Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
295 Cards in this Set
- Front
- Back
|
ab|runden sw.V. hb tr V
|
1. заоблям (ъгли), 2. закръглям (число), 3. довършвам нещо, затвърдявам впечатлението от нещо, sich ~ оформям се,
|
|
|
ab|rupfen sw.V. hb tr V
|
оскубвам,
|
|
|
abrupt adj
|
1. внезапен, рязък, 2. несвързан, откъслечен,
|
|
|
ab|rüsten sw.V. hb tr V
|
разоръжавам, itr.V. разоръжавам се.
|
|
|
ab|rutschen sw.V. sn itr.V
|
. 1. подхлъзвам се, 2. свлича се (пръст, сняг), 3. umg влошавам се,
|
|
|
ab|sacken sw.V. sn itr.V
|
. umg 1. потъвам (кораб), загубвам височина (самолет), 2. падам в безсъзнание, 3. влошавам успеха си, hb tr.V.
|
|
|
Absage f, -n
|
1. отказ, 2. отхвърляне на нещо.
|
|
|
ab|sagen sw.V. hb tr V
|
отменям (концерт, гостуване), itr.V. отказвам.
|
|
|
ab|sägen sw.V. hb tr V
|
1. отрязвам с трион, 2. umg изхвърлям някого (от служба, партия).
|
|
|
Absatz m,
|
Absätze 1. Typ нов ред, пасаж, абзац, 2. Wirtsch продажба, пласмент, 3. площадка (на стълба), 4. ток (на обувки), 5. утайка,
|
|
|
ab|saugen sw.V. hb tr V
|
1. изсмуквам, 2. изчиствам с прахосмукачка.
|
|
|
ab|schaben sw.V. hb tr V
|
изстъргвам (боя, мазилка), остъргвам (von etw. (Dat) от нещо).
|
|
|
ab|schaffen sw.V. hb tr V
|
1. махам, премахвам, отстранявам, отменям (закон), 2. umg освобождавам се (от нещо), освобождавам от длъжност (някого),
|
|
|
ab|schälen sw.V. hb tr V
|
обелвам.
|
|
|
ab|schalten sw.V. hb tr V
|
изключвам, спирам, itr.V. 1. umg изключвам, не мога да се концентрирам, 2. umg отпускам се, почивам си от грижите,
|
|
|
ab|schatten sw.V. hb tr V
|
засенчвам.
|
|
|
ab|schätzen sw.V. hb tr V
|
преценявам, оценявам,
|
|
|
abschätzig adj
|
пренебрежителен, презрителен.
|
|
|
Abschätzung f, -en
|
оценка, преценка.
|
|
|
ab|scheiden unr.V. hb tr.V.
|
отделям (auch Chem), sich ~ отделям се (auch Chem), sn itr.V. geh умирам.
|
|
|
Abscheidung f, -en
|
отделяне.
|
|
|
ab|scheren sw.V. hb tr V
|
остригвам.
|
|
|
Abscheu m o.Pl.
|
погнуса, отвращение,
|
|
|
abscheuerregend adj
|
предизвикващ отвращение, отвратителен.
|
|
|
abscheulich adj
|
1. гаден, отвратителен, гнусен, 2. позорен (постъпка), umg adv
|
|
|
ab|schicken sw.V. hb tr V
|
изпращам,
|
|
|
ab|schieben unr.V. hb tr.V.
|
1. отблъсквам, отмествам, оттласквам, 2. прогонвам, интернирам, изселвам, екстернирам, 3. отхвърлям, прехвърлям (отговорност върху другиго),
|
|
|
Abschied m, -e
|
(meist o.Pl.) 1. раздяла, прощаване, сбогуване, 2. geh оставка,
|
|
|
ab|schinden, sich unr.V. hb
|
umg трепя се, мъча се.
|
|
|
ab|schießen unr.V. hb tr.V.
|
1. изстрелвам (ракета, стрела), 2. стрелям, дръпвам спусъка (на огнестрелно оръжие), 3. прострелвам, свалям (самолет), застрелвам (животно), 4. umg свалям някого от длъжността му (политик, треньор).
|
|
|
ab|schirmen sw.V. hb tr V
|
1. заслонявам, пазя от нещо, закрилям, 2. омекотявам (светлина), заглушавам, изолирам (от шум)
|
|
|
ab|schlachten sw.V. hb tr V
|
заколвам (животно),
|
|
|
Abschlag m,
|
Abschläge 1. начална (първа) вноска при покупка на изплащане, аванс, 2. намаление, отстъпка (на цена), 3. Sp начален удар,
|
|
|
ab|schlagen unr.V. hb tr.V.
|
1. отсичам, изсичам, 2. отхвърлям (молба), отблъсвам, отбивам (нападение),
|
|
|
abschlägig adj
|
geh отрицателен,
|
|
|
Abschlagszahlung f
|
Wirtsch 1. първоначална вноска (при разсрочено плащане), 2. разсрочено плащане.
