April 2009

Front 1

(Ziel, Wunsch, Ort) erreichen, verwirklichen

Back 1

に・達する（たっする）

Front 2

堅固・な（けんご）

Back 2

fest, solide (2kanji)

Front 3

Sohn (eig vs frd vs hätschelnd)

Back 3

eigener むすこ　frd (hätschelnd) （お）坊ちゃん（ぼっちゃん）
frd むすこさん

Front 4

so tun als ob (Verb-tempus)
sich schlafend stellen
er tut, als ob er nichts gehört hätte

Back 4

Vたふりをする　（振り）

寝たふりをする

聞こえなかったふりをする

Front 5

Industrie (2x)

Back 5

産業（さんぎょう）

工業（こうぎょう）

Front 6

scheint nicht

Wenn du so locker lernst, wirst du die Uniprüfung wohl nicht schaffen.

Back 6

VＩＩ　そう（に/も）ない

Ｎ、Ａく　なさそうだ

あんなにのんびり勉強してみては、大学にごうかくしそうもない。

Front 7

尊重する・（そんちょう）

重視する（じゅうし）

Back 7

hoch schätzen,
für wichtig erachten

Front 8

Unternehmen, Betrieb, Firma 3x!

Back 8

事業（じぎょう）

会社、企業

Front 9

er weiß nicht, wie man sich benimmt (anders)

Back 9

行儀を知らない

Front 10

Bekenntnis, Geständnis 2x

Back 10

告白（こくはく）、
白状（はくじょう）

Front 11

Besonderheit,
Eigenart,
Merkmal
(von Dingen)
--
eigentümlich 2x (2. nicht mit To..)

Back 11

特色（とくしょく）
--
特色の、固有の（こゆう）
K..Y..

Front 12

(in dt . alles difft)
得（とく）
--
得な
--
得をする

Back 12

Vorteil, Gewinn
--
günstig
--
profitieren

Front 13

reparieren 2x

Back 13

修理・する　　（しゅうり）、

修繕・する　　（しゅうぜん）

Front 14

unmenschlich

Back 14

非人道的な（ひじんどうてきな）

Front 15

nähen
N...

Back 15

縫う（ぬう）　　　　　　ホー

Front 16

Verkaufsstand

Back 16

売り場（うりば）

Front 17

innerhalb, bis zu;
weniger als

2x

Back 17

以下（いか）、
以内（いない）

je 2 bed

Front 18

Lausbub, Teenie (ibarakiben)

Back 18

ガキ

Front 19

Heimat 4x

Back 19

郷土（きょうど）、
故郷（こきょう　oder ふるさと）、
田舎（いなか）

Front 20

gesund
-- (umschreiben)
ungesund

Back 20

体にいい
--
体に悪い

Front 21

崩れる（くずれる） 2x

Back 21

zusammenbrechen;
aus der Form geraten

Front 22

staatlich,
Staats-
2x

Back 22

国有の（こくゆう）、
国立の（こくりつ）

Front 23

verschönern;
sich eine Sache schön machen,
idealisieren

Back 23

美化する（びか） 2x

Front 24

Slip, Höschen

Back 24

パンティー

Front 25

"Mein Kampf"

Back 25

我が闘争（わがとうそう）

Front 26

Monogamie
--
Polygamie

Back 26

一夫一妻（いっぷいっさい）
--
一夫多妻（いっぷたさい）

Front 27

Seehund, Robbe

Back 27

あざらし（海豹）

Front 28

mir plötzlich schwindlig vor den Augen (anders üs)

Back 28

立ちくらみ・だ　（ganzer Satz in Dt)

Front 29

Nachschlagewerk

Back 29

参考書（さんこうしょ）

Front 30

lautmalerischer Ausdruck
2 bed, 4 üs

Back 30

(lautnachahmung)
擬声語（ぎせいご）、
擬音語（ぎおんご）
gefühle
擬態語（ぎたいご）
擬情語（ぎじょうご）

Front 31

Perforation

Back 31

ミシン目

Front 32

清潔・な　Lesung

Back 32

rein, sauber　　（せいけつ）

Front 33

je nach der Note, den Ergebnissen

Back 33

如何によっては（いかん）
im Dt. aussagekräftiges Nomen hinzufügen

Front 34

Felswand

Back 34

岸壁（がんぺき）

Front 35

さっぱり・した

Back 35

unkompliziert, cool, frisch

Front 36

Monogamie
--
Polygamie

Back 36

一夫一妻（いっぷいっさい）
--
一夫多妻（いっぷたさい）

Front 37

Seehund, Robbe

Back 37

あざらし（海豹）

Front 38

mir wird plötzlich schwindlig vor den Augen (anders üs)

