I felt guilty. |
|
|
|
احرجت لقد شعرت حقا بالاحراج |
Embarrassed. I was really embarrassed. |
|
|
|
مستاءا كان مستاءا كان يبدو مستاءا |
Upset. He was upset. He seemed upset.
|
|
|
|
هادءا حاول أن تكون هادئا قبل التقديم |
Calm. Try to be Calm, before your presentation. |
|
|
|
بينما كانت تمطر، انقطعت الكهرباء. |
While it was raining, the electricity went out. |
|
|
|
بينما كنا نائمين عادت الكهرباء. |
While we were sleeping, the electricity come back on. |
|
|
|
بينما كان كين يتصل بالشرطة، كان كلب الجيران ينبح |
While Ken was calling the police, the neighbors dog was barking. |
|
|
|
من المفترض والاسعار مفترض ان تكون معقولة |
Supposed. Prices are supposed to be reasonable. |
|
|
|
سمعة المطعم لديه سمعة طيبة |
Reputation. The restaurant has a great reputation |
|
|
|
المأكولات البحرية تخصصهم |
Seafood is their speciality. |
|
|
|
الملاحظات على المطعم ممتازة |
The reviews of the restaurant are excellent. |
|
|
|
المنيو لديه تشكيلة واسعة من الخيارات |
The menu has a Wide variety of choices |
|
|
|
الاسعار معقولة جدا |
The prices are very reasonable. |
|
|
|
لديهم فناء جميل مع جلسات خارجية |
They have a lovely patio with outdoor seating |
|
|
|
هل تفضل جلسة داخلية ام خارجية؟ |
Would you like indoor or outdoor seating? I'd like to seat inside. |
|
|
|
يقدمون الطعام الإيطالي الاصيل |
They serve authentic Italian food. |
|
|
|
المعكرونة هو تخصصهم |
Pasta is their speciality. |
|
|
|
الحلى ماهو نوع الحلى الذي ترغب به؟ |
Dessert. What kind of desserts would you like? |
|
|
|
هل يمكن أن يأتي الدجاج مع الخضار؟ من فضلك |
Could the chicken come with vegetables? |
|
|
|
هل يمكنني أخذ بقية وجبتي سفري؟ |
can I get the rest of my meal to go? |
|
|
|
كم مفروض نخلي بقشيش في العادة بخلي ١٥% |
How much should we leave for a tip? I usually leave 15%. |
|
|
|
أخبر مشاهدينا |
Tell our viewers |
|
|
|
انواع الافلام اكشن كوميدي رعب قصة مثيرة رومانسي خيال علمي وثائقي فيلم رعاة البقر |
Action. Comedy. Horror. Thriller. Romance. Science fiction. Documentary Western. |
|
|
|
اعتقدت ان لعبة الهنقر كانت جيدة |
I thought that ( Hunger games ) was really good. |
|
|
|
ماذا كنتي تعتقدين بخصوص فيلم قطة المرأة ؟ اعتقدت انها مضحكة لكن سخيف قليلا |
What did you think of ( Cat woman) movie? I thought it was fun, but a bit silly. |
|
|
|
السؤال المعتاد عن فيلم معين ماذا كنت تعتقد بخصوص فيلم الام ؟ اعتقدت انها ... |
What did you think about the Mom movie? I thought that was fantastic, terrible,fun. |
|
|
|
نواحي مختلقة من الفيلم |
Different aspects of movie |
|
|
|
عبقري |
Genius. |
|
|
|
تسجيل صوتي |
Soundtrack. |
|
|
|
Describe a movie:
اعتقد ان التسجيل الصوتي مهم جدا للافلام.
التسجيلات الصوتية ليست مملة .
انا متفق ان ليست جميع التسجيلات الصوتية عظيمة ، لكن افلام مثل (الفك) او ( سوبرمان) و ( انديانا جونز) لديهم بعض من افضل التسجيلات الصوتية لأفلام الاكشن، لكل الأوقات.
اعتقد انه كان من العبقري جدا استخدام موسيقى كلاسيكية في فيلم الخيال العلمي ( ملحمة الفضاء).
فيلم (قصة حب) لديه واحدة من أحزن التسجيلات الصوتية في كل الدراما. افضل افلامي هي افلام رعاة البقر. القصص جيدة والشخصيات عظيمة ولا توجد ابدا لحظات ملل |
I think the soundtrack is very important to a movie.
Soundtracks aren't boring.
I agree that, not all soundtracks are great, but movie like ( Jaws) or ( Superman ) and ( Indiana Jones) have some of the best action movie soundtracks of all time.
I think it was a genius to use classical music in the science fiction movie ( a space Odyssey) .
( love story) movie has on of the saddest soundtracks of all dramas. My favorite movies are westerns. The story is good, the characters are great, and there's never dull or boring moment. |
|
|
|
هي تلعب واحدة من أعظم الشخصيات الجديرة بالاهتمام في الفيلم |
She plays one of the most interesting characters in the film. |
|
|
|
المؤثرات الخاصة في ( غزو خاطفي الجسم) سيئة |
special effects in ( invasion of the body snatchers) are terrible. |
|
|
|
احب الأزياء في الدراما التاريخية .
حبكة الرواية في فيلم الرعب سخيفة هل فهمت حبكة الرواية في فيلم القتل المشروع احببت التسجيل الصوتي لفيلم ( الدار البيضاء) |
I love the customes in the historical dramas.
The plot of the horror movie is ridiculous.
Do you understand the plot ( kill bill) I love the soundtrack of (Casablanca ) movie. |
|
|
|
One of the. + superlative + plural noun. Some of the.
Superlative: Most. Best. Coolest. Greatest. Saddest.
Plural noun: Plot. Soundtrack. Special effects. Characters. Story.
فيلم الطيور لديه واحدة من أعظم الحبكات الروائية المثيرة للاهتمام التي رأيتها في حياتي.
فيلم افاتار لديه بعض من أعظم المؤثرات الخاصة من اي وقت مضى. |
Use one of the + superlative +plural noun. To say something is a part of group that is unsurpassed:
The Birds has one of the most interesting plots I have ever seen .
Use some of the + superlative +plural noun. To say tow or three things is a part of group that is unsurpassed:
Avatar has some of the best special effects ever.
Use ever or all of time. Ramadan is one of the greatest characters all of time.
The Terminator is the one of the coolest movies ever |
|
|
|
طبعة جديدة أو شيء معاد الصنع |
Remake. |
|
|
|
ممثل متألق |
Brilliant actor. |
|
|
|
موضة. على الموضة. موضة قديمة. انيق . لبس رسمي / غير رسمي . ملون / محايد |
Fashion. Fashionable. Old fashioned Stylish. Formal. Casual. Neutral/ colorful. |
|
|
|
Multiword verb: Looking for: search. انا ابحث عن بعض البناطلين الجديدة. Dress up: wear. هل علينا أن نرتدي ملابسنا لحفلة الليلة. Go for: choice. اعتقد أنني سأختار هذا. Try on: measure. انا ارغب في تجربة هذا البنطال من فضلك. Put on: wear. لماذا لا ترتدي ربطة عنقك الجديدة؟ |
I'm looking for some new pants, please. Do we have to dress up for the party tonight? I think I'll go for this one. I'd like to try on these pants, please. Why don't you put on your new tie? |
|
|
|
To ask about someone preference:
Prefer, would rather.( would next to rather) |
1/ prefer: ( to )
What would you prefer? I'd prefer something colorful.
I would like to change these pants, please? Would you like prefer something more modern? Yes, please.
To say you prefer something more than other add to: I'd prefer jeans to trousers.
2/ would rather: ( than ) I'd rather try on some thing more casual.
|
|
|
|
Decision: اذا كنت تحاول الاختيار في المحل ، فالمساعد ممكن ان يسألك اسالة كالتالي: هل اتخذت قرارا بعد؟ هل وجدت شيئا تحبه ؟
اذا كنت اتخذت قرارك مسبقا قبل ان يسألك المساعد فستجيب باستخدام الpresent perfect + المفعول
اذا كان قرارك بعد أن سألك فاستخدم Will + مصدر الفعل Will + مصدر الفعل
اذا كان قرارك سلبي : نعم، لقد قررت لا أرغب به اممم، اتوقع أنني ساغادر. |
If you decided to make a choice in the shop, the assistant maigh ask you questions like this: Have you decided yet? Have you found something you like? What have you decided?
If you had already made a decision before you were asked, you can use the present perfect have + past participle: Have+ ( gone, toke, decided) .Yes, I have decided on this one. Yes, I have gone for the black shoes.
If you make a decision right then, you can use Will + pase verb: Will + verb ( go for, take, decide). Hmm, I I'll take this one. Yes, I'll go for the blue shirt.
If you decided not to pay: Yes, I have decided, I don't went it. Hmmm, I think I I'll leave it.
|
|
|
|
سلسال |
Necklace. |
|
|
|
طقم ملابسي |
Outfit. |
|
|
|
واسع وفضفاض. ضيق. ضد الماء |
Loose fitting. Waterproof. Tight. |
|
|
|
مجاملات Use look+ adjective to compliment someone's appearance.
تبدو خيالي. ذلك الشيرت يبدو عظيم عليك ذلك اللون يبدو عظيم مع شعرك.
انت جيد في الوضع مع بعض على التطقيم. انت عظيم في خلق استايلات جديدة.