|
|
|
ab|schleifen unr.V. hb tr.V.
|
1. изтърквам (стара боя), 2. шлифовам (скъпоценен камък), заглаждам, наточвам (нож), sich ~ изтърквам се, заглаждам се, шлифовам се
|
|
|
ab|schleppen sw.V. hb tr V
|
1. тегля (кола), изтеглям на буксир, 2. umg завличам някого до вкъщи.
|
|
|
ab|schließen unr.V. hb tr.V.
|
1. заключвам, затварям, 2. приключвам (преговори), завършвам (обучение), 3. сключвам (договор, облог), sich ~ уединявам се, усамотявам се, отдръпвам се, itr.V.1. приключвам, завършвам (mit etw. (Dat) с нещо), 2. Wirtsch приключва (финансова година и др.),
|
|
|
abschließend adj
|
заключителен, окончателен, adv
|
|
|
Abschluss m,
|
Abschlüsse 1. завършък, край, 2. приключване (на сметки, преговори), 3. сключване (на съюз, застраховка), 4. изпит за завършване на образованието, 5. Tech затвор, затварящо устройство,
|
|
|
ab|schmecken sw.V. hb tr V
|
1. опитвам на вкус, 2. докарвам на вкус,
|
|
|
ab|schmeicheln sw.V. hb tr V
|
постигам с ласкателство (jmdm. etw. (Akk) нещо от някого),
|
|
|
ab|schmieren sw.V. hb tr V
|
1. Tech смазвам, гресирам (автомобил), 2. umg преписвам набързо, sn itr.V. umg падам, разбивам се (самолет).
|
|
|
ab|schminken sw.V. hb tr V
|
свалям грим, sich ~ свалям си грима,
|
|
|
ab|schnallen sw.V. hb tr V
|
откопчавам, свалям (предпазен колан, кънки, ски),
|
|
|
ab|schneiden unr.V. hb tr.V.
|
1. отрязвам, 2. съкращавам (път), itr.V. umg постигам (добри, лоши) резултати,
|
|
|
Abschnitt m, -e
|
1. глава (от книга), параграф, 2. отрязък (от билет и др.), 3. период, 4. Math сегмент, сечение, 5. раздел, сектор, участък.
|
|
|
ab|schnüren sw.V. hb tr V
|
Med пристягам (крайник).
|
|
|
ab|schöpfen sw.V. hb tr V
|
1. обирам (пяна, каймак, мазнина), 2. Wirtsch прибирам печалбата (без нови инвестиции),
|
|
|
ab|schotten sw.V. hb tr V
|
изолирам, прекратявам външните контакти, sich ~ изолирам се, затварям се вътре в себе си,
|
|
|
ab|schrauben sw.V. hb tr V
|
отвинтвам.
|
|
|
ab|schrecken sw.V. hb tr V
|
1. сплашвам, 2. Tech закалявам с охлаждане, 3. Kochk рязко охлаждам,
|
|
|
abschreckend adj
|
1. отблъскващ, неприятен, 2. който възпира, назидателен,
|
|
|
ab|schreiben unr.V. hb tr.V.
|
1. преписвам, 2. Wirtsch приспадам от сметка, 3. umg отписвам някого, не разчитам на някого, itr.V. отказвам някому с писмо,
|
|
|
ab|schreiten unr.V. hb tr.V.
|
измервам с крачки (разстояние), обхождам,
|
|
|
Abschrift f, -en
|
препис, копие,
|
|
|
ab|schrubben sw.V. hb tr V
|
изтърквам, почиствам с твърда четка.
|
|
|
ab|schürfen sw.V. hb tr V
|
ожулвам (кожата, крака си).
|
|
|
Abschürfung f, -en
|
драскотина, раничка от ожулване.
|
|
|
Abschuß Abschuss m,
|
Abschüsse1. изстрел, изстрелване,2. сваляне (на самолет),3. избиване на дивеч, отстрелване,
|
|
|
Abschuss m,
|
Abschüsse 1. изстрел, изстрелване, 2. сваляне (на самолет), 3. избиване на дивеч, отстрелване,
|
|
|
ab|schütten sw.V. hb tr V
|
отсипвам, отливам.
|
|
|
ab|schwächen sw.V. hb tr V
|
отслабям (влияние), смекчавам (израз, присъда), омекотявам (цвят), sich ~ намалявам, отслабвам (интерес, вятър, шум).
|
|
|
Abschwächung f o.Pl.
|
отслабване, намаляване, смекчаване.
|
|
|
ab|schweifen sw.V. sn itr.V
|
. отклонявам се (от път, тема),
|
|
|
Abschweifung f, -en
|
1. отклонение (от път, тема), 2. екскурс (при изложение, лекция).
|
|
|
ab|schwellen unr.V. sn itr.V.
