Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
155 Cards in this Set
- Front
- Back
|
pidieron préstamos |
they asked for loans |
|
|
dudas rondan |
doubts hover |
|
|
dudas rondan la muerte de Gaitan |
doubts haunt the death of Gaitan |
|
|
quiero uno disparo |
I want one shot |
|
|
violencia intrafamiliar |
domestic violence |
|
|
Han transcurrido dos semanas |
Two weeks have elapsed |
|
|
envuelta en luz |
wrapped in light |
|
|
dos paramedicos bajaron el cuerpo |
two paramedics lowered the body |
|
|
envuelta en una sábana |
wrapped in a sheet |
|
|
yo bajé |
I went down |
|
|
ella bajó |
she went down |
|
|
yo lo veo |
I see it |
|
|
bajar |
to go down or lower |
|
|
yo vi me esposa |
I saw my wife |
|
|
vieron la luz |
they saw the light |
|
|
el corre poderosamente |
he runs powerfully
|
|
|
vemos la verdad |
we see the truth |
|
|
ella era diestra |
she was right-handed
|
|
|
vimos el rio entre los arbos |
we saw the river through the trees |
|
|
Juanita te ve |
Juanita sees you |
|
|
los allegados a ella |
those close to her |
|
|
ella veía el árbol |
she saw the tree |
|
|
el ha visto la luz |
he has seen the light |
|
|
ella siempre estaba alegre |
she was always cheerful
|
|
|
almacenes de cadena |
chain stores |
|
|
muy ilusionado |
very excited and hopeful |
|
|
avanzar |
to advance |
|
|
yo avancé con mi trabajo |
I moved forward with my work |
|
|
ella avanzó en su carrera |
she advanced in her career |
|
|
hubo un momento |
there was a time |
|
|
un cineasta colombiano |
a Colombian filmmaker |
|
|
disfrazados de su padre |
disguised as his father |
|
|
gafas parecidas |
similar glasses |
|
|
mujeres parecidas |
similar women |
|
|
el ha convertido un mito |
he has become a myth |
|
|
esa cosa está tan cutre |
that thing is so tacky |
|
|
tan cutre |
so tacky |
|
|
las peliculas |
the movies |
|
|
sin ánimo de lucro |
non-profit |
|
|
digame porque |
tell me why |
|
|
digame como, por favor |
tell me how, please |
|
|
inquieto corazon |
restless heart |
|
|
el fue demandado |
he was sued |
|
|
El hombre fue llenar con odio |
The man was filled with hatred |
|
|
Yo lo odié |
I hated it |
|
|
odiaban a los guerrilleros |
they hated the guerrillas |
|
|
Lo necesito desesperadamente |
I need it desperately |
|
|
Lo va arder |
It will burn |
|
|
valer |
to be worth, to cost |
|
|
La casa va valer mucho dinero |
The house will be worth a lot of money |
|
|
El hecho, una valga mencionar |
The fact, one worth mentioning |
|
|
cuesta 30 dólares |
it costs 30 dollars |
|
|
cuanto cuesta? |
what does it cost? |
|
|
los sufrimientos de la gente |
the hardships of the people |
|
|
a muy temprana edad |
at a very early age |
|
|
con talento y compromiso |
with talent and commitment |
|
|
El puerto genera riqueza |
The port generates wealth |
|
|
No tengo riqueza |
I have no wealth |
|
|
No es que la gente no quiera el puerto |
It's not that the people don't want the port |
|
|
los gérmenes de la violencia |
the germs of the violence |
|
|
ellos sacan provecho |
they take advantage |
|
|
agotar |
to exhaust |
|
|
¿A qué se refiere? |
What do you mean? |
|
|
¿Por qué poner el foco allá? |
Why put the focus there? |
|
|
Me parece es totalmente ingenuo |
I think it's totally naive |
|
|
el tratamiento que le ha dado a Buenaventura |
the treatment that has been given to Buenaventura |
|
|
una gran guarnición |
a large garrison |
|
|
un error tremendo |
a terrible mistake |
|
|
Estamos viendo crecimiento |
We are seeing growth |
|
|
Yo veo alguien |
I see someone |
|
|
los riesgos |
the risks |
|
|
Luego está la situación económica |
Then there is the economic situation |
|
|
un fuerte enfoque |
a strong focus |
|
|
azotar |
to lash or strike |
|
|
tormentas azotaron la costa |
storms lashed the coast |
|
|
a segunda vuelta |
to the second round |
|
|
con prontitud |
with promptness |
|
|
El se encuentra extranado ante me ver |
He finds himself surprised to see me |
|
|