. انت عظيم في خلق استايلات جديدة.
المبالغات: عمرك ٣٥ سنة؟ انت تبدو في ال٢٩!
للحصول على المجاملات اسأل :هل يعجبك تطقيمي؟ كيف يعجبك شعري؟
|
Compliments 1/ Look+ adjective:
You look fantastic! That shirts looks great on you. That color looks good with your hair.
2/ good or great + verb ing: You're good at putting together an outfit. You're great at creating new stylies.
3/ exaggerate: You're 35 years old? You look 29!
To seek a compliments ask questions: Do you like my outfit? How do you like my hair? It looks gurgeus.
|
|
|
|
الحصول على التطمينات اذكر I'm not sure about:
انا لست متأكدا من ربطة العنق هذه انا لست قلقة حول ذلك، اللون يبدو جيدا مع بدلتك.
انا لست متاكدة من تطقيمي. لا تقلقي. تبدين عظيم.
هل تعتقد أن تطقيمي يجعلني ابدو قبيحا؟ ابدا بالكلية.
الا تعتقد أن هذه القلادة غريبة الأطوار؟ بالتأكيد لا . لا تقلقي مظهركي خرافي
|
Seek reassurances: 1/ I'm not sure . I'm not sure about this tie. I wouldn't worry about it, the color looks good with your suit.
I'm not sure about my outfit. Don't worry. Your look great!
2/ think. Do you think this outfit makes me look ugly? Not at all! You don't think this necklace is weird? Absolutely no! Don't worry, you look fabulous!
|
|
|
|
سخيف |
Ridiculous. Silly. |
|
|
|
هل سبق لك الذهاب الى روما؟ لا ابدا لم يسبق لي الذهاب لروما.
هل حزمت امتعتك؟ لم احزم امتعتي
هل اكلت ؟
|
Have you ever been to Rome? I've never been to Rome.
Have you backed your lagage? I haven't backed my lagage.
Have you eaten yet?
|
|
|
|
ثقة هو موثوق للغاية هو بعض الاحيان قليلا غير موثوق به |
Reliable. He's so reliable. He's sometimes a little unreliable. |
|
|
|
منفتح هي منفتحة وممتع العمل مع زملائها في الفريق |
Outgoing. She's outgoing and enjoys working with her teammates. |
|
|
|
خجول هو خجول قليلا بعض الاحيان |
Shy. He's a little shy sometimes. |
|
|
|
طموح هو طموح جدا |
Ambitious. He's very ambitious. |
|
|
|
منظم هو منظم جدا ودائما يحصل على أعماله منجزة |
Organized. He's very organized, and always gets his work done. |
|
|
|
كيف حالها؟ جيدة، هي خجولة لكنها جميلة جدا؟
كيف امكانية تحسنها؟ جيد، هي بعض الاحيان كسولة قليلا. هي تتعلم بشكل سريع جدا. هو يعمل بشكل جيد جدا. هم يعملوا بشكل جاد جدا .
|
How is she doing? Good. She's shy, but she's very nice.
How could she improve? Well. She's sometimes a little lazy She learns very fast. He's doing very well. They work very hard.
|
|
|
|
Describing how long ( for/since) For in several time. Since from defined time.
لورا معنا ل٣ أشهر كم مدة استيفن معنا ؟ يعمل هنا ل٥ سنوات لورا معنا منذ يوليو استيفن يعمل هنا منذ ٢٠٠٧ لقد عرفته لسنتين . نحن زملاء منذ ٢٠١٤ |
Laura has been with us for three months.
How long has Steven been with us? He worked here for five years.
Laura has been with us since July.
Steven has worked here since 2007. I've known him for tow years. We've been colleagues since 2014. |
|
|
|
اتسائل سيدي.. كنت اتسائل متى سننتقل إلى المكتب الجديد. كما تعلم نحن بحاجة للانتقال قريب جدا |
Wonder. Hey boss...I was wondering when we'll move to new office. As you know, we need to move pretty soon. |
|
|
|
نحن نتوقع تغييرات كبيرة الشهر القادم . فهمتك |
We expect big changes in the next months. Got it.
|
|
|
|
الناس خايفين حول تخفيض الوظائف انها لن تفاجئني |
People are worrying about the job cuts. It is doesn't surprise me. |
|
|
|
سيدي.. كنت اتسائل .. بريد قال انه سننتقل لمكتب جديد. وبعض الناس يقولون انه سيكون بعيد جدا من المركز . تانيا قالت انه لا يوجد محطة مترو مجاور. |
Hey boss.. I was wondering .. Brad said we're moving to a new office. Some people are saying that it's going to be really far from center. And Tania says there is no subway station nearby.
|
|
|
|
اذا اردت نقل بعض الاخبار والمعلومات يمكن نقلها بالماضي او بالمضارع كالامثلة التالية: جون قال سيكون هناك نظام جديد. اي واحد بيقول سيكون هناك تخفيض وظائف الناس يقولون سنحصل على مدير جديد هو يقول نحن لا نحتاج للنقل. |
John said there will be a new system.
Everyone is saying there will be job cuts.
People are saying we'll have a new manager.
He says we don't need to move.
|
|
|
|
ماذا استطيع ان اخبر الناس عن النقل . من الافضل ان تكون صادقا ..سيحدث ذلك قريب جدا
هل يجب أن أخبر الرجال؟ لو كنت مكانك. لن اقول اي شي الآن. |
What can I tell people about the move?
It's best to be honest. It will happen very soon.
Should I tell the guys?
If I were you, I wouldn't say anything for now. |
|
|
|
Here are some words that often come up in meeting.
هل الجميع حصل على الأجندة؟ هل الجميع اطلع على الأجندة؟ هل الجميع رأى الاجندة؟ هناك ٣ بنود اليوم اولا لدينا توظيفات جديدة متعددة. جين سيغادر لأسباب شخصية. انا سوف أعطي تحديث عن ذلك لاحقا |
Has everyone got the agenda? Has everyone looked at the agenda? Has everyone seen the agenda? There are 3 items today. First, we have several new hires. Jane is leaving for a personal reasons. I'll give an update on that later. |
|
|
|
ليس لدينا الكثير من الوقت. لدينا فقط ٣٠ دقيقة |
We don't have much time. We've only 30 minutes |
|
|
|
اي أسئلة قبل ان نكمل ؟ |
Any questions before we continue? |
|
|
|
القيئ ماذا تبدو المشكلة؟ اشعر بالتعب. كنت اتقيأ طوال الليل وعندي اسهال . |
Vomit. What seems to be the problem? I feel terrible. I've been vomiting all night, and I have diarrhea. |
|
|
|
كم مضى من الوقت على حدوث هذا؟ |
How long has this been going on? |
|
|
|
اعراض اشعر بالدوار هي تشعر بالغثيان. لدي اسهال انا اتقيأ منذ حوالي ساعة لدي حمة هو لديه سعال التهاب التهاب بالحلق. الم معدة صداع |
Symptoms. I feel dizzy She is feel nauseous. I have diarrhea. I have been vomiting for about an hour. I have a fever. He has cough. Sore. Sore throat. Stomachache. Headache. |
|
|
|
منذ متى هذه المشكلة مستمرة؟ منذ متى مستمر معكي هذا الشعور؟ هل تأخذين اي علاجات؟
|
How long has this been going on? How long have you been feeling like this? Have you been taking any medications? |
|
|
|
ضغط الدم. انفلونزا المعدة. وصفة طبية العلاج. اشرب الكثير من الماء و السوائل |
Blood pressure. Stomach flu. Prescription. Medicine. Drink plenty of water and liquids. |
|
|
|
هل اكلت اي شي غير معتاد بالامس؟ |
Did you eat any thing unusual yesterday? |
|
|
|
الصيدلاني هو تحدث الى الصيدلاني |
Pharmacist. He talked to the pharmacist. |
|
|
|
النعاس الأعراض الجانبية لهذا الدواء انه ربما يسبب النعاس فقد الشهية. الأعراض الجانبية ربما تتضمن فقد في الشهية. |
Drowsiness. The side effect of this medicine is that it may cause drowsiness.
Loss of appetite. Side effect may include loss of appetite.
|
|
|
|
جرعة. أقصى جرعة: ٤ كبسولات في اليوم |
Dosage. Maximum dosage: 4 capsules per day. |
|
|
|
ملائم. ملائم للبالغين والأطفال أعلى من ١٢ سنة |
Suitable. Suitable for adults and children over 12 years old. |
|
|
|
للصيدلي عند صرف وصفة طبية. هل تأميني يغطي هذه؟ هل تتحسسين اتجاه اني دواء ؟ |
I'd like to fill a prescription. Does my insurance cover this? Are you allergic to any medication? |
|
|
|
انزلقت وقطعت ذراعي. سقطت وكدمت كتفي. لدي كدمة في ذراعي. لدي التواء في معصمي. لدي كسر ساق . |
I slipped and cut my arm. I fell down and bruised my shoulder. I have a bruise on my arm. I have sprained wrist I have a broken leg. |
|
|
|
لويت انكلي بينما كنت العب كرة القدم. كنت امشي في الشارع المثلج عندما انزلقت وكسر ساقي .
بينما كنت اقطع الشارع، سقطت المراة. عندما كنت اقود للعمل، شاهدت الحادث.