|
1. спадам (оток), 2. стихвам, затихвам (грохот),
|
|
|
ab|schwenken sw.V. sn itr.V
|
. 1. отбивам се от път, завивам встрани, 2. отказвам се от нещо, изоставям нещо, hb tr.V.
|
|
|
ab|schwimmen unr.V. sn itr.V.
|
отплува, бивам отнесен (от течение, река).
|
|
|
ab|segeln sw.V. sn itr.V
|
. отплувам (с плавателен съд).
|
|
|
absehbar adj
|
обозрим,
|
|
|
ab|sehen unr.V. hb tr.V.
|
1. предвиждам (развитие), 2. усвоявам нещо чрез наблюдение, 3. познавам по вида на някого, itr.V. 1. целя нещо, стремя се (auf etw. (Akk) към нещо), 2. отказвам се (von etw. (Dat) от нещо), не вземам под внимание нещо, абстрахирам се (von etw. (Dat) от нещо),
|
|
|
ab|seifen sw.V. hb
|
tr.V измивам със сапун.
|
|
|
ab|seilen sw.V. hb tr V
|
спускам по въже, sich ~ 1. Sp спускам се по въже (в алпинизма), 2. umg изчезвам, офейквам,
|
|
|
abseitig adj
|
1. страничен, отдалечен, 2. неестествен, патологичен.
|
|
|
abseits1 adv
|
настрана, встрани,
|
|
|
Abseits n o.Pl.
|
1. Sp засада, 2. in: ins ~ geraten бивам забравен, пренебрегнат.
|
|
|
ab|senden unr.V. hb tr.V.
|
изпращам,
|
|
|
Absender m,
|
- подател.
|
|
|
ab|sengen sw.V. hb tr V
|
пърля, обгарям (заклани птици).
|
|
|
ab|senken unr.V. hb tr.V.
|
спускам, смъквам, понижавам, sich ~ понижава се, спуска се надолу (терен).
|
|
|
ab|servieren sw.V. hb tr V
|
1. отсервирам (след хранене), 2. umg уволнявам някого, махам, разкарвам някого.
|
|
|
ab|setzen sw.V. hb tr V
|
1. свалям (шапка, товар), 2. снемам, отстранявам от длъжност, свалям (правителство), свалям от престола, детронирам (монарх), 3. Wirtsch продавам, пласирам (стока), 4. Wirtsch приспадам (от данък и др.), 5. отлагам, наслоявам (нанос, пясък), itr.V. прекъсвам, спирам, sich ~ 1. утаява се, наслоява се, 2. umg побягвам, 3. дистанцирам се, 4. откроявам се, отличавам се,
|
|
|
ab|sichern sw.V. hb tr V
|
1. запазвам, гарантирам сигурността, 2. подсигурявам, застраховам, sich ~ застраховам се (gegen etw. (Akk) срещу нещо),
|
|
|
Absicht f, -en
|
намерение, цел,
|
|
|
absichtlich, absichtlich adj
|
1. преднамерен, умишлен, 2. нарочно, съзнателно.
|
|
|
Absichtlichkeit f, -en
|
преднамереност, предумишленост, преднамерено действие.
|
|
|
ab|singen unr.V. hb tr.V.
|
изпявам от начало до край.
|
|
|
ab|sinken unr.V. hb itr.V.
|
1. потъва, понижава се, 2. понижава се, влошава се (ниво, постижение).
|
|
|
ab|sitzen unr.V. hb tr.V.
|
1. прекарвам (време) в седене, 2. umg излежавам наказание, sn itr.V. 1. слизам (от кон), 2. schweiz сядам (на мястото си).
|
|
|
absonderlich adj
|
странен, своеобразен, чудат.
|
|
|
Absonderung f, -en
|
1. Biol секреция, 2. отделяне, 3. сепарация, разединяване.
|
|
|
ab|spalten unr.V. hb tr.V.
|
отцепвам, sich ~ отцепвам се (трески, атомни групи, област, партия).
|
|
|
ab|spannen sw.V. hb tr V
|
1. разпрягам (впрегнато животно), откачам (локомотив), 2. Tech намалявам, изключвам напрежението, 3. отнемам от някого (приятел, помощник), itr.V. отдъхвам си, почивам след напрежение.
|
|
|
ab|sparen sw.V. hb tr V
|
пестя, купувам след дълго пестене,
|
|
|
ab|speisen sw.V. hb tr V
|
1. umg нахранвам (някого), 2. umg отпращам някого,
|
|
|
ab|sperren sw.V. hb tr V
|
затварям, преграждам, блокирам, изолирам (път, местност).
|
|
|
Absperrung f, -en
|
1. спиране, блокиране, изолиране, 2. бариера.
|
|
|
Abspiel n o.Pl.
|
Sp подаване, пас.
|
|
|
ab|spielen sw.V. hb tr V
|
1. свиря нещо до край, просвирвам нещо, 2. Sp подавам (топка), sich ~ разиграва се, става, протича, развива се,
|
|
|
ab|spinnen unr.V. hb tr.V.
