Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
40 Cards in this Set
- Front
- Back
|
Show me where you have the pain
|
Muestreme donde tiene el dolor.
|
|
|
Do you have pain on the right or left side?
|
Tiene dolor en el lado derecho (izquierdo)?
|
|
|
Do you have pain on both sides?
|
Tiene dolor en ambos lados?
|
|
|
Does the pain run to your buttock (leg)?
|
Le corre el dolor a la nalga o pierna?
|
|
|
Does the pain run to your belly/groin?
|
Le corre el dolor hacia el abdomen?
|
|
|
Does the pain run to your testicles (vagina)?
|
Le corre el dolor hacia los testiculos (la vagina)?
|
|
|
When did the pain start?
|
Cuando empezo el dolor?
|
|
|
How long does the pain last?
|
Cuanto tiempo le dura el dolor?
|
|
|
Have you taken medicine for the pain?
|
Ha tomado medicina para el dolor?
|
|
|
Does your leg feel asleep or numb?
|
Siente dormida o entumida la pierna?
|
|
|
Do you have weakness in the leg?
|
Tiene debilidad en la peirna?
|
|
|
Did You fall?
|
Se cayo?
|
|
|
When?
|
Cuando?
|
|
|
Today? (yesterday)
|
Hoy? (Ayer?)
|
|
|
How many days (weeks) ago?
|
Hace cuantos dias (cuantas Semanas)?
|
|
|
Did you receive a blow to your back?
|
Recibio usted un golpe en la espalda?
|
|
|
Do you have burning when you urinate?
|
Tiene ardor al orinar?
|
|
|
Are you urinating more than normal?
|
Orina mas de lo normal?
|
|
|
Have you noticed blood in your urine?
|
Ha notado sangre en la orina?
|
|
|
Do you suffer from kidney stones?
|
Sufre usted de calculos en los rinones?
|
|
|
Do you have pain in your abdomen?
|
Tiene dolor en el abdomen?
|
|
|
Do you have problems when you have a bowel movement?
|
Tiene problemas al obrar?
|
|
|
Do you have pain when you walk or cough?
|
Tiene dolor al toser o al caminar?
|
|
|
Stand up and put your feet together
|
Parese y ponga sus pies juntos
|
|
|
If possible touch your feeet without bending your knees
|
Si possible, Toque sus pies sin doblar las rodillas
|
|
|
Move your back backwards as far as you can
|
Mueva su espalda hacia atras la mas que puede.
|
|
|
Bend towards your right (left) side
|
Doblese hacia el lado derecho (izquierdo)
|
|
|
Lift your right (left) leg
|
Levante su pierna derecha (izquierda)
|
|
|
We are going to get an X-ray of your back
|
Vamos a sacaarle radiografias de la espalda
|
|
|
We need a urine sample
|
Necesitamos una muestra de orina
|
|
|
You need to rest for a day
|
Usted necesita estar de reposo por un dia
|
|
|
Put ice on your back for 30 minutes every 2 hours
|
Pongase hielo en la espalda por 30 minutos cada dos horas
|
|
|
Take the medicine (X) times a day with food
|
Tome la medicina (X) veces al dia con comida
|
|
|
Return here if
|
Regrese aqui si
|
|
|
you have problems urinating or moving your bowels
|
teine problemas al orinar u obrar
|
|
|
you have weakness in your legs
|
tiene debiledad en las piernas
|
|
|
You have numbness in your legs
|
siente entumidas las piernas
|
|
|
you can't walk
|
no puede caminar
|
|
|
you are no better in 3-4 days
|
no se mejora en 3-4 dias
|
|
|
you have a fracture of a vertebra
|
Usted tiene una fractura da una vertebra
|