كنت اتسلق السلم عندما انزلقت.
|
I sprained my uncle While I was playing soccer. I was walking on an icy road, when I slipped and broke my leg. While I was crossing the road, a woman fell down. When I was driving to work, I saw the accident. I was climbing the ladder when I slipped.
|
|
|
|
كنت اتمشى في الحديثة عندما ضربني الدراج |
I was walking in the park when a cyclist hit me |
|
|
|
مدمن مدمن للقهوة. لديها مشكلة مالية. هو لديه مشكلة وزن، هو بوزن إضافي. لدي مشكلة نوم، لدي أرق. لديهم مشاكل زوجية. |
Addicted. Addicted to coffee. She has a financial problems. He has a weight problem, he's overweight. I have problem sleeping, I have insomnia. They have marital problems. |
|
|
|
نتنة او كريهة الرائحة التدخين، يجعل يداك نتنة الرائحة لا أعلم لماذا ابدا لم ابدأ يجب أن اقلع عن التدخين. |
Stink. Smoking makes your hand stink. I don't no why I ever started. I should give up smoking.
|
|
|
|
إيقاف العادات انا فعلا احتاج لإيقاف عادة. متى ستذهب للإقلاع عن التدخين. هو بحاجة لترك اكل الشوكولاتة. هو حقا يحتاج لإيقاف التسوق الالكتروني. يجب أن تبدأ التمرن أكثر. |
Break the habit. I really need to break the habit. When are you going to give up smoking? He need to quit eating chocolate. He's really need to stop shopping online. You should begin exercising more. |
|
|
|
هو جدا بوزن إضافي، هو يجب أن يخسر بعض الوزن |
He's vary overweight. He ought to loss some weight. To give advice same had better. |
|
|
|
إعطاء نصائح قوية: تأكد من الحصول على نوم كافي تأكد من عدم شرب القهوة ليلا. كن متأكدا من التمرن كل اسبوع. كن متأكدا من عدم اكل وجبات سريعة كثيرا يجب أن تقلع عن القمار. الافضل لك أن تترك التدخين |
Giving strong advice: Make sure you get enough sleep. Make sure not to drink coffee at night. Be sure to exercise every week. Be sure not to eat too much fast food. You ought to give up gambling. You had better stop smoking. |
|
|
|
طلبتك هنا للتحدث حول تأخرك من حين لأخر . علينا ان نكتشف حلا لهذا. حل واحد فقط يمكن هو ان احضر مبكرا احتمال اخر سيكون لي ان اعمل متأخرا. انا اقدر مرونتك في هذا . دعنا نجرب هذا لأسبوعين ونرى كيف تسير الامور |
I asked here to talk about your occasional tardiness. We have to figure out a suloution to this. One suloution could be that I come early. Another possibility would be for me to work late I appreciate your flexibility on this.
Let's try this for couple of weeks, and see how it goes.
Being late= tardiness. |
|
|
|
المشاكل في العمل بدأت تكون كسولا، غير منظم ، قذر، جدلي، هجومي،
لم تعد مرنا.
لا يعمل جيدا مع الفريق هو ليس جيدا في الإلتزام بالمواعيد النهائية. |
Problems on the job: Being lazy, disorganized,sloppy,argumentative,offensive,
Not being flexible,
He doesn't work well with the team. He's not very good at meeting deadlines |
|
|
|
هل سيعمل هذا معك؟ |
Would that work for you? |
|
|
|
انا فضولي اتجاه شيء ما |
I'm curious about something. |
|
|
|
اعلان هل قرأت الإعلان حول المشتريات؟ |
Announcement You read the announcement about procurement ? |
|
|
|
الروح المعنوية الروح المعنوية للموظف حقا كانت منخفضة، لأن بعض المدراء كانو غير أكفاء.لكن الموظفين كانو من الدرجة الأولى. |
Moral. Employee moral was really low, because some of the managers were incompetent,but the employees were first rate. |
|
|
|
مشاكل الشركة: العمل سيء والروح المعنوية للموظف منخفضة. الاتصال بين الإدارة والموظفين سيئة. هناك مشكلة مستمرة لسرقة موظف في الشركة تكاليف الشركة ترتفع أكثر فأكثر. المنافسة شرسة في صناعتنا. بسبب سوء الإدارة الرهيب الشركة في ورطة. اكبر مشكلة في الشركة هي الافتقار إلى الابتكار. ليس لدينا المال لشراء أحدث التقنيات. |
Company problems: Business is bad,and employee moral is low. Communication between management and staff is poor. There are continuing problem of employee theft in the company. The company costs are going up and up. Competition is fierce in our industry. Because of terrible mismanagement, the company is in trouble. The company biggest problem is a lack of innovation. We don't have the money to buy the latest technology. |
|
|
|
عرض الحلول: قد يكون احد الحلول هو ان نوظف مدير جديد. قد يكون احد الحلول هو ان نكرش المدير التنفيذي.
والاحتمال الآخر يكون في الحصول على اجتماع الفريق. والاحتمال الآخر هو توظيف موظفين جدد
انا حقا اعتقد ذلك ان الحل فقط هو استبدال فريق الإدارة بأكمله.
الطريقة الوحيدة لحل هذه المشكلة هي شراء الشركة.
اقترح بشدة ان نتعامل مع المشكلة عاجلا. |
Offering solutions: One solution could be that we hire a new manager. One solution could be that we fire the CEO. Another possibility would be to have a team meeting. Another possibility would be hiring new staff. I really think that the only solution is to replace the entire management team. The only way to solve this problem is to buy the company. I strongly suggest that we deal with the problem immediately.
|
|
|
|
To indicate that you didn't hear or understand what someone said: انا اسف بس ايمكن إعادة ذلك؟ ايمكن ان تقول ذلك مجددا، رجاءا؟ اسف، ماذا كان ذلك؟ To indicate that you didn't understand what someone said: ماذا تقصد؟ انا ليس متأكدا من فهم ذلك |
I'm sorry, but could you repeat that? Could you said that again, please? Sorry, what was that? What do you mean? I'm not sure I understand. |
|
|
|
ترحيب بالضيوف: اووه عمر، سعيد للغاية لتمكنك من الحضور. تحدثنا على الهاتف، عظيم بأن التقي بك شخصيا. شكرا لحضورك. عرض المرطبات: هل ترغب بالشرب؟ ايمكن ان احضر لك شيئا لتشربه؟ لتقديم الضيوف: عاطف، أود أن أقدم لك السيد رضوان |
Welcoming guests: Oh Omer, so glad you could come. We spoke in the phone. It's great to meet you in the person. Thanks for coming. Offering refreshments: Would you like a drink? Can I get you something to drink? Introducing guests: Atif, I'd like to introduce you to Mr Ridwan. |
|
|
|
ايش تشتغل؟ |
What do you do for living? |
|
|
|
نحن اتقابلنا في مكان ما قبل كدا، ااتقابلنا؟ انت تبدو مألوفا، هل انت من قريب هنا؟ |
We've met somewhere before, haven't we? You look familiar. Are you from around here? |
|
|
|
معلومات الشركة: To talk about services provided by the company: نحن نشتري،نسوق ونصلح السيارات الكلاسيكية. نحن نساعد الاعمال لإيجاد وتجنيد موظفين جدد. نحن نقدم دعم تقنية الاعمال للاعمال الصغيرة . To talk about company achievement : نحن استلمنا جائزة شركة العام نحن نخدم أكثر من ٣٠٠ عميل في مناطق مرتفعة. نحن في العمل ١٠ سنوات
|
Company information:
We buy,sail and repair classic cars. We help businesses find and recruit new staff. We provide IT sopourt to small businesses. We received the business of the Year award. We serve more than 300 customers in the highland area. We've been in business for 10 years.
|
|
|
|
آداب المقاطعة: اكره ان ازعجكم اسف لازعاجكم هل انتم في منتصف موضوع ما
للرد على المقاطعة: نحن خلصنا هسي اووه انت لا تقاطع.
هل انتم في منتصف شيء ما؟ اسف نعم نحتاج فقط زوج دقايق |
Interrupting politely: I hate to disturb you. Sorry to disturb you, Are you in the middle of something?
Responding to interruption: We were just finished. Oh, you are not interrupting.
Are you in the middle of something? Sorry, yes we just need a couple of minutes. |
|
|
|
الرأي المبدأي او المؤقت: انا اخمن ذلك انه حدث الشبكات كان ممتع. ساندرا تبدو مهتمه. |
tentative opinion:
I guess that the networking event was fun.
Sandra seemed interested. |
|
|
|
الغرض من هذا الاجتماع هو:
بسبب الشراء لبازي، حصة مبيعاتنافي اسيا ازدادت ال ٢٣% وبشكل أساسي ذلك بسبب قوة بازي في كوريا واليابان. المبيعات في أوروبا انخفضت بعض الشيء. وحسب النتائج فالعائد هناك سقط ب ٨ %.
بينما المبيعات في في شمال امريكا مستوية.
بشكل عام الأرباح ارتفعت ب٥% لكن تكاليفنا ايضا ترتفع. بناءا على ذلك ستنخفض ارباحنا بشكل طفيف.
دعوني أؤكد ذلك، نحن لا ننظر إلى تسريح العمال لتوفير المال, لذا ارجو العمل مع فرقكم للعثور على فرص لخفض النفقات. |
The purpose of this meeting is to.