|
отвивам, отмотавам.
|
|
|
ab|splittern sw.V. hb
|
tr.V./itr.V. отцепвам (се), отчупвам (се).
|
|
|
Absplitterung f, -en
|
отцепване.
|
|
|
Absprache f, -n
|
споразумение, уговорка.
|
|
|
absprachegemäß adj
|
според уговорката.
|
|
|
ab|sprechen unr.V. hb tr.V.
|
1. уговарям, споразумявам се за нещо, 2. отричам (някому заслуги, талант), 3. отнемам някому нещо, лишавам някого от нещо, sich ~ договарям се, разбирам се, споразумявам се (mit jmdm. с някого),
|
|
|
ab|spreizen sw.V. hb tr V
|
изпъвам встрани (крак).
|
|
|
ab|springen unr.V. sn itr.V.
|
1. отскачам, 2. скачам (от кон, с парашут), 3. скъсва се (копче), отделя се, лющи се (боя), 4. отклонявам се (от тема), 5. отказвам се от нещо, напускам нещо,
|
|
|
ab|spritzen sw.V. hb tr V
|
опръсквам,
|
|
|
Absprung m,
|
Absprünge Sp скок, отскок, отскачане.
|
|
|
ab|spulen sw.V. hb tr V
|
1. отвивам от макара, бобина, 2. umg разказвам отново и отново.
|
|
|
ab|stammen sw.V. sn itr.V
|
. произхождам, произлизам, родом съм от,
|
|
|
Abstammung f, -en
|
произход, потекло, корен.
|
|
|
Abstand m,
|
Abstände 1. разстояние, отдалеченост, дистанция, 2. интервал, промеждутък от време, 3. дистанция, сдържаност, резервираност, 4. umg задоволяване, обезщетяване,
|
|
|
ab|statten sw.V. hb tr V
|
geh предавам, давам, отдавам,
|
|
|
ab|stauben sw.V. hb tr V
|
1. изтърсвам от прах, изчиствам, изчетквам, 2. umg отмъквам, задигам (нещо от някого), jargon гепя.
|
|
|
ab|stechen unr.V. hb tr.V.
|
1. изрязвам (с нож), изваждам (с лопата), 2. заколвам (птица, животно), umg пробождам, убивам някого, 3. пускам да изтече, източвам, 4. копирам, itr.V. изпъквам рязко, очертавам се, откроявам се, контрастирам.
|
|
|
ab|stecken sw.V. hb tr V
|
1. трасирам (път), очертавам (с колчета, жалони), 2. начертавам (план, цел), 3. набождам дреха с топлийки (при проба).
|
|
|
ab|stehen unr.V. hb itr.V.
|
1. стърчи, намира се на разстояние от нещо, 2. престоява, преминава, разваля се (вино, яйце),
|
|
|
ab|steigen unr.V. sn itr.V.
|
1. слизам (от кон, кола), 2. отсядам (в хотел), 3. Sp преминавам в по-ниска група.
|
|
|
absteigend adj
|
низходящ,
|
|
|
ab|stellen sw.V. hb tr V
|
1. оставям настрана, паркирам (кола), 2. свалям (товар), 3. спирам (вода, машина), изключвам (парно отопление, осветление, телевизор), 4. премахвам (недостатъци), отстранявам (повреди), 5. настройвам, нагаждам, съобразявам с нещо,
|
|
|
Abstellhahn m
|
спирателен кран.
|
|
|
Abstellvorrichtung f
|
механизъм за изключване, спиране.
|
|
|
ab|stempeln sw.V. hb tr V
|
1. подпечатвам, 2. характеризирам, окачествявам, pejor заклеймявам,
|
|
|
ab|sterben unr.V. sn itr.V.
|
1. изсъхвам (дърво), умирам, 2. изтръпвам (ръка, крак), 3. отмирам, изчезвам (обичай).
|
|
|
Abstieg m, -e
|
1. слизане, спускане (по наклон), 2. übertr упадък, 3. Sp преминаване в по-ниска група,
|
|
|
ab|stimmen sw.V. hb itr.V.
|
гласувам (über etw. (Akk) за нещо), tr.V. 1. настройвам, 2. съгласувам, съчетавам, координирам,
|
|
|
Abstimmung f, -en
|
1. гласоподаване, гласуване, 2. настройка (на радио), 3. съчетание (на бои), съгласуване (на задачи),
|
|
|
Abstinenz f o.Pl.
|
въздържание.
|
|
|
ab|stoppen sw.V. hb tr V
|
1. спирам, 2. засичам с хронометър (време).
|
|
|
Abstoß m,
|
Abstöße 1. отблъсване, силен тласък, 2. Sp удар от вратата (във футбола).
|
|
|
ab|stoßen unr.V. hb tr.V.
