Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
95 Cards in this Set
- Front
- Back
La mimesis
|
La imitación de la realidad
Imitations of realtiy |
|
El dramaturgo
|
El autor del drama
author of the drama |
|
Las acotaciones escénicas
|
Las direcciones de escena
stage directions |
|
Las puestas en escena
|
stagings
|
|
Los apartes
|
frases que dice un personaje y que se supone que los demás personajes no oyen
asides |
|
El monólogo
|
un discurso largo de un personaje
|
|
El solilóquio
|
us discurso large de un personaje que se dirige a sí mismo cuando está solo
Soliloquy |
|
El fluir de la conciencia
|
Stream of consciousness
|
|
El personaje
|
El actor que respresenta a una persona
Character |
|
Los gestos, ademanes
|
Gestures
|
|
El escenario
|
Stage
|
|
Desempeñar un papel
|
To perform a role
|
|
La escenografía o la ambientación
|
Los decorados
Setting |
|
La tragedia
|
A show with a negative/sad/tragic ending
|
|
El coro griego
|
Greek chorus
Dar commentarios y explica cosas |
|
La comedia
|
Una obra drámatica que termina bien/feliz
|
|
La falla trágica
|
Tragic flaw
|
|
La empatía
|
Empathy
|
|
La catarsis o la purificación
|
Purge of emotions from the audience
|
|
La anagnórisis o la percepción
|
La jornada simbólica del héroe desde la ignorancia hasta la percepción
The journey to gaining understanding that the character undergoes |
|
Prefigurar o anticipar
|
Foreshadow
|
|
La peripecia
|
Un cambio radical en el destine del personaje
|
|
El telón
|
Curtain
|
|
La exposición
|
La presentación de la información necesaria para que el espectador pueda entender la obra
Key info presented to the audience so they understand |
|
El incidente o la complicación
|
Palabras o acciones que provocan el conflicto i lucha entra fuerzas opuestas. Produce una tensión dramática que va creciendo hasta el clímax
|
|
El nudo o el clímax
|
El punto de máxima tensión, un punto decisivo
|
|
El desenlace
|
Un descenso del movimiento drámatico desde el clímax hasta la conclusión o la resolución
|
|
Los mitos
|
Las leyendas
Myths |
|
La novela
|
Novel
|
|
El cuento
|
Story
|
|
El discurso
|
Speech
|
|
El narrador omnisciente
|
Omniscient narrator
|
|
El narrador fidedigno
|
Reliable narrator
|
|
El narrador indigno de confianza
|
Untrustworthy narrator
|
|
El narratario
|
Narrative
|
|
El lector real
|
The real reader
|
|
Los recursos literarios
|
Literary sources
|
|
El argumento o la trama
|
Plot
|
|
El desarollo
|
Development
|
|
El suspenso
|
Suspense
|
|
El final irónico
|
Ironic ending
|
|
La justicia poética
|
Poetic justice - the good are rewarded the bad are punished
|
|
El marco escénario
|
Setting
|
|
El ambiente
|
Environment
|
|
El discurso literal
|
Literal speech
|
|
El discurso figurado
|
Figurative speech
|
|
El símbolo
|
Symbolism
|
|
El arquetipo
|
Archetype
|
|
Las imágenes
|
Imagery
|
|
El Símil
|
Simile
|
|
La metáfora
|
Metaphor
|
|
El tema
|
Theme
|
|
El valor nornativo
|
Teachings about the norms of society
|
|
El tema implícito o explícito
|
Implicit or explicit themes
|
|
La ironía drámatica
|
Dramatic irony
|
|
La ironía circumstancial
|
Circumstantial irony
|
|
La paradoja
|
Paradox - appears to be contradictory but holds some truth
|
|
La cosmovisión
|
World view
|
|
Aforismo
|
Aphorism - Sentencia breve que expresa una doctrina o verdad
|
|
Alegoría
|
Allegory - Metáfora continuada a lo largo de una composición o de una parte de ella
|
|
Alejandrino
|
Verso de catorce sílabas, generalmente dividido en dos hemistiquios. El alejandro francés consta de doce sílabas solamente
|
|
Aliteración
|
Alliteration - Repetición del mismo sonido o grupo de sonidos
|
|
Anáfora
|
Repetición de una palabra o frase al principio de dos o más versos u oraciones
|
|
Antítesis
|
Expresión de ideas contrarias en frases semejantes
|
|
Apóstrofe
|
Figura retórica que consiste en interrumpir improvisadamente el discurso para dirigirlo con vehemencia a seres presentes, ausentes o abstractos, así commo a sí mismo o a cosas inanimadas
|
|
Arte mayor
|
Los versos de más de ocho sílabas
|
|
Arte menor
|
Los versos de ocho sílabas o menos
|
|
Asíndeton
|
Supresión de conjunciones
|
|
Cesura
|
Pausea que se hace en el interior de un verso
|
|
Conceptismo
|
Tendencia literaria asociada especialmente con los escritores barrocos Gracián y Quevodo. Usualmente se utiliza en la prosa. Metáforas atrevidas, los retruécanos incompresibles y el hipérbaton exagerado.