Due to purchase of Bazy, our market share in Asia has increased to 23%, this is mainly because of Bazy strength in Korea and Japan. However, sales in Europe have decreased slightly. As result revenue there fell by 8 percent,
while sales in North America have been flat.
Overall, revenue is up by 5 percent. But our costs have also risen. Consequently, our profits are going to decrease slightly.
Let me assure you, we're not looking at layoffs to save money. So please work with your teams to find opportunities to cut expenses. |
|
|
|
حصتنا في السوق ثابتة |
our market share has been flat |
|
|
|
ارباحنا زادت بشكل ملحوظ |
Our profit has increased significantly. |
|
|
|
العائد سقط ب ٨% العام الماضي |
Revenue fell by 8 percent last year |
|
|
|
تجميد التوظيف |
Hiring freeze. |
|
|
|
Ideas for cutting costs. تاخير بعض المشاريع. تجميد التوظيف كم يمكن أن نوفر من ذلك انا اؤمن انه تستطيع توفير حوالي نص مليون |
Delaying some projects. Hiring freeze. How much will that save? I believe we can safe half million. |
|
|
|
مدير مشروعي يقوم بعمل رائع لادارة أمور الفريق |
My project manager does a great job running things for the team |
|
|
|
في رأيي. في رأيي نستطيع تأخير إطلاق البرنامج. |
In my opinion. In my opinion we could delay a software release. |
|
|
|
احساسي انه تجميد التوظيف افضل حل |
It's my feeling a hiring freeze is the best way. |
|
|
|
انا لااؤمن بأن تقليص العمالة هي افضل طريقة. هز لا يؤمن بأن تقليص العمالة هي افضل طريقة. من رأيي اننا نحتاج تأخير الإطلاق. هي تحس اننا نحتاج تأخير الإطلاق |
I don't believe layoffs are the best idea. He doesn't think that layoffs are the best idea. In my opinion we need to delay the release. Her feeling is that we need to delay the release. I think that we could safe half a million dollars. No, I don't think we could safe that much. |
|
|
|
انا اسف هل يمكن تعيد ذلك انا اسف بس ما لقطت ذلك انا اسف هل تمانع في إعادة ذلك؟ هل تقول انه يجب أن نوقف المشروع هل تعتقد أنه لازم يتفصل |
I'm sorry, would you repeat that? I'm sorry, but I didn't catch that. I'm sorry, would you mind repeating that? Are you saying we should stop the project? So, you think that he should be fired?
|
|
|
|
هل تقول اننا يحب ان نقلص عدد الموظفين. نعم بالضبط يحب ان نخفض عدد الموظفين ١٠% اعتقد ان هذه فكرة سيئة ليه؟ لانها سوف تؤذي معنويات الموظفين طيب ايش تعتقد اننا نعمل ؟ .انا أؤمن انه لازم يكون عندنا تجميد التوظيف. يعني الناس تغادر وما نجيب بدالهم نعم احساسي انه دا افضل حل |
Are you saying that we should have layoffs? Yea exactly I think that we should cut staff by 10%. I think that a bad idea. Why? Because it will hurt employee morale. Okay, what do you think we should do? I believe we should have a hiring freeze. So we wait for people leave and we don't replace them? Yes, my feeling is that a better solution. |
|
|
|
اذا، ماذا لديكم لي ؟ حسنا، سايمون وانا كان عندنا نقاش جيد: اولا لا نريد أن نضع اي احد خارجا. بدلا من ذلك نحن نقترح انه التوفير يجي من جهتين ، نظرنا للمشاريع الحالية ، ونعتقد أنه يمكن نأخر مشروع الداتا بيس ل٦ شهور. ايضا حابين نقترح تجميد التوظيف و نحن بنفكر ايضا في في ايجارنا. ايجارنا سينتهي خلال ٦ أشهر.يجب أن ننظر لبعض الخيارات المختلفة . |
So, what do you have for me? Well, Simon and I had a good discussion:
First, we don't want to lay anyone off. Instead, we're proposing that the savings come in two areas. We've looked at current projects, and we think we can delay the database project for six months, also we'd like to suggest a hiring freeze. And we thinking about our rent. Our lease ends in six months, we should look at some different options.
|
|
|
|
ارغب في الحصول على رأيك في شيء ما |
I'd like to get your thought in something |
|
|
|
لتقديم مقترحات انا اقترح نحن ناخر مشروع الداتا انا اقترح نحن نوظف مدير جديد انا اقترح هو يأخر المشروع. انا اقترح هي تقلص عدد الموظفين. انا اقترح نحن نحصل على اجتماع اليوم
|
For making proposals use ( suggest and propose) with out s and ing in the coming verb:
I propose that we delay the data project. I suggest that we hire a new manager.
I propose that he delay the project. I suggest that she lay off some staff.
I suggest that we have a meeting today. |
|
|
|
كم مقترح عندها ليندا؟ |
How many proposals does Linda have? |
|
|
|
انا اقترح يكون عندنا تجميد التوظيف دا كلام معقول |
I suggest that we have a hiring freeze. That sounds reasonable. |
|
|
|
علينا أن ننظر في خيارات مختلفة. |
We have to look at some different options. |
|
|
|
المزايا والعيوب للحل المقترح. المزايا والعيوب للحل المقترح.
احد المميزات الكبيرة الأخرى لتجميد التوظيف هو اننا سنحافظ على المعنويات عالية.
الميزة الظاهرة هي اننا لا نريد أن نحتاج لأي تقليص عمالة. |
Advantages and disadvantages of the proposed solution. Pros and cons of the proposed solution.
Another big advantage of hiring freeze is that we can keep moral high.
An obvious advantage is that we don't need to have any loyoff.
|
|
|
|
أحد المميزات هي انخفاض التكاليف. ميزة اخرى هي ان الارباح ستزيد احد العيوب على كل حال اننا ستحتاج لموظفين أكثر كفاءة عيب آخر هو ان المشاريع لن تنتهي بسرعة |
One advantage is lower costs. Another pro is that revenue will increase. One con, however is that we'll need to use staff more efficiently . A further disadvantage is that projects will not finished so quickly. |
|
|
|
جاك ما |
opportunities always lies in the challenges, always lies in the complaints. If you can solve the challenge, you will be successful. The bigger the challenge you solve; the bigger opportunity you have. |
|
|
|
جاك ما |
This world today is full of challenges and opportunities, it depends on how you look at it..Don't try to be the best!!Be the first, be the first to change,be the first to take the challenge, be the first one to overcome the difficulties.If you are not healthy, you'll never be happy.. |
|
|
|
الشركة ليست موثوق بها
لدينا مشاكل تحميل الاشياء
من الصعب الحصول على الدعم عند الحاجة.
يأخذ عمرا لنحصل على استجابة. |
Describing issues with a services:
The company just isn't reliable.
We have problems downloading things.
It's difficult to get the sopourt we need.
It takes ages to get a response. |
|
|
|
مقارنة ميزات المنتجات المختلفة:
الكترا هي الباقة الأساسية. فوتو هي باقتنا المتميزة.
الباقة المميزة هي خدمة بسرعة عالية. الباقة المميزة هي بجودة عالية. الباقة الأساسية هي بقيمة جيدة جدا للمال. اعتقد ان الباقة الأساسية ستلبي احتياجك. |
Comparing the features of different products:
Elektra is the basic package. Foto is our premium package. The premium package is a high speed service. The premium package is a high quality. The basic package is a very good value for money. I think the basic package will meet your need. |
|
|
|
الاثنين و لا هذا ولا ذاك.
الاثنين L1 و L2 حزم بسرعات عالية. لا هذا ولا ذاك جيد حقا بالنسبة للسعر . لا هذا ولا ذاك بيخلقوا اتصال سلبي بين شيئين |
Both and neither When referring to pairs of things. Use both with positive sentences. Both L1 and L2 are high speed packages. Neither packages is really a great value for the money. Neither creates a negative connotation between two things. |
|
|
|
مختلف ومتشابه.
اي اختلافات أخرى بين الحزمتين؟ الحزمتين متشابهين كثيرا، الاثنين نفس السرعة العالية.
هل التكلفة نفسها؟ ليس هناك اختلاف كبير. |
Any other differences between the two packages? The two packages are pretty similar, both high speed.
Are the costs similar? They're not so different.