|
1. отблъсвам, отбивам с удар, оттласквам, отхвърлям (auch übertr), 2. очуквам, издрасквам (стена, лак), ожулвам, 3. протривам, изтърквам, 4. umg плащам (дългове), отхвърлям (работа), 5. разпродавам стока на безценица, sn itr.V 1. оттласва се (лодка от брега), 2. отблъсквам, отвращавам.
|
|
|
abstoßend adj
|
отблъскващ, противен,
|
|
|
ab|stottern sw.V. hb tr V
|
umg изплащам на малки вноски.
|
|
|
abstrahieren sw.V. hb tr V
|
абстрахирам, обобщавам, itr.V. абстрахирам се (von etw. Dat от нещо), не обръщам внимание на нещо.
|
|
|
ab|strahlen sw.V. hb tr V
|
излъчвам (вълни, топлина).
|
|
|
ab|strampeln, sich sw.V. hb
|
umg
|
|
|
ab|strängen sw.V. hb tr V
|
разпрягам (кон).
|
|
|
ab|streichen unr.V. hb tr.V.
|
1. остъргвам, изтривам, избърсвам (кални обувки), изтривам (трохи от устата), махам (пяната на бирата), 2. приспадам (от сума), 3. кръстосвам, обхождам (местност), sn itr.V. отлитам (за птици),
|
|
|
Abstreicher m,
|
- изтривалка (за обувки).
|
|
|
ab|streifen sw.V. hb tr V
|
1. смъквам, свалям (ръкавици, пръстен), събувам (чорапи), 2. освобождавам се от нещо, отхвърлям (стеснителност, предразсъдъци), 3. претърсвам (терен, местност), 4. почиствам, изстъргвам,
|
|
|
ab|streiten unr.V. hb tr.V.
|
отричам, оспорвам нещо,
|
|
|
Abstrich m, -e
|
1. намаление, съкращение (на сума, бюджет), 2. Med вземане на секрет, 3. Med секрет.
|
|
|
ab|strömen sw.V. hb itr.V.
|
1. оттича се, 2. разотива се (тълпа).
|
|
|
abstrus adj
|
объркан, неясен, неразбираем (мисъл, идея).
|
|
|
ab|stufen sw.V. hb tr V
|
1. степенувам, градирам, 2. разполагам стъпаловидно, терасирам, 3. нюансирам (багри), 4. редуцирам, поставям в по-ниска категория (заплата).
|
|
|
Abstufung f, -en
|
1. степенуване, градация, класификация, 2. нюанс, оттенък, преливане, 3. тераса, терасовидно разположение.
|
|
|
ab|stumpfen sw.V. hb tr V
|
притъпявам (auch übertr), sn itr.V. 1. притъпява се (ножица, връх, острие), 2. ставам безчувствен, безучастен,
|
|
|
Absturz m,
|
Abstürze 1. падане (от височина), 2. стръмнина, урва.
|
|
|
ab|stürzen sw.V. sn itr.V
|
. 1. падам (от голяма височина), спускам се (по склон), 2. спускам се стръмно (скала).
|
|
|
Abstützung f, -en
|
Tech подпора, опора.
|
|
|
ab|suchen sw.V. hb tr V
|
1. претърсвам (местност, къща), 2. чистя (паразити),
|
|
|
Abszess m,
|
Abszesse Med абсцес, гнойно възпаление.
|
|
|
ab|tasten sw.V. hb tr V
|
1. опипвам (търсейки), Med палпирам, 2. Mil претърсвам.
|
|
|
ab|tauchen sw.V. hb itr.V.
|
потъвам, изчезвам,
|
|
|
ab|tauen sw.V. hb tr V
|
размразявам (хладилник), sn itr.V. размразявам се.
|
|
|
Abtei f, -en
|
абатство, манастир.
|
|
|
Abteil n,
|
-e
|
|
|
ab|teilen sw.V. hb tr V
|
отделям, разделям,
|
|
|
Abteilung f, -en
|
1. отделение, отдел, цех, 2. Mil поделение, 3. Bot разред.
|
|
|
ab|tippen sw.V. hb tr V
|
преписвам на машина.
|
|
|
Abtönung f, -en
|
1. нюансиране, 2. нюанс, отсянка.
|
|
|
ab|töten sw.V. hb tr V
|
1. убивам, унищожавам, 2. умъртвявам (бактерии, нерв), 3. притъпявам (чувство).
|
|
|
ab|tragen unr.V. hb tr.V.
|
1. отнасям, вдигам, махам, раздигам (трапезата), 2. Med отстранявам оперативно (тумор), 3. събарям (сграда), 4. износвам (дреха, обувки), 5. изплащам (дългове).
|
|
|
abträglich adj
|
geh вреден, увреждащ,
|
|
|
Abträglichkeit f, -en
|
вреда, увреждащо въздействие.
|
|
|
ab|trainieren sw.V. hb tr V
|
свалям наднормено тегло чрез тренировка.
