Big Dumb Spanish Sentences Iii

Front 1

HOW MANY ROADS MUST A MAN WALK DOWN, BEFORE YOU CAN CALL HIM A MAN?

Back 1

CUANTOS CAMINOS DEBE RECORRER UN HOMBRE, ANTES DE QUE LE PUEDAS LLAMAR HOMBRE?

Front 2

AND HOW MANY SEAS MUST A WHITE DOVE SAIL, BEFORE SHE SLEEPS IN THE SAND?

Back 2

Y CUANTOS MARES DEBE NAVEGAR UNA PALOMA BLANCO ANTES DE DORMIR EN LA ARENA?

Front 3

HOW MANY TIMES MUST THE CANNON BALLS FLY, BEFORE THEY'RE FOREVER BANNED?

Back 3

CUANTOS VECES DEBEN VOLAR LAS BALAS DE CANON, ANTES DE QUE SEAN PROHIBIDAS PARA SIEMPRE?

Front 4

THE ANSWER, MY FRIEND, IS BLOWING IN THE WIND, THE ANSWER IS BLOWING IN THE WIND.

Back 4

LA REPUESTA, MI AMIGO, ESTA FLOTANDO EN EL VIENTO, LA REPUESTA ESTA FLOTANDO EN EL VIENTO.

Front 5

HOW MANY YEARS CAN A MOUNTAIN EXIST, BEFORE IT IS WASHED TO THE SEA?

Back 5

CUANTOS ANOS PUEDE EXISTIR UNA MONTANA ANTES DE QUE SEA ARRASTRADA AL MAR?

Front 6

HOW MANY YEARS CAN SOME PEOPLE EXIST, BEFORE THEY ARE ALLOWED TO BE FREE?

Back 6

DURANTE CUANTOS ANOS PUEDEN EXISTIR ALGUNA GENTE ANTES QUE SE LES PERMITA SER LIBRES?

Front 7

HOW MANY TIMES CAN A MAN TURN HIS HEAD PRETENDING HE JUST DOESN'T SEE?

Back 7

CUANTAS VECES PUEDE UN HOMBRE GIRAR SU CABEZA, FINGIENDO QUE NO VE?

Front 8

HOW MANY TIMES CAN A MAN LOOK UP BEFORE HE CAN SEE THE SKY?

Back 8

CUANTAS VECES PUEDE UN HOMBRE MIRAR ARRIBA ANTES DE PODER VER EL CIELO?

Front 9

AND HOW MANY EARS MUST ONE MAN HAVE BEFORE HE CAN HEAR PEOPLE CRY?

Back 9

Y CUANTOS OIDOS DEBE TENER UN HOMBRE ANTES DE QUE PUEDA OIR LA GENTE LLORAR?

Front 10

AND HOW MANY DEATHS WILL IT TAKE TILL HE KNOWS THAT TOO MANY PEOPLE HAVE DIED?

Back 10

Y CUANTAS MUERTES SERAN NECESARIAS HASTA QUE SEPA QUE DEMASIADA GENTE HA MUERTO?

Front 11

NO WOMAN, NO CRY, ONE MORE ONE

Back 11

NO MUJER, NO LLORES, UNA MAS UNA

Front 12

YOU SEE, I REMEMBER WHEN WE USED TO SIT IN THE GOVERNMENT YARD IN TRENCHTOWN.

Back 12

MIRA, RECUERDO CUANDO SOLIAMOS SENTARNOS EN LA PLAZA DEL GOBIERNO EN TRENCHTOWN.

Front 13

GOOD FRIENDS WE HAD, OH, GOOD FRIENDS WE'VE LOST ALONG THE WAY

Back 13

LOS BUENOS AMIGOS QUE TENIAMOS, OH, BUENOS AMIGOS QUE HEMOS PERDIDO A LO LARGO DEL CAMINO

Front 14

IN THIS GREAT FUTURE, YOU CAN'T FORGET YOUR PAST, SO DRY YOUR TEARS, I SAY

Back 14

EN ESTE GRAN FUTURO, NO PUEDES OLVIDAR TU PASADO, ASI QUE SECA TUS LAGRIMOS, DIGO

Front 15

COME ON NOW, TOUCH ME BABY, CAN'T YOU SEE THAT I AM NOT AFRAID?

Back 15

VAMOS AHORA, TOCAME NENA, NO PUEDES VER QUE NO TENGO MIEDO?

Front 16

WHAT WAS THAT PROMISE THAT YOU MADE?

Back 16

CUAL ES ESA PROMESA QUE HICISTE?

Front 17

WHY WONT YOU TELL ME WHAT SHE SAID?

Back 17

POR QUE NO ME DIRAS LO QUE DIJO?

Front 18

I'M GONNA LOVE YOU TILL THE HEAVEN STOPS THE RAIN.

Back 18

VOY A AMARTE HASTA QUE EL CIELO PARE LA LLUVIA.

Front 19

I'M GONNA LOVE YOU TILL THE STARS FALL FROM THE SKY FOR YOU AND I.