Similar not = same ( there's a little different) |
|
|
|
بعض مميزات الخدمات: هناك خط خدمة ٢٤ ساعة هذا مغطى في خطة الخدمة. يمكننا ارسال احد للخروج لك. لدينا ١٢ ساعة وقت استجابة يمكنك إعداد دفعات منتظمة. يمكنك الحصول على دعم فني في اي وقت |
Some features of services: There's 24 hours help line. That's covered in the service plan. We can send someone out to you. We have 12 hours response time. You can set up a regular payment. You can get technical support any time. |
|
|
|
كلمات وعبارات لتفاصيل العقود: يمكنك الإلغاء اي وقت. تحتاج لاعطائنا ٣٠ يوم إنذار. هل نحن قادرين لتغيير الباقة. يمكنك الترقية للباقة المتميزة. تحتاج للانتظار لانتهاء العقد. |
Words and phrases for contract details: You can cancel any time. You I'll need to give us 30 days notice. Are we able to change packages? You can upgrade to premium package. You need to wait for the contract to expire. |
|
|
|
تاخير عرضي من وقت لآخر |
Occasional tardiness. |
|
|
|
بدأت تكون هجوميا |
You being offensive. |
|
|
|
بدأت تكون جدليا |
You being argumentative. |
|
|
|
احتمال اخر سيكون بالنسبة لي للعمل متاخرا |
Another possibility would be for me to work late. |
|
|
|
حل واحد يمكن أن يكون ان احضر مبكرا |
One suloution could be that I come early. |
|
|
|
اعلان |
Announcement. |
|
|
|
لم تعد مرنا |
Not being flexible |
|
|
|
بدا قذرا |
Being sloppy. |
|
|
|
الافتقار او قلة الابتكار |
Lack of innovation |
|
|
|
منافسة شرسة |
Fierce competition. |
|
|
|
يمكنك إعداد دفعات منتظمة |
You can set up a regular payment |
|
|
|
الباكجين ما بقيمة عظيمة للمال |
Neither packages is really a great value for the money. |
|
|
|
الاتنين ما بيخلقوا اتصال سلبي بين شيئين |
Neither creates a negative connection between two things. |
|
|
|
لا تتردد بالدعوة إلى اجتماع صباحي. |
Feel free to call for morning meeting. |
|
|
|
اندماج موضوع اجتماعنا هذا للحديث عن علاقتنا مع شركة حلول منذ الاندماج. |
Merger. Our purpose of this meeting to talk about our relationship with STC suloution since the merger. |
|
|
|
من المحتمل أن اكون مسافرا للاجتماع مع مدير المنطقة يوم الاثنين. |
I'll probably be flying out to meet the district manager on Monday. |
|
|
|
لقد سمعت بعض الشكاوي من أشخاص مختلفين هنا |
I've been hearing some complaints from different people here. |
|
|
|
هل يمكن أن تكوني أكثر تحديدا سالي؟ |
Could you be more specific Sali? |
|
|
|
هل هم حتى لديهم هواتف خلوية؟ |
Do they even have cellphones?
|
|
|
|
اكبر تحدي لدي هو ان اكتشف من هو مسئول عن ماذا. |
Is huge challenge for me is figuring out who's responsible for what. |
|
|
|
عمر لا يصدق، هو يعطيني ما احتاج سريعا و دائما بدقة |
Omar is incredible, he gets me what I need quickly and it's always accurate. |
|
|
|
الأرقام في التقرير لم تكن دقيقة |
The figures in the report were not accurate. |
|
|
|
لم أكن على دراية بمدى خطورة الوضع. |
I was not aware how serious the situation was. |
|
|
|
انا متاكد اذا جميعنا عملنا سويا ، يمكننا معرفة ذلك |
I'm sure if we all work together, we can figure it out |
انا م |
|
|
دعونا نبدأ |
Let's get started. |
|
|
|
لا . ولا حتى انا |
No. Neither did I. |
|
|
|
اذا ممكن احصل على انتباهكم لو سمحتم. دعونا نبدأ |
If I could have your attention, please. Let's get started. |
|
|
|
هل الجميع لديه الاجندة؟
|
Do you all have the agenda? Does everyone have an agenda? |
|
|
|
دعونا نبدأ بالبند رقم واحد ، تحديث الشركة |
Let's begin with item number one, the company update. |
|
|
|
المشكلة الأساسية هي الاختلاف في أسلوب الإدارة. المشكلة الرئيسية هي اننا نستقبل شكاوي حول خدمتنا. اكبر تحدي نحن نواجه منافسة متنامية. |
The primary problem is a difference in management style. The main problem is that we are receiving complaints about our service. The biggest challenge we face is growing competition. |
|
|
|
عند طلب ان تكون أكثر توضيحا : |
Could you be more specific? |
|
|
|
على سبيل المثال هم لا يعودون لمكالماتنا الهاتفية |
For instance, they don't return our phone calls. |
|
|
|
نحن نواجه العديد من التحديات المختلفة هذا العام . |
We face many difficult challenges this year. |
|
|
|
المشكلة الأساسية هي قدرتنا التنافسية. |
The primary problem is our competitiveness. |
|
|
|
على الاقل دعونا نرسلهم الى بعض التدريب على التواصل . انهم فظيعين. |
At least let's send them to some communication training. They're awful! |
|
|
|
دعونا نأخذ خطوة أخرى ونرسل الناس إلى هناك ايضا . نحن نحتاج لبدء بناء علاقات شخصية معهم . |
Let's take that one step further and send people over there, too. We need to start building personal relationships with them. |
|
|
|
اعتقد ان مقترحك هو بداية جيدة |
I think your proposal is good start. |
|
|
|
التفاوض يجري بشكل جيد . علينا أن نحصل على اتفاق قريبا |
The negotiation is going well. We should have an agreement soon |
|
|
|
إحدى الطرق لحل المشكلة قد تكون استبدال المدير التنفيذي.
انا لست متأكدا من اتفاقي مع ذلك. انا متفق معك. انا اعتقد هذه فكرة ممتازة. نحن بالتأكيد في نفس الصفحة انا اسف لكن انا لا اتفق. انا لا اعتقد ذلك انا اعتقد ذلك أيضا |
One way to solve the problem might be to replace the CEO.
I'm not sure I agree with that. I agree with you. I think that's an excellent idea. We're definitely on the same page. I'm sorry, but I disagree. I don't think so. I think so, too. |
|
|
|
كم سيكون من الصعب احضار بعضا منهم هنا. |
How difficult would it be to bring some of them here. |
|
|
|
اختتام الاجتماع |
Concluding a meeting |
|
|
|
سيكون مسئولا. من سيكون المسئول بينما تذهب؟ |
Be in charge. Who will be in charge while you're gone. |
|
|
|
اجعلني. رجاءا اجعلني على علم حول ذلك. جون تحتاج موظفيها لجعلها على علم |
Please keep me informed about this John need her staff to keep her informed. |
|
|
|
امل ان نتمكن من العمل معا بسلاسة |
I hope we can work together smoothly. |
|
|
|
التوصل نحتاج الى التوصل الى خطة. انا احتاج للتوصل إلى خطة جيدة . |
Come up with. We need to come up with the plan. I need to come up with a good plan. |
|
|
|
انا اريد منك ان تكون مشاركا في هذه المناقشة. |
I want you to be involved in this discussion. |
|
|
|
المتابعة انا سأتابع هذا غدا |
Follow up on. I will follow up on this tomorrow. |
|
|
|
شائعات سمعت شائعات مختلفة حول الاندماج |
Rumors. I've heard several rumors about the merger. |
|
|
|
للتو انا للتو كان لدي اجتماعا قصيرا مع مديرنا التنفيذي. |
Just. I just had a short meeting with out CEO. |
|
|
|
هذا سينطوي عليه الكثير من التخطيط. |
That's going to involve a lot of planning. |
|
|
|
كما قلت . |
As I was saying. |
|
|
|
رفض ندمت هل ندمت على رفضك الوظيفة ؟ نعم لدي بعض الشكوك. |
Turning down. Regret. Do you regret turning down the job? Yes I do have some doubt. |
|
|
|
ضغط انا تحت الكثير من الضغط بسبب التكامل لشركاتنا. |
I'm under a lot of pressure because of the integration of our companies. |
|
|
|
انا خائف اذا لم اؤدي عملي جيدا سيستبدلونني |
I'm afraid that if I don't do my job well, they'll replace me |
|
|
|
تهانينا على ترقيتك. لا حاجة لتهنئتي، فقط تعني عمل أكثر |
Congratulations on your promotion! No need to congratulate me, it just means more work. |
|
|
|
لقد عرضت علي الوظيفة. هل يجب أن نهنئكي؟ لا لقد رفضت. انا مسرور لأنك باقية. اي شك او ندم حول رفضك الوظيفة؟ لا شئ. |
I was offered the job. Should we congratulate you? No I turned it down. I'm glad that you're staying. Any doubts or regrets about turned down the job? None. |
|
|
|
فوضى تلك الشركة فوضى . |
Mess. That company is a mess. |
|
|
|
هناك بعض الشكوك حول قدرته للقيام بالوظيفة. |
There are some doubts about his ability to do the job. |
|
|
|
قرر مجلس الإدارة عدم المضي قدما في الدمج. هذا قرار معقول. لا قرار تم اتخاذه. لم نتوصل إلى قرار بعد. |
The board decided not go forward with the merger. It's reasonable decision. No decision has been made. We haven't reached decision yet. |