|
|
|
ab|treiben unr.V. hb tr.V.
|
1. отклонявам от посоката, отнасям (за вятър, течение), 2. правя аборт, sn itr.V. отклонява се от посоката (самолет), Mar дрейфувам,
|
|
|
Abtreibung f, -en
|
Med аборт.
|
|
|
ab|trennen sw.V. hb tr V
|
1. отделям (от нещо), 2. отпарям (ръкав),
|
|
|
Abtrennung f, -en
|
отделяне.
|
|
|
ab|treten unr.V. hb tr.V.
|
1. отстъпвам някому нещо (стая, права), 2. изтърквам, изтривам от употреба (килим, обувки), 3. изтривам, избърсвам, остъргвам (обувки), 4. утъпквам (път), sn itr.V. оттеглям се, напускам (служба),
|
|
|
Abtreter m,
|
- изтривалка (за обувки).
|
|
|
Abtretung f, -en
|
1. отстъпване, 2. Jur цесия, 3. отстъпеният предмет.
|
|
|
ab|trinken unr.V. hb tr.V.
|
отпивам (от чаша, вино), сръбвам.
|
|
|
Abtritt m, -e
|
1. оттегляне, напускане, 2. veraltend обикновен клозет.
|
|
|
ab|trocknen sw.V. hb tr V
|
изсушавам, избърсвам, sn itr.V. изсъхвам,
|
|
|
ab|tropfen sw.V. sn itr.V
|
. отцежда се, капе,
|
|
|
ab|tun unr.V. hb tr.V.
|
1. umg събличам (дрехи), свалям (шапка, пръстен), 2. пренебрегвам, отминавам с пренебрежение, не обръщам внимание, отхвърлям,
|
|
|
ab|tupfen sw.V. hb tr V
|
подсушавам, попивам (с тампон, кърпа),
|
|
|
ab|urteilen sw.V. hb tr V
|
1. осъждам, произнасям присъда (над някого), 2. оценявам негативно (съвременно изкуство и др.),
|
|
|
Aburteilung f, -en
|
отсъждане, присъждане, осъждане.
|
|
|
ab|verlangen sw.V. hb tr V
|
изисквам, искам,
|
|
|
ab|vermieten sw.V. hb tr V
|
пренаемам (квартира).
|
|
|
ab|wägen unr.V. hb tr.V.
|
1. претеглям, отмервам (думите си), 2. преценявам (предимства и недостатъци), обмислям,
|
|
|
Abwägung f
|
o.Pl премисляне, обмисляне, преценка.
|
|
|
ab|wählen sw.V. hb tr V
|
не избирам някого, свалям го от изборната длъжност.
|
|
|
ab|wandern sw.V. sn itr.V
|
. 1. заминавам, тръгвам, 2. премествам се, прехвърлям се,
|
|
|
Abwandlung f, -en
|
промяна, изменение, вариация.
|
|
|
Abwart m, -e
|
schweiz портиер.
|
|
|
ab|warten sw.V. hb tr V
|
изчаквам, издебвам (удобен момент, край на нещо).
|
|
|
abwärts adv
|
надолу,
|
|
|
Abwärtsbewegung f
|
1. движение надолу, 2. намаление, депресия.
|
|
|
abwärts|gehen abwärts gehen unr.V. sn itr.V.
|
влошава се (състояние, здраве и др.),
|
|
|
Abwärtstrend m
|
тенденция за понижение, влошаване.
|
|
|
Abwasch m o.Pl.
|
1. миене на съдове, 2. съдове за миене,
|
|
|
ab|waschen unr.V. hb tr.V.
|
измивам (auch übertr).
|
|
|
Abwaschwasser n
|
помия.
|
|
|
Abwasser n,
|
Abwässer Tech отпадъчна вода, канални води.
|
|
|
Abwasserreinigung f
|
Tech пречистване на отпадъчните води.
|
|
|
ab|wechseln sw.V. hb itr.V.
|
сменям се, редувам се,
|
|
|
abwechselnd adj
|
редуващ се, сменящ се, повтарящ се периодично, adv
|
|
|
Abwechslung f, -en
|
1. разнообразие, развлечение, 2. редуване,
|
|
|
abwechslungslos adj
|
еднообразен.
|
|
|
abwechslungsreich adj
|
разнообразен.
|
|
|
Abweg m, -e
|
meist Pl. übertr крив, грешен път, заблуда,
|
|
|
Abwehr f o.Pl.
|
1. отбрана, защита, 2. предотвратяване (на болест), 3. отрицателно отношение, враждебност, 4. Sp защита.
|
|
|
Abwehrdienst m
|
служба за контраразузнаване, тайни служби.
|
|
|
ab|wehren sw.V. hb tr V
|
1. отблъсквам (атака), отбивам (удар), 2. предотвратявам (катастрофа, нещастие), 3. отказвам, отклонявам (благодарност).
