Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
125 Cards in this Set
- Front
- Back
|
unlawful detainer
|
retencion ilicita de inmueble
|
|
|
suffer from (sickness)
|
padecer de algo
|
|
|
have a bowel movement
|
defecar
|
|
|
sudden
|
repentino
|
|
|
sedate (v)
|
sedar, administrar sedantes a
|
|
|
laceration
|
laceracion, desgarro
|
|
|
sacrum
|
sacro
|
|
|
foreman (supervisor)
|
capataz
|
|
|
bellboy
|
botones
|
|
|
bell pepper
|
capsicum
|
|
|
hosco/a
|
bad tempered, surly, unsociable
|
|
|
personal delivery
|
entrega personal?
|
|
|
staff
|
personal
|
|
|
short-staffed
|
estamos escasos de personal
|
|
|
personal effects
|
objetos de uso personal
|
|
|
notice of default
|
aviso de impago, de mora?
|
|
|
post *mil)
|
destino
detinar |
|
|
station troops
|
emplazar las tropas
|
|
|
prima facie evidence
|
prueba prima facie (patente)
|
|
|
prima facie case
|
caso prima facie
|
|
|
issues
|
assuntos
|
|
|
through
|
mediante
|
|
|
not in vain
|
no esta de mas
|
|
|
prima facie case (vernacular)
|
caso fundamentado a primera vista, caso avalado
|
|
|
restricted
restricted information |
limitado, restringido
confidencial |
|
|
resticted area
|
zona restringida
|
|
|
constitute
|
constituir
|
|
|
contempt of court
|
rebeldia, contumacia, desacato
|
|
|
take judicial notice
|
tomar algo como hechos notorio?
|
|
|
this is to certify that
|
por la presente certifico que
|
|
|
certified public accountant
|
contador publico
|
|
|
through
|
mediante
|
|
|
not in vain
|
no esta de mas
|
|
|
prima facie case (vernacular)
|
caso fundamentado a primera vista, caso avalado
|
|
|
restricted
restricted information |
limitado, restringido
confidencial |
|
|
resticted area
|
zona restringida
|
|
|
constitute
|
constituir
|
|
|
contempt of court
|
rebeldia, contumacia, desacato
|
|
|
take judicial notice
|
tomar algo como hechos notorio?
|
|
|
this is to certify that
|
por la presente certifico que
|
|
|
certified public accountant
|
contador publico
|
|
|
deed of trust
|
escritura de fideicomiso
|
|
|
certified copy
|
copia certificada o compulsada
|
|
|
take judicial notice
|
tomar como hecho notorio
|
|
|
which was recorded
|
que se registro
|
|
|
date of record
|
fecha de registro
|
|
|
occupant
|
ocupante
|
|
|
tenant
|
inquilino
|
|
|
sentar
|
establish
|
|
|
registered process server
|
agente registrado de notificaciones procesales
|
|
|
I'm not trying that today
|
no estoy procesando/juzgando ese asunto hoy
|
|
|
to try (legal)
|
procesar, juzgar
|
|
|
what is the reason or rationale
|
cual es la razon o la base (logica)
|
|
|
I understand this to be your position/stance
|
entiendo que esta es su postura
|
|
|
burden
|
la carga de la prueba
|
|
|
grievance procedure
|
procedimiento conciliatorio
procedimiento de resolucion de conflictos |
|
|
civil procedure 262
|
?
|
|
|
proceedings
|
accion judicial?
|
|
|
judgement for posession of property
|
fallo por posesion de inmuebles?
|
|
|
civil unrest
|
malestar social
|
|
|
in relatialtion
|
como represalia
|
|
|
fair rental value
|
renta justa?
|
|
|
fair share
|
parte correspondiente
|
|
|
verified complaint
|
reclamo verificado/cable confirmado?
|
|
|
medical care
|
atencion medica
|
|
|
medical hardware
|
conjunto de instrumentos medicos
|
|
|
slander
|
defamacion, columnia
|
|
|
return of service
|
verificacion escrita de que se entregaron documentos legales
|
|
|
regarding service
|
con relation a la entrega oficial
|
|
|
subpena duces tecum
|
orden judical para aportar pruebas
citacion duces tecum |
|
|
summons
|
citatorio, emplazamiento
|
|
|
lethal injection
|
injeccion letal
|
|
|
suitable
|
indicado, apto, idoneo, apropiado
|
|
|
correctional facility
|
centro correccional
|
|
|
facility
|
centro
|
|
|
assignment (property)
|
propiedad hipotecada en venta
|
|
|
shunt
|
tubo
|
|
|
botch
|
hacer una chapuza de, estropear, hacer con los pies, fastidiar
|
|
|
chamber
|
camara
|
|
|
punishable crime/offense
|
hecho punible
|
|
|
haunted house
|
casa encantada/embrujada
|
|
|
stretcher
|
camilla
|
|
|
strapped
|
atado
|
|
|
watch strap
|
correa
|
|
|
purse strap
|
asa
|
|
|
dress strap
|
tirante
|
|
|
inadequate representation
|
acesoria legal inadecuada
|
|
|
constable (spanish)
|
policia, agente de policia
|
|
|
premises
|
local, establecimiento
|
|
|
did not vacate
|
no desalojaron, no deocuparon
|
|
|
thereafter
|
a partir de entonces
|
|
|
legal tender
|
moneda de curso legal
|
|
|
rent in arrears
|
estar atrasado en el pago de la renta/alquiler
|
|
|
to be paid a months in arrears
|
cobrar a mes vencido
|
|
|
mark that as plaintiff's 3
|
Marque eso como elemento de prueba numero 3?
|
|
|
incur costs
|
incurir en gastos
|
|
|
we'll waive that fee
|
renunciaremos a esa suma/honorarios?
|
|
|
administrative fee
|
gasto administrativo?
|
|
|
true and correct
|
verdadero y correcto?
|
|
|
true to life
|
realista, verosimil
|
|
|
(3)day notice
|
preaviso de tres dias
|
|
|
till further notice
|
hasta nuevo aviso
|
|
|
short notice
|
a corto plazo
|
|
|
without notice
|
sin previo aviso
|
|
|
give notice (work)
|
renunciar
|
|
|
give notice (grl)
|
avisar
|
|
|
eviction stipulation
|
estipulacion de desalojo/desahucio
|
|
|
eviction
|
desalojo, desahucio
|
|
|
Status of facility
|
Esta habitado el local? En que estado esta la casa?
|
|
|
unsecured (garage)
|
garaje sin seguro?
|
|
|
landlocked
|
(algo)sin acceso
|
|
|
what is the address of record
|
cual es that direccion que consta? que direccion tenemos en los datos?
|
|
|
addressed to?
|
A quien le dirigo esta carta?
|
|
|
to address somebody
|
dirigirse a alguien
|
|
|
physical or postal address
|
direccion fisica o postal
|
|
|
the matter will stand submitted
|
la cause se considera entablada?
|
|
|
take under submission
|
tomar en cuenta, considerar, deliberar
|
|
|
commercial unlawful detainer
|
retancion ilicita de inmueble comercial
|
|
|
property manager
|
administrador de la propiedad
|
|
|
property tax
|
impuesto sobre el patrimonio
|
|
|
proceed by default
|
proceder/seguir adelante por incomparecencia
|
|
|
cast a vote
|
emitir un voto
|
|
|
issue
|
emitir
|
|
|
deliver a verdict
|
emititr un veredicto
|
|
|
to show a movie broadcast a show
|
emitir
|
