Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
28 Cards in this Set
- Front
- Back
|
我今天真不走运！
|
I'm really out of luck today.
|
|
|
考试考砸了
|
I bombed my test
|
|
|
点的汉堡被弄错了
|
they messed up my burger
|
|
|
这么早就得起来去上学真让我不爽！
|
I'm really bummed that I have to get up and go to school so early!
|
|
|
为了准备开学，我一直没有机会休息。
|
I haven't had a chance to chill out these last few days, getting ready for school and all.
|
|
|
上周末甩掉了玛丽之后，其实蛮痛快的。她特吵！
|
We ditched Mary last weekend, which really did hit the spot. She's so noisy!
|
|
|
洗个热水澡真痛快
|
A hot bath would hit the spot.
|
|
|
吃个汉堡包真过隐
|
A burger would hit the spot.
|
|
|
公司的一位重要领导主持会议，讨论公司的收入报告。
|
The company's big gun quarterbacked the meeting about their revenue report.
|
|
|
你没钱了？好没劲的借口诶！
|
You're broke? What a lame excuse!
|
|
|
-虽然费用很高，但我们不得不租一辆车子。-是啊，我可不想毁了这个周末！
|
-We have to rent a car though the damage is pretty bad.-Yeah, I don't want our weekend to be shot!
|
|
|
你称这场展览为与众不同？哦，天啊！对我来说它简直就是无聊透顶。
|
You call the exhibit a trip? Oh, come on! For me it's such a drag.
|
|
|
成龙（演技）一流，他在事业上从未失败。
|
Jackie Chan is money, who has never choked in his career.
|
|
|
别这么固执！何不休息一下跟我出去逛一会儿？
|
Don't be so hard headed! Why not take a break and hang out with me for a while?
|
|
|
-你又要“开夜车”了吗？
-是的！你知道临时抱佛脚能让我考得更好一些。 |
-Are you going pull an all-nighter again?-Yep! You know I perform better on tests when I cram.
|
|
|
我累得不行了。你怎么能一整天都这么精力充沛啊？
|
-I'm totally drained. How come you so wired all the day?
|
|
|
- 他们真是死脑筋，不是吗？
- 嘿，嘿，嘿！别讲论人家了！为什么不跟我出去玩玩，放松一下呢？ |
- They have a one-track mind, don't they?
- Hey, hey, hey! Stop talking about them! Why not kick back and relax? |
|
|
【A】 -真是太危险啦！我们差点出事故了！那家伙应该蹲监狱！-嘿，冷静点！别这么生气嘛！我们还活着……
|
- That was a close call ! We almost got an accident ! That guy should have been locked up! - Hey, calm down! Don't be so ticked off ! We're still alive...
|
|
|
【B】 保持冷静！我并不是说你把团队给弄杂了!
|
Keep cool! I didn't mean that it was you who screwd up the team!
|
|
|
【B】 和人家约会的时候别像猪一样猛吃。
|
Don't pig out when you're dating with someone.
|
|
|
-最近忙什么呢？
-没什么！就是忙着准备考试。 -是吗？我感觉应该会非常简单呢。 |
-What's up?
-Nothing much! Just getting busy with the coming test. -Are you? I think it's a no brainer. |
|
|
【B】 别胡闹啦！该去睡觉咯！
|
Stop goofing off! Time to hit the sack!
|
|
|
【A】 我们只要集体出去玩，她肯定会向别人借钱。真是太讨厌了。
|
Whenever a group of us went out, she would always ask to bum money. It got to be a real turn-off.
|
|
|
【B】 幸好我们最终还是找到了一个比较安静的地方。
|
It was such a lucky break that we finally found a mellow place.
|
|
|
【A】 这真是个不错的主意。我还发现你挺聪明的诶。
|
This is really a neat idea. And now I think you're very sharp.
|
|
|
- 那家伙真是个大蠢驴！
- 哦，是吗？我倒是觉得他还挺精明的。看他如何…… |
- That guy is a real jerk!
- Oh, really? I think he's street smart. See how he... |
|
|
......的确是档受欢迎的电视节目。好，谢谢您邀请我们。不早了，我们现在真得要离开了。
|
...It is a hit TV program. Well, thank you for inviting us. It's geting late, and we do have to roll now.
|
|
|
每当朋友们说她是“整天窝在沙发里看电视、吃零食”的人时，她就会异常愤怒。
|
She always goes nuts when her friends call her couch potato.
|