|
|
|
Abwehrspieler m
|
Sp защитник, играч от защитата.
|
|
|
ab|weichen1 sw.V. hb tr V
|
навлажнявам и отлепвам (пощенска марка), sn itr.V. отлепва се, при навлажняване (марка).
|
|
|
ab|weichen2 unr.V. sn itr.V.
|
1. отклонявам се, 2. различавам се, отличавам се,
|
|
|
Abweichung f, -en
|
1. отклонение, 2. уклон, 3. разлика,
|
|
|
ab|weisen unr.V. hb tr.V.
|
1. отпращам, не приемам (посетител), 2. отхвърлям (предложение, молба), не приемам (подарък),
|
|
|
ab|weisend adj
|
недружелюбен, нелюбезен.
|
|
|
abwendbar adj
|
предотвратим.
|
|
|
ab|wenden unr.V. hb tr.V.
|
1. извръщам (лице, глава), обръщам на другата страна, 2. предотвратявам (злополука), sich ~ 1. отвръщам се, обръщам се настрана, 2. отказвам се от някого, отчуждавам се,
|
|
|
Abwendung f o.Pl.
|
1. предотвратяване (на опасност), 2. отказ от някого, отчуждаване.
|
|
|
ab|werben unr.V. hb tr.V.
|
примамвам, привличам някого (на работа при себе си),
|
|
|
ab|werfen unr.V. hb tr.V.
|
1. хвърлям отвисоко, пускам (бомби, позиви), 2. отхвърлям (иго), 3. събличам, хвърлям (дрехи), свалям (маска), 4. давам, нося печалба, рентирам се,
|
|
|
abwertend adj
|
неодобрителен, отрицателен.
|
|
|
abwesend adj
|
1. отсъстващ, 2. разсеян,
|
|
|
Abwesenheit f o.Pl.
|
1. отсъствие, 2. разсеяност,
|
|
|
ab|wickeln sw.V. hb tr V
|
1. развивам, размотавам (кълбо), 2. уреждам, изплащам (задължения), 3. изпълнявам докрай (работа), sich ~ протичам, развивам се (събития),
|
|
|
Abwicklung f, -en 1. o.Pl.
|
развой, ход, развитие, протичане, 2. изпълнение (на договори, сделки).
|
|
|
ab|wiegeln sw.V. hb tr V
|
1. усмирявам, успокоявам (демонстранти), уталожвам (възбуда), 2. oft pejor омаловажавам нещо (за да успокоя някого).
|
|
|
ab|wiegen unr.V. hb tr.V.
|
1. претеглям, отмервам, 2. преценявам.
|
|
|
ab|winken sw.V. hb itr.V.
|
махам с ръка в знак на несъгласие, отказ,
|
|
|
ab|wirtschaften sw.V. hb itr.V.
|
разорявам се, фалирам,
|
|
|
ab|wischen sw.V. hb tr V
|
избърсвам, почиствам,
|
|
|
Abwurf m,
|
Abwürfe 1. пускане, хвърляне (отвисоко), 2. Sp хвърляне на топката от вратаря (във футбола).
|
|
|
ab|würgen sw.V. hb tr V
|
1. душа, 2. umg унищожавам, задушавам (критика, опозиция), 3. umg задавям мотора.
|
|
|
ab|würzen sw.V. hb tr V
|
Kochk слагам подправки.
|
|
|
ab|zahlen sw.V. hb tr V
|
изплащам на части (разсрочено).
|
|
|
ab|zählen sw.V. hb tr V
|
1. преброявам, 2. отброявам (определена сума).
|
|
|
Abzahlung f, -en
|
1. изплащане, 2. частична вноска,
|
|
|
Abzahlungsrate f
|
вноска (за купена на изплащане вещ).
|
|
|
ab|zapfen sw.V. hb tr V
|
точа, наточвам (вино, бира),
|
|
|
ab|zäunen sw.V. hb tr V
|
ограждам, отделям с ограда (auch übertr).
|
|
|
ab|zehren sw.V. hb tr V
|
изтощавам, sn itr.V. отслабвам, слабея, линея, sich ~ чезна, изтощавам се.
|
|
|
ab|ziehen unr.V. hb tr.V.
|
1. изтеглям, изваждам, снемам (пръстен), 2. сменям спално бельо, одирам (животно), беля (домат), 3. копирам, правя копие, 4. Mil изтеглям (войска), 5. Math изваждам, Wirtsch удържам (сума), sn itr.V. оттеглям се, отивам си, отлитам (за птици), отминавам (за буря), вдига се (мъгла).
|
|
|
Abzug m,
|
Abzüge 1. оттегляне, изтегляне (на войска), отстъпление, отлитане (на птици), 2. Tech вентилационен канал, отдушник, 3. удръжка, приспадане, 4. (фото)копие, Typ отпечатък, 5. спусък (на пушка), 6. nur Pl.
|
|
|
Abzweig m, -e
|
Tech отклонение.