Back 19

VOY A AMARTE HASTA QUE LAS ESTRELLAS CAIGAN DEL CIELO, PARA TI Y PARA MI.

Front 20

I'LL SHOW HIM

Back 20

LE MOSTRARE

Front 21

IF I FELL IN LOVE WITH YOU

Back 21

SI ME ENAMORO DE TI

Front 22

WOULD YOU PROMISE TO BE TRUE AND HELP ME UNDERSTAND?

Back 22

ME PROMETES SER FIEL Y AYUDARME A ENTENDER?

Front 23

BECAUSE I'VE BEEN IN LOVE BEFORE

Back 23

PORQUE ESTUVE ENAMORADO ANTES

Front 24

AND I FOUND THAT LOVE WAS MORE THAN JUST HOLDING HANDS.

Back 24

Y COMPRENDI QUE EL AMOR ERA MUCHO MAS QUE SIMPLEMENTE TOMARSE DE LOS MANOS

Front 25

IF I GIVE MY HEART TO YOU I MUST BE SURE FROM THE VERY START

Back 25

SI TE DOY MI CORAZON, DEBO ESTAR SEGURO DESDE EL MISMO PRINCIPIO

Front 26

THAT YOU WOULD LOVE ME MORE THAN HER

Back 26

QUE ME AMARIAS MAS QUE ELLA

Front 27

IF I TRUST IN YOU, OH PLEASE, DON'T RUN AND HIDE

Back 27

SI CONFIO EN TI, OH POR FAVOR, NO CORRAS Y ESCONDAS

Front 28

IF I LOVE YOU TOO, OH PLEASE, DON'T HURT MY PRIDE LIKE HER

Back 28

SI YO TE AMO TAMBIEN, OH POR FAVOR, NO HIERAS MI ORGULLO COMO ELLA

Front 29

BECAUSE I COULDN'T STAND THE PAIN

Back 29

PORQUE NO PODRIA SOPORTAR LA PENA

Front 30

AND I WOULD BE SAD IF OUR NEW LOVE WAS IN VAIN

Back 30

Y ESTARIA TRISTE SI NUESTRO NUEVO AMOR FUERA EN VANO

Front 31

ALRIGHT DANIEL! YOU'RE THE BEST! YOU'RE ONE OF THE BEST, KID!

Back 31

VAMOS DANIEL! ERES EL MEJOR! ERES UNO DE LOS MEJORES, CHICO!

Front 32

TRY TO BE THE BEST 'CAUSE YOU'RE ONLY A MAN.

Back 32

TRATA DE SER EL MEJOR PORQUE ERES SOLO UN HOMBRE.

Front 33

AND A MAN'S GOTTA LEARN TO TAKE IT.

Back 33

Y AL HOMBRE LE TOCA APRENDER A TOMARLO.

Front 34

TRY TO BELIEVE THOUGH THE GOING GETS ROUGH THAT YOU GOTTA HANG TOUGH AND TAKE IT.

Back 34

TRATA DE CREER AUNQUE LO QUE VENGA SEA RUDO TIENES QUE SOSTENERLO FUERTA PARA LOGRARLO.

Front 35

HISTORY REPEATS ITSELF, TRY AND YOU'LL SUCCEED.

Back 35

LA HISTORIA SE REPITE POR SI MISMA, INTENTA Y TENDRAS EXITO.

Front 36

NEVER DOUBT THAT YOU'RE THE ONE

Back 36

NUNCA DUDES QUE ERES EL UNICO

Front 37

AND YOU CAN HAVE YOUR DREAMS

Back 37

Y PUEDES TENER TUS SUENOS

Front 38

YOU'RE THE BEST AROUND! NOTHING'S GONNA TAKE YOU DOWN.

Back 38

TU ERES LO MEJOR POR AQUI! NADA TE VA A DERRIBAR ALGUNA VEZ.

Front 39

AND NOTHING'S EVER GONNA KEEP YOU DOWN.

Back 39

Y NADA TE VA A DERROTAR ALGUNA VEZ

Front 40

FIGHT TILL THE END

Back 40

PELEA HASTA EL FIN

Front 41

BECAUSE YOUR LIFE WILL DEPEND ON YOUR STREGNTH THAT YOU HAVE INSIDE YOU

Back 41

PORQUE TU VIDA DEPENDERA DE LA FUERZA QUE TU TIENES DENTRO DE TI

Front 42

GOTTA BE PROUD, STANDING OUT IN THE CROWD, WHEN THE ODDS OF THE GAME DEFY YOU

Back 42

ESTARAS ORGULLOSO, DESTACANDO EN LA MULTIDUD CUANDO LOS PROBABILIDADES DEL JUEGO TE DESAFIEN

Front 43

I AM SITTING IN THE MORNING AT THE DINER ON THE CORNER.

Back 43

ESTOY SENTADA POR LA MANANA EN LA CAFETERIA DE LA ESQUINA.

Front 44

I AM WAITING AT THE COUNTER FOR THE MAN TO POUR THE COFFEE.