Back 38

立ちくらみ・だ　（ganzer Satz in Dt)

Front 39

Nachschlagewerk

Back 39

参考書（さんこうしょ）

Front 40

lautmalerischer Ausdruck
2 bed, 4 üs

Back 40

(lautnachahmung)
擬声語（ぎせいご）、
擬音語（ぎおんご）
gefühle
擬態語（ぎたいご）
擬情語（ぎじょうご）

Front 41

Perforation

Back 41

ミシン目

Front 42

清潔・な　（せいけつ）

Back 42

rein, sauber

Front 43

je nach der Note, den Ergebnissen

Back 43

如何によっては（いかん）
im Dt. aussagekräftiges Nomen hinzufügen

Front 44

Felswand

Back 44

岸壁（がんぺき）

Front 45

さっぱり・した

Back 45

unkompliziert, cool, frisch

Front 46

湿っぽい（しめっぽい） 2 bed (auch laune)

Back 46

modrig, feucht;
verstockt, bierernst

Front 47

雷魚（らいぎょ

Back 47

Schlangenkopffisch

Front 48

雷魚（らいぎょ

Back 48

Schlangenkopffisch

Front 49

保養（ほよう）
-- difft
目の保養

Back 49

Erholung, Entspannung, Auftanken
--
Augenweide

Front 50

optimistisch

Back 50

楽天的・な（らくてん）

Front 51

本採用（ほんさいよう）
--
仮採用（かりさいよう）

Back 51

Festanstellung
--
Anstellung auf Probe

Front 52

ausführen, in Kraft setzen (2ji)

Back 52

実施する

Front 53

anziehen 3x
--
ausziehen 2x

Back 53

(oben) 着る（きる） vs 脱ぐ
(unten) 履く（はく）　vs 脱ぐ
(Ring, Uhr, Handschuhe) はめる　vs はずす・とる

Front 54

時相（じそう）

Back 54

(gr) Aspekt

Front 55

Nをやってしまう

Back 55

etw. fertigmachen

Front 56

Es ist schlimm, dass ich mich nicht aufs Studium konzentrieren kann.
3x

Back 56

勉強に集中
・できないことに
・できなくて
・できないため（に）

Front 57

es lohnt sich (nicht) zu V
es lohnt sich zu arbeiten
--difft
(nur Verg) es hat sich gelohnt zu V

Back 57

V-II 甲斐がある（ない）　（かい）
働き甲斐がある
--
Vてよかった

Front 58

eintragung, Registrierung (2x)

Back 58

登記（とうき）、登録（とうろく）

Front 59

böses Omen,
schlechtes Vorzeichen

Back 59

ジンクス

Front 60

Geschworener (Japan)

Back 60

裁判員（さいばんいん）

Front 61

Oberschenkel
--
Unterschenkel
F.., H..

Back 61

もも、太もも　（ふともも）
--
はぎ、ふくらはぎ(脹脛）

Front 62

早速（さっそく）
so.., a.d.S., u..

Back 62

sofort,
auf der Stelle, unverzüglich

Front 63

戦略（せんりゃく）

Back 63

Strategie

Front 64

das ganze Leben lang (+ alpha)

Back 64

一生を、一生の間

Front 65

hoffentlich 4x

Back 65

- man selbst tut:
Potential + ば、なら、と + いいな
- man hofft für sich selbst
Indik. + ば、なら、と + いいな
- man hofft für andere
Indik. + ば、なら、と + いいですね
- man hofft, dass der andere
Ｖ-I ないなあ　(dt. positiv, jp. neg!)

Front 66

先頭（せんとう）

Back 66

Spitze

Front 67

meine Mutter (stilmaessig auf "meine alte Dame")

Back 67

お袋（おふくろ）

Front 68

結合　（けつごう）

Back 68

Verbindung,
Vereinigung (auch beim S)

Front 69

Neid,
Eifersucht

Back 69

しっと（嫉妬）・する

Front 70

S1 und S2
S1: Handlung, Untersuchung
S2: Ergebnis von S2
--
Wir hatten nach der Brandursache gesucht und herausgefunden, es war eine Ölheizung.
--
Wir haben alle gefargat, aber niemand wusste es.

