Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
33 Cards in this Set
- Front
- Back
- 3rd side (hint)
charco
|
puddle
|
El charco de lágrimas
|
|
calzar
|
to put shoes on
|
¡Mis pobres pies! Y ahora, ¿quien los va a calzar, quien los pondrá vuestra preciosamente media?
|
|
rumiar
|
to ruminate, to think over
|
Y la niña rumiaba como se arreglaría para enviarlas...
|
|
alfombra
|
rug, carpet
|
Al Sr. Pie Derecho de Alicia
Alfombra de la Chimenea, junto al Guardafuegos (con un abrazo de Alicia) |
|
conformarse
|
to resign oneself to, to content with
|
|
|
rizo
|
curl
|
Estoy seguro de no ser Ada porque su pelo cae en grandes rizos, y el mio no tiene ni medio rizo.
|
|
abeja
|
bee
|
"El de la industriosa abeja"
|
|
derramar
|
to spill
|
¡Ves como el industrioso crocodilo
Aprovecha su lustroso cola Y derrama las aguas del Nilo Por sobre sus escamas de oro! |
|
escamas
|
scales (чешуя)
|
¡Ves como el industrioso crocodilo
Aprovecha su lustroso cola Y derrama las aguas del Nilo Por sobre sus escamas de oro! |
|
uña
|
nail, fingernail
|
¡Con que alegría muestra sus dientes,
con que cuidado dispone sus uñas! |
|
disponer
|
to set out
|
¡Con que alegría muestra sus dientes,
con que cuidado dispone sus uñas! |
|
regazo
|
lap
|
Y cruzando los manos sobre el regazo se puso recitar como si dijera la lección...
|
|
panal
|
honeycomb
|
"Panal de rica miel"
|
|
amarga
|
bitter, unpleasant
|
A un panal de amarga miel
Dos mil tigres acudieron Que porborá<???> seis murieron Fresas su fausa en el |
|
casucha
|
casa pequeña y de pobre construcion
|
¡Ahora se que soy Mabel! Y no tendré más remedio que vivir en su horrible casucha, y tendré que conformar me con los cuatro trasto que tiene por juguetes...
|
|
trasto
|
junk
|
...y tiene que conformar me con lo cuatro trasto que tiene por juguetes...
|
|
desafiante
|
defiant
|
"Yo los miraré desafiante desde abajo y les diré: 'Antes, decid me quien soy. Y sí me gusta esta persona entonces subiré...'"
|
|
guante
|
glove
|
Era el Conejo Blanco que volvía, espléndidamente vestido, con un par de guantes blancos de cabritilla en una mano y un gran abanico en la otra.
|
|
cabrito
|
kid (коза)
|
guantes de cabritilla
|
|
menguar
|
to diminish
|
¡Se da que estoy menguando de nuevo!
|
|
rastro
|
trace, trail
|
...habría desaparecido por completo sin dejar rastro!
|
|
hundir
|
to sink
|
Mientras... le resbaló un pie, y un segundo mas tarde, ¡chap!, estaba hundida hasta el cuello en agua salada.
|
|
pala
|
shovel
|
...hay una seria de casetas del baño metida en el agua, y, aquí y aya algún niño jugando en arena con su pala de madera, después...
|
|
ahogar
|
to drown
|
Me está bien empleado, y ahora me ahogaré en mis propias lágrimas!
|
|
té esta bien empleado
|
serves you right!
|
Me está bien empleado, y ahora me ahogaré en mis propias lágrimas!
|
|
chapotear
|
to splash about, to paddle
|
En aquél momento oyó que alguien chapoteaba no muy lejos del lugar donde ella se encontraba.
|
|
foca
|
seal (тюлень)
|
Al principio pensó que seria una foca o algún hipopótamo, trata del ruido que hirmaba, pero en seguida se acordó de su propio tamaño...
|
|
guiñar
|
to wink
|
El ratón la miraba con ojo inquisitivo, llegundo<??> terminando<??> momento le pareció a la niña que la guiñaba un ojo, pero no dijo nada.
|
|
apresurar
|
to rush
|
"O, ¡le pido mil perdone!" se apresuró a decid<??> Alicia,
|
|
ronronear
|
to purr
|
Se pasa el día ronroneando, sentada junto al chimenea
|
|
perezosa
|
placidomente
|
siguió Alicia, hablando casi para sí misma, mientras nadaba perezosa por el charco
|
|
bicho
|
bug, insect
|
¡Nuestra familia ha odiado siempre a los gatos: ¡bichos asquerosos, despreciables, vulgares! ¡Que no vuelva a oír yo esta palabra!
|
|
asqueroso
|
filthy
|
¡Nuestra familia ha odiado siempre a los gatos: ¡bichos asquerosos, despreciables, vulgares! ¡Que no vuelva a oír yo esta palabra!
|