|
|
|
تقليدي اخي لديه وجهة نظر تقليدية جدا للنساء. |
Traditional. My brother has very traditional view of women. |
|
|
|
مهذب الأطفال كانو مهذبين جدا مع اجدادهم |
Courteous. The children were very courteous with their grandparents. |
|
|
|
اختلاف أجيال هناك اختلاف أجيال كبير في استخدام التكنلوجيا. |
Generational difference. There is a big generational difference in the use of technology. |
|
|
|
المساواة بين الجنسين معظم النساء تريد مساواة بين الجنسين اكبر في مكان العمل. |
Gender equality. Most women want more gender equality in the workplace. |
|
|
|
تعامل على قدم المساواة. النساء تريد أن يتعاملن على قدم المساواة في البيت وفي العمل. |
Treated equally. Women want to be treated equally both at home and at work. |
|
|
|
صلب او قاسي انت في موقف صعب. |
Tough. You're in tough position. |
|
|
|
قلق استطيع فهم لماذا انت قلق. |
Concerned. Concerned. I can understand why you are a concerned. I can understand why you are a concerned. |
|
|
|
غامض ابني غامض |
Mystery. My son is a mystery. |
|
|
|
مراهق ابني مراهق |
Teenager. My son is a teenager. |
|
|
|
دعنا نرجع خطوة للوراء.لماذا تعتقد هو قال ذلك؟ |
Let's take a step back. Why do you think he said that? |
|
|
|
دعونا ننظر إلى الصورة الأكبر . الزواج هو تغيير كبير. |
Let's look at bigger picture. Getting married is a big change. |
|
|
|
منظور دعنا نضع الامور في منظورها . انت لم تفقد وظيفتك. تحتاج للحصول على منظور في ذلك . انها ليست نهاية العالم. |
Perspective. Let's put things in perspective. You haven't lost your job. You need to get some perspective on this. It's not the end of the world. |
|
|
|
لا مفر منه. التغيير أمر لا مفر منه . اتعلم. |
Inevitable. Change is inevitable, you know. |
|
|
|
جدال الليلة الماضية زوجتي وانا كنا في جدال |
Argument. Last night my wife and I was in argument |
|
|
|
التخمين حول التغيير |
Speculating about the change. |
|
|
|
بيان المهمة تقديم بيان مهمة جديدة |
Mission statement. Introduce a new mission statement. |
|
|
|
هيكل شركة . تنفيذ هيكل شركة جديد. |
Company structure. Implement a new company structure. |
|
|
|
تعديل أو تنقيح مراجعة وتنقيح سياساتنا. |
Revise. Review and revise our policies. |
|
|
|
إعادة هيكلة. إعادة هيكلة فرقنا. |
Restructure. Restructure our teams. |
|
|
|
تجديد تجديد منتجاتنا. |
Revamp. Revamp our products. |
|
|
|
عملياتنا الجديدة ستحول الطريقة التي نعمل بها. |
Transform. Our new processes will transform the way we work. |
|
|
|
هذه السياسات الجديدة ستغير بشكل كامل الطريقة التي ننفذ بها الاعمال |
This new policies will completely change the way we do business. |
|
|
|
قد تكون أنظمة جديدة أو ربما عمليات جديدة . |
It could be new systems, or it might be new processes. |
|
|
|
ربما ستقوم بتنفيذ سياسات جديدة |
Maybe she's going to implement new policies. |
|
|
|
انا اتسائل ما هي خططهم . انا اتسائل اذا ما كانوا سيعيدوا هيكلة القسم. |
I wonder what they're planning. I wonder if they're restructuring the department. |
|
|
|
ماذا لو جلبوا ناس جديدة؟ |
What if they're bringing in new people? |
|
|
|
تخميني انه مكتب جديد. انا اخمن انهم سيجلبوا نظام تشغيل جديد. |
My guess is that it's a new office. I'm guessing they'll bring a new operation system. |
|
|
|
هناك تغيير، قد يكون منتج جديد. |
There's a change it could be a new products. |
|
|
|
انا لن اكون متفاجأ اذا نفذ سياسات جديدة. انا اتخيل انهم سيقدموا أجهزة جديدة. |
I wouldn't be surprised if he implemented new policies. I imagine they're going to introduce new hardware. |
|
|
|
انا اتسائل اذا ما سيعدلوا بيان المهمة |
I wonder if they'll revise the mission statement. |
|
|
|
مركز الرعاية النهارية |
Daycare center. |
|
|
|
مساحة تخزين. |
Storage space. |
|
|
|
غرفة استجمام |
Recreation room. |
|
|
|
يالها من فكرة رائعة. يالها من فكرة فظيعة. |
What an awesome idea! What a terrible idea! |
|
|
|
للرد على مقترح هي الطريق للذهاب غرفة الترفيه الجديدة هي الطريق للذهاب. هذا بالتأكيد الطريق للذهاب |
Is the way to go. A new recreation room is the way to go. This is definitely the way to go. |
|
|
|
هو افضل خيار هو افضل خيار لتقديم رعاية مجانية للاطفال. |
Is the best option. Is the best option to offer free childcare. |
|
|
|
سيكون حقا جيدا مع الجميع غرف استحمام للموظفين سيكون حقا جيدا مع الجنيع |
Would go over really will with everyone. Staff showers would go over really will with everyone. |
|
|
|
هذا ابدا ما حيعمل لن ينجح انا لا اعتقد ان مركز رعاية نهارية جديد سيطير |
That'll never work. Will fly. I don't think a new daycare center will fly. |
|
|
|
لمن كانت هذه الفكرة؟ من اعتقد ان هذه فكرة جيدة ؟ ماذا اعتقدوا ؟ هذا لن يعمل ابدا. لماذا حتى اعتبروا ذلك ؟ هذا لن يطير
|
Whose idea was this? ( bad idea ) Who thought this was a good idea? What were they thinking? That'll never work. Why even would they consider that? That's not going to fly
|
|
|
|
انا ليست افضل فكرة سمعتها. |
It's not the best idea I've ever heard. |
|
|
|
مقالة |
Article. |
|
|
|
الاستجابة للتغيير يجب علينا الاستجابة للتغيير |
Reacting to change. We should reacting to change. |
|
|
|
مرتاحون مع الوضع الراهن. بعض الناس في الشركة مرتاحين مع الوضع الراهن. |
Comfortable with the status quo. Some people in the company are comfortable with the status quo. |
|
|
|
يدفعني خارج منطقة راحتي تحدثي للغتي الثانية تدفعني خارج منطقة راحتي. |
Pushes me outside my comfort zone. Speaking my second language pushes me outside my comfort zone. |
|
|
|
يواجه الكثير من عدم اليقين حول المستقبل . الخريجين الجدد يواجهوا الكثير من عدم اليقين حول المستقبل. |
face a lot of uncertainty about the future. Recent graduates face a lot of uncertainty about the future. |
|
|
|
راؤول لديه شك حول الخطة الاعلانية الجديدة |
Raul has doubts about the new advertising plan. |
|
|
|
لديه عقل متفتح. آنا لديها عقل متفتح حول انتقالها للمدينة الجديدة |
Has an open mind. Anna has an open mind about her move to a new city. |
|
|
|
موقف إيجابي. سارة لديها موقف إيجابي حول الانتقال . |
Positive attitude. Sara has a positive attitude about moving. |
|
|
|
مقاوم للتغيير توم مقاوم جدا للتغيير هو يحب الأشياء تبقى كما هي. |
Resistant to change. Tom is very resistant to change, he likes things to stay the same |
|
|
|
انا لست مرتاحا مع الوضع الراهن. وظيفتي الجديدة تدفعني خارج منطقة راحتي. العقل المتفتح يظهر موقف وسلوك إيجابي لقد كنت مقاوما للتغيير في البداية. التغيير دائما يجلب عدم اليقين. |
I'm not comfortable with the status quo. My new job pushes me outside my comfort zone. An open mind shows a positive attitude. I was resistant to the change at first. Change always brings uncertainty. |
|
|
|
ابقى ايجابيا. انا احاول لان ابقى ايجابيا حول مديري الجديد. متفتح للاحتمالات الجديدة. انت تحتاج لتكون متفتحا حول الاحتمالات الجديدة. انا في روتين. انا في روتين في حياتي الشخصية. يذهب مع الرياح. هو جدا سهل الذهاب. هو دائما يذهب مع الرياح. |
Stay positive. I'm trying to stay positive about my new manager. Open to new possibilities. You need to be open to new possibilities. In a rut. I'm In a rut in my personal life. Goes with the flow. He's very easy going. He always goes with the flow. |
|
|
|
كيف تتعاملين مع ذلك ؟ كنت مستاءا حقا في البداية، لكن الآن لدي عقل متفتح. |
How are you dealing with It? I was really upset at first, but now I have an open mind. |
|
|
|
كيف تشعرين حيال الانتقال؟ حسنا انا متوتر بشأن ذلك، لكن هذا أمر متوقع. |
How do you feel about moving? Well, I'm stressed out about it, but that's to be expected. |
|
|
|
انا كنت في روتين في العمل |
I was in a rut at work. |
|
|
|
انا اعتقدت ذلك ، سيكون سهلا الحصول على وظيفة أخرى. انا ابدا لم أفكر ان الشركة ربنا تخرج من العمل. انا تخيلت ذلك، اننا سيكون علينا العيش في هذه المدينة للأبد انا لم اتخيل ابدا ذلك انه سيكون علينا الانتقال |