Back 70

S1たところ、Ｓ２
--
火事の原因を調査したところ、石油ストーブだったとわかった。
--
みんなに聞いたところ、そのことを知った人は誰もいなかった。

Front 71

Lack (normal + Japan)
--
lackieren (nicht tr.)

Back 71

うるし（漆）
--
うるしを塗る（ぬる）

Front 72

入念（にゅうねん）・な

Back 72

Sorgfalt, Behutsamkeit

Front 73

相互　(lesung)

lang.kurz

Back 73

そうご
Beidseitigkeit,
Gegenseitigkeit,
Reziprozität

Front 74

umgerechnet (in Geld)
(einfacher als ich denk)

Back 74

（金額額）にして

Front 75

画期的な（かっき）

Back 75

epochemachend,
bahnbrechend

Front 76

表紙（ひょうし）

Back 76

Buchdeckel,
Einband

Front 77

箇条（かじょう）、
箇条書き（かじょうがき）

Back 77

Gliederungspunkt,
Punkt,
Abschnitt,
Artikel (iSv)

Front 78

Lasst uns auf N anstoßen!

Back 78

Ｎを祝して乾杯しましょ！

Front 79

allmählich, langsam (jp. immer welche Zeit) S...

Back 79

そろそろ（+ immer V-GGW)

Front 80

唱える（となえる） 2bed

Back 80

plädieren, postulieren;
(Gott) anrufen

Front 81

Antwortkarte (nicht Antwot)

Back 81

往復はがき

Front 82

白熱的な（はくねつ）

Back 82

hitzig,
weißglühend
(lampe und ütr

Front 83

Blindenhund 3ji

Back 83

盲導犬（もうどうけん）

Front 84

(Kleider)Stoff

Back 84

生地（きじ）

Front 85

Genick

Back 85

首筋（くびすじ）

Front 86

まるで

Back 86

völlig, sehr, ganz und gar

Front 87

Membran, Häutchen
--
Hornhaut des Auges
--
Jungfernhäutchen

Back 87

膜（まく）
--
角膜（かくまく）
--
処女膜

Front 88

frei sein,
Zeit haben (mit Verb-te iru)

Back 88

あいてる（空いてる）

Front 89

よさ

Back 89

Qualität, Güte

Front 90

im Vergleich zu　N,
par rapport à N

Back 90

Ｎの割りに

Front 91

ごく一部（いちぶ）
-- difft
ごく少し

Back 91

nur ein Bruchteil
--
ganz wenig

Front 92

Nachkommen

Back 92

先祖（せんぞ）

Front 93

(Auto)Garage

Back 93

車庫（しゃこ）

Front 94

niemand ist so gut wie N

Back 94

N の右に出る人はいない

Front 95

場面（ばめん）

Back 95

Szene, Schauplatz

Front 96

覇権（はけん）

Back 96

Vormachtstellung

Front 97

pachten

Back 97

小作（こさく）・する

Front 98

こっくり・する

Back 98

einnicken

Front 99

ちらつく

Back 99

vor den Augen haben (wörtl und iSv an jemanden denken)

Front 100

sich verletzt fühlen (it), (Gefühle)
--
jd verletzen

Back 100

傷つく（くず）
--
Ｎを傷つける

Front 101

演技（えんぎ） 2x

Back 101

Schauspielkunst;
Schauspielerei (kein "echtes" Verhalten)

Front 102

概論（がいろ)
E.., Ü..

Back 102

Einführung,
Übersicht

Front 103

一応・の（いちょう） 3x
i..G..
e..e..
v...

Back 103

im Großen und Ganzen;
erst einmal;
vorsichtshalber

Front 104

Zopf (Haar)

Back 104

(Haar) お下げ

Front 105

Enthüllung, Aufdecken, Bloßstellung
--
Enthüllungsbuch

Back 105

暴露・する　（ばくろ）
--
暴露本　

Front 106

schneiden 2x

Back 106

(ab-, stutzen: Haare, Rasen) 刈る、刈り込む（かる）
(auseinander-: Papier)切る（きる）

Front 107

Phönix (Vogel)

Back 107

不死鳥（ふしちょう）

Front 108

Räucherstäbchen
--
Räucherstäbchen gegen Moskitos

Back 108

線香（せんこう）
-
蚊取り線香（かとりせんこう）

Front 109

(zufällig) auf dem Weg
(adv, adj)