|
|
|
Abzweigdose f
|
Tech разклонителна кутия, разклонител.
|
|
|
ab|zweigen sw.V. sn itr.V
|
., sich ~ hb отклонявам се, разклонявам се (път, река), hb tr.V. 1. umg отклонявам (средства), 2. umg турям настрана (пари).
|
|
|
Abzweigung f, -en
|
разклонение, отклонение.
|
|
|
Achillesferse f o.Pl.
|
ахилесова пета, слабо място.
|
|
|
Achillessehne f
|
Anat ахилесово сухожилие.
|
|
|
Achse f, -n
|
ос,
|
|
|
Achsel f, -n
|
рамо,
|
|
|
mit den ~ n
|
zucken вдигам, свивам рамене (при незнание, безразличие).
|
|
|
Achselhöhle f
|
Anat подмишнична ямка.
|
|
|
Achselzucken n o.Pl.
|
повдигане на раменете.
|
|
|
achten sw.V. hb tr V
|
ценя, почитам, тача, уважавам, itr.V. 1. обръщам внимание (auf etw. (Akk) на нещо), 2. следя някого, грижа се за някого,
|
|
|
ächten sw.V. hb tr V
|
1. Hist обявявам вън от законите, 2. прокуждам, 3. geh заклеймявам.
|
|
|
Achtfüß(l)er m
|
октопод.
|
|
|
acht|geben Acht geben unr.V. hb itr.V.
|
внимавам за нещо, обръщам внимание (auf jmdn./etw. (Akk) на някого, на нещо),
|
|
|
acht|haben Acht haben unr.V. hb itr.V.
|
veraltend обръщам внимание на някого, нещо,
|
|
|
achtlos adj
|
1. невнимателен, небрежен, 2. равнодушен,
|
|
|
Achtlosigkeit f o.Pl.
|
невнимателност, небрежност, равнодушие.
|
|
|
achtsam adj
|
1. внимателен, грижлив, 2. бдителен.
|
|
|
Achtung f o.Pl.
|
внимание, уважение, почит, зачитане,
|
|
|
Ächtung f, -en
|
1. забрана, заклеймяване, бойкот, 2. Hist обявяване вън от закона,
|
|
|
achtunggebietend adj
|
внушаващ уважение, респектиращ.
|
|
|
Achtungserfolg m
|
посредствен успех (на книга, театрална постановка).
|
|
|
achtungsvoll adj
|
почтителен, с почит, с уважение (в края на писмо).
|
|
|
Acker m,
|
Äcker 1. нива, 2. акър (стара мярка).
|
|
|
Ackerbau m o.Pl.
|
полевъдство.
|
|
|
ackern sw.V. hb
|
tr.V./itr.V. 1. ора, изоравам, 2. umg трепя се, блъскам се (с умствена работа).
|
|
|
Adel m o.Pl.
|
1. благородническо съсловие, благородници, дворянство, аристокрация, 2. благороднически, аристократичен произход, 3. geh благородство.
|
|
|
Ader f, -n
|
1. Anat кръвоносен съд: артерия, вена, 2. Geol (рудна) жила, 3. Bot жила (на лист),
|
|
|
Adler m,
|
- 1. орел, 2. герб с орел.
|
|
|
adlig adj
|
1. благороднически, аристократичен, 2. geh благороден (душа, характер).
|
|
|
adoptieren sw.V. hb tr V
|
осиновявам.
|
|
|
adrett adj
|
чист, спретнат.
|
|
|
Affäre f, -n
|
1. неприятна случка, афера, 2. любовна авантюра,
|
|
|
Affe m, -n, -n
|
маймуна (auch übertr pejor),
|
|
|
Affekthandlung f
|
Jur действие, извършено в състояние на афект.
|
|
|
affektiert adj
|
1. афектиран, 2. престорен, превзет, изкуствен.
|
|
|
Affenhitze f
|
umg ужасна жега.
|
|
|
Affenliebe f
|
безразсъдна (сляпа) любов.
|
|
|
Affenschande f o.Pl.
|
нечувано, скандално нещо.
|
|
|
Affentheater n
|
umg глупости, комедия,
|
|
|
Affenzahn m
|
umg бясна скорост,
|
|
|
After m,
|
- Anat анус.
|
|
|
agieren sw.V. hb itr.V.
|
действам.
|
|
|
agil adj
|
подвижен, пъргав.
|
|
|
Agraffe f, -n
|
1. клипс, фибула, 2. Med щипка.
|
|
|
ahnden sw.V. hb tr V
|
наказвам, строго отмъщавам за нещо,
|
|
|
Ahndung f, -en
|
geh наказание.
|
|
|
ahnen sw.V. hb
|
tr.V./itr.V. предчувствам, предугаждам, предусещам,
|
|
|
Ahnherr m
|
veraltend родоначалник.
|
|
|
ähnlich adj
|
подобен, приличен, сходен,
|