I thought that it would be easy to find another job. I Never thought the company might go out of business. I imagined that we would live in this city for ever. I never imagined that we would have to move. |
|
|
|
الحديث أمام مجموعة يدفعني خارج نطاق راحتي |
Speaking in front of group pushes me outside my comfort zone |
|
|
|
انفاق انفاقي حوالي ٢٠٠٠ في الشهر. |
Expenses. My expenses are about 2000 a month. |
|
|
|
دين لدي حوالي ٥٠٠٠ في الدين. |
Debt. I have about 5000 in debt. |
|
|
|
دخلي دخلي هو حوالي ٥٠٠٠ في الشهر |
Income. My income is around 5000 in month. |
|
|
|
مدخرات لدي حوالي ٦٠٠٠ في المدخرات. |
Savings. I have about 6000 in savings. |
|
|
|
إقراض والداي اقرضاني ٤٠٠٠ للذهاب للمدرسة. لدي قرض طالب من الحكومة. |
Loaned. My parents loaned me 4000 to go to school. I have a student loan from the government. |
|
|
|
اقترضت انا اقترضت ٣٠٠٠ من البنك. مدين انا مدين للبنك ب ٣٠٠٠ |
Borrowed. I borrowed 3000 from the bank. I owe the bank 3000. |
|
|
|
تسديد يجب أن اسدد لوالداي |
Pay back. I have to pay my parents back. |
|
|
|
نفقاتي تتجاوز دخلي |
my expenses exceed my income |
|
|
|
أموري المالية ملخبطة! |
My finances are a mess! |
|
|
|
ما هي نفقاتك الكبيرة؟ |
What are your big expenses? |
|
|
|
كم لديك مدخرات؟ لا شيء تقريبا. |
How much do you have in savings? Almost nothing. |
|
|
|
Financial advice. قد تنظر في الحصول على شريك سكن. لو كنت مكانك، كنت سأبتاع سيارة. من الافضل لك أن تنتقل مع والديك. |
You might consider getting a roommate. If I were you, I'd sell the car. You'd better move in with your parents. |
|
|
|
صعودا تدريجيا يمكنني تقليل مصروفاتي بشكل كبير زيادة سريعة مستمر في الصعود. ارتفعت ضرائبي بشكل كبير. راتبي زاد |
Gradually going up. I can significantly reduce my expenses. Rapidly increasing. Continually going up. My taxes have gone up dramatically. My salary has increased |
|
|
|
مالذي تريد معرفته بالتحديد |
What specifically do you want to know? |
|
|
|
احد الخيارات هو تسريح العمال ذوي الاقدمية الاقل |
One option is to lay off workers with low seniority. |
|
|
|
يجب علينا أن نصنع بعض الخيارات الصعبة |
We have to make some hard choices. |
|
|
|
احد الحلول هو استخدام الاستنزاف، نحن فقط لا نستبدل العمال اللي يتركونا |
One alternative is to use attrition. We just don't replace workers who is leave. |
|
|
|
الاحتمال الآخر هو العرض على الموظفين القدامى مكافأة تقاعد كبيرة |
Another possibility is to offer older workers a large retirement bonus. |
|
|
|
علينا أن ننظر لخيارات أكثر جذرية. |
We have to consider more drastic options. |
|
|
|
اولويتنا هو لتجنب الاستغناء عن الخدمات |
Our priority is to avoid layoffs |
|
|
|
فقط ك ملاذ اخير نقوم بتسريح العمال. |
Only as a last resort do we layoffs workers. |
|
|
|
شركتنا تواجه خسارة كبيرة هذه السنة |
Our company faces a very large loss this year. |
|
|
|
تهدف مقترحنا للتعامل مع الأزمة على المدى البعيد |
Our proposals are meant to deal with the crisis on a long - term basis. |
|
|
|
مربحة بعد عامين من الآن ستكون الشركة مربحة. |
Profitable. Two years from now the company would be profitable. |
|
|
|
لقد توصلنا لقائمة أولويات من الخيارات للازمة |
We have come up with a prioritized list of options for the crisis. |
|
|
|
نحن نقترح عرض مكافأة تقاعد للعاملين. نحن نوصي بقوة الشركة تسرح الموظفين الاضافيين فقط ك ملاذ اخير. نحن نوصي بتخفيض الجميع إلى ٣٥ ساعة في الاسبوع. |
We propose offering workers a retirement bonus. We strongly recommend that the company layoff additional workers only as a last resort. We recommend cutting everyone back to 35 hours per week. |
|
|
|
للحفاظ على معنويات موظفين الشركة . |
To preserve company employees morale. |
|
|
|
التعويضات مجموع تعويضاتي تصل الى حوالي ٨٠٠٠٠ للسنة انا حقا سعيد مع حزمة التعويضات في شركتي تشمل فوائدي خطة طبية وللتقاعد و ٣ اسابيع اجازة كل سنة . شركتي تساهم ب ٥٠٠ كل شهر لخطة تقاعدي. خطتي الطبية تشمل اعمال الأسنان واي استشارة نحتاجها. |
Compensation My total compensation adds up to about 80000 per year.
I'm really happy with the compensation package at my company.
My benefits include generous medical and retirement plans and three weeks of vacation each year. My company contributes 500 every month to my retirement plan. |
|
|
|
قلق / مخاوف. لدي بعض القلق حول الراتب، في العرض لا يوجد اي تفاصيل. حسنا، انا منفتح لمناقشة اي جزء من حزمة التعويضات. قلقي الأكبر هو ان الراتب المقترح منخفض جدا عن راتبي الحالي.
|
concerns. I have some concerns about the salary, in the offer later their were no details. Well I'm open to discussing any part of the compensation package My big concern is that, the proposed salary is far below my current salary. That a reasonable concern. |
|
|
|
انا لا استطيع عمل اي وعودات، انا سانظر ما يمكنني فعله.ربما تأخذ يومين للحصول على قرار |
I can't make any promises, I'll see what I can do. It may take a couple of days to get a decision. |
|
|
|
If we could raise the salary, would you accept our offer?
|
Absolutely! |
|
|
|
اكتسابنا/ اكتسابنا ل هاولي و سميث يسير على ما يرام. |
Acquisition. Our acquisition of Hawley and Smith is going well. |
|
|
|
مشغولين البال. انا اعلم ان جميعكم مشغولين البال لمعرفة التحديث حول اكتسابنا ل أبانا. لدي بعض الاخبار |
Anxious, I know that you are all anxious to know about our acquisition of Abana. I have some news. |
|
|
|
اوقفو جميع أسئلتكم رجاءا أوقفوا جميع أسئلتكم حتى نهاية العرض . خذوا راحتكم في سؤالها. اذا لديكم أي أسئلة خذوا راحتكم لسؤالها اي وقت. |
Hold all of your questions. Please hold all of your questions until the end of the presentation. Feel free to ask them. If you have any questions, feel free to ask them at any time. |
|
|
|
Presentation. |
Good morning, everyone. thanks for coming.
I know you are all anxious to know what's going on. I have some news.
First, I'm going to give an update on our recent acquisition.
Then I'll give you information about our growth in Asia.
Finally I'll be talking about our new CFO Mary Rickman.
If you have questions, feel free to ask them at any time. |
|
|
|
انا متأكد من أنكم تدركون ذلك انا متأكد من أنكم تدركون ذلك اننا في المكسيك الآن، حسنا ، مبيعاتنا تزداد بسرعة |
I'm sure that you're aware that we're in Mexico now. Well, sales have increased rapidly. |
|
|
|
اود ان الفت انتباهكم إلى اود ان الفت انتباهكم إلى هذا الرسم البياني. |
I'd like to draw your attention to this line graph. |
|
|
|
المخطط الدائري. كما ترون من هذا المخطط الدائري، حصتنا في أوروبا ١٧% |
As you can see from this pie chart, our market share in Europe is 17 percent. |
|
|
|
ارتفعت المبيعات بنسبة ١٣ % العام الماضي |
Sales are rose by 13 percent last year. |
|
|
|
تبقى التكلفة ثابتة عند ٦.٨ مليون دولار. |
Cost remain steady at 6.8$million. |
|
|
|
المبيعات بقيت ثابتة عند ٣٧٠٠٠٠ وحدة |
Sales held steady at 370,000 units. |
|
|
|
للتلخيص. للتلخيص، حصلنا على CFO جديد، المبيعات ترتفع طرديا، اندماجنا بسلاسة سيكون الشهر القادم. |
To summarize. To summarize, we have a new CFO, sales are rising steadily, and our merger with smooth happens next month. |
|
|
|
في الختام . في الختام، بسبب الزيادة السريعة في المبيعات، نحن نفتتح ١٠ مكاتب جديدة
|
In conclusion, because of rapidly increasing sales, we are opening 10 new offices. |
|
|
|
التوصل. الخطوة القادمة لنا جميعا هو التوصل لأفكار لتحسين الروح المعنوية. ارسلوها بالايميل لي |
Next step for us all are to come up with ideas for improving morale. Email them to me. |
|
|
|
انتكاسة لقد كانت لدينا انتكاسة في جهدنا لخفض التكاليف. معضلة معضلتنا سواءا توسعنا في الخارج أكثر او نخفض تكاليف هنا في مدينتنا . لا اعلم باي منهم نوصي.