Back 109

（ちょうど）通りがかった、通りがかりに

Front 110

正真正銘（しょうしんしょうめい）・の

Back 110

authentisch, (wasch)echt

Front 111

大河 (auch lesung)

Back 111

たいが、おおかわ　
Strom, Fluss

Front 112

Eingang (Wohnung)

Back 112

玄関（げんかん）

Front 113

要因（よういん）

Back 113

Hauptursache,
Faktor

Front 114

超越（ちょうえつ）・てきな

Back 114

abgehoben,
transzendent

Front 115

ぞっと・する

Back 115

schauderhaft (Horror)

Front 116

Feigling

Back 116

おくびょう・な　（臆病）

Front 117

Sabber
-- nicht triv
sabbern

Back 117

よだれ（よだれ）
--
よだれが出る

Front 118

(Kanji) Radikal
--
linker Teil eines Kanjis
--
rechter Teil eines Kanji

Back 118

部首（ぶしゅ）
--
偏（へん）
--
つくり（旁）

Front 119

言い表せない(adj)

Back 119

unsagbar

Front 120

Enttäuschung (2on-ji)
--
enttäuschen, frustrieren (achtung)

Back 120

失望、失意
--
失望させる

Front 121

Es findet eine Ausstellung statt./
Es gibt eine Ausstellung.

Back 121

展覧会をやってる。

Front 122

Dies ist so, weil S.
--
Dafür wird als Grund angesehen, dass S

Back 122

これは、S ためです。
--
これは、Ｓためとみられる。

Front 123

規定の（きてい）
--difft
規定事実

Back 123

festgesetzt, bestimmt
--
fait accompli

Front 124

in flagranti, auf frischer Tat

Back 124

現行犯で（げんこうはん）

Front 125

frisch 2x
--
Frische (nicht ganz trivial)

Back 125

新鮮・な（しんせん）、
鮮やか・な（あざやか）
--
新鮮さ

Front 126

Sprecher - Hörer/Gegenüber

Back 126

話し手　－　相手

Front 127

収める（おさめる） e.., e..
-- je 2x
収まる（おさまる） e.. w.., e...

Back 127

einnehmen, erwerben
--
erworben werden, enden

Front 128

化石（かせき）

Back 128

Fossil

Front 129

夜逃（よにげ)

Back 129

bei Nacht und Nebel verschwinden

Front 130

生息・する（せいそく）
--
生息場所

Back 130

(Tiere) wohnen, leben
--
Biotop, Reservat, natürlicher Lebensraum

Front 131

Aussteuer, Mitgift 2x

Back 131

(Geld) 持参金（じさんきん）、
(Waren)嫁入り道具（よめいりどうぐ）

Front 132

手を引く　id

Back 132

von etw. die Finger lassen (id)

Front 133

Schlamm, Schmutz
--
schmutzig (nicht triv

Back 133

どろ（泥）
--
泥だらけ・の

Front 134

Praktikum
--
Praktikant

Back 134

実習（じっしゅう）、研修（けんしゅう）
--
実習生、研修生

Front 135

(Kranken)Pflege
--
Pflegeversicherung

Back 135

介護（かいご）
--
介護保険

Front 136

お守り、
魔よけ（まよけ）

Back 136

Talisman, Glücksbringer 2x

Front 137

(richtiger)Zeitpunkt (nicht triv)

Back 137

時機（じき）

Front 138

Koralle
--
Korallenriff

Back 138

珊瑚（さんご）
--
さんご礁(さんごしょう）

Front 139

入り江(いりえ）

Back 139

Meeresbucht

Front 140

(Zählwort für Schiffe)
Diese Frau hat 10 Schiffe.