|
|
Culteranismo
|
Tendencia literaria introducida por el poeta barroco Luis de Góngora. La falta de naturalidad en el estilo, por la abundancia de latinismos y otros vocablos raros y por las contrucciones sintácticas rebuscadas y oscuras
|
|
Diéresis
|
Licencia poética que consiste en separar dos vocales que forman diptongo
|
|
Encabalgamiento
|
Enjambment - En la poesía, cuando el final de un verso tiene que unirse al verso siguiente para completar el significado
|
|
Epíteto
|
Adición de adjetivos con un fin estético solamente, ya que sus uso no es necesario
|
|
Epopeya
|
Poema épico o heroico
|
|
Esbozo
|
Ensayo corto y descriptivo que gira en torno a un solo personaje, una sola escena o un solo acontecimiento
|
|
Estribillo
|
Refrain - Una línea o líneas que se repiten a intervalos a lo largo de un poema y muy frecuentemente al final de una estrofa
|
|
Estrofa
|
Stanza - Secuencia de versos sometidos a un orden para formar la unidad estructural del poema
|
|
Hiato
|
Hiatus - pronunciación separada de dos vocales que deberían pronunciarse juntas por sinlefa. Si las vocales forman diptongo se llama diéresis
|
|
Hipérbaton
|
Alteración del orden acostumbrado de las palabras en la oracón
|
|
Hipérbole
|
Hyperbole - Exageración
|
|
Metonimia
|
Metonymy - Ocurre cuando una palabra se sustituye por otra ocn la cual guarda una relatción de causa u origen
|
|
Parábola
|
Parable - Cuando todos los elementos de una acción narrada se refieren, al mismo tiempo, a otra situación. Es una especie de comparación y siempre tiene intención didática
|
|
Paráfrasis
|
Paraphrase - Interpretacióno traducción libre de un texto literario
|
|
Perífrasis
|
Periphrasis - Sirve para decir con muchas palabras lo que se podría decir con sencillez
|
|
Prosopopeya
|
Personifcación
|
|
Rima asonante
|
Vocalic rhyme - Rima entra dos palabras cuyas vocales son iguales a contar desde la última vocal tónica
|
|
Rima consonante
|
Rima entra dos palabras cuyos últimos sonidos, tanto vocales como consonantes, soniguales a contar desde la última vocal tónica
|
|
Ritmo
|
Rhythm - La cadencia de un verso determinada por la distribución de los acentos principales
|
|
Sinalefa
|
Elemento de cómputo silábicoque une dos vocales: cuando una palabra termina con vocal la siguiente empieza con una vocal se unen y se cuenta como una sola sílaba
|
|
Sinécdoque
|
Dar a yba cisa ek binbra de otra porque hay una relación de coexistencia. La más usada es la que designa el todo por la parte
|
|
Sinéresis
|
En la poesía, cuando se unen dos vocales adyacentes que generalmente se pronuncian separadas
|
|
Sinetesia
|
Descripción de una sensación en términos de otra
|
|
Verso blanco o suelto
|
Blank verse - El que no tiene rima
|
|
Verso libre
|
Free verse - El que no tiene ni rima ni medida
|