|
Setback. We've had a setback in our efforts to cut costs. Setback refers to something is negatively affects your progress. Dilemma. Our dilemma is whether to expand overseas or cut costs here at home. I'm not sure which to recommend . Our dilemma is whether to buy more or sell. Dilemma refers to a difficult choice between two options. |
|
|
|
تحسين منتجنا هو تحدي.ولكن يمكننا فعلها. |
Improving our products is a challenge, but we can do it. |
|
|
|
مأزق مأزقنا هو خسارة مليون دولار . ماذا يحدث لها. |
Predicament. Our predicament is the loss one million dollars. What happen to it. |
|
|
|
عقبة. عدم وجود مبرمجين مهرة هو عقبة رئيسية لنا . |
Obstacle. The lack of skilled programmers is a major obstacle for us. |
|
|
|
طلب مكثف احد اسباب لزيادة الاسعار هو الطلب المكثف للمساحات المكتبية |
Intense demand. One cause of the rent increase is intense demand for office space. |
|
|
|
طرد الأثر الرئيسي لزيادة الاسعار هو طرد الشركات الصغيرة. التضخم نتيجة التضخم كانت ارتفاع الإيجارات. |
Drive out. A major effect of pricing increases has been to drive out small businesses
Inflation. The result of inflation has been rising rents. |
|
|
|
تلوث الهواء بسبب تلوث الهواء الكثير من الناس غادرو المدينة |
Air pollution. Due to air pollution many people left city. |
|
|
|
قلة العمال المهرة سبب لشركات مختلفة التوظيف من الخارج. ارتفاع الأسعار له تأثيرات على جميع مدن الموظفين. قلة الربح له نتيجة في تخفيض الموظفين |
The lack of skilled workers caused several companies to hire overseas. Rising rents have effects all the city's employees. A lack of profits has resulted in heavy layoffs. |
|
|
|
نحن نحتاج قائمة حلول ممكنة. نستطيع تقييمهم لاحقا |
We need a list of possible solutions, we can evaluate them later. |
|
|
|
في هذا الاجتماع ابقوا عقولكم منفتحة |
In this meeting, keep an open mind. |
|
|
|
لا فكرة هي أسوأ فكرة |
No idea is a bad idea. |
|
|
|
عكس benefits عيوب عيوب العمل مع الاشجار |
Drawback. Drawbacks of working with trees. |
|
|
|
هناك إيجابيات وسلبيات لجميع الخيارات. |
There are pluses and minuses to all the options. |
|
|
|
عدم النقل سيكون فائدته ضخمة |
Not moving would be a huge benefits. |
|
|
|
الإيجابيات والسلبيات واضحة. |
The pros and cons are obvious. |
|
|
|
لاري مجددا ، هو دائما يسحب على الاجتماعات. علينا فعل شيء |
It's Larry again. He's missing meetings. We have to do something. |
|
|
|
فريقها بالكاد يراها، هذا له تأثير عليهم . |
Her team hardly sees her. It's having an impact on them. |
|
|
|
انه يترك العمل مبكرا عدة أيام في الأسبوع. انه فقط سلوك غير مقبول هو يوصل هنا متأخرا كل يوم. الحد هو اننا نحتاجه هنا عند ال٩ |
He's leaving work early several days a week. It's just not acceptable behavior. He arrives here late every day. Line is that we need him here at 9. |
|
|
|
اريد ان اشيك معك لمعرفة مالذي يجري. هناك بعض الشكاوي حول انك تسحب على الاجتماعات. |
I wanted to check in with you and find out what's going on. There have been some complaints about missed meeting. |
|
|
|
انا متفهم. لقد كنت هناك. شراء منزل يستهلك الوقت. الى حد ما. انا متعاطف. |
I understand. I've been there. Buying a house is time consuming. To certain extent. I'm sympathetic. |
|
|
|
اذا، فقط لنكن واضحين . سنجرب ذلك لأسبوعين و نرى كيف تجري. اذا. هذا تنبيه ونحتاج لرؤية بعض التغيير . انا ساتحقق مع فريقك لرؤية اذا ما كان هناك اي تحسن. |
So, just to be clear. We'll try this for couple of weeks and see how it's goes. So, this a warning that we need to see some change. I'll be checking in with your team to see if there has been any improvement. |
|
|
|
قوتنا الرئيسية هي جودة برامجنا. ضعفنا الأخطر هو اننا فقط في المملكة المتحدة. اكبر تهديد نواجهه من اومبنكس ميجا كمبيوترس. لدينا فرصة هائلة للتوسع في الخارج. |
Our major strength is the quality of our software.Our most serious weakness is that we are only in the UK. The biggest threat we face is from Omniplex Megacomputers. We have a tremendous opportunity to expand overseas. |
|
|
|
دعونا نبدأ مع نقاط قوتنا ، ما هي ؟ |
Let's start with our strength, what are they? |
|
|
|
نحن نتسائل اذا يجب علينا بدء عائلة . نحن نفكر حول تبني طفل. انا اتخذت قرارا بالرجوع إلى الكلية نحن قررنا ضد الانتقال الى البلاد. نحن ندرك ذلك اننا نحتاج شيئا مختلفا. |
We're wandering if we should start a family. We're thinking about adopting a child. I made a decision to go back to college. We decided against moving to the country. We realized that we want something different. |
|
|
|
لقد رأينا بعضنا البعض مرة واحدة فقط منذ الكلية. هي تدرس هناك منذ ٢٠٠٥ انا اعيش في شيكاغو منذ السنة الماضية. |
We have seen each other only once since a college. She have been teaching there since 2005
I have been living in Chicago since last year. |
|
|
|
منهكا بعد الاسبوع الماضي كنت منهكا قليلا العمل خارج المكتب. انا اعمل خارج المكتب يوم الاثنين. جو يوجد جو داعم في مكتبي. انا احاول انشاء جو صداقي في فريقي. الرضا الرضا عن عملي عالي جدا رضا العمل ارتفع، انا جدا سعيد. يدعم هو كليا يدعمني لأخذ حصص ادارة مشاريع. تحول بازي تتحول لشركة عظيمة للعمل لها |
Burned out After last week, I was a little burned out.
Work offsite I work offsite office in Monday.
atmosphere. There's a supportive atmosphere in my office. I'm trying to create a friendlier atmosphere in my team.
Satisfaction. My job satisfaction is very high. Job satisfaction way up, I'm really pleased.
In favor of. He's totally in favor of me taking project management classes.
Turn into. Bazy turning into a great company to work for. |
|
|
|
اتمنى لو كان لدي مدير داعم أكثر. اتمنى ان أتمكن من العمل خارج الموقع ، انه حقا يحدث فرقا. |
I wish I had more supportive manager. I wish I could work offsite, it really make a difference. |
|
|
|
سباق. جون بحاجة ان تكون سباقة في إيجاد وإصلاح العيوب.
البقاء خارج المشاكل يحتاج جون للبقاء خارج المشاكل في عمليات التصنيع لدينا.
قيادة التطوير مارك يحتاج إلى قيادة التطوير لبرنامجنا الجديد |
Proactive. John need to be proactive in finding and fixing defects.
Point out problems. Mark needs to point out problems in our manufacturing process.
Lead the development of. Mark needs to lead the development of our new software.
|
|
|
|
أشارك سأشارك في المراحل الأولى من تخطيط المشروع. يلعب دور. روجر يجب أن يلعب دور في مرحلة تصميم المنتج. اخذ المسئولية. عمر عليه أخذ مسئولية لفقدان فريقه الموعد المحدد. تقديم أهداف سنوية. الفرق كلها تحتاج لتقديم أهداف سنوية واضحة ومفصلة. |
Become involved. I will become involved in the early stages of project planning. Play a role. Roger should play a role in design stage of products. Take responsibility. Omar has to take responsibility for his teams missed deadlines. Submit annual objectives. The whole teams need to submit annual objectives that are clear and detailed. |
|
|
|
انت تحتاج لتكون مشاركا مبكرا في العمليات.عليك مساعدتنا لإنشاء عمليات افضل |
You need to be involved earlier in the process. You have to help us crate a better process. |
|
|
|
الحصول على MBA في الخمس سنوات القادمة هدف واقعي تحتاج لمزيد من التفاصيل في اهدافك . يجب أن تكون محددة . الحصول على شهادة PMP في غضون عامين هدف يمكن تحقيقه. |
Getting an MBA in the next five years is a realistic goal. You need more details in your goals. They have to be specific. Getting PMP certificate within two years is an attainable goal. |
|
|
|
دراسة برمجة كمبيوترات متناسق مع هدفك للحصول على وظيفة في شركة فنية.
هدفك في ان تصبح مدير تنفيذي عظيم لانه طموح. |
Studying computer programming is consistent with your goal of getting a job in a tech company.
Your goal of becoming a CEO is great because it's ambitious. |
|
|
|
لا تقل أبدا ذلك مجددا.. رأي شخص فيك لا يستوجب أن يكون حقيقتك |
Don't ever say that again! Some one opinion of you doesn't have to be your reality. |
|
|
|
كلمات التسلسل بعد ذلك حصلت على شهادتي الهندسة من دلفت. بعد ذلك بدأت العمل مع سموث. تخرجت من الثانوية في 2004. بعد ذلك انتقلت الى انجلترا للدراسة في أكسفورد. |
Sequence word: Afterward: I got my engineering degree from Delft. Afterward I began working for Smoot. Subsequently: I graduated from high school in 2004. Subsequently I moved to England to study at Oxford. |
|
|
|
بعد ذلك، لذكر حدث حصل في وقت معين بعد ترقيتي، صممت مركز نورثسايد الاحترافي. بعد ذلك تم الاعتراف بي كالمهندس المعماري المميز للعام. |
Following, Following my promotion, I designed the Northside professional center. Following that, I was recognized as architect of the year. |
|
|
|
سابقا بدأت هنا في مايو. سابقا كنت أعمل في منافس. |
Previously: I started here in May. Previously, I was working for a competitor. |
|
|
|
حاليا. انا حاليا اعمل لدى بازي |
Currently: Im currently working at Bazy. |
|