Back 140

この方には十そう（十艘）がある。

Front 141

à la (Proust)

Back 141

プルースト・風に　（ふう）
プルースト・流に　（りゅう）

Front 142

Kalk (2x

Back 142

カルキ、
石灰（せっかい）

Front 143

頼む（たのむ） 4x

Back 143

bitten;fragen;
(arzt) bestellen;
(Anwalt) nehmen

Front 144

Landschaft,
Landschaftsbild,
Stadtbild

Back 144

風景（ふうけい）

Front 145

Hier weht ein scharfter Wind./Der Wind bläst einem ins Gesicht. (wörtl + ütr)

Back 145

風当たりが強い。（かぜあたり）

Front 146

etw. nicht tun wollen　 (on-2ji)

Back 146

遠慮する　(dt . komplex)

Front 147

周囲（しゅうい）　2x

Back 147

Umfang,
Umgebung

Front 148

Nachricht (iSv message)
--
etw. ausrichten

Back 148

伝言
--difft
伝言する

Front 149

Nachricht
--iSv
Nachrichtenagentur

Back 149

通信（つうしん）
--
通信社

Front 150

無駄（むだ）
--
Nを無駄にする
-- difft
無駄な

Back 150

Verschwendung
--
etw. verschwenden
--
unnütz, vergeblich (u.., v...)

Front 151

Führung, Leitung, Kommando
--
Kommandeur K..
--
Dirigent SH..

Back 151

指揮（しき）
--
指揮官（しきかん）
--
指揮者（しきしゃ）

Front 152

Schaukel

Back 152

ブランコ

Front 153

Vorsitz (einer Runde)
--
Vorsitzender

Back 153

司会（しかい）
--
司会者

Front 154

べたべた・する 2x

Back 154

kuscheln;
klebrig sein (giongo)

Front 155

Ende gut, alles gut (sprichwort)

Back 155

終わりよければすべてよし (sprichwort)

Front 156

末（すえ）　2x
--
末々（すえずえ）

Back 156

Ende; Zukunft
--
in ferner Zukunft

Front 157

Streber

Back 157

がり勉　（がりべん）、
がり勉や　（がりべんや）

Front 158

Verehrung, Anbetung

Back 158

崇拝（すうはい）

Front 159

記号論（きごうろん）

Back 159

Semiotik

Front 160

（耳を）すます（澄ます）2x

Back 160

lauschen, (andächtig) zuhören

Front 161

無礼者（ぶれいしゃ）
--
無礼講（ぶれいこう）

Back 161

Narr
--
Narrenfreiheit (auch beim Trinken etc)

Front 162

langsam laufen (anders konstruieren)

Back 162

歩みののろい　（あゆみ）

Front 163

Kosename, Spitzname

Back 163

愛称（あいしょう）

Front 164

Eßlöffel

Back 164

大匙（おおさじ）

Front 165

natürlich
--vs
künstlich

Back 165

自然の、天然の（てんねん）
--
人工・の

Front 166

kaum V, da..
V, und sofort

Kaum sah er das, schrie er schon los.

Back 166

Ｓ１やＳ２

見るや叫びだした。

Front 167

Bazille, Erreger ("schlechte" Bakterie)

Back 167

細菌（さいきん）、
菌（きん）

Front 168

Bestechung 2x

Back 168

買収（ばいしゅう）、
わいろ（賄賂）

Front 169

versuchen,
probieren
2x

Back 169

やってみる、
試す（ためす）

Front 170

Zwar S1, aber S2.

Zwar habe ich frei, aber ich kann nicht einfach so nach Hause gehen.

Back 170

S1 からといっても、Ｓ２

休みだからといっても、そう簡単には帰るわけには行かない。

Front 171

Die Wälder sind groß. 2x

Back 171

森林が広がる・生い茂る
（しんりん）　（ひろがる）　（おいしげる）

Front 172

茂る、生い茂る　 (lesung)

Back 172

しげる、
おいしげる (kanji)

üppig wachsen, wuchern

Front 173

徐々　(lesung) (schr)

Back 173

じょじょ (schr)

allmählich, nach und nach

Front 174

軽薄・な　（けいはく）

Back 174

leichtfertig,
leichtsinnig,
wankelmütig

Front 175

陰る　（翳る）
Lesung!

Back 175

かげる
sich verfinstern, sich bewölken
(auch ütr: Unheil)

Front 176

枯れる　lesung

Back 176

かれる コ
verwelken, absterben, vertrocknen

Front 177

膝　Lesung

Back 177

ひざ　Ｋｎｉｅ

Front 178

妥当・な　（だとう）
a..
g..
r..

Back 178

angemessen,
geeignet,
richtig

Front 179

つぐむ　（噤む）

Back 179

stillschweigen

Front 180

穏やか・な　Lesung
O..

Back 180

おだやか　
friedlich, ruhig

Front 181

蓄える（たくわえる）

Back 181

aufbewahren, speichern

Front 182

稽古 Lesung

Back 182

けいこ
Übung, Unterricht