El propio Álvaro Uribe caminó en la casa |
Álvaro Uribe himself walked in the house |
|
|
Lo no tendrá lugar hasta mediados en febrero |
It will not take place until the middle of February |
|
|
y que promete ser, por lo menos, tensa |
and it promises to be, at the least, tense |
|
|
ella saltó |
she jumped |
|
|
sea cual fuere la razón |
whatever the reason |
|
|
sea cual fuere |
whatever it be |
|
|
sea cual |
regardless |
|
|
con tanta rebeldía de los liberales |
with such rebellion from the Liberals |
|
|
rebeldía |
rebellion |
|
|
convenir |
to agree, to be agreeable with |
|
|
convengo |
I agree |
|
|
sin duda |
without doubt |
|
|
como era de esperarse |
as was expected |
|
|
peajes vehiculares |
vehicle tolls |
|
|
peajes |
tolls |
|
|
rifirrafe |
an argument or a rift |
|
|
lidiar |
to deal with |
|
|
será cansado |
he will be tired |
|
|
seré feliz |
I will be happy |
|
|
seremos triste |
we will be sad |
|
|
van ser hambriento |
they will be hungry |
|
|
Vamos ser cansado |
We'll be tired |
|
|
Ella es la gerente |
She is the manager |
|
|
luchar |
to struggle |
|
|
la gerente dice no |
the manager says no |
|
|
El luchó en la segunda guerra mundial |
He fought in the second World War |
|
|
podrán decir no sin sonrojarse |
they will be able to say no without blushing |
|
|
Podrán regresar a casa y, tal vez, hablar con sus padres |
They will be able to return home and, perhaps, talk to their parents |
|
|
Así sabrán escoger entre lo que les conviene y lo que no |
Then they will know to choose between what suits them and what does not |
|
|
convenir |
to agree with or suit |
|
|
orgullo de lugar |
pride of place |
|
|
Ahora sí, tenemos una problema |
Now yes, we have a problem |
|
|
Surge una pregunta obligada |
An obligatory question arises |
|
|
cristo levantó de la muerte |
Christ rose from the dead |
|
|
preguntas surgieron sobre el contrato |
questions arose about the contract |
|
|
¿qué estamos haciendo aquí? |
what are we doing here? |
|
|
esa falsa sensación de bienestar y éxtasis |
this false sense of well-being and ecstasy |
|
|
Medellín ha combatido por tantos años los narcotráficos |
Medellin has combatted for so many years the narcotraffickers |
|
|
¿qué está haciendo mas tarde? |
what are you doing later? |
|
|
Estamos haciendo nada. |
We are doing nothing. |
|
|
una hermosa canción |
a beautiful song |
|
|
una canción triste |
a sad song |
|
|
palacios de mármol |
palaces of marble |
|
|
Son atrapados |
They are trapped |
|
|
Soy atrapado |
I'm trapped |
|
|
El no sabe adónde va. |
He does not know where he's going. |
|
|
trazar |
to trace or plot or chart |
|
|
demasiado ambiciosos |
too ambitious |
|
|
estaremos derrotados |
we will be defeated |
|
|
Ella está derrotada |
She is defeated |
|
|
se equivocan |
they are mistaken |
|
|
se equivoquen |
They would be mistaken |
|
|
descuidar |
to neglect |
|
|
Hablar de las drogas siempre es hablar de cifras |
Talking about drugs is always talking numbers |
|
|
ese mercado dañino |
that harmful market |
|
|
Quiero que vengas conmigo |
I want you to come with me |
|
|
chevere |
cool |
|
|
el cisne negro |
the black swan |
|
|
los desmanes |
the excesses |
|
|
hubo algunos |
there were some |
|
|
hubo varias |
there were several |
|
|
un desafío |
a challenge |
|
|
probar el equipo |
to test the team |
|
|
El puntualiza, con claridad absoluta |
He points out, with absolute clarity |
|
|
césped |
grass or lawn |
|
|
Estoy haciendo bien |
I'm doing well |
|
|
Lo estoy haciendo |
I'm doing it |
|
|
amoblado |
furnished |
|
|
alcoba |
bedroom |
|
|
una tranquilidad que impresiona |
a tranquility that impresses |
|
|
Estoy haciendo mi mejor |
I'm doing my best |
|
|
sin parar |
non-stop |
|
|
subir |
to go up |
|
|
yo subí el montana |
I climbed the mountain |
|
|
Ella sube escaleras sociales |
She climbs social ladders |
|
|
El subió a Bogotá |
He went up to Bogotá |
|
|
Yo voy a subir la montaña |
I will climb the mountain |
