Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
41 Cards in this Set
- Front
- Back
|
veleta |
penell gallet |
|
|
el preu ve indicat a la tapa |
el preu és indicat a la tapa. el preu l'indica la tapa.
["venir + participi" NO és correcte quan és una perífrasi verbal en la qual el pes semàntic és en el participi]. ["venir + participi" SÍ és correcte quan el participi té valor d'adjectiu i indica l'estat en què algú ve = "cada vespre ve cansada de la feina"]. |
|
|
el preu ve determinat pel pes |
el preu és determinat el pes el preu el determina el pes
["venir + participi" NO és correcte quan és una perífrasi verbal en la qual el pes semàntic és en el participi]. ["venir + participi" SÍ és correcte quan el participi té valor d'adjectiu i indica l'estat en què algú ve = "cada vespre ve cansada de la feina"]. |
|
|
venir a conte venir al cas |
venir a tomb fer el cas
**venir a conte** **venir al cas** |
|
|
venir-se avall |
ensorrar-se esfondrar-se anar-se'n a terra |
|
|
no em veig en cor |
no m'hi veig amb cor no em veig amb cor de [fer-ho] |
|
|
països en vies de desenvolupament |
països en via de desenvolupament |
|
|
al vehicle accidentat hi viatjaven cinc persones |
... hi anaven cinc persones. .... transportava cinc persones. |
|
|
la setmana vinent del dia que vam acordar |
La setmana DESPRÉS del dia que vam acordar. L'ALTRA setmana del dia que vam acordar.
["vinent" no l'hem d'usar en construccions complexes].
|
|
|
quina virgueria! |
quina filigrana! quina floritura! quina meravella! |
|
|
vislumbrar |
albirar, entreveure, afigurar, ataüllar, entrellucar. |
|
|
vitorejar |
victorejar aclamar ovacionar |
|
|
vivaratxo |
eixerit, despert, viu, viu com una centella, esparpillat, eixorivit. |
|
|
estigue't quiet, vols? |
estigues quiet, si us plau. estigues quiet, per favor. |
|
|
Per què no ha tingut vostè fills? |
Per què no ha tingut fills, vostè?
["no hem de col·locar "vostè" [el subjecte] entre el verb i el CD"]
|
|
|
Pot la ciència ajudar-nos a entendre la crisi? |
La ciència ens pot ajudar a entendre la crisi? Pot ajudar-nos a entendre la crisi, la ciència?
["no hem de col·locar el subjecte entre el verb i el CD"] |
|
|
Està la cosa fotuda, tu. |
La cosa està fotuda, tu. Està fotuda la cosa, tu.
["no hem de col·locar el subjecte entre el verb i el CD / atribut"] |
|
|
he votat la CUP |
he votat a favor de la CUP
["votar" és transitiu quan vol dir "sotmetre a votació", no "donar el vot"] |
|
|
xabacà |
xaró, matusser, barroer, vulgar, groller. |
|
|
xabola |
barraca |
|
|
xamuscar |
socarrar socarrimar |
|
|
xanxullo |
tripijoc martingala trafica |
|
|
xapat a l'antiga |
fet a l'antiga |
|
|
han xapat el restaurant |
han tancat el restaurant. han plegat el restaurant. han clausurat el restaurant. |
|
|
xapusser |
barroer sapastre potiner matusser |
|
|
xapussa |
nyap bunyol pegot esguerro potineria |
|
|
quin xasco! |
quina planxa!
quin moc! quin miquel! quin rebuf! quin perboc!
quin desengany! quina decepció! |
|
|
és l'economia, estúpids! és l'economia, ximples! |
és l'economia, imbècils! és l'economia, idiotes! |
|
|
xiringuito |
quiosquet, quiosc de begudes. guingueta, parada, barraca. baret, cantina, xibiu, casup. |
|
|
de xiripa
quina xiripa! |
de casualitat
quina xamba! |
|
|
tenir xispa |
ser graciós tenir agudesa tenir enginy ser enginyós |
|
|
quin chiste! [irònic] |
quina gràcia! això no té cap mena de gràcia! |
|
|
xivato |
espieta, bocamoll, bocafluix, xerraire. |
|
|
xivar-se |
xerrar anar-se'n de la llengua anar-se'n de la boca |
|
|
quin xollo! |
quina ganga! quina bicoca! quina ocasió! quina mina! quina vinya! |
|
|
1. xocolata a la tassa. 2. xocolata desfeta. |
xocolata desfeta
**xocolata a la tassa** |
|
|
quina xorrada! |
collonada, poca-soltada, bestiesa, bajanada, ximpleria. |
|
|
a xorro |
a raig a dojo |
|
|
un xorro de veu |
un doll de veu |
|
|
xuleta |
1. apunts, xulla.
2. fatxenda, pinxo. |
|
|
està xupat! |
és bufar i fer ampolles. és joc de poques taules. és molt fàcil. |