Back 44

ESTOY ESPERANDO EN LA BARRA PARA QUE EL HOMBRE SIRVA EL CAFE.

Front 45

AND HE FILLS IT ONLY HALFWAY

Back 45

Y EL LO LLENA SOLA LA MITAD

Front 46

AND BEFORE I EVEN ARGUE

Back 46

Y ANTES INCLUSO DE DISCUTIR

Front 47

HE IS LOOKING OUT THE WINDOW AT SOMEBODY COMING IN

Back 47

EL MIRA POR LA VENTANA, Y ALGUIEN ENTRA

Front 48

IT IS ALWAYS NICE TO SEE YOU

Back 48

SIEMPRE ES UN PLACER VERTE

Front 49

SHE IS SHAKING HER UMBRELLA

Back 49

ELLA SACUDE SU PARAGUAS

Front 50

AND I LOOK THE OTHER WAY

Back 50

Y MIRO HACIA EL OTRO LADO

Front 51

I POUR THE MILK

Back 51

ECHO LA LECHE

Front 52

AINT NO SUNSHINE WHEN SHE'S GONE

Back 52

NO HAY SOL CUANDO ELLA SE HA IDO

Front 53

IT'S NOT WARM WHEN SHE'S AWAY

Back 53

NO CALIENTA CUANDO ELLA NO ESTA

Front 54

OUT OF THE BLUE YOU CAME TO ME

Back 54

DEREPENTE VINISTE A MI

Front 55

AND BLEW AWAY LIFE'S MISERY

Back 55

Y ELIMINASTE EL SUFRIMIENTO DE LA VIDA

Front 56

Yo no se que sucedio

Back 56

I don't know what happened

Front 57

nunca supe la verdad

Back 57

I never knew the truth

Front 58

la razon de tus motivos

Back 58

the reason for your motives

Front 59

si en el juego del amor

Back 59

if in the game of love

Front 60

ahora soy el perdedor

Back 60

now I am the looser

Front 61

debo salir adelante

Back 61

I must move on

Front 62

pero me voy, me marcho porque fue tu decision

Back 62

but I'm leaving, I'm going because it was your decision

Front 63

te amare', lo hare' si es necesarrio por los dos

Back 63

I'll love you, I'll do it if it's necesarry for both of us

Front 64

que aqui en mi corazon

Back 64

that here in my heart

Front 65

no te voy a olvidar

Back 65

I won't forget you

Front 66

pues de ahora y adelante

Back 66

thus from now on

Front 67

intocable es tu lugar

Back 67

your place is untouchable

Front 68

debes confundida estar

Back 68

you must be confused

Front 69

terminar por terminar

Back 69

to end just for ending it

Front 70

y lo que me pidas tu

Back 70

and whatever you ask from me

Front 71

si eso te hace mas feliz

Back 71

if that makes you happier

Front 72

para mi es algo sagrado

Back 72

for me it's something sacred

Front 73

I want to say

Back 73

quiero decir

Front 74

que mi amor por ti

Back 74

that my love for you

Front 75

nunca ha cesado

Back 75

has never stopped

Front 76

que desde que te fuiste,

Back 76

that since you left

Front 77

te he llorado

Back 77

I have cried for you

Front 78

que trato de enrumbar mis sentimientos

Back 78

that I try to channel my feelings

Front 79

pero no puedo

Back 79

but I can't

Front 80

no es facil olvidar lo que se ha amado

Back 80

it's not easy to forget what has been loved

Front 81

que es duro comenzar sin ti a mi lado

Back 81

that it is hard to start out without you by my side

Front 82

perdoname si ves que estoy llorando

Back 82

forgive me if you see that I am crying

Front 83

es que aun te quiero

Back 83

it's that I still love you

Front 84

coro a ver

Back 84

choros let's see

Front 85

ven y dame tu amor

Back 85

come and give me your love

Front 86

que sin ti, no hay rumba en mi corazon

Back 86

that without you, there's no rumba in my heart

Front 87

sin ti

Back 87

without you

Front 88

yo no dejare'

Back 88

I wont allow

Front 89

alguien vuelva a entrar a mi corazon

Back 89

anyone to get in to my heart again

Front 90

dame una razon

Back 90

give me one reason

Front 91

de porque mataste, en mi, tanta ilusion

Back 91

why you killed, in me, so much of the illusion

Front 92

esperare'' al amanecer

Back 92

I'll wait until sunrise

Front 93

a ver si el sol te regresa otra vez

Back 93

to see if the sun brings you back again

Front 94

y te dire

Back 94

and I'll tell you

Front 95

que mi vida, sin ti, no tiene sentido

Back 95

that my life, without you, makes no sense

Front 96

que el fuego del amor aun esta vivo

Back 96

that the fire of love is still alive

Front 97

es un dolor que llevo aqui conmigo

Back 97

it's a pain that I bring here with me

Front 98

es que aun te quiero

Back 98

it's that I still love you

Front 99

aun te quiero, y te espero, mi amore

Back 99

I still love you and wait for you